12
32920-FR_Ver9.0.fm/2 Généralités Solutions de détection de sécurité 0 Interrupteurs de sécurité Extrait des normes EN/ISO 12100-2 et EN 1088/ISO 14119 Les protecteurs mobiles contre les risques engendrés par les éléments mobiles (donc dangereux) doivent être associés à des dispositifs de verrouillage ou d'interverrouillage. Cas où le recours à un dispositif d'interverrouillage est nécessaire : machines à inertie. Un dispositif d'interverrouillage doit être utilisé lorsque le temps de mise à l'arrêt est supérieur au temps nécessaire pour qu'une personne atteigne la zone dangereuse. Ce dispositif assure un déverrouillage différé du protecteur mobile, lorsque le mouvement dangereux est effectivement arrêté. Interrupteurs de sécurité Les interrupteurs de sécurité offrent une solution bien adaptée pour le verrouillage ou l'interverrouillage de protecteurs mobiles sur les machines industrielles et répondent aux exigences des normes EN/ISO 12100, EN 294/ISO 13852, EN 1088/ISO 14119 et IEC/EN 60204-1. Ils contribuent à la protection des opérateurs intervenant sur des machines dangereuses, en ouvrant le circuit de commande de mise en marche après ouverture d'un protecteur, par actionnement positif, c'est-à-dire en arrêtant le mouvement dangereux de la machine. L'arrêt du mouvement dangereux, et donc l'ouverture du protecteur mobile, peut être : - immédiat sur les machines sans inertie (machines dont le temps d'arrêt est inférieur au temps d'accès à la zone dangereuse), - différé sur les machines avec inertie (machines dont le temps d'arrêt est supérieur au temps d'accès à la zone dangereuse). Catégorie des circuits de commande Associés à un module de sécurité PREVENTA, les interrupteurs constituent un circuit de commande de catégorie 4 selon EN 954-1/ISO 13849-1. Utilisés seuls, ou employés en mode combiné avec un autre interrupteur, ils constituent un circuit de commande de catégorie 1, 2 ou 3 (contacts permettant une redondance totale). Sécurité des personnes Le circuit autorisant le démarrage, n'est fermé qu'après actionnement complet de l'interrupteur de sécurité. Son relâchement entraîne l'ouverture du ou des contacts “O” par actionnement positif ou un changement d’état dans le cas des interrupteurs magnétiques codés obligatoirement surveillés par un module de sécurité PREVENTA. Sécurité de fonctionnement Les interrupteurs de sécurité sont équipés de contacts à action dépendante ou à action brusque à manoeuvre positive d'ouverture (excepté pour les interrupteurs magnétiques codés qui ne peuvent être équipés de contact à ouverture positive). La fermeture du protecteur, actionne le dispositif à verrouillage multiple, et permet la fermeture des contacts à ouverture ''O'' et le changement d'état des contacts pour les interrupteurs magnétiques codés. Sécurité d'exploitation Le dispositif de sécurité a été étudié pour permettre un débattement de quelques millimètres procurant ainsi un bon degré d'insensibilité aux perturbations mécaniques parasites. Infraudabilité Les interrupteurs de sécurité à clé-languettes et magnétiques codés ont été conçus pour être manoeuvrés par des actionneurs prévus à cet effet, excluant tout autre moyen (outils courants, plaques métalliques, aimant simple, etc). Lors du démontage des vis de fixation pour orientation de la tête (interrupteurs à clé-languettes), celle-ci reste solidaire du corps de l'appareil, il n'y a pas d'incidence sur l'état des contacts qui reste inchangé. Les interrupteurs de position de sécurité ont été également conçus pour qu'il ne soit pas possible, sans l'outil approprié, d'intervenir sur le réglage de la tête, de démonter le produit ni d'accéder au bloc contact. Un niveau supérieur de protection contre la fraude peut être obtenu, par exemple, par : - une disposition d'encoffrement empêchant l'introduction d'élément de rechange, clé-languette, aimant ou tout autre corps étranger, - un assemblage permanent de la clé-languette ou de l'aimant codé sur le protecteur, pour rendre leur démontage plus difficile (rivetage ou soudage).

Interrupteur Securite

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Solutions de détection de sécurité0Interrupteurs de sécurité

Citation preview

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/2

    Gnralits Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit

    Extrait des normes EN/ISO 12100-2 et EN 1088/ISO 14119

    Les protecteurs mobiles contre les risques engendrs par les lments mobiles (donc dangereux) doivent tre associs des dispositifs de verrouillage ou d'interverrouillage.Cas o le recours un dispositif d'interverrouillage est ncessaire : machines inertie.Un dispositif d'interverrouillage doit tre utilis lorsque le temps de mise l'arrt est suprieur au temps ncessaire pour qu'une personne atteigne la zone dangereuse.Ce dispositif assure un dverrouillage diffr du protecteur mobile, lorsque le mouvement dangereux est effectivement arrt.

    Interrupteurs de scurit Les interrupteurs de scurit offrent une solution bien adapte pour le verrouillage ou l'interverrouillage de protecteurs mobiles sur les machines industrielles et rpondent aux exigences des normes EN/ISO 12100, EN 294/ISO 13852, EN 1088/ISO 14119 et IEC/EN 60204-1. Ils contribuent la protection des oprateurs intervenant sur des machines dangereuses, en ouvrant le circuit de commande de mise en marche aprs ouverture d'un protecteur, par actionnement positif, c'est--dire en arrtant le mouvement dangereux de la machine.L'arrt du mouvement dangereux, et donc l'ouverture du protecteur mobile, peut tre :

    - immdiat sur les machines sans inertie (machines dont le temps d'arrt est infrieur au temps d'accs la zone dangereuse),

    - diffr sur les machines avec inertie (machines dont le temps d'arrt est suprieur au temps d'accs la zone dangereuse).

    Catgorie des circuits de commande Associs un module de scurit PREVENTA, les interrupteurs constituent un circuit de commande de catgorie 4 selon EN 954-1/ISO 13849-1.Utiliss seuls, ou employs en mode combin avec un autre interrupteur, ils constituent un circuit de commande de catgorie 1, 2 ou 3 (contacts permettant une redondance totale).

    Scurit des personnes Le circuit autorisant le dmarrage, n'est ferm qu'aprs actionnement complet de l'interrupteur de scurit. Son relchement entrane l'ouverture du ou des contacts O par actionnement positif ou un changement dtat dans le cas des interrupteurs magntiques cods obligatoirement surveills par un module de scurit PREVENTA.

    Scurit de fonctionnement Les interrupteurs de scurit sont quips de contacts action dpendante ou action brusque manuvre positive d'ouverture (except pour les interrupteurs magntiques cods qui ne peuvent tre quips de contact ouverture positive). La fermeture du protecteur, actionne le dispositif verrouillage multiple, et permet la fermeture des contacts ouverture ''O'' et le changement d'tat des contacts pour les interrupteurs magntiques cods.

    Scurit d'exploitation Le dispositif de scurit a t tudi pour permettre un dbattement de quelques millimtres procurant ainsi un bon degr d'insensibilit aux perturbations mcaniques parasites.

    Infraudabilit Les interrupteurs de scurit cl-languettes et magntiques cods ont t conus pour tre manuvrs par des actionneurs prvus cet effet, excluant tout autre moyen (outils courants, plaques mtalliques, aimant simple, etc). Lors du dmontage des vis de fixation pour orientation de la tte (interrupteurs cl-languettes), celle-ci reste solidaire du corps de l'appareil, il n'y a pas d'incidence sur l'tat des contacts qui reste inchang.Les interrupteurs de position de scurit ont t galement conus pour qu'il ne soit pas possible, sans l'outil appropri, d'intervenir sur le rglage de la tte, de dmonter le produit ni d'accder au bloc contact.Un niveau suprieur de protection contre la fraude peut tre obtenu, par exemple, par :

    - une disposition d'encoffrement empchant l'introduction d'lment de rechange, cl-languette, aimant ou tout autre corps tranger,

    - un assemblage permanent de la cl-languette ou de l'aimant cod sur le protecteur, pour rendre leur dmontage plus difficile (rivetage ou soudage).

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/3

    Prsentation Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit

    Interrupteurs de scurit mtalliques cl-languette

    Sans verrouillage de la cl-languetteAppareils corps mtallique pour utilisation sur des machines sans inertie et environnement stable o il n'y a pas de risque d'ouverture intempestive du protecteur (vibrations, protecteur en position incline, rebond du protecteur).

    Avec verrouillage de la cl-languette et dverrouillage manuelAppareils corps mtallique pour utilisation sur machines robustes sans inertie et environnement instable o il a des risques d'ouverture intempestive du protecteur.Une serrure cl ou un bouton-poussoir permettent le verrouillage du protecteur (et son dverrouillage) de faon positive.

    Avec interverrouillage et verrouillage de la cl-languette par lectro-aimantAppareils corps mtallique pour utilisation sur des machines avec inertie, ou ncessitant une ouverture contrle du protecteur.Le verrouillage du protecteur mobile s'obtient par manque de tension, ou par mise sous tension de l'lectro-aimant.Une serrure cl permet le dverrouillage manuel du protecteur pour assurer la scurit du personnel effectuant une opration de maintenance sur la machine, ou en cas d'anomalie de fonctionnement.Ces appareils sont munis de 2 DEL : l'une signale l'ouverture/fermeture du protecteur, l'autre son verrouillage.

    Interrupteurs de scurit en plastique cl-languette

    Sans verrouillage de la cl-languetteAppareils corps en plastique pour utilisation sur des machines lgres, sans inertie.En utilisation dans un environnement instable o il y a des risques d'ouverture intempestive du protecteur (vibrations, protecteur en position incline, rebond du protecteur), le maintien du protecteur en position ferme se fait par l'adjonction d'un dispositif de maintien de porte (XCS PA ou XCS TA).

    Avec interverrouillage et verrouillage de la cl-languette par lectro-aimantAppareils corps en plastique pour utilisation sur des machines avec inertie, ou ncessitant une ouverture contrle du protecteur.Le verrouillage du protecteur mobile s'obtient par manque de tension, ou par mise sous tension de l'lectro-aimant.Un outil spcial permet le dverrouillage manuel du protecteur pour assurer la scurit du personnel effectuant une opration de maintenance sur la machine, ou en cas d'anomalie de fonctionnement.

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/4

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit

    Interrupteurs de scurit levier et axe rotatif pour charnire

    A tte pour mouvement angulaireAppareils corps en plastique, levier droit ou coud, ou axe rotatif.Ils sont ddis aux petites machines industrielles dotes de portes, capots ou carters rotatifs de petites dimensions.Ils assurent la protection de l'oprateur, par arrt immdiat du mouvement dangereux, ds que le levier ou l'axe rotatif a atteint un angle de 5.

    Interrupteurs de scurit magntiques cods

    Avec aimant cod associAppareils corps en plastique pour utilisation sur des machines sans inertie.Ils sont ddis aux machines industrielles dotes de portes, capots ou carters guidage imprcis. Ils sont parfaitement adapts aux machines subissant des lavages frquents.Ils assurent la protection de l'oprateur, par arrt immdiat du mouvement dangereux, ds que la distance entre l'interrupteur et son aimant est suprieure 8 ou 5 mm selon le modle.

    Interrupteurs de position A tte pour mouvement rectiligne ou angulaireAppareils corps mtallique.Ils sont utiliss pour les machines sans inertie ou avec inertie associs aux interrupteurs cl-languettes pour la surveillance de portes et/ou carters. Seul, il sera install en mode positif. Utiliss par paire, lun sera en mode positif, et lautre en mode ngatif.

    Interrupteurs de position rarmement A tte pour mouvement rectiligne ou angulaireAppareils corps en mtal ou en plastique.Ils sont utiliss pour les machines de levage et les ascenseurs.La position d'ouverture du contact O reste maintenue, son dblocage s'effectue par action volontaire sur le dispositif de rarmement.

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/5

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit mtalliques

    Cl-languettes Les cl-languettes sont communes tous les interrupteurs de scurit mtalliques

    Leurs trous oblongs de fixation procurent un degr de libert facilitant leur montage sur le protecteur mobile.Une cl-languette oscillante pivotement horizontal ou vertical permet une utilisation des interrupteurs de scurit sur des protecteurs oscillants ou guidage imprcis.Une cale est fournie avec la cl droite : elle permet de remplacer un XCK J par un XCS, en conservant les trous de fixation du produit et de la cl-languette.

    Tte orientable Tous les interrupteurs de scurit mtalliques sont quips d'une tte carre positionnable tous les 90

    Il existe 8 possibilits d'attaque de la cl-languette :

    - 4 possibilits d'attaque latrale,- 4 possibilits d'attaque par le dessus

    de l'interrupteur (4 positions de la fente suprieure selon l'orientation de la tte).Lors du dmontage de la vis de fixation pour l'orientation de la tte, celle-ci reste solidaire de corps de l'appareil, il n'y a pas d'incidence sur l'tat des contacts qui reste inchang.

    Contacts de scurit Les interrupteurs de scurit mtalliques sont quips d'un lment de contact tripolaire manuvre positive d'ouverture, actionn par la prsence ou le retrait de la cl-languette.

    Le retrait de la cl-languette provoque l'ouverture du ou des contacts de scurit O, mme en cas de collage de ces contacts.Cet lment de contact tripolaire permet d'tablir un circuit de scurit redondant (par exemple O + O ou O + F) et permet une signalisation (par exemple : automate, balise lumineuse, ).

    DEL de signalisation Une DEL orange (en option sur les interrupteurs types XCS A, XCS B et XCS C, en srie sur les interrupteurs type XCS E) indique la position du protecteur mobile :

    DEL allume : la cl-languette n'est pas introduite dans la tte, le ou les contacts O sont ouverts, le protecteur mobile est ouvert.DEL teinte : la cl-languette est dans la tte, le ou les contacts O sont ferms, le protecteur mobile est ferm.

    Une DEL verte (sur les interrupteurs de position type XCS E) indique le verrouillage du protecteur mobile :

    DEL teinte : la cl-languette n'est pas introduite dans la tte : la machine ne peut pas fonctionner,DEL allume : la cl-languette est dans la tte et est verrouille. La machine est prte dmarrer, ou est en tat de marche, ou en phase de dclration.

    Jeu

    Jeu1010

    Jeu

    Jeu33

    342221 13

    1432

    31 131422

    2112

    11

    2221

    3231

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/6

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit mtalliques

    Verrouillage/ dverrouillage manuel par bouton-poussoir ou serrure cl sur XCS B ou XCS C

    Le bouton-poussoir ou la serrure cl quipant les interrupteurs type XCS B ou XCS C permet un verrouillage/dverrouillage manuel du protecteur

    Leur emploi n'est pas obligatoire pour le fonctionnement de l'interrupteur lui-mme.Ils peuvent tre disposs par l'utilisateur, selon son besoin, droite ou gauche de la tte.Pour les interrupteurs type XCS C, le protecteur tant verrouill (cl en position LOCK), l'effort d'arrachement de la cl-languette est de 150 daN.Le retrait de la cl est possible dans la position verrouillage LOCK.

    Verrouillage/ dverrouillage par lectro-aimant sur XCS E

    Les interrupteurs type XCS E sont quips d'un lectro-aimant pour verrouillage/dverrouillage du protecteur

    Le protecteur tant verrouill, l'effort d'arrachement de la cl-languette est de 200 daN.

    En plus de l'lment de contact tripolaire actionn par la cl-languette, les interrupteurs XCS E sont munis d'un lment de contact O + F, manuvre positive d'ouverture, actionn par l'lectro-aimant. Le contact O s'intgre dans le circuit de scurit de la machine, le contact F sert signaler la position de l'lectro-aimant.

    Serrure cl sur XCS E Les interrrupteurs type XCS E sont livrs avec une serrure cl permettant de dverrouiller le protecteur mobile en s'affranchissant de l'lectro-aimant

    Ce dverrouillage par la serrure cl est prconis dans les cas suivants :

    - maintenance de la machine (la cl tant mise en position UNLOCK puis enleve, interdit un redmarrage accidentel de la machine. La scurit du personnel de maintenance est alors assure),

    - panne de secteur,- problme de dverrouillage,

    (le verrouillage est conserv : scurit positive). Le dverrouillage par alimentation de l'lectro-aimant est toujours prioritaire sur le dverrouillage par serrure cl.La serrure quipant les appareils standard permet un retrait de la cl dans les positions LOCK et UNLOCK.

    LOCK

    UNLOCK

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/7

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit mtalliques

    Exemple de fonctionnement d'un interrupteur XCS E avec verrouillage par manque de tension

    Etat de la machine

    A l'arrt hors tension

    A l'arrt sous tension

    A l'arrt prte fonctionner

    En marche En squence d'arrt

    A l'arrt sous tension

    Position du protecteur

    Ouvert Ouvert Ferm Ferm Ferm Ferm

    Etat du protecteur

    Libre Libre Libre Verrouill Verrouill Libre

    Etat de l'lectro-aimant

    O(hors tension)

    1(sous tension)

    1(sous tension)

    O(hors tension)

    O(hors tension)

    1(sous tension)

    Etat des contacts tripolaires sur XCS E5ppp

    Etat des contacts tripolaires sur XCS E7ppp

    Fonctionnalits La machine est au repos.

    La machine ne peut pas dmarrer.

    Le protecteur est ferm, la cl-languette est verrouillable. Elle sera verrouille ds que l'ordre de marche sera donn.

    Ordre de marche donn, la machine est en tat de marche.

    Ordre d'arrt donn, la machine s'arrte progressivement (dclration puis arrt complet du moteur).

    L'arrt machine est obtenu.L'ouverture du protecteur est possible.

    Etat des contacts de l'lectro-aimant

    DEL orange

    DEL verte

    Circuit de scurit de la machine

    Ouvert Ouvert Ouvert Ferm Ferm Ouvert

    333422

    21 1314

    333422

    21 1314

    333422

    21 1314

    333422

    21 1314

    333422

    21 1314

    333422

    21 1314

    3231 13

    142221

    3231 13

    142221

    3231 13

    142221

    3231 13

    142221

    3231 13

    142221

    3231 13

    142221

    4344 52

    51

    525143

    44 525143

    44

    4344 52

    51 4344 52

    51

    525143

    44

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/8

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit en plastique

    Cl-languettes Les cl-languettes sont communes tous les interrupteurs de scurit cls-languettes en plastiqueLeurs trous oblongs de fixation procurent un degr de libert facilitant leur montage sur le protecteur mobile.

    Une cl-languette oscillante pivotement horizontal ou vertical permet une utilisation des interrupteurs sur des protecteurs oscillants ou guidage imprcis.

    Une cale est fournie avec la cl-languette droite : elle permet de remplacer un XCK P par un XCS PA, ou un XCK T par un XCS TA, en conservant les trous de fixation du produit et de la cl.

    Tte orientable Les interrupteurs de scurit XCS PA, XCS TA et XCS TE sont quips d'une tte carre positionnable tous les 90. Les interrupteurs de scurit XCS MP sont quips d'une tte fixe

    Il existe 8 possibilits d'attaque de la cl-languette : 4 possibilits d'attaque latrale, (1 pour XCS MP),4 possibilits d'attaque par le dessus de l'interrupteur, (1 pour XCS MP), (4 positions de la fente suprieure selon l'orientation de la tte).

    Lors du dmontage des 2 vis de fixation pour l'orientation de la tte, celle-ci reste solidaire de corps de l'appareil, il n'y a pas d'incidence sur l'tat des contacts qui reste inchang (XCS PA, XCS TA, XCS TE).

    Contacts de scurit Les interrupteurs de scurit sont quips d'un lment de contact bipolaire (XCS MP, XCS PA et XCS TE) ou tripolaire (XCS MP et XCS TA) manuvre positive d'ouverture, actionn par la prsence ou le retrait de la cl-languette

    Les interrupteurs de scurit XCS TE sont munis en plus d'un contact O manuvre positive d'ouverture actionn par l'lectro-aimant. Le contact O s'intgre dans le circuit de scurit de la machine. Le retrait de la cl-languette provoque l'ouverture du ou des contacts de scurit O, mme en cas de collage de ces contacts.L'lment de contact bipolaire O + O permet de raliser un circuit de commande de catgorie 3 selon EN 954-1/ISO 13849-1, en utilisant les 2 contacts de scurit O en redondance, de catgorie 1 en utilisant un contact O dans le circuit de scurit, l'autre contact servant pour la signalisation (par exemple : automate, balise lumineuse ), ou de catgorie 4 en associant le ou les interrupteurs un module de scurit PREVENTA XPS.

    Dispositif de maintien de porte

    Le dispositif de maintien de porte XCS Z21 est adaptable sur tous les interrupteurs en plastique XCS PA et XCS TA utiliss avec les cl-languettes large XCS Z12 et flexible XCS Z13

    Il permet de maintenir le protecteur mobile en position ferme avec une force de retenue de 5 daN.

    Ce dispositif est donc particulirement adapt pour les machines lgres en environnement instable (vibrations, retenue d'un protecteur lger en position incline ou rebond du protecteur la fermeture).

    Il est utilisable en attaque latrale et par le dessus de la cl-languette.

    Jeu

    Jeu

    Jeu

    Jeu

    10 10

    222113

    14 2221 13

    14

    1112

    2122

    333422

    21 1314 32

    31 131422

    21

    1211

    2221

    3231

    BU/W

    HBU O

    GO

    G/W

    H

    BU/W

    HBU

    OG

    /WH

    OG

    BN/W

    HBN O

    GO

    G/W

    H

    BU/W

    HBU

    BU/W

    HBU

    BN/W

    HBN

    OG

    /WH

    OG

    XCS PA, XCS TE

    ou XCS TA

    ou XCS MP

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/9

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit en plastique

    Verrouillage/ dverrouillage par lectro-aimant sur XCS TE

    Les interrupteurs type XCS TE sont quips d'un lectro-aimant pour verrouillage/dverrouillage du protecteur.

    Le protecteur tant verrouill, l'effort d'arrachement de la cl-languette est de 50 daN.

    En plus de l'lment de contact bipolaire actionn par la cl-languette, les interrupteurs XCS TE sont munis d'un lment de contact O, manuvre positive d'ouverture, actionn par l'lectro-aimant. Le contact O s'intgre dans le circuit de scurit de la machine.

    Dverrouillage par outil spcial XCS TE

    Les interrrupteurs type XCS TE sont livrs avec un outil 1 permettant de dverrouiller le protecteur mobile en s'affranchissant de l'lectro-aimant.

    Ce dverrouillage par outil 1 est prconis dans les cas suivants :

    - maintenance de la machine (l'outil tant mis en position UNLOCK puis enlev, interdit un redmarrage accidentel de la machine. La scurit du personnel de maintenance est alors assure),

    - panne de secteur,- problme de dverrouillage (le verrouillage est

    conserv : scurit positive). Le dverrouillage par alimentation de l'lectro-aimant est toujours prioritaire sur le dverrouillage par outil.

    Exemple de fonctionnement d'un interrupteur XCS TE avec verrouillage par manque de tensionEtat de la machine

    A l'arrt hors tension

    A l'arrt sous tension

    A l'arrt prte fonctionner

    En marche En squence d'arrt

    A l'arrt sous tension

    Position du protecteur

    Ouvert Ouvert Ferm Ferm Ferm Ferm

    Etat du protecteur

    Libre Libre Libre Verrouill Verrouill Libre

    Etat de l'lectro-aimant

    O(hors tension)

    1(sous tension)

    1(sous tension)

    O(hors tension)

    O(hors tension)

    1(sous tension)

    Etat des contacts bipolaires sur XCS TE5ppp

    Etat des contacts bipolaires sur XCS TE7ppp

    Fonctionnalits La machine est au repos.

    La machine ne peut pas dmarrer.

    Le protecteur est ferm, la cl-languette est verrouillable. Elle sera verrouille ds que l'ordre de marche sera donn.

    Ordre de marche donn, la machine est en tat de marche.

    Ordre d'arrt donn, la machine s'arrte progressivement (dclration puis arrt complet du moteur).

    L'arrt machine est obtenu.L'ouverture du protecteur est possible.

    Etat du contact de l'lectro-aimant

    Circuit de scurit de la machine

    Ouvert Ouvert Ouvert Ferm Ferm Ouvert

    UNLOCK

    1

    131422

    21 131422

    21 131422

    21 131422

    21 131422

    21 131422

    21

    1211

    2221

    1211

    2221

    1211

    2221

    1211

    2221

    1211

    2221

    1211

    2221

    3231

    3231

    3231

    3231

    3231

    3231

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/10

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit levier et axe rotatif

    Prsentation Tte orientableLes interrupteurs de scurit levier et ceux axe rotatif sont quips d'une tte orientable tous les 90.Deux vis indesserrables supplmentaires livres avec chaque produit permettent de fixer dfinitivement la tte.

    2 types de corpsb Corps en plastique troit sur XCS PL et XCS PR, une entre de cble.b Corps en plastique large sur XCS TL et XCS TR, 2 entres de cble.

    2 types de levier, 2 longueurs d'axe rotatifb LeviersDroit ou coud affleurant, ils permettent l'utilisation des interrupteurs levier sur tous types de protecteurs rotatifs, que ceux-ci soient :

    - affleurant au bti de la machine (choisir un levier coud affleurant),

    - en surplomb par rapport un bti de la machine (choisir un levier droit).3 positions de levier permettent l'utilisation des interrupteurs sur les protecteurs ouverture droite, au milieu ou gauche.

    b Axes rotatifs2 longueurs d'axe : 30 ou 80 mm.

    Contacts de scuritLes interrupteurs de scurit levier XCS PL et XCS PR sont quips d'un lment de contact bipolaire manuvre positive d'ouverture (O + F dcals ou O + O).Les XCS TL et XCS TR sont quips d'un lment de contact tripolaire manuvre positive d'ouverture (O + F + F ou O + O + F).L'ouverture du contact de scurit O s'effectue ds que le levier ou l'axe rotatif a effectu une rotation de 5.

    Applications Ces appareils offrent une solution pour la surveillance de protecteurs rotatifs faible rayon d'ouverture sur des machines sans inertie. Ils sont particulirement adapts la mise en conformit des machines existantes car ils peuvent se monter sur des capots dj installs, y compris ceux monts de manire imprcise.Le montage de l'interrupteur augmente la scurit de l'oprateur dans la mesure o il diminue la distance d'ouverture du protecteur et donc aussi le risque d'atteindre la zone dangereuse.

    XCS PL XCS TR

    222113

    14

    1112

    2122

    3231 13

    14222133

    342221 13

    14

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/11

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de scurit magntiques cods

    Prsentation 3 types de botiersb Corps en plastique PBTb Court et troit XCS DMCb Plat et large XCS DMPb Rond 30 XCS DMRb Sortie sur cble longueurs 2 m ; 5 m et 10 mb Sortie sur connecteur dport :

    - M8 : DMC- M12 : DMP, DMR

    ContactsLes interrupteurs de scurit magntique cods sont quips de contacts type Reed bipolaires (XCS DMC/XCS DMR/XCS DMP) et tripolaires (XCS DMP) avec ou sans DEL de visualisation porte ferme.Louverture des contacts O ou F seffectue ds que laimant cod sloigne de 8 mm environ du dtecteur type XCS DMP ou XCS DMR et de 5 mm environ du dtecteur type XCS DMC.

    RaccordementLes contacts de technologie Reed utiliss dans les circuits de scurit doivent obligatoirement tre raccords aux modules de scurit Preventa.

    Applications Ces appareils offrent une solution pour la surveillance de capots, protecteurs ou carters sur machine sans inertie.Ils sont particulirement adapts pour les montages imprcis et les environnements difficiles (poussires, liquides,).

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/12

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de position de scurit

    Prsentation A tte pour mouvement rectiligne ou angulaireb Corps mtallique.b Court et troit XCS M.b Avec plaque de protection interdisant laccs aux vis de fixation et aux rglages de la tte par des personnes non habilites.b Visserie torx.b Sortie sur cble longueurs 1 m, 2 m et 5 m.

    ContactsLes interrupteurs de position sont quips de contacts tripolaires XCS M3 ou ttrapolaires XCS M4.4 versions de produits complets sont livrables avec ces types de contacts :

    - poussoir mtallique,- poussoir galet,- levier galet en thermoplastique,- levier galet diamtre 16 mm en acier.

    RaccordementLes raccordements des produits se font sur cble 7 x 0,5 mm et 9 x 0,34 mm.

    Applications Ces appareils offrent une solution pour la surveillance de capots, protecteurs ou carters sur machine sans inertie et en association avec les interrupteurs cl-languettes.Installs seuls, toujours en mode positif ou par paire, lun tant en mode positif et lautre en mode ngatif, ils peuvent, raccords aux modules Preventa, offrir une installation de scurit de catgorie 4.

    XPS

  • 32920-FR_Ver9.0.fm/13

    Prsentation (suite) Solutions de dtection de scurit0Interrupteurs de position rarmement

    Prsentation Dispositifs de commandeLes interrupteurs de position rarmement sont quips d'une tte avec dispositif de commande pour mouvement rectiligne ou angulaire (poussoir, poussoir galet ou levier galet).

    2 types de corpsb Corps troit en mtal XCD R et plastique sur XCP R, 1 entre de cble,b Corps en plastique large sur XCT R, 2 entres de cble.

    Contacts de scuritLes interrupteurs de position rarmement sont quips d'un lment de contact bipolaire manuvre positive d'ouverture action dpendante ou action brusque (suivant les versions).Aprs son actionnement, le contact de scurit O reste verrouill en position ouverte. Son dblocage s'effectue par action volontaire sur le dispositif de rarmement.

    Applications Les interrupteurs de position rarmement offrent une solution bien adapte pour la dtection et le contrle de dfauts sur les machines de levage : ascenseurs, monte-charges

    Ils sont conformes aux exigences de la norme EN 81-1. (uniquement avec contacts action dpendante).Ils permettent de dtecter et de contrler :

    - les surcourses de la cabine 1,- la vitesse de la cabine par l'intermdiaire du limiteur

    de vitesse 2, - la prise du bloc parachute (lors de la dtection

    d'une survitesse) 3.

    222113

    14 1211

    222113

    14 2221

    3

    2

    1

    1