INVENTAIRE DES SAVOIRS ET CONNAISSANCES DES PEKUAKAMIULNUATSH SUR LES PLANTES MÉDICINALES. �

PRÉSENTATION AU CONSEIL DES MONTAGNAIS DU LAC-SAINT-JEAN, MASHTEUIATSH, LE 29 SEPTEMBRE 2011 Marie-Ève Robertson, Présidente, Association du Parc sacré Philippe Buckell, membre du CA, Association du Parc sacré Géraldine Laurendeau, Chargée de projet, volet ethnographique Paul Vézina, Chargé de projet, volet écologique

1. INTRODUCTION

2. HISTORIQUE DE L’ASSOCIATION DU PARC SACRÉ 3. INVENTAIRE DES SAVOIRS ET CONNAISSANCES DES PEKUAKAMIULNUATSH SUR LES PLANTES MÉDICINALES 4. PHASE II - VOLET ÉCOLOGIQUE 5. FINANCEMENT 6. DIFFUSION ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 7. CONCLUSION

PRÉSENTATION

INTRODUCTION

Mot de bienvenue Les membres du CA et leur diversité

Marie-Ève Robertson

Philippe Buckell

Sébastien Kurtness

Joanie Gill

Ricardo Arias . .

HISTORIQUE DE L’ASSOCIATION DU PARC SACRÉ

Mission et objectifs généraux de l’organisme

L’Association du Parc sacré - Kanatukuliuetsh uapikun veille à la protection des connaissances millénaires des Pekuakamiulnuatsh. En recueillant et en partageant les savoirs et connaissances traditionnelles sur les plantes médicinales, l’Association s’assure que la transmission intergénérationnelle se poursuive dans le respect des porteurs de tradition. Elle joue donc le rôle de gardien de ce savoir collectif. L’Association vise ainsi la réappropriation d’un mode de vie sain, le maintient de la culture vivante des Piekuakamiulnuatsh par la transmission des connaissances et des traditions qui favorisent la santé des populations autochtones, leur autonomie et l’autodétermination de celles-ci. Ses objectifs sont aussi de sensibiliser à la médecine traditionnelle autochtone, au respect de l’environnement et de la biodiversité. Finalement, l’Association souhaite participer au développement de la communauté en formant des jeunes et en créant des possibilités d’emploi en territoire.

HISTORIQUE DE L’ASSOCIATION DU PARC SACRÉ

Activités de l’Association du Parc sacré

Activtés de transmission

Cueillette et transformation de plantes

Formation à l’emploi

Aménagement paysager

Service de tisane

Activités de communication et de diffusion

Coopération internationale

Activités de recherche

INVENTAIRE DES SAVOIRS ET CONNAISSANCES DES PEKUAKAMIULNUATSH SUR LES PLANTES MÉDICINALES

ENJEUX MAJEURS LIÉS À L’INVENTAIRE Enjeu social

Relations intergénérationnelles et transmission du savoir traditionnel Enjeu environnemental

Conservation de la biodiversité

Enjeu politique et économique Gestion, aménagement du territoire et développement de la communauté

OBJECTIFS PARTICULIERS DU PROJET

Répertorier, recueillir et documenter les savoirs et connaissances des Pekuakamiulnuatsh sur les plantes médicinales en intégrant les ouvrages documentaires existants et en interviewant les aînés et porteurs de traditions de la communauté;

Reconnaître, valoriser, transmettre et protéger les savoirs à l’aide de consultation avec la communauté, d’activités de transmission, de transfert de compétences et en développant des principes directeurs pour l’utilisation des savoirs et des plantes médicinales;

Protéger les ressources suivant des principes de développement durable;

Inventorier et dresser un portrait de la végétation en considérant le potentiel de mise en valeur des plantes médicinales du Nitassinan.

PHASE I - VOLET ETHNOGRAPHIQUE 2010-11

Mise en place d’une base de données Filemaker Entrevues du CAM en français contenant des mentions végétales (80) Sorties d’identification en forêt Entretiens individuels et discussions de groupe avec les aînés et utilisateurs du territoire Intégration de la documentation écrite Constitution d’un herbier et d’un guide référence (affiches) Articles et présence à des colloques Exposition Nituhkulin nutshimiu 82 espèces répertoriées avec leur nom en nehlueun

PHASE II - VOLET ETHNOGRAPHIQUE 2011-12

Poursuite des entrevues et sorties en forêt Poursuite de l’intégration de la documentation écrite Mise à jour de la base de données et intégration des données écologiques Développement de principes directeurs pour l’utilisation des plantes Éthique de la recherche en lien avec les savoirs traditionnels Processus de consultation avec la communauté Organisation d’un colloque et publication

CLASSIFICATION DES DONNÉES

FICHE D’INVENTAIRE

I. Identification de la plante numéro de spécimen d’herbier (1XX-201X) nom en nehlueun - traduction nom commun, nom français nom anglais nom latin famille milieu association avec autres espèces photographies

II. Données documentaires Provenance du savoir Citation Informations bibliographiques

III. Données ethnographiques Base de données de l’Association du Parc Sacré Herbier du Musée (Projet P. E. P.) Données provenant des entrevues

IV. Données écologiques et cartes géographiques

QUELQUES PLANTES MÉDICINALES

Alikuminan Cornouillier stolonifère Cornus stolonifera Michx. Ashiniu tshishtapi Polypode de Virginie Polypodium virginianum L. Uishaushkemiku Coptide du Groenland Coptis groenlandica Fernald. Mashkuminan Sorbier d’Amérique Sorbus americana Marsh. Apueiminanatiku Cerisier de Pennsylvanie Prunus pensylvanica L. Mitesh Peuplier faux-tremble Populus tremuloides Michx. Manihik Épicéa glauque (blanche) Picea glauca (Moench) Voss. Kakatiuashiku If du Canada Taxus canadensis Marsh. Alnasht Sapin baumier Abies balsamea (L.) Mill. Ussishk Pin divarqué (gris) Pinus divarcata (Ait.) Dumont.

Uapushuminan Aralie à tige nue Aralia nudicaulis L.

PLANTES MÉDICINALES DES TOURBIÈRES

Uatshinakan Mélèze laricin Larix laricina (Du Roi) Koch. Sheshekatuk Épicéa marial Picea mariana (Mill.) BSP. Uishetshipuk Kalmia à feuilles étroites Kalmia augustifolia L. Minish Airelle à feuille étroite Vaccinium augustifolium Ait. Massekuminan Airelle canneberge Vaccinium Oxycoccos L. Miluepuk Lédon du Groenland Ledum groenlandicum Retzius. Alik utash Sarracénie pourpre Sarracenia purpurea L.

PHASE II - VOLET ÉCOLOGIQUE 2011-12

OBJECTIF PRINCIPAL Évaluer la fréquence et l'abondance des plantes utilisées à des fins médicinales traditionnelles sur le Nitassinan OBJECTIFS COMPLÉMENTAIRES Évaluer le potentiel de mise en valeur durable des espèces ciblées Acquérir les connaissances écologiques nécessaires au développement de projets d'économie sociale Évaluer les impacts des projets de développement (industriels ou autres) sur les plantes médicinales Faire le pont entre les connaissances des aînés et les données scientifiques

MÉTHODOLOGIE PROPOSÉE

1. PORTRAIT DOCUMENTÉ DES ESPÈCES CIBLÉES :

Caractéristiques (morphologie, croissance)

Habitat de prédilection (domaine, couvert végétal, type écologique)

Modes de reproduction

Sociologie végétale

Phénologie

Valeurs : écologique faunique

nutritive et culinaire médicinale

économique autochtone

MÉTHODOLOGIE PROPOSÉE (SUITE)

2. BASE DE DONNÉES DES POINTS D'OBSERVATION ÉCOLOGIQUE (POE) :

Plus de 4000 POE sur le Nitassinan

Espèces répertoriées :

Strates ligneuses

Arbres

Arbustes

Strates non ligneuses

Latifoliées

Fougères, prêles, lycopodes

Graminées

Mousses, sphaignes, lichens

Informations écologiques complètes

MÉTHODOLOGIE PROPOSÉE (SUITE)

3. ANALYSE DES DONNÉES

Caractéristiques écologiques dominantes : Type de couvert (essences) Densité/hauteur

Stade de développement

Perturbations

Dépôts de surface

Drainage

Texture

MÉTHODOLOGIE PROPOSÉE (SUITE)

EXEMPLE : PRP

Caractéristiques écologiques dominantes :

Couvert à dominance feuillue

Hauteur <7m, densité>60%

Abondant après coupe et en plantation

Dépôts fluvio-glaciaires, fluviatiles et marins

Drainage modéré à rapide

MÉTHODOLOGIE PROPOSÉE (SUITE) 4. CARTOGRAPHIE ET VALIDATION (PROCESSUS EN COURS)

Validation des conditions écologiques

Vérification de la fréquence/abondance des espèces ciblées

Validation des observations par les aînés

FINANCEMENT

Budget annuel 2011-2012 Appui de la Forêt modèle du Lac-Saint-Jean et du Service canadien des forêt (MRNF) Autres projets similaires au Canada Autres sources de financement

Conseil des Montagnais ONU Rio Tinto Alcan etc.

DIFFUSION ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Protocole d’entente - Article 11 : Propriété intellectuelle Kanatukuliuetsh uapikun, l’Association du Parc Sacré, étant un organisme reconnu et respecté, nous devons obligatoirement veiller à la protection des connaissances millénaires des Pekuakamiulnuatsh. Les aînés nous ont témoigné leur confiance en partageant leurs savoirs et connaissances traditionnelles sur les plantes médicinales, nous avons donc le devoir et la responsabilité de s’assurer que la transmission intergénérationnelle se poursuive dans le respect des porteurs de tradition. L’Association du Parc Sacré est donc un acteur incontournable dans la protection de la propriété intellectuelle et joue le rôle de gardien de ce savoir collectif. Dans le cadre du présent protocole, la définition du « Droits de propriété intellectuelle » signifie tous les droits de propriété intellectuelle, enregistrés ou non, y compris les droits relatifs aux brevets, droits d’auteur, dessins industriels, topographies de circuits intégrés, obtentions végétales, inventions (brevetables ou non), découvertes, secrets de commerce, savoir-faire, noms de domaine, marques de commerce, noms commerciaux et autres droits reconnus par la loi statutaire ou le droit commun dans ce qui précède, incluant toute demande de protection. Par le présent protocole, les parties conviennent que tous droits de propriété intellectuelle liés au présent projet de recherche et résultant de la collaboration entre les parties sont et demeurent la propriété commune de l’Agence et du Promoteur, sous réserve des termes prescrits dans l'accord intervenu entre l'AGENCE et le Ministre des Ressources naturelles Canada.

DIFFUSION ET PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Protocole d’entente - Article 11 : Propriété intellectuelle (suite) Il est entendu, d’un commun accord entre les parties, que la propriété intellectuelle commune de l’Agence et du Promoteur consiste en la propriété des résultats de projets et donc du document d’inventaire sur les savoirs et connaissances traditionnelles sur les plantes médicinales. Les savoirs et connaissances traditionnelles des Pekuakamiulnuatsh sur les plantes médicinales, étant un patrimoine collectif de nature immatérielle, partag és tant par les Pekuakamiulnuatsh que par d’autres Premières Nations, il est donc entendu, par le présent protocole, que ces savoirs et connaissances ne peuvent faire l’objet d’un droit de propriété intellectuelle. Article 11A : Diffusion des résultats Les parties s’entendent qu’avant de diffuser des résultats touchant à la propriété intellectuelle commune de l’Agence et du Promoteur, elles devront convenir d’un commun accord des contenus à diffuser et de la manière de les rendre publics.

CONCLUSION

ENGAGEMENT DE L’ASSOCIATION DU PARC SACRÉ À L’ÉGARD DE LA COMMUNAUTÉ… POURQUOI LE PARC SACRÉ A BESOIN DE L’APPUI DU CONSEIL?

MERCI!