/‘<1101

Sirrrrr”ir

r

-rV;.rvprri

‘:

1.9fliaorirr.c’iiioz

9l/’1101

.,,rfl

•9’rIIO-’ir”ircFtc

•r’•

ccrricrr’

-zCC

5-5crvC5Cfrvc

--r-cr’itrc’cr4o-tfCçrç-c*çrr&&5ç

usrr)TC526rrfl

v-rCC-fcF-r-(r&-(-C

9”IAE’V’T’I5-ft=--tr

&r\c’cirv‘‘‘‘

(rrr)

-pj•-ç-r+’M

-.crFr’-

rflflrCjr9j

r5’c’‘arccc-ñ

‘rcPr-C’rtmc’ir’rrcr&-‘rç-T’‘tTT’

ffP177pr(’/1!7r5’JT$2’II’F

c5-l-‘

(‘vCc&)Cpcrrr&,rrfl,‘(&jr

__

çç(-&p‘flc’

fr-59<!T€lCr!T-•veCr:

r6’mrfrctF

‘irsc’(1--F-r’r)

I.9flL1a3

TT’C5’-‘ncrftr-rr&‘1\n”

-t---r-T,1çp

T!cpc-rc¶S•

rr’t5?cc&rC-

5pC5’,

&cflt’‘‘c

-cc1-’-c’r5-frr’&9-,6

c,cn-9cD-,-,

r

cc‘r

r.wEç’ç&

flr&rflqrçrrCj5f-%;-&

mC&:T7t’tTii-ñ‘‘

P*rt-’cir‘cP

‘‘rc’ir’6OOZ 1’r’t‘

*rCr-,trrC5

ir[’T5’ircDcr-6*rv

flUIArc1)i4lpytCo-r-r1flrrj-v-&5cfl

fmr’’‘‘n’

cccc-

rrrr-(r&5rCorCn

I7ítrrIfrøfrr-°<‘Iri’iir

r-’‘‘

&.F

‘\c-r:-(r‘

t,-tP’‘‘ir’

I.9II-L/ao

ç’ç--‘ic’C5;

crrrjfDc-C

9•,

Qrrt’rr’ir’

.c-‘--“c

ç

‘iV’ir’-•

fr-fr‘6ftvCr,

jç€-rrflfrçvr(irCFCø

r:w:.Ir9’ 5?ifrrrcrr,p

fer&

frsr’‘ç’c’rF’çpCr

r’(C(v6Cj+’ 5?)‘

Ft,Sç,ts

X6çjrC5

‘rrE’

qj6çfjt&

rriñc’‘-‘Pc“w’rr\‘vi1’i-v-

-‘Th/.

____

-rC4-r€-cr:’/-C

Pc—‘

-rrçc

v’‘r”c’rflr-9&’rm

rr’rPr’fPiir

çç’<ç-

ir‘P6r&&flr-‘‘f)

55’crs,

i7[911.I-1a3

CD/i 1/6.1 5

7t-S LS .UIYL 1J ‘th’i- i’I ‘-iiJ/ LLJI L!jJJ

Wl JIJ 4L JI I1 ii UIJ

44 i1 iU kIiZJ JQI kSj

i

Ji Ji I .3k, 4 .8-*)J -$ -jj JjI

.

LJ --‘- ‘-i -- c?kL cL 4- ‘k.j

•i1 i2IjJ

3.ia.11

)j.I4l LJIJI)SI JLi.Ci 4J.l Ul

•l.iLiJ

L51 J1 UI4 )J )JS4 iil LrJ LJ.2Ol5j2Ol3

i1 l>il LJi Jh kii

2012 j.ij .LcJ1 JJJ (5 OJjil Uc J:S CJ

.20 13

•JI) .i JJiI L _‘ 4J Lj

•l iJ SJllLI UII 2 3

.J=. J-’J 2.Ji hi’ üL 2007 -1 JL 3 jj ‘kii j-3- p j.UlI 2 jji :jcU=L1i 2l L)+J

kiJ.II kJ LICiJ ‘1921 -‘- y-’- jJ LSJ JlJ Li

.L S ( ) kjj. ji 4c.I ji k1 4JI ka ( ) LJi Sy 1’jlJM Ui) fl i -)I il

&1L. jj1 ‘ILCi J t.L çi i ‘(-) ‘2 ‘5 ‘11 c1 ‘- LUIV

uJ ‘.c..> c-- :iJl SI tp L l j jt

u-)JJJ Zi JJ1 Lc11 -L-I U&i ()2 ‘5

JJ -11 IJ (J)4 3 ‘6 VI

.?JI J j U çJI i J1Iuj u- /UJ cLj u-

J,j

&lJlI LkiI u-’ aij jVjkL 4iji Jjiij 42L Jy j&+_,.5_i l) a1i Jla

‘J . lJ , 2009

Jl- 4JiI 8 jjS 2009 J J_j.V JJ J.

7 jL ‘2005 u2 :3U ‘1 ‘2007(i) ‘4 jl 1t j--j L)i ‘9 jj ‘2003 i Lyh. iJI

4i1J kSy J JLJ jy .k1i Vt

ji1 J J- a. t U bi 1JI 3Js.

CD/i 1/6.1 6

)1 Li Lj kLJL J.I1 U

1.l

3. 1 1’

5 jj c,l 2

5.

5 c,.iil, üjIj itiil

7 J3 3 iI

7 1-3

7 2-3

7 3..3

8 JJ 43

9 ?ui 4

9 1-4

9 J,1I 2-4

9 SJ.1 jij jIl iiiJ 3-4

10 ‘-- .jjIi 4-4

10 it’i j 54

12

12 ,-ai

13

13

13 i

CD/11/6.1

______________________

7

:j W

.,i—

J

,I—

tijiI L 3li j&, 1949 Sj 3

L ç 1 ei ljl L) kj

2j .(il LI Jiii) 1977 8)A )S.J ii LLI c:L3i1

Ø J kL Ji JI J”

__

c JI e Il j. UlLe )S jI JIJl UIJ

, .L5iLi ji J> c1?I

‘(--) 2-5 i- i1 ä j

:l j-Il

)JJ1Q Li

tcl_i j tj j t ii t j S

;j L ‘-Y :4 j;s

I “How is the Term “Armed Conflict’ defined in International Humanitarian Law? International Committee of the Red Cross (ICRC), Opinion Paper, March 2008.

5iw JJ3I Sj .1971 il iJi 2l Li 2

(1356 1354 ) Ll55L1l JJSJJJ)lfl

CD/11/6.1 8

L:)c jJl Ci L1 L)il

Jij il) cJ i.1* J (Li L

:-j c-.Jl JS.

-

i_l & -

JI cJ jj Jl —

LJ) 4J -

LiJ YLj9IrYI —

4Ji’

• c 4-’l ci 4J JSkL 3T ci;j:; jJ “L6 LiI2M cl’ p &i1S Lj

US” U 3I .â Jc .j Ltki.3 i JZJ )J. JUi

U) JJI iiLI Jj LI Uil 5 tU Cii

? Jii jo -‘ jA

J-j J4il jJj 19863 ui .1995 /Jjt J.’LS

I 4 4j iI I

cJ--J OU1.Z..4. C &J ) &? JJ

J ‘J .“[...] L5J1 4II cjI•iI 4i.iI 4i j LJ L.j kiji1

ji ij.:iI JAZZ -J L L1I iil iiI j

J?JSI t ,1) . iI iI c iI

Ii

Jj.J L:J, .197 1 JJ L4 c.kj

(1356 -1354 )L LSJjj

i i ii

J.. L L.JL’ L. Li

iiI jj .

‘_yIJ II4

r’rcrr itTF-(TQb-flr--cqp-çCr-

c-(rpp-cc

&jC

j:w’

(‘‘ic’

rr(--PW)’I’rr1r(zfl

nn,c--,c—,-.:T&(4r‘(.cp)p‘------

-

cn

-Cc-VC’fjr

cFfl

t-‘

—‘‘‘W‘v-’-r’r’

&:

cP!f:’‘‘c--ctr,

(r’-’c

1’TF

6I.9IHJG3

mc‘t’c-•,C5‘Cç1flC

j

ITOC—’rjr’

i’‘Fr’‘rççc&

cT-’

6

fr-r-!Tr&Thj’

it‘‘iirr’ir

cr-5n-c’çp-Cr

r-*rC[jrr&p

‘

r-‘r’‘‘r€T(

cfe&tfc-C

-T&-p

-‘r‘‘r’c

-c&,r(rf)rr’f5?-‘

r&FCc’:flpçr-r‘

f11rC&r

rGp

Pr’r

5r:c:;frr-.

cr

I-911.wao

&Zrrr-r‘2t!’

-çr’1&-nr

rs’F)’rrfl

t‘ir”5cr’19.cc—,--&c

r’

!c‘&r;c-r:r&

r-i----c-rçj&5&rm

&ft’cri’pfl‘

9•’iri’-r’f-9rç’

f*&r&

__

1cjr—C5‘

rr€‘fEfl

m--r5rrr&69r7rft-r&ç-c,

q,-t’------

IC,:Urc‘reflfrr

14I-9II-IO3

Lfl’£‘t!!Tm$‘T’fl5Itt’tr’-<‘r

c--Trcç

S’;c‘-

-f:--r-Ø‘r-j-

jjTrflr6f

5¶&i-v’-‘c-5frF1fFcc9jçr

‘-‘‘r’

cc+çpr-c(-i--)’&r’

fcr&

:-i

v’

r4-q’crcr.9-

‘ccrr---np--c’cr.

9t4&f5ffl

‘----:c’r:fr;c-nc-&

p--,6G•’jjrC+52

--€-)r*(Kr’p,

-‘c‘s’ç&

flCrfc+pirTrtvFcDrr‘r

trr’‘-•

-&frir7rflrrK

-‘

(÷*

r

19flia

CDI11/6.1 13

L1 kLJ1i1

J2

2-3

a J’i Ji (Jjil i) aJJ

10 cJ ij c.i cj.“>+

kj Sjj jiil ljJ (cJ1 Jj

•jji

cJ 3...3

4J jj4 Jj jA” : L iil U

____

UiiI JI J JJ1tiI 1j U

2) JiL JLI 4-3

k JI jJj iIj Li JJ 4I J

:.lj±4 :QJj L2..4J4j I?.UI ji1 jL.J LJ UJY- L? -

JSJ .4

-su JS

J LJ1 &iil S.4j k.fl SiI crUj JSJ 11j çJi cj c.Ci Lii

jJ LJI 2007 i yt JL 3 JJiiIJ JJII >2 j.Ll 2 :ui8

? &u :iyj ‘--

Cj ‘1921 y1 ‘y ‘14 jL ‘‘- L

( ) LL,Ij J. ( )I L Jl *bi

J’I J “2 4i.L1i j’ ) ‘2 5 cjJ Jh . LL

: L2 p- tc1 j t j t .j \S

:j:k ai 1,

yJi 1Iii Uj L”2 U1 5j- SJJI ç1ij L12i ()4i 3 ‘6 12

TS5(cry”&t’i‘

cp1-’c-

-‘n

(_5,rnc‘-t’fp(rrPrir’

ucn‘r‘9r’

r’rr

5rrl6c5.,,crfl

‘-çc-n-,&ccr&,Wr’r&

(crb-c’c-5-:•r’’F(ri’

Lrtm’Pc’

p

c’-c---r-,c--”-2c

‘ir

5Trj/-C-

rjfrr&cc

5r&C5’

rn-r&çpçrrm:rz‘-‘f-r6T--Cvp

-C-59V:M‘1nc

‘‘rr’

r

j:6fl4çr

rr’•;-r‘

xccr’P

rPr’‘‘‘--v’‘ñ’t’rrcrr’’‘rr’

trP’cc

I.9II.I.IaO

CDI1 1/6.1 15

çi jj .•J jI4 J

Li

& 1i J4 3-4

ii zj .2il cj JriI J )iil JJ

zj Lfl Jil ç 1JJ 5icl 4jl SJfl

Ji il J1 Jli

LJ J L cij

cY L %J LJ

J 4 JI SiI

.LJ L1 cjLil

IJIkjij L)4L 4-4

LJJ 2 %IJ cJZJj k4c4ULJiUT t J11 Xi 1L,L

L4il ci cti J 1 ‘1949

cj J il iiJki

Li j4l4 L1

--2J÷Jl JU j

-4 i ‘ L5’ J/i UJS -i

11c 4J.___

.L5J i ‘4L5J

CD/11/6.1 16

i)JJ 2Ji 2Ji jil LU JJ jy..

S kJjci II LSi i

lJ.i LflJ 4ij k1 JL iij

L> iiJi LJl il ZJiI LJ1Q 4

c]j j cL kJIJ4j 4SI iI,jl Jil •5U UQi

JI :)- ‘LcJ -J Ii iJ

? c:€jj

L1 j

.LJ’

jI i 5-4

çJ L’ AJJi JJJ jl

14

k ULJ l J zj.1 ki

-. ciUl 2OO9’.Li ii JJ2L L 5i

c11JI J jj ) Jil

.(1 -L4iI i) ‘i i1j icj jTl

c? 4IL JJil )U ‘;j4?ilcJ. iI il jji 4j3

I41 C

ii (...) >i :1921 l-- y’-iI 14 j ‘U-ii 13

I L3i LI JS ( ) lI iIJjI ‘iJI àJjiI

LiI IjI } LiI 8 jiI ‘2009 :J’iI j

SI cjÜI ‘7 jljil ‘2005 ç-J jLI JJ :iI ‘1 IJI ‘2007jIjiI bJAI Z-’ ‘9 jIjI ‘2003 SiI UiI

UI iJ I (LJI ijj U 5 4j J- ‘2009 ‘iI)I92jL.i

CD/11/6.1 17

U Llj JLSI JJ i jji LL IIiI JiIt414i 3il jj •Ji LiJI ccij3i

L5J LilJ 4J j J 4i cL jjtiL

•.-‘i‘ c?

16j L iI

‘20202iU LJJl )J LijJ JIJ 12lkljj kiJ cJ jii iU 1jlj jjljcD LJ 4 5.9 (i1ijl i1) Jlj

•JLI

Ji1 :1

J gfl tj2JLIII tI14J

31 2009 ‘J i-1L? J- U c1,l L1I

L1 4J&j L LJJI ljfl‘ c:€.:Ija

2010 L$1

‘- çs-J LJ 4J

L5) L ilJ i.iTl ii

1j1,i W-’- iij 52Jsi j ‘ Jil -j.j L)J’ J 2011

.L. LiJkj

4J:; L?, cs JJ“ L3’ L>L

.jij 16

‘2010 jj1 1j‘÷. 19 1i Lo.1 ci ij’I 17

%74 J -‘- 14 Ui UJ L3’- Y18

bJL LijI JL)J4Ii jJJ JJ $JI JI L,LJ Ji...

&j;fl t‘. 52 Ji .. 14 JJ . J L 10 c.!i

•‘JI cj i%27 L

c-i-r‘c—n’‘r.‘5r‘-5’r’rtC’K’i’c

6--Lr)’çcr’(-çr’F

rr’r---rrrc5ccrc9cn,

:‘—‘-c’•c2!E-

r’r‘-rcrr+r-C&

&- 5nnc

•cPircc—,tt’cccr&

•‘

c/crr&p;

•r’r

/-C-c•c‘‘cP

r’ir

‘-rc‘-r5C-‘‘‘‘

•r2cr1c-

irrw

vft;

ic’wfr‘t’

jrr

---

1101EJ0l-t10l

I.9fl/a3

CD/11/6.1 19

‘ LS LJS. JcjLi1 J )SJlU i1,i4i Ji

4ii y”’j .‘.i k÷aI i cij i1 ii

LJ

‘- c..ç) JY5J J-J JJJ .JJ-J LJ-? J jj

jSj j 2U kI cLj JIj U) Uj

? L)141 Li j1z

•5fl Jj L1

:jiI LS

‘- ii JJ ‘‘-

ljj1c-

ji i jj-l ‘2003-2002c JS ? i

•J i

LL1 J )j I $iI L1 ULI I W) ,cLLI L&5 4iJ 4SjU

UI

.5M Ji L5 Jj, i2I L

.LS.) cj 4L.I cijI J

20.J

J LIij J IJI J L i Lijfl Iji —

(i ii j,. W) ciJt cl

LYOJJ Z ISS) JI -

Jsiu JAU -J -J- —

—

rirrr:--&jcp

-c-c5cc’C5)‘5C’-rCS

(rr’r cQit’1jr-p

-1c

!‘tv’‘‘‘c

flc---fl

ç[’ri51-çcrc?j-S‘-flflF+’ç5E,‘r”rs”‘

crcpc--c’ir‘

p’‘rflfCrr

çpc7j5’

rw2i:c*ñ.

r-cp

Ircp

p9/I.Ia3

n’wir‘fr‘

f-&-rsr’‘‘4r’çcn/rc(-1’ll’t’-‘;r’1’

‘T&[1’cr,T1’cc‘!rCElW’

nc5’r’rf-ç‘flEl’.LE’T¶‘c(-ncipm5Dç-74çflç’6flçr¶9f1r’r(‘c’C

i’‘ws-‘1’r7&‘r-(CC’

“‘Y1’rr’raw’‘51’r’..rsc’.‘

mrrc‘-‘‘-Th-srrc’i‘‘

c-±-c5-

‘‘

rCrrrpfç

•n

•trr’2

z’

---c

C&-,c,rr&

rw’vçrfl

‘5Pr1)m

r-r•r’

irs’:ir’ri?

jr‘its’TZrtr•€’jrVt.Fr

_cfr,

crmccp

ft.(

ç1

I..911.I-lao

cr‘r-jr

•Ir9T&tr

‘‘r5’

•f&çwr

-&52-r“‘-ç’-

c

•itTflr&1

IICr,

•fr&c-tt(:

/cn‘---c,cc,

-‘1r7rt1Th•r(tv(c’&

w.r\rj-r-

Vt 5fV-Ctft’ir—-rit’9r-??\m’

•Pir’’rrir

irPc.ccpc’F’•-r‘-r

o

cT’“‘r-‘1r&çrr

•‘5-,(_5_’rC

c4nr&&<r

•vf’pjIc

cr-,19-i5‘

lrr&c1Fcp

r’_r-

i’6rcrir•’-

lr’P•‘

irPir’F5!p

‘r

lrc2r’rrE

6rr’c—,Irr&r---;irt

—‘T\‘

cPcl-‘r-1T9€’-6rc

tr

1911.LIaD

rr&-

tflr

,rcr’ci’

-‘c’.(:,

‘:‘

r6Wc’

T! t’

ir-C6’

mirrr

r9*c•-r

--r1’jC

c&crp&5?‘

r’‘‘c’‘r-c’cc’ec’jr-

•itir’5!P

&ç’,

•E(—,iHcf

‘,4,-5ft-’cP‘r

-‘crniccr’r’

‘cr

•cTc&cr

(-ir--rF-‘

‘cP•:c•’

‘5?itct&rCf-.p(rn-T-‘

r•irts

-R’c—,

‘ccc-c’ir’P

‘rr’FC’-çp

1p5p

I.91LLIaO

‘tt’-’ct&

-qCrs-

‘---,r1

r’-‘r’t’‘r’rççrp

5fCjw-E•S

rr’P

rE•.rrrjitrSir

Srr,çm

e’fl5r5PS5?T&

•cr-’5rr

rir&t9

SSCQrW&.-5nSS--r

---f’Sjr,F--’

Sçxçç•cv’‘-6?*‘crñr’

5Sf’5T

•

jS+çp

cSc::

Ncr0

w-’C:

ccr•irrjr-‘-

‘p4,T

!‘cçcSrS.&

T

S-‘S9rfrcj

,c-c(!‘‘i

•ftCç’

-zCr 7c

r5i”t’”&--r’c--

•

-Pcr

66rbrc

9iL4i3

crrFr.‘t-’ri’

‘T‘P95c’çp

Ffcr

6-rf’ir’rrn’

•r’

‘‘

‘t’6&-‘:‘-5c-

-r’-a9tfrhrLt•crTT’rçC

•&1r,

jt--cr,

oIr5-:

or&rçr-orr-

r’C:

rrr

•t5’c9-r

&&c-

5’ts•ttV’-r&&

irf5itt-

rm‘‘rP(-crc-’c-6Trr&

•‘t’‘r’ic

-r

•

•&i1•’ir--’‘c

•c-5?c&rf,rrC&

((rc’)-c’&-qrc’

•Cc-.o(jr5’

•-‘j-r&

r’1Ftc

I..9Il-Ia3

irtrr

6(

/-c‘-_c-,rr-(

rcc

ft.cc

(c?frlrir’

ir”tit’pr?

frt-&

cc

•lt&

fç’cr--

&9-,c-c

•-f9c-’--cc5p-p-WC

crrE-tCcr

•çc1r-rPC’r-?

‘crr

F/r’‘t’•c-ccn‘

r’*&&--c’&-•

-t(ir,cc’-ç-c.r--,çrc

•ccn

tE’1’Vi9WT9•

r’T5;i5!P‘

•cC

CC‘

&r&çrrfp

•-rn’‘

fr-i-’

•Crr-,-‘rC,

919/i./a3

aIWIIO