Embed Size (px)
Citation preview
ATyS SInverseur de sources motorisé télécommandé Applications de commutation jusqu’à 125 A
2 ATYS S - SOCOMEC
Une commutation en toute sécurité,et pour longtemps
Sectionneur et interrupteur sont intégrés par l’inverseur de sources ATYS S afin d’assurer à la fois la continuité de service de l’alimentation et la sécurité des opérateurs.Par ailleurs, sa technologie de commutation basée sur trois positions stables permet de minimiser les consommations d’énergie tout en garantissant une immunité maximale aux perturbations du réseau électrique. La durée de vie de la solution est ainsi véritablement prolongée.
Assurer la continuité de service de l’alimentation électriqueFonctions et conception de l’ATYS S sont au service d’un objectif prioritaire : garantir l’alimentation continue des charges. Il dispose en effet de trois modes de fonctionnement multipliant les possibilités de sélectionner la source la plus fiable en toutes circonstances. En outre, l’ATYS S n’a besoin d’alimentation que lors des changements de position ce qui renforce sa fiabilité et sa durée de vie.
Garantir la sécurité des utilisateursGrâce à sa capacité de commutation en charge associée à ses trois modes de fonctionnement « Auto, Manu, Cadenassé », l’ATYS S est un produit simple d’utilisation et 100 % sécurisé. La source est sélectionnée sans risque directement sur le produit grâce à la poignée, ou à distance via les contacts dédiés. La sécurité des interventions techniques sur l’installation électrique est également renforcée grâce au mode cadenassé.
Socomec, votre meilleur atoutGroupe industriel européen• Créé en 1922.• Près de 3000 employés.• Présent sur les cinq continents.
La culture de l’indépendance• Actionnariat familial.• Maîtrise du circuit de décision.• Respect des valeurs humaines.
L’esprit d’innovation• Près de 10 % du chiffre d’affaires est
investi dans la R&D.
Une organisation industrielle adaptée• Sites de production compétitifs.• Lean Management.• La garantie des délais d’exécution, de
la qualité et des coûts
La vision d’un spécialiste• Maîtrise des briques technologiques.• Personnalisation des produits.
Le service avant tout• Conseils, assistance technique
et intervention, formation.• Des équipes dans le monde entier.
SiT
E 7
37 A
3SOCOMEC - ATYS S
ATyS S
Quatre applications-clés : le savoir-faire d’un spécialiste
Assurer la disponibilité et le stockage d’une énergie de haute qualité
Contrôler l’énergie et protéger les personnes et les installations
Garantir une énergie disponible, sûre et efficace
Maîtriser la performance énergétique des bâtiments
La solution de commutation entièrement intégrée de 40 à 125 A
inclus en standard1. Entrées du signal de
contrôle / commande2. Contacts auxiliaires de position3. Fenêtre d’indication de la position du
commutateur I – 0 - II4. Module de motorisation remplaçable5. Poignée de manœuvre manuelle
d’urgence6. Emplacement de la poignée manuelle7. Entrées de l’alimentation8. Sélecteur de mode de fonctionnement
(Automatique / Manuel / Cadenassé)9. Emplacement des cadenas
(jusqu’à 3 cadenas de 4 à 8 mm)10. Pattes de fixations ajustables (x4)
Accessoiresa. Clip de maintien des connecteursb. Cache-bornes côté sourcesb’. Cache-bornes côté chargesc. Kit de prise d’alimentationd. Emplacements de fixation de
l’accessoire rail DIN (accepte jusqu’à 4 modules)
e. Barres de pontage (montage amont ou aval)
1
2
3
7
a
4
5
6
8
9
e
10
d
c
b’
b
AT
YS
-S 0
35 A
2
4 ATYS S - SOCOMEC
Les avantages de la gamme ATyS S
Sûr et fiable
• Durée de vie prolongée grâce à la commutation ATYS basée sur des positions stables. Cette technologie garantit une pression constante sur les contacts de l’inverseur de source indépendamment du niveau de la tension du réseau, élément capital pour éviter leur usure prématurée (soudure).
• Charges en aval protégées, contrairement aux solutions à base de contacteur nécessitant une alimentation continue pouvant générer des « rebonds », l’ATYS S a besoin d’une alimentation lors des transferts uniquement, ce qui garantit la stabilité de l’alimentation avale.
• Alimentation garantie avec les modèles à alimentation DC 12 V ou 24 / 48 V. L’ATYS S assure ainsi une commutation en toutes circonstances car complètement isolé de la tension du réseau.
• Large plage de tension acceptée (+ / - 30 %) par les modèles à alimentation AC afin de garantir la durée de vie de la solution y compris dans les zones pénalisées par des fluctuations de l’alimentation réseau.
Simple à maintenir
• Temps d’arrêt minimum : la partie puissance de l’ATYS S est physiquement indépendante de la partie moteur / commande afin de faciliter la maintenance en charge.
• Pas de coupure de la charge : l’ATYS S reste fonctionnel et peut être manœuvré avec sa poignée y compris lorsque la partie moteur / commande est démontée.
Entièrement intégré
• Fonctionnement garanti : l’ATYS S est assemblé d’origine, testé dans son intégralité et livré prêt à l’emploi (aucun risque ni perte de temps liés à l’assemblage d’un kit constitué de plusieurs pièces détachées).
• Plus de fiabilité en comparaison aux solutions assemblées à partir de pièces détachées : l’ATYS S est conforme à la norme CEI 60947-6-1 dédiée aux inverseurs de sources.
• Plus de sécurité grâce à l’inter- verrouillage mécanique garantissant que les sources principale et alternative ne soient jamais sélectionnées simultanément.
• Facile à commander : une référence unique pour une solution complète.
Simple à utiliser
• Trois modes de fonctionnement explicites (Automatique, Manuel et Cadenassé) pouvant être choisis très simplement à l’aide d’un sélecteur ergonomique et accessible.
• Manœuvre d’urgence facile et sécurisée, conçue pour être actionnée en toute confiance par une majorité d’utilisateurs.
Économique
• Faible consommation énergétique grâce à la commutation basée sur des positions stables : la consommation d’énergie est uniquement requise pendant le transfert.
• Encombrement réduit permettant d’installer l’ATYS S dans tout coffret d’une profondeur ≥ à 200 mm.
• installation simple et rapide : fixation en quatre points seulement, trois connecteurs à câbler et les câbles de puissance à raccorder.
• Barres de pontage plus courtes plus économiques que celles des solutions concurrentes.
• Respect de la CEi 60947-6 -1 et de la GB 14048-11, normes dédiées aux matériels de connexion de transfert :
- AC 32B à 415 VAC : jusqu’à 80 A - AC 31B à 415 VAC : jusqu’à 125 A
• Respect de la CEI 60947-3, norme dédiée aux interrupteurs-sectionneurs :
- AC 23A à 415 VAC : jusqu’à 63 A - AC 22A à 415 VAC : jusqu’à 100 A - AC 21B à 415 VAC : jusqu’à 125 A
Catégories d’emploi
Combinant deux interrupteurs montés « dos à dos » les ATYS S offrent un gain de place important en largeur par rapport à une solution « côte à côte ».Ils sont adaptés à pratiquement tous les coffrets d’une profondeur ≥ à 200 mm.
Encombrement réduit
197 mm (11 modules) 167 mm
125 mm
(7 mod.)
182 mm
45 m
m
143
mm
aty
s-s
017
a
5SOCOMEC - ATYS S
Trois types d’applications
Trois positions stables
ATYS C30
ATYS d S
D10 ATYS C30
ATYS S
D20 ATYS C40
ATYS S
• Logique impulsion • Logique contacteur
L’ATYS S est stabilisé dans une position après avoir reçu une impulsion (ordre) d’une durée supérieure à 60 ms.Les ordres I et II sont prioritaires par rapport à 0.
L’ATYS S est stabilisé dans une position (I ou II) tant que l’impulsion dure et retourne en position 0 lorsque celle-ci disparaît.
Trois modes de fonctionnement• Mode AUTOMATIQUEDans ce mode, la commutation est contrôlée à distance par l’intermédiaire des contacts 314 à 317 et il est impossible d’utiliser la poignée de commande manuelle.
• Mode MANUELIdéal en cas d’urgence, ce mode empêche le fonctionnement à distance et maintient la performance de l’inverseur de sources.
• Mode CADENASSÉDans ce mode, les commutations automatiques et manuelles sont inhibées pour sécuriser au maximum les opérations de maintenance.Celui-ci est uniquement disponible en position 0.Il permet également de rajouter jusqu’à trois cadenas standards de 8 mm afin de faciliter la consignation électrique (NFC 18-510).
Ø 4
... 8
mm AU
T
order I
order O
order II
position I
position O
position II
order I
order O
order II
position I
position O
position II
Transformateur / Transformateur Transformateur / Groupe électrogène Groupe électrogène / Groupe électrogène
aty
s-s
026
Ca
tys
-s 0
29 B
aty
s-s
030
a
aty
s-s
031
a
aty
s-s
027
D
aty
s-s
008
a
aty
s-s
028
B
= 60 ms = maintenu
Les tableaux excluent les temps de transfert (I-0-II < 700 ms).
Ø 4
... 8
mm
AUT
Mot
orise
d Ch
ange
over
Sw
itch
ATY
S d
S
125A
Re
f : 9
5054
012
101
- L
102
- N
202
- N
201
- L
Aux
Supp
ly23
0V(1
60-3
10V
)
Aux
2
Aux
1
11 14 21 24 01 042A
/ 25
0V2A
/ 2
4V
Aux 31
4
315
316
317
C
CTRL
Clas
sIe
125
AIe
125
A
Uim
p po
wer
Uim
p co
ntro
lIc
c pr
ospe
ct.
(fuse
125
AgG)
GB 1
4048
-11
Icw
/ Ic
m
240V
50Hz
PC AC-3
3BAC
-32A
6kV
2,5k
V50
kA
Ue FnClas
sIe
125
AIe
125
A
Uim
p po
wer
Uim
p co
ntro
lIc
c pr
ospe
ct.
(fuse
125
AgG)
240V
50/6
0Hz
AC-2
3A
IEC
6094
7-3
IEC
6094
7-6-
1
240V
50/6
0Hz
PC AC-3
3BAC
-32A
6kV
2,5k
V50
kA
Icw
/ Ic
m
10/1
7kA
Ue Fn
XXXXXXXX
314
315
316
317
C
CTRL
order I
order O
order II
position I
position O
position II
order I
order O
order II
position I
position O
position II
6 ATYS S - SOCOMEC
Questions fréquentes
Guide de choix
Quelle alimentation ?
Accessoires
ATyS S ATyS S ATyS S ATyS d S
aLIMENtatIONCaLIBRE 12 VDC (9 - 15 VaC) 24 / 48 VDC (17 - 62 VaC) 230 VaC (160 - 310 VaC) 2x 230 VaC (160 - 310 VaC)
4 x 40 A ≤ 28 kVA (415 V) 9505 4004 9506 4004 9503 4004 9513 40044 x 63 A ≤ 45 kVA (415 V) 9505 4006 9506 4006 9503 4006 9513 40064 x 80 A ≤ 57 kVA (415 V) 9505 4008 9506 4008 9503 4008 9513 40084 x 100 A ≤ 70 kVA (415 V) 9505 4010 9506 4010 9503 4010 9513 40104 x 125 A ≤ 90 kVA (415 V) 9505 4012 9506 4012 9503 4012 9513 4012
CaCHE-BORNEs CÔtÉ sOURCE(1)
CaCHE-BORNEs CÔtÉ CHaRGE(1)
KIt DE PRIsE
D’aLIMENtatION
RaIL DIN 4 MODULEs
BaRREs DE PONtaGE 4 PÔLEs
CLIP DE MaINtIEN DEs
CONNECtEURs(1)
tRaNsFORMatEUR DE tENsION
400 VaC / 230 VaC
9594 4012 9594 9012 9599 4001 9599 4002 9509 4013 9599 4003 9599 4004
(1) 2 pièces.
11 14 21 24 01 042A
/ 25
0V2A
/ 2
4V
Aux
101
- L
102
- N
202
- N
201
- L
Aux
2
Aux
1
ATYS C30
ATYS C40
D10 D20
• Contacts auxiliaires entièrement intégrés
Livré en standard avec l’ATYS S, ce bornier met à disposition trois contacts auxiliaires avec trois communs indépendants afin d’offrir plus de possibilités :• visualisation à distance de la position
du produit,• raccordement sur un circuit de
commande extérieur, etc.
• Double alimentation (DPS)
• Le modèle ATYS d S comprend une double-alimentation 230 VAC intégrée dans le même boîtier compact. Cette redondance d’alimentation de l’appareil renforce la garantie son fonctionnement, y compris en cas de perte du réseau principal.
• Cette double-alimentation accepte des fluctuations de + /- 30 %, élément important pour les zones pénalisées par de fortes perturbations réseau.
• L’ATYS S est doté d’une interface compatible avec presque toutes les marques de groupes électrogènes équipés d’un automatisme de gestion de perte secteur (type ATYS C30 ou C40) ou d’un contrôleur de groupe externe.
• SOCOMEC conçoit et fabrique des solutions de commutation sous coffrets personnalisés (intégrant ou non ces contrôleurs) afin de répondre à toutes les exigences spécifiques de ses clients.
• Solutions sous coffret
aty
s-s
033
a
aty
s-s
032
a
aty
s 4
48 B
aty
s 5
99 C
aty
s 5
64 C
aty
s 5
65 C
aty
s-s
018
aC
OFF
394
a
Quel calibre ?
7SOCOMEC - ATYS S
La famille ATyS : trois gammes d’inverseurs de sources motorisés pour une réponse adaptée à votre application
Plus de 400 000 inverseurs de sources motorisés SOCOMEC sont en fonctionnement depuis 1990. Faites confiance à une famille reconnue par les principaux acteurs mondiaux.
On appelle :• RTSE (Remote operated Transfer
Switching Equipment) : les matériels de connexion de transfert manœuvrés à distance,
• ATSE (Automatic Transfer Switching Equipment) : les matériels de connexion de transfert automatique.
Les ATSE se différencient des RTSE car ils intègrent un automatisme. Cela signifie que ces produits surveillent eux-mêmes la disponibilité des sources, démarrent le groupe électrogène si besoin et basculent automatiquement sur la source présente.
Les RTSE nécessitent quant à eux la présence d’un automatisme extérieur qui fournit les ordres de commutation.
Glossaire selon la norme CEI 60947-6-1 dédiée aux inverseurs de sources
Gamme ATyS Format « dos à dos »
de 125 à 3200 A
Gamme ATyS MFormat modulaire
aty
s-P
001
a
Gamme ATYS SFormat
« dos à dos »
de 40 à 160 A
aty
s P
M 0
01 B
de 40 à 125 A
ATyS S ATyS d S ATyS d M ATyS t M ATyS g M ATyS p M ATyS r ATyS d ATyS t ATyS g ATyS pApplications de
commutation avec groupe(s) électrogène(s)
Applications de commutation des bâtiments industriels ou tertiaires
Toute application de commutation avec transformateur et/ou groupe électrogène
Version motorisée télécommandée ou automatiqueTélécommandée (RTSE) • • • • •
Automatique (ATSE) • • • • • •
Double alimentationIntégrée • • • • • • • • •
automatisme de commutationNon intégré • • • • •
Application Transformateur / Transformateur • • • • • •
Application Transformateur / Groupe électrogène • • • •
Fonctions spécifiquesTests en charge et hors charge des groupes •(1) • • •
Démarrage périodique des groupes •
Gestion de l’énergie •
Options de communication • •
Serveur web intégré •
aty
s-s
018
a
(1) Uniquement test en charge.
www.socomec.fr
SIègE SoCIAl
GROUPE SOCOMECSAS SOCOMEC au capital de 10 686 000 €R.C.S. Strasbourg B 548 500 149B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld Cedex - FRANCETél.+33 3 88 57 41 41Fax +33 3 88 74 08 [email protected]
doc
umen
t non
con
trac
tuel
. © 2
016,
Soc
omec
SA
S. T
ous
droi
ts ré
serv
és. -
doc
umen
t im
prim
é su
r pa
pier
issu
de
forê
ts g
érée
s du
rabl
emen
t. -
Ave
c E
cofo
lio to
us le
s pa
pier
s se
recy
clen
t.
VoTRE CoNTACT
Socomec proche de vous
BORDEAUX (16 - 17 - 24 - 33 - 40 - 47 - 64 - 86)5, rue Jean-Baptiste Perrin ZI, Parc d’activités Mermoz33320 [email protected] PowerTél. 05 57 26 42 19Fax 05 62 89 26 17Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 05 57 26 85 00Fax 05 56 36 25 42
GRENOBLE(07 - 38 - 73 - 74)17, avenue du Granier 38240 [email protected] PowerTél. 04 76 90 95 99 Fax 04 72 14 01 52Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 04 76 90 52 53Fax 04 76 41 08 62
LILLE (02 - 59 - 60 - 62 - 80)Parc de la Cimaise8, rue du Carrousel59650 Villeneuve d’[email protected] PowerTél. 03 20 61 22 84 Fax 03 20 91 16 81Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 03 20 61 22 80 Fax 03 20 91 16 81
LyON (01 - 03 - 21 - 39 - 42 - 43 - 58 - 63 - 69 - 71)Le Mas des Entreprises 15/17 rue Émile Zola 69153 Décines-Charpieu [email protected] PowerTél. 04 78 26 66 56 Fax 04 72 14 01 52Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 04 78 26 66 57 Fax 04 78 26 65 96
MARSEILLE - CORSE - MONACO(04 - 05 - 06 - 13 - 20 - 26 - 30 - 83 - 84)Parc d’Activité Europarc Sainte Victoire Le Canet - Bât. N° 713590 [email protected] PowerTél. 04 42 52 84 01 Fax 04 42 52 48 60Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 04 42 59 61 98Fax 04 42 52 46 14
METZ (08 - 10 - 51 - 52 - 54 - 55 - 57 - 88)62, rue des Garennes 57155 [email protected] PowerTél. 03 88 57 45 50 Fax 03 88 57 45 69Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 03 87 62 55 19 Fax 03 87 56 16 98
NANTES (22 - 29 - 35 - 44 - 49 - 53 - 56 - 79 - 85)5, rue de la Bavière - Erdre Active44240 La [email protected] PowerTél. 02 40 72 94 70 Fax 02 28 01 20 84Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 02 40 72 94 72 Fax 02 40 72 88 23
PARIS - ÎLE-DE-FRANCE (75 - 77 - 78 - 91 - 92 - 93 - 94 - 95)Z.I. de la Pointe - 95, rue Pierre Grange94132 Fontenay-sous-Bois [email protected] PowerTél. 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 01 45 14 63 40 Fax 01 48 75 50 61
ROUEN (14 - 27 - 50 - 61 - 76)155 rue Louis Blériot76230 [email protected] PowerTél. 02 40 72 94 70 Fax 02 28 01 20 84Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 02 35 61 15 15 Fax 02 35 60 10 44
STRASBOURG (25 - 67 - 68 - 70 - 90)1, rue de Westhouse 67230 [email protected] PowerTél. 03 88 57 45 50 Fax 03 88 57 45 69Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 03 88 57 41 30 Fax 03 88 57 42 78
TOULOUSE (09 - 11 - 12 - 15 - 19 - 23 - 31 - 32 - 34 - 46 - 48 - 65 - 66 - 81 - 82 - 87)Rue Guglielmo Marconi - Z.A. Triasis31140 [email protected] PowerTél. 05 62 89 26 26Fax 05 62 89 26 17Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 05 62 89 26 10 Fax 05 62 89 26 19
TOURS (18 - 28 - 36 - 37 - 41 - 45 - 72 - 89)La Milletière - 7 allée Colette Duval 37100 [email protected] PowerTél. 01 45 14 63 70 Fax 01 48 77 31 12Power Control & Safety / Energy EfficiencyTél. 02 47 41 64 84 Fax 02 47 41 94 92
EN fRANCE
Bordeaux
Toulouse
Metz
Rouen
Lille
Marseille
Strasbourg
Tours
GrenobleLyon
Nantes
Paris
DO
C 1
7704
1 -
12 / 1
6 -
Pho
to :
Mar
tin B
ernh
art -
Réa
lisat
ion
: Soc
omec
