Conférence sur le rôle des parlemen-taires dans le renforcement de la démocratie

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE

Conference on the role of parliamen-tarians in strengthening democracy

UNITED STATES OF

AMERICA

NORTH AMERICAAMÉRIQUE DU NORD

Hommage de la Chambre des députés

BOLIVIE

Written homage adopted by the Chamber of Deputies

BOLIVIA

Traduction et publication du communiqué de presse de l’UIP

CHILI

Translated and published IPU’s press release

CHILE

Discours du Président du Parlement aux parlementaires et à la société civile

COSTA RICA

Speaker addressed parliamentarians and civil society

COSTA RICA

Déclaration conjointe des dirigeants du Groupe interparlementaire

HAÏTI

Joint statement issued by leadership of IPU group

HAITI

Journée de festivités autour du thème « la démocratie est entre vos mains »

PÉROU

Day of celebrations on “Democracy in our hands”

PERU

Déclaration du Président de la Chambre des représentants sur la démocratie

TRINITÉ-ET-TOBAGO

Statement by the Speaker of the House on democracy

TRINIDAD AND

TOBAGO

Discours au Parlement et réunion sur la démocratie et la participation à la vie politique

URUGUAY

Speeches in parliament, and meeting on democracy and participation

URUGUAY

LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN

AMÉRIQUE LATINE ET CARAÏBES

Déclaration de la Présidente du Parlement

BANGLADESH

Statement by the Speaker BANGLADESH

Débat télévisé sur les défis de la démocratie

INDE

Televised debate on challenges to democracy

INDIA

Mise en place d’un parlement des jeunes

INDONÉSIE

Organization of a Youth Parliament INDONESIA

Affichage au ParlementJAPON

Posters displayed inside ParliamentJAPAN

Déclaration du Président du Parlement

KOWEÏT

Statement by the SpeakerKUWAIT

Célébrations dans les locaux du Parlement

MYANMAR

Celebration inside the ParliamentMYANMAR

Déclaration du Président du Parlement axé sur la tolérance en politique

RÉPUBLIQUE DE CORÉE

Statement issued by the Speaker highlighting political tolerance

REPUBLIC OF KOREA

Déclaration sur l’émancipation politique et la participation à la vie publique

ÉMIRATS ARABES

UNIS

Statement on political empower-ment and participation

UNITED ARAB

EMIRATES

Discours du Président du ParlementYÉMEN

Speech by the Speaker in parliament YEMEN

ASIAASIE

Partenariat avec une campagne nationale visant les jeunes

AUSTRALIE

Partnered with a national youth campaign

AUSTRALIA

OCEANIAOCEANIE

Concert gratuit de musique classique

ANDORRE

Free classical music concertANDORRA

Rencontre avec des associations de citoyens et de travailleurs

BIÉLORUSSIE

Meeting with citizens and workers’ associations

BELARUS

Déclaration en plénièreCHYPRE

Statement in plenaryCYPRUS

Séminaire sur les élections et le Parlement pour les élèves du secondaire

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Seminar on elections and parliament for secondary school children

CZECH REPUBLIC

Publication d’un article dans la revue parlementaire

MALTE

Publication of a journal articleMALTA

Ateliers destinés aux élèves de primaire

MONTÉNÉGRO

Workshops with primary school children

MONTENEGRO

Section spéciale sur le site web du Sénat

ROUMANIE

Special section on the Senate website

ROMANIA

Déclaration des Capitaines régents prônant une culture de la démocra-tie

SAINT-MARIN

Statement of the Captains Regent advocating democratic culture

SAN MARINO

Traduction et publication du communiqué de presse de l’UIP

SLOVÉNIE

Translated and published IPU’s press release

SLOVENIA

Tables rondes entre le gouverne-ment et la société civile

UKRAINE

Round-table discussions between government and civil society

UKRAINE

Réception pour parlementaires et représentants du corps diploma-tique

ROYAUME-UNI

Reception with parliamentarians and diplomats

UNITED KINGDOM

EUROPEEUROPE

Débat entre parlementaires et universitaires sur le rôle des citoyens dans une démocratie

ALGÉRIE

Debate with parliamentarians and academics on the role of citizens in a democracy

ALGERIA

Discours du Secrétaire généralCAMEROUN

Speech by Secretary GeneralCAMEROON

Déclaration du Présidente du Parlement

TCHAD

Statement by the SpeakerCHAD

Forum sur le renforcement de la démocratie

ETHIOPIE

Forum on the development of democracy

ETHIOPIA

Discours du Vice-Président du Parlement sur la tolérance en politique et la réconciliation nationale

MALI

Speech by the Deputy Speaker on political tolerance and national reconciliation

MALI

Discours du Président du Parlement aux représentants de la jeunesse

MAROC

The Speaker gave a speech to youth representatives

MOROCCO

Spectacle itinérant et émissions radiophoniques

ZAMBIE

Mobile roadshow and radio programmes

ZAMBIA

AFRICAAFRIQUE

Chad

Namibia

Zambia

Mali

Algeria

Morocco

Cameroon

Yemen

India

Australia

United States of America

Alaska(U.S.A.)

Bolivia

Peru

Bangladesh

Indonesia

Philippines

Republic of Korea (photo 2012)

Japan

Slovenia

Ukraine

Belarus

Romania

United Kingdom

San Marino

Malta

Andorra

Kuwait United ArabEmirates

Haiti

Trinidad and Tobago

Costa Rica

Chile

Uruguay

Cyprus

Montenegro

Myanmar

Ethiopia

Czech Rep.

INTERNATIONAL DAY OF DEMOCRACY - PARLIAMENTARY EVENTS IN 2013JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DÉMOCRATIE - MANIFESTATIONS PARLEMENTAIRES EN 2013