IRAN - mcth.ir · LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ 11 Homa- Transporteur aérien de la République islamique d’Iran Le Pont Naturel - Téhéran Le plus grand pont piétonnier au Moyen-Orient

IRAN La Terre de Gloire

et Beauté

L'organisation du patrimoine culturel, del'artisanat et du tourisme de l'Iran

www.tourismiran.ir

Traducteurs: Ali Sheykhan, Yasamin Etemadzadeh

L’Iran est le pays des quatre saisons, le pays de l’histoire, de la culture, du souvenir et de l’authen-ticité. Ce n’est pas un slogan touristique, telle est la réalité déduit de l’expérience des visiteurs qui ont été impressionnés par les beautés de l’Iran et ses attractions étonnantes. Antiquité et la richesse de la culture et de la civilisation de l’Iran, la variété des attractions naturelles et géographiques, le cli-mat des quatre - saisons, les sites culturels divers, en plus de différentes tribus avec les traditions et les coutumes différentes et fascinantes ont fait de l’Iran comme un trésor du patrimoine matériel et immatériel.Différents climats se trouvent simultanément en Iran. Certaines villes ont beau temps d’estival en hiver, ou encore le temps printanier ou automnal; en même temps, en été, vous trouverez peut-être certaines régions couvertes de neige, des gla-çons où vous pouvez éprouver la pluie et la brise du printemps. L’Iran est le pays de l’histoire et de la culture, non seulement en raison de Pasargad, Persépolis, choghazanbil, le Square de Naqsh-e Jahan et les villes de Yazd, Shiraz et Isfahan, mais aussi pour les patrimoines matériels inscrits à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO; en effet la civilisation millénaire et des milliers de monu-ments et des sites historiques et archéologiques démontrent la variété et la valeur du patrimoine religieux et spirituel, les rituels et les traditions in-tactes de ce pays comme un signe d’authenticité et de splendeur. Aujourd’hui, nous avons hérité de la

connaissance et la science des scientifiques, des chercheurs et des élites telles que Hafez, Saadi Shirazi, Omar Khayyam, Ibn Khaldun, Farabi, Ibn Sina (Avicenna), Ferdowsi et Jalal ed-Din Moham-mad Rumi.L’Iran est le pays des souvenirs avec beaucoup de Bazars et les marchés traditionnels. Il est à l’ori-gine de l’artisanat et il y a plus de deux cents sortes d’arts et d’artisanats qui ont atteint le Sceau d’ex-cellence de l’UNESCO. Les touristes peuvent pro-fiter de la qualité de l’artisanat iranien et aussi le goût et l’odeur de la nourriture et la cuisine locale.L’Iran est le pays des quatre saisons, le pays de l’histoire, de la culture, du souvenir et de l’authen-ticité avec les montagnes, les déserts, les forêts, les plaines et les mers, en plus des cultures et des traditions qui vous attendent.Si vous souhaitez de trouver un petit monde dans un vaste pays, visitez l’Iran.

Massoud SoltanifarVice-Président de la République Islamique d’Iran et

le Président de l’Organisation du Patrimoine Culturel, de l’Artisa-

nat et du Tourisme de l’Iran (ICHTO)

IRANLA TERRE DE GLOIRE ET BEAUTÉS

IRAN

Table des matières Iran d’Aujourd’hui ...................................................6 (Architecture, génie civil, Industrie, Urbanisme,(TransportIndustrie, Science et technologie .........................22(Universités et Industries)Divertissements et le tourisme d›aventure .….....28(Sport, Récréations, Croisières, Aviations, Aqua Parks,et les Tours)

le Tourisme d’alimentaire et la Cuisine Iranien ..36

(Dizi, GhormehSabzi, perses Kebabs)

les Attractions touristiques .............................40

(Eco Tours, Observation des oiseaux, Randonnée

dans les Déserts, Tours de ski en sable, Spéléologie,

Randonnée et le Tourisme Rural, Robe Locale)

LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ

Les attractions historiques ..................................46

(Inscrit à la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO)

Les Souvenirs & Artisanats ..................................60

(Le Sceau d’excellence de l’UNESCO en Iran)

Tourisme religieux ................................................64

Hospitalité .............................................................68

Tourisme de santé ...............................................70

(Médecine traditionnelle, Traitements naturels et

Herbes médicales, Les sources d’eau chaude)

Art, Cérémonies et Musées .................................72

Information ...........................................................82

(Les grands hôtels, les missions diplomatiques

étrangères en Iran)

Ces dernières années, le tourisme comme une industrie émergente a attiré beaucoup d’attention de nombreux pays. A cet égard, les avantages ainsi que la richesse et la diversité des attractions touristiques de l’Iran ont con-sidéré le tourisme de ce pays comme l’une des priorités de ses développements économique.

IRAN D’AUJOURD’HUI

8 IRAN IR

AN

D’A

UJO

URD

’HU

I

La tour d ‘Azadi - Symbole de la tradition et de la modernité

9LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉIRA

N D

’AU

JOU

RD’H

UI

Parlement d e la République islamique d’Iran

La Géographie:L’Iran comme un vaste pays avec 1.648 km² est situé dans le sud-ouest de l’Asie et les pays frontaliers sont: l’Afghanistan, l’Arménie, l’Azerbaïdjan, l’Iraque, le Pa-kistan, la Turquie, le Turkménistan et au sud, la mer d’Oman et le Golfe Persique.

Le drapeau de la République islamique d’Iran:Le drapeau de la République islamique d’Iran a été officiellement adopté le 29 Juillet 1980.Les couleurs du drapeau datent au milieu du 18e siècle; vert représente l’Islam, blanc représente la paix, et le rouge signifie le courage. Selon des sources, le script stylisé blanc sur les panneaux rouges et verts, répété 22 fois, est l’expression islamique Allah Akbar, ce qui signifie «Dieu est plus grand que d’être décrit.»L’enseigne iranienne est centrée dans la bande blanche.Le symbole du drapeau :Le Symbole du drapeau iranien représente les cinq principes de l’Islam, et l’épée centrée est représentative de la force du pays.

10 IRAN

Le Pont Naturel - Téhéran Le plus grand pont piétonnier au Moyen-Orient

IRA

N D

’AU

JOU

RD’H

UI

Architecture postmoderne-Téhéran

11LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ

Homa- Transporteur aérien de la République islamique d’Iran

Le Pont Naturel - Téhéran Le plus grand pont piétonnier au Moyen-Orient

Le métro de Téhéran

IRAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

12 IRAN I

RAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

Le pont Fajr - Téhéran

Centre commercial- Kish


L’hôtel d’Espinas- Téhéran

Kish

IRAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

14 IRAN I

RAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

Téléphérique de Tochal - Téhéran

Hôtel de Berin - Dizin - Alborz


La Station de ski - le mont d’Alborz

Hôtel de Berin - Dizin - Alborz

IRAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

16 IRAN I

RAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

Clubs sportifs– Téhéran

Restaurant et café – Téhéran

Luxe Bâtiment – Téhéran


Complexe Résidentiel organique – Téhéran

Construction résidentielle - Architecture moderne– Téhéran

IRAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

18 IRAN I

RAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

Ghoo Moyen-Orient Diamond-Mazandaran(Complexe culturel, sportif et commercial en plus d’unités résidentielles à côté de la côte de la mer Mazandaran)

LA maison de Sharif -Téhéran


Luxe Bâtiment - Téhéran

Le gagnant du prix du meilleur architecte 2013

IRAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

20 IRAN I

RAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

Grand Hôtel de Dariush – Ile de Kish

Bazaar Traditionnel

Royale Hôtel de Darvishi –Mashhad


Organisation des Ports et Maritime

Mellat Pardis- Cinéma- Téhéran

Le Centre International de la Conférence - L’Université de Shahid Beheshti

IRAN

D’A

UJO

URD

’HU

I

L’Iran est un pays en train de développer, avec des gens qui travaillent dur en essayant vers le développement. Il y a un certain progrès industriel, la rénovation, la commu-nication et des technologies comme conditions préalables au développement durable pour améliorer l’infrastructure du tourisme en Iran.

Industrie, Science et Technologie

24 IRAN In

dust

rie,

Sci

ence

et T

echn

olog

ie

Axe Hôtel - Téhéran, Aéroport d’Imam Khomeini

La plate - forme d’huile du golfe Persique

25LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ Industrie, Science et Technologie

Infrastructures urbaines - Autoroute d’Imam Ali

Industrie de l’acier - Isfahan

L’industrie d’automobile en Iran

26 IRAN In

dust

rie,

Sci

ence

et T

echn

olog

ie

L’Usine de Cuir à l’Université de l’Art- Tabriz

L’Université de Shahid Beheshti

L’Université de Téhéran


Université de Shahid Beheshti

Les femmes en laboratoire

Université de Tarbiat Modares

Industrie, Science et Technologie

28 IRAN D

iver

tiss

emen

ts e

t du

tour

ism

e d’

aven

ture

Parachute ascensionnel - île de Kish

Jet-ski - île de Kish - Golfe Persique

Ski nautique - île de Kish

29LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ Divertissem

ents et du tourisme d’aventure

Les Rituals Pahlevani et Zurkhaneh (inscrit à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO)

Divertissements et Tourisme d’aventure:Parmi tous les pays de l’Est, l’Iran est l’un des plus actifs dans le sport et l’éducation physique en particulier tir à l’arc et la course de chevaux. Pahlevani et Zurkhaneh rituels “de sport héroïque», est une sorte de sport an-tique iranien où lieu dédié à ce sport est appelé le “Zu-rkhaneh” littéralement la Maison de Force. Ce genre de sport comme un symbole de l’héroïsme est encore courante en Iran et a été inscrit à la liste du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO.Différents types de sports tels que la lutte, football, vol-ley-ball, Handball et tennis sont populaires en Iran. La plupart des villes sont équipées d’installations et servic-es nécessaires à cet égard. Ski sur la neige, sur l’eau et sur l’herbe et sports d’aventure peuvent être considérés comme des attractions communes.Voyages d’aventure telles que le rafting dans les rivières sauvages de Karoon et Chahar mahal Bakhtiari, à dos de chameau dans le désert de Shahdad et la Vallée de Jenny avec leurs ciels étoilés accompagnant la musique traditionnelle et la cuisine locale sont recommandées pour se rendre en Iran.

30 IRAN D

iver

tiss

emen

ts e

t du

tour

ism

e d’

aven

ture

Sourtmeh de Téhéran - Darband

Aviation

Croisière dans le golfe Persique


Ski nautique – île de Kish - le golfe Persique

Safari – Désert

Le Park de l’Eau et du Feu - Téhéran

Divertissem


32 IRAN D

iver

tiss

emen

ts e

t du

tour

ism

e d’

aven

ture

Parapente - Téhéran

Station de ski, Tochal – Téhéran

Canotage dans l’eau sauvage


Carting - Téhéran

Cavalier au Chameau dans les Déserts Central

Paintballe

Divertissem


34 IRAN D

iver

tiss

emen

ts e

t du

tour

ism

e d’

aven

ture

Plongée sous-marine dans le golfe Persique

Delphinarium - Téhéran et île de Kish

Biliard


Aqua Park - Mashhad

Bowling

Aqua Park - île de Kish

Divertissem


Le Tourisme d’alimentaire et la Cuisine Persane

38 IRAN L

e To

uris

me

d’al

imen

tair

e et

la C

uisi

ne P

ersa

ne

Bonbons Traditionnels

Dizi - aliment Populaire en Iran

Chandiz Kebab

39LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ Le Tourism

e d’alimentaire et la Cuisine Persane

GhormehSabzi

Caviar d’Iranien

Le Tourisme d’alimentaire et la Cuisine persane:Il y a plus de 400 différents types d’aliments et de bonbons en Iran. Les ingrédients sont généralement des céréales, des légumes et des protéines. L’existence de différents groupes ethniques en Iran aux côtés de sa riche culture, a fait la cuisine iranienne très varié. Les aliments les plus populaires et célèbres en Iran sont: Ab-Gousht, GhormehSabzi et de nombreux types de Kebabs, bonbons recouverts de noix.

L’Iran est un pays avec une culture riche, des gens accueillants et une cuisine variée. Il possède de nombreux sites touristiques, les zones protégées, les régions naturelles intactes, les paysages naturels et les traditions locales du nord au sud du pays.L’Iran a été reconnu comme la station de ski de premier plan du XIXe dans le monde en raison de sa nature unique et les diverses caractéristiques géologiques et climatiques. L’Iran a de nombreuses attractions naturelles, ainsi que l’observation des oiseaux, le tourisme d’aventure, le tourisme axé sur la nature, l’escalade et la randonnée.

Les Attractions touristiques


La Vallée de Jenni – South Khorasan

Le -4000ans Cyprès de Abarkuh - Yazd


42 IRAN L

es A

ttra

ctio

ns to

uris

tiqu

es

Dasht-e-Lut – Kerman

Navire grec – île de Kish

43LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ Les A

ttractions touristiques

Camping dans les montagnes

Robe de Nomaddes iraniennes

Tours sur la base de l’Iran nature:Backpacking en Iran est possible d’accéder à des zones de nature sauvage, tels que Cave de Sehollan, lac de Neor, Villages de Hawraman et Masouleh, et etc.

Vêtements traditionnels et locaux:Les touristes peuvent profiter des vêtements colorés traditionnels et locaux ornés par des accessoires traditionnels.

44 IRAN L

es A

ttra

ctio

ns to

uris

tiqu

es

Mont de Damavand

Mont de Sabalan- Ardabil.

Nature des forêts du Nord, Golestan


Automne dans le nord de l’Iran

La Plaine des Tulips Inverses à Koohrang - Char-Mahal-o Bakhtiari

Nature des forêts de Hirkani en Iran


Le plateau iranien est reconnu comme l’un des plus an-ciens berceaux de la civilisation pendant la période antique en Asie et il est bien considéré dans l’archéologie. Selon certaines preuves, l’Iran a été habitée depuis avant l’ex-istence d’habitation central le long des rivières et des fon-

Les attractions historiques

taines, tels que: Teppe Sialk à Kashan, Teppe Hesar à Damghan, Torang Teppe à Gorgan, Teppe Hasanlou à Azarbaijan, Teppe Mar-lik à Roudbar en plus de dix-neuf sites du patrimoine mon-dial inscrit à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO témoigne l’ancienneté de l’histoire de l’Iran. Les biens in-scrits à la Liste du patrimoine mondial sont:

48 IRAN L

es a

ttra

ctio

ns h

isto

riqu

es

Meidan Emam, Isfahan (1979)

Persépolis (1979)

Tchoga Zanbil (1979)

Takht-e Sulaiman (2003)

Bam et son paysage culturel (2004)

Pasargades (2004)

Soltaniyeh (2005)

Behistun (2006)

Ensembles monastiques arméniens de l’Iran (2008)

Système hydraulique historique de Shushtar (2009)

Ensemble du bazar historique de Tabriz (2010)

Ensemble du Khānegāh et du sanctuaire

de Cheikh Safi al-Din à Ardabil (2010)

Le jardin persan (2011)

Gonbad-e Qabus (2012)

Masjed-e Jamé d’Isfahan (2012)

Palais du Golestan (2013)

Shahr-i Sokhta (2014)

Paysage culturel de Maymand (2015)

Suse (2015)

Désert de Lout (2016)

Le qanat perse (2016)

Meidan Emam - Isfahan

49LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉH

istorical Attractions

Collection de jardins iraniens: Jardin d’ancien de Pasargad, Pasargad, Iran

ChehelSotun, Isfahan, Iran

Jardin de Fine, Kashan, Isfahan, Iran

Jardin d’Eram, Shiraz, Fars, Iran

Jardin de Shahzadeh, Mahan, Kerman, Iran

Jardin de Dolat Abad, Yazd, Iran

Jardin d’Abas Abad, Abbasabad, Mazandaran, Iran

Jardin d’Akbariyeh, province de Khorasan du Sud, Iran

Jardin de Pahlavanpur, Yazd, Iran

Désert de Lout 2016

Le qanat perse 2016

50 IRAN

Soltaniyeh - Zanjan

Système hydraulique historique de Shushtar - Khuzestan

Tchogha Zanbil - Khuzestan

Les

att

ract

ions

his

tori

ques


Château de Suse- - Khuzestan

Takht-e Sulaiman- Azerbaijan

Historical A

ttractions

52 IRAN

Ensemble du bazar historique de Tabriz - Azerbaijan de l’est

Bam et son paysage culturel- Kerman

Les

att

ract

ions

his

tori

ques


La Porte des Nations- Persépolis - Fars

Persépolis - Fars

Historical A

ttractions

54 IRAN

Jardin de Shahzadeh - Mahan - Kerman

Jardin de ChehelSotun - Isfahan

Les

att

ract

ions

his

tori

ques


Jardin de Dolat Abad - Yazd - Un des plus hauts d’attrapeurs de vent du Monde

Historical A

ttractions

56 IRAN

musée de La Ville brûlée

Pasargades - Fars

Shahr-i Sokhta (La Ville brûlée) - Sistan va Baluchestan

Les

att

ract

ions

his

tori

ques


La tombe de Hafez- Shiraz - Fars

La mosquée de nasir-ol Molk - Fars

La tombe de Saadi- Shiraz - Fars

Historical A

ttractions

58 IRAN

La tombe de Attar Neishaburi - Khorasan Razavi

Architecture traditionnelle iranienne

Les

att

ract

ions

his

tori

ques


La tombe de Ferdowsi - Khorasan Razavi

La tombe de Khayam Neishaburi - Khorasan Razavi

Historical A

ttractions

Les Souvenirs & Artisanats i r a n i e n

62 IRANIRAN

Tapis iranien

Qalamdan enduit d’Or - Isfahan

Les

Sou

veni

rs &

Art

isan

ats

iran

ien

Les Souvenirs & Artisanats iranien:Il y a un large éventail de souvenirs en Iran qui peuvent répondre à toutes les attentes compte tenu de tous les goûts et l’abordabilité. Tapis, carpette, argenture, mar-queterie et sculptures sur bois à Isfahan; tapis et tissages QASHQAI à Shiraz; tapis, carpette, kilims et divers types de noix à Tabriz; les tapis et les pistaches à Kerman; le safran à Mashhad et toutes sortes de souvenirs serait disponi-ble à Téhéran. L’artisanat iranien est la manifestation de l’art, la culture et la civilisation ancienne qui submergent tous les visiteurs par le dessin délicat. La riche civilisation perse millénaire étonne les touristes et les persuade de prendre un morceau de cette terre historique comme un souvenir mémorable. L’artisanat iraniens les plus impor-tants et bien connus sont tapis et Kilim. Le tapis persan avec son dessin, les textures et la couleur permanente a le privilège dans le monde entier. Plus de 229 objets d’ar-tisanat ont été reconnus en Iran, dont persan tissage de tapis de la province de Fars et les dessins et les modèles de tapis de Kashan ont été inscrits à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. D’autres types remarquables de l’artisanat iranien sont brocart, émail vitrifié, velours tis-sage, la poterie et la céramique.

Perse antique est l’origine de «zoroastrisme» comme l’une des religions les plus importantes. La religion offi-cielle de l’Iran est l’islam avec 99,56% de la population et la majorité d’entre eux sont chiites. Le judaïsme, le chris-tianisme et le zoroastrisme sont également reconnus of-ficiellement avec les droits civils, politiques et économi-ques égales. L’un des principaux objectifs de voyager en Iran est pèlerinage. Les principaux lieux de pèlerinage en Iran sont: le Saint Complexe de Sanctuaire de Imam Reza à Mashhad, le Sanctuaire de Fatima Masumeh à Qom, le Sanctuaire de Shah Cheragh à Shiraz, la tombe de Daniel le Prophète à Suse. Les Rituels de Ta’ziyeh et Qalishuyan à Ardehal inscrits à la Liste du patrimoine culturel im-matériel de l’UNESCO sont d’autres attractions religieus-es.

Tourisme religieux

66 IRAN T

ouri

sme

relig

ieux

Sanctuaire d’Imam Reza- Mashhad

Sanctuaire de Shah Cheragh - Fars

67LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉReligious Tourism

Sanctuaire de Fatima Masumeh- Qom

Un des éléments les plus impressionnants qui rendraient les voyages en Iran extraordinaire et délicieux est d’être accueilli et servi par les Iraniens accueillants. Les étiquettes et comportement envers les voyageurs par les Iraniens sont enracinés dans leurs croyances culturelles. Il fait le voyage mémorable et il encourage les touristes à répéter leurs expériences.

HOSPITALITÉ

70 IRAN T

ouri

sme

de s

anté

Badab-e Surt carbonaté - Eau minérale - Mazandaran

Hôpital de Milad - Téhéran

L’Iran est assez puissant pour être connu comme une destination pour le tourisme de santé. L’existence de différentes sources minérales a ouvert la voie à la créa-tion de centres d’hydrothérapie en Iran. Les centres de sources d’eau chaude dans Sarein à Ardabil et Larijan dans la province de Mazandaran sont les plus célèbres. En outre, la thérapie de boue à Oroumieh, et la thérapie de sable et de sel dans les déserts sont d’autres trait-ements naturels en Iran. L’Iran est également célèbre pour sa médecine traditionnelle. Centres de loisirs situés dans les zones montagneuse d’Alborz et de Zagros avec un temps agréable, offrent aux visiteurs des services de

Tourisme de santé

71LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉTourism

e de santé

Hôpital de Prof. Madjid Samii - Téhéran

santé. En domaine du tourisme médical, Iran bénéficie des potentiels considérables dans les cellules souches, lésions de la moelle infertilité, la greffe des reins et du foie, l’ophtalmologie et la radiologie avec des coûts abor-dables et de l’efficacité dans les chirurgies spécialisées, qui prouvent la compétence de l’Iran à développer son tourisme médical. Compte tenu des conditions actuelles dans la vie de routine quotidienne des personnes épu-isée, le tourisme de santé peut offrir une bonne occasion à ceux qui sont à la recherche de la thérapie et de la détente et l’Iran avec ses centres de spa bien équipé peut être un bon choix pour être sélectionné.

Maî

tre

Mah

mou

d Fa

rshc

hian

– M

inia

ture

La richesse culturelle de l’Iran dans différents do-maines comprenant l’art oriental, la littérature et le mysticisme sont internationalement connus. Une par-tie du patrimoine immatériel persan inscrit à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO dans les domaines comme les Mythes, les légendes, la sagesse et la phi-losophie, la poésie, la musique, la littérature popu-laire, l’artisanat, l’architecture et les arts décoratifs, sont les suivantes:Norouz, Radif de la musique iranienne, la musique populaire de Bakhshis dans la province de Khorasan, les rituels religieux de T’aziyeh, Zurkhaneh et les céré-monies d’héroïsme, les compétences tissage de tapis, Naqqali et la narration, maritime dans le golfe Per-sique, et les rituels de Qalishuyan à Ardehal à Kashan.

Art, Cérémonies et musées

74 IRAN A

rt, C

érém

onie

s et

mus

ées

Sculpture de Chillida - Musée d’Art Contemporain de Téhéran

Art:Il existe différents types d’art en Iran comme l’art visuel et l’art conceptuel. Les galeries, les cinémas et les musées sont de bons exemples à cet égard. Les chefs-d’œuvre de l’Ouest sont exposés dans le Musée de Saadabad, le Musée de Niavaran et le Musée d’Art Contemporain de Téhéran.

Cérémonies:Il existe différents types de traditions et de cérémonies spéciales en Iran. Norouz est une des cérémonies les plus importantes qui a été inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO comme un patrimoine culturel immatériel de multinational.

Musées:Les musées iraniens sont des trésors du patrimoine culturel, historique, naturel, anthropologique et artis-tique. Il y a beaucoup de musées, les musées du palais, les musées de jardin et des collections privées dans la plupart des villes en Iran qui sont exposés des œuvres anciennes, naturelles et artistiques de ce pays antique.

Art

, Cér

émon

ies

et m

usée

s

75LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ A

rt, Cérémonies et m

usées

Prof. Majid Samii Hospital - TéhéranSculpture de Jiacometti - Musée d’Art Contemporain de Téhéran

Sculpture de Henry Moore - T éhéran Musée d’Art Contemporain

Le nombre de musées en Iran dépasse 490 dont les plus remarquables sont les suivantes:

Musées de Tabriz, Maragheh, Urumieh, Khoy et Mian-doab dans la province d’Azerbaïdjan; Musées de Che-hel-Sotoun et Kashan dans la province d’Isfahan, Musée de Kermanshah; les Musées de Reza Abbasi, Tapis, les Arts contemporains, Verrerie, Horloge, Cinéma, Bijoux National, Musée des Arts nationaux, Musée national d’Iran et etc à Téhéran. Musées de Tous, Naderi et As-tan Qods Razavi dans la province de Khorasan Razavi; Musées de Suse et Haft Teppe dans la province du Khuz-estan et Musée de Falak-ol-Aflak à Lorestan.

Art, Cérém

onies et musées

76 IRAN

Les objets de la Région de Khorvin - Musée national d’Iran

Coupe d’orée de Hasanlu - Province d’Azerbaïdjan occidental

Nowruz-inscrit à la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO

Art

, Cér

émon

ies

et m

usée

s


Art digital

Exposition d’art conceptuel - Téhéran

Musée:Musée national d’Iran: www.nationalmuseumofiran.ir

Palais-Musée de Niavaran: www.niavaranmu.ir

Musée d’Art Contemporain de Téhéran: www.tmoca.com

Musée d’Abgineh: www.glasswaremuseu.ir

Musée de Sadabad: www.sadmu.ir

Musée des Bijoux National: www.cbi.ir

Cinéma PardisMellat: www.cinemamellat.com

Cinéma PardisAzadi: www.cinema-azadi.com

Tour d’Azadi Pardis: Téhéran.azadi-tower.com

Art, Cérém

onies et musées

78 IRAN

Musique de la rue

Drame de Performance

Musique populaire

Art

, Cér

émon

ies

et m

usée

s


Musique traditionnelle

Orchestre Philharmonique

Festival de danse - Kordestan

Art, Cérém

onies et musées

Addresses of Iranian Diplomatic Missions

Addresses of Iranian Diplomatic Missions

82 IRAN IN

FORM

ATIO

N

Adresses des missions diplomatiques des pays étrangères en Iran

NO COUNTRY TEL.1 Azerbaïdjan +9821 - 22215191

+9821 - 22212554

2 Argentine +9821 - 22575555+9821 - 22577433+9821 - 22575932+9821 - 22575935

3 Allemagne +9821 - 39991920+9821 - 39991140+9821 - 39990000

4 section d’intérêt des États-Unis

+9821 - 22542178+9821 - 22565273

5 Autriche +9821 - 22750038+9821 - 22750040-2

6 Jordanie +9821 - 88088356+9821 - 88088351

7 Arménie +9821 - 66704833

8 Uruguay +9821 - 8867990-1

9 Ouzbékistan +9821 - 22832071+9821 - 22299780

10 Espagne +9821 - 22568681-2+9821 - 22568684

11 Australie +9821 - 88724456-8

12 Slovénie +9821 - 22711164+9821 - 22424847

13 Slovenia +9821 - 22802223

14 Afrique du Sud +9821 - 22702866-9

15 Afghanistan +9821 - 88502666+9821 - 88735040+9821 - 88737531+9821 - 88737151

16 Equateur +9821 - 22014456

17 Algérie +9821 - 22420015-6

18 Emirats Arabes Unis

+9821 - 88781333-4+9821 - 88788515

19 Indonésie +9821 - 88716865

83LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ IN

FORM

ATION

NO COUNTRY TEL.20 Royaume-Uni +9821 - 64052000

+9821 - 64052219+9821 - 64052289

21 Ukraine +9821 - 88034119+9821 - 88008530

22 Ouganda +9821 - 22633198+9821 - 22600465

23 Italie +9821 - 66726955-7

24 Irlande +9821 - 22297618+9821 - 22803835

25 Bahreïn +9821 - 88773383+9821 - 88775365+9821 - 88772079

26 Brésil +9821 - 22753108-10

27 Brunei +9821 - 88797946+9821 - 88798456

28 Belarus +9821 - 22752229

29 Belgique +9821 - 22041617+9821 - 22049247+9821 - 22040073

30 Bulgarie +9821 - 88775662+9821 - 88775037

31 Bangladesh +9821 - 88063073-6

32 Bosnie +9821 - 88092728-30

33 Pakistan +9821 - 66941388+9821 - 66944888

34 Portugal +9821 - 22764060+9821 - 22582760

35 Tadjikistan +9821 - 22299584+9821 - 22834650

36 Thaïlande +9821 - 77643297-9+9821 - 77531433

37 Turkménistan +9821 - 22206731+9821 - 22206306

38 Turquie +9821 - 35951100+9821 - 33111202+9821 - 33115351

84 IRAN IN

FORM

ATIO

N

NO COUNTRY TEL.39 Tunisie +9821 - 22009203

+9821 - 22632384

40 République Tchèque

+9821 - 22288149+9821 - 22288153

41 Chine +9821 - 22291240-1+9821 - 22292566

42 Danemark +9821 - 22601363+9821 - 22607020

43 Russie +9821 - 66701161+9821 - 66701163

44 Roumanie +9821 - 77647570+9821 - 77534658

45 nouvelle Zélande

+9821 - 26122175-7

46 Zimbabwe +9821 - 22027553-7

47 Japon +9821 - 88717922+9821 - 88717923+9821 - 88713396

48 Côte d’Ivoire +9821 - 22404150+9821 - 22428794

49 Sri Lanka +9821 - 22569179+9821 - 22768630+9821 - 22768631

50 Sénégal +9821 - 88891123+9821 - 88903980

51 Suède +9821 - 22296802+9821 - 23712200

52 Suisse +9821 - 22008333+9821 - 22008454

53 Soudan +9821 - 88781183-4

54 Syrie +9821 - 22059031-2+9821 - 22055332

55 Somalie +9821 - 22673837

56 Sierra Leone +9821 - 22718516+9821 - 22721474

57 Serbie +9821 - 22412569-71

58 Irak +9821 - 88938865-6

85LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ IN

FORM

ATION

NO COUNTRY TEL.59 Arabie Saoudite +9821 - 22288543

+9821 - 22299978

60 Oman +9821 - 22056831-2+9821 - 22057641-2

61 Ghana +9821 - 22421447+9821 - 22175363

62 France +9821 - 64094000

63 Palestine +9821 - 66464501+9821 - 66402513

64 Finlande +9821 - 22215777+9821 - 22230979+9821 - 22207090+9821 - 22214316

65 Philippines +9821 - 22668774-6

66 Cyprès +9821 - 22219842+9821 - 22201240

67 Kirghizistan +9821 - 22830354

68 Kazakhstan +9821 - 22565933-4

69 Qatar +9821 - 22051255-6+9821 - 22029336-7

70 Canada +9821 - 81520000

71 Croatie +9821 - 22589923+9821 - 22587039

72 Corée du Sud +9821 - 88054900

73 Corée du Nord +9821 - 22232120+9821 - 22234260

74 Kenya +9821 - 22054383

86 IRAN

Adresses des missions diplomatiques iraniennesAzerbaïdjanB.SARDAROV KUC. EV4 - Bakou- POX.Code:KMPOOOO BAKI00994124924407-00994124928006 - 0099412434034000994124921964ArgentineAV FIGUEROA ALCORTA 1425 3229 buenosaires ARGEN-TINE* P.O. Box: 396 * Pays-Code régional: 00548021470/8024821-01AlbanieVILLA NO.23-21 Skenderbeg ST TIRANA-ALBANIE* P.O. Box: 2909 * Pays-Code régional27869/27698-042AllemagnePodbielskiallee 14195 67 BERLIN-Allemagne * P.O. Box: 10439 * Pays-Code régional: 0049843530 - 030EthiopieJIMMA ROAD OLD AIRPORT AREA MAISON NO.18 / 317ADISS ABABA ETHIOPIE * P.O. Box: 1144 * Pays-Code régional: 00251204244-710369-710026-710037- 01JordanieJABAL OMAN STR.ZAHRANST.FUZI MOLGHA AMMANJORDANIE * P.O. Box: 173 * Pays-Code régional: 0096264641282-4641281 - 000ArménieNo. 1, Budagheyan St., Komitas Ave, 375014 ErevanArménie232920-232952 - 280457 -234 983 - 234982-01UruguayBR.ARTIGAS NO.11300 449 MONTEVIDEO-URUGUAY* Pays-Code régional: 00005987116658-7116657 - 02OuzbékistanSQ.POSHKIN NO.20 PARKNESKAYA AVE. TASHKAND UZBAKESTAN* Pays-Code régional: 007371686968-684719-686475-683877 - 03712L’EspagneCALLE Jeres, 28016 5 MADRID ESPAGNE * Pays-Code

INFO

RMAT

ION


régional INFORMATION: 003491345012-913450113-91345011 – 000AustralieACT 25 COLOGOA ST.O> MALLEY 2606 CANBERRAAUSTRALIE * P.O. Box: 3219 * Pays-Code régional: 0061262902427-62902168AfghanistanKaboul - Afghanistan * Pays-Code régional: 0087326750/24700-17EmiratesKARAMA ST. ZONE DIPLOMATIQUE ABU DAHBI U.A.E * P.O. Box: 4080 * Pays-Code régional: 009714447619-4447648-4447649-4447618 - 02ETATS-UNIS2209 WISCONSIN AVE. N.W.WASH.D.C.20007 U.S.A.* Pays-Code régional: 0019654994-9654993-9654991-9654990 - 0202Indonésie110 JL.HOS-Cokroaminoto, Menteng JAKARTAPUSAT 10310 INDONÉSIE * Pays-Code régional: 0062330623-334637-331391-331378 - 021Royaume-Uni16, PRINCES GATE LONDON S.W.7 ANGLETERRE* Pays-Code régional: 207 00442254000-2253000 - 000UkraineKruglo universite tskaya ATR.12 UKRAINE. KIEV252024* Pays-Code régional: 003802294463-2293610-2294353 - 044OugandaPLOT no.9, Bandali RISE, Bugolobi KAMPALA,OUGANDA * Pays-Code régional: 0025641221646-221689 - 000Irlande72, MOUNT MERRION AVE.BLACKROCK, CO. DUBLINIRLANDE* Pays-Code régional: 0035308858052-2882967-2880252-1885881 - 01ItalieVIA NOMENTANA 00162 361 ROME ITALIE * Pays-Code régional: 003986328487-86328486-86328485 – 06Bahreïn

INFO

RMATIO

N

88 IRAN

ENT.-1034VILLA NO.2 & 1 ROAD 3221 AREA332 Mahooz MANAMA-ÉTAT DE BAHREÏN *P.O. Box: 26365 * Pays-Code régional: 009739622880-722660-722400BrésilSES AVE.DAS NACOES LOTE 900-421-70 31 BRASILIADF* Pays-Code régional: 00612425733-2425124-2425915- 055Belgique415, AVE, DE TERVUREN 1150 BRUXELLES-BELGIQUE* P.O. Box: 34 * Pays-Code régional: 00327623771-7623799-7623745 - 02Bulgarie77, BLVD.VASSIL-LEVSLI SOFIA BULGARIE* Pays-Code régional: 0035998788546-874503-9876173 - 02BangladeshMAISON NO.7, ROAD NO.6 Baridhara DHAKA, BANGLADESH* Pays-Code régional: 0088603948-606417-885896-885848- 02PakistanSTR.NO.2, SECTEUR G1 / 5-DIPLOMATIQUE ENCLAVEISLAMABAD PAKISTAN * Pays-Code régional: 0092279582-276272-276271-276270 - 051PortugalRUA ALTO DO DUQUE, 1400, 94 LISBOA PORTUGAL* Pays-Code régional: 003513011560-3017197-3010706-30110871 - 021TadjikistanDUSHANBE -TAJIKISTAN * P.O. Box: 734025* Pays-Code régional: 00992372210074-210073-210072 - 000Thaïlande602 Sukhumvit Road (ENTRE SOI 22 ET 2)BANGKOK 10110 THAÏLANDE * Pays-Code régional: 0066261979-269790-2590613-2590612-2590611 - 02TurkménistanR.AWARAGAT Y NQA TEMNPR3EBA N = 3 ASHKH ABADTURKMENISTAN * Pays-Code régional: 00993249707-2446611-350237 – 012TURQUIE TEHERAN ST.NO.10 KAVAKLIDERE, ANKARA TURQUIE

INFO

RMAT

ION


* P.O. Box: 33 * Pays-Code régional: 00904682821 - 0312Tunisie10, RUE DOCTEUR BURNET BELVEDEREMutuelleville BELVEDERE TUNIS TUNISIE *P.O. Box 276* Pays-Code régional: 00216791018-790084 - 000République TchèqueNA ZATOYCE 16000 18 PRAGUE 6 - tchèque * Pays-Code régional: 004220570455-20570454 - 02Chine200031 Shanghai / P.R. de Chine * Pays-Code régional: 008664332998 - 64332997 - 021DanemarkENGSKIFTEVEJ 2100 6 KOBENHAV-Danemark* Pays-Code régional: 004539160071Fédération RussePOKROVSKY BOULEVARD NO.7 RUSSIE MOSCOU* P.O. Box: 117292 * Pays-Code régional: 00709179204-9170039-9178440-9177282 - 095Roumanie39, SECTEUR Ipatescu BD ANA 1 BUCHAREST 71112ROUMANIE* P.O. Box: 71277 * Pays-Code régional: 00403120495-3120494-3120612-3120493 - 01Zimbabwe8, ALLLAN WLSON AVE.BELGARAVIA HARAREZIMBABWE* Pays-Code régional: 00263721041-722140-726942-250286 - 04Japon32-10-3MINAMI-AZABU, Minato-ku Tokyo 106JAPON* P.O. Box: 34489022 * Pays-Code régional: 00813446801-34468013-34468014-34468015-34468011 -033Genève18, CHEMIN DU PETIT SACONNEX 1209 GENEVESUISSE* P.O. Box: 1209 * Pays-Code régional7333004-7333003-7333002-7333001 - 022Côte d’Ivoire

INFO

RMATIO

N

90 IRAN

COCODY, BOULVARD DE FRANCE, ENFACEDECAMPUS UNIVERSITE DE COCODY RUE BELIERVILLA NO.1 Abidjan - Côte-d’Ivoire * Pays-Code région-al: 0022522487546-22487548SarajevoOBALA MAKA DIZDARA 71000 6 SARAJEVO BOSNIEHERZÉGOVINE * Pays-Code régional: 00387650214-650210 - 071Sri Lanka17, Bullers DANE COLOMBO 7 SRILANKA * Pays-Code régional: 0094501137-580636 - 01SénégalAX-8POINT RUE E BP 735 DAKAR SÉNÉGAL* P.O. Box: 735* Pays-Code régional: 002218240522-8252982-8252528 - 02SuèdeVASTRA YTTRINGE GARD ELFVIKS Vagen, 181Lidingö STOCKHOLM SUEDE * P.O. Box: 6031* Pays-Code régional: 00467677929-766609-7653174-7650829 - 08SuisseThunstrasse 3006 68 BERN * P.O. Box: 231 * Pays-Code régional: 00413510802-3510801 - 031SoudanNUMÉRO DE MAISON. 4 SQUARE 15 MOGHREN PROCHESOUDANAIS AGRICULTURE BANQUE KHARTOUM SOUDAN* P.O. Box: 10229* Pays-Code régional: 00249783066-778676-775808-781490 - 011SyrieAUTOSTARD, AL-Mazzeh, NEAR RAZI HÔPITALDAMAS-SIRIA * P.O. Box: 2691 * Pays-Code régional: 009636110594-6112378-6116459-6117675 - 011IrakSSAALEHHIYEH-KARAADEH MARYAM * BAGDADIRAK* P.O. Box: 39095 * Pays-Code régional: 00968852297-8842633 - 041

INFO

RMAT

ION


Arabie SaouditeROYAUME D’ARABIE SAOUDITE* P.O. Box: 94394 * Pays-Code régional: 0096648840027-4881931-4881916 - 01OmanAL Khuwair. MUSCAT DIPLOMATIQUE CITY MUSCATOMAN* P.O. Box: 6155 * Pays-Code régional: 00968696947-696944 - 000République du GhanaNO.12 ARKUSAH ST. AIRPORT AREA RÉSIDENTIELACCRA GHANA DU NORD * P.O. Box: 12673 * Pays-Code régional: 00233760522-760521-774474-777043 - 021France4, AVE. D> IENA (DEP.CONSULARE) RUE FRESNEL75016 PARIS France * Pays-Code régional: 003340697900-01FinlandeBERTEL JUNGINTIE 00570 4 HELSINKI FINLANDE* Pays-Code régional: 003586847815-6847133 - 09Chypre8, ELIAS PAPAKYRIAKO STR. ACOPOLIS NICOSIECHYPRE* P.O. Box: 8145 * Pays-Code régional: 0035315896-314459 - 072KirghizstanRAZAGHOF ST. NO. 36 BICHKEK KIRGHIZISTAN* Pays-Code régional: 6312 0099223141-227214-226964 - 000KazakhstanKABANBAI Batyr ST. NON. 119 ALMATY KAZAKHSTAN* P.O. Box: 480059 * Pays-Code régional: 3272 007923933-925055-927846 - 000QatarHAFNEH. AREA DIPLOMATIQUE DOHA QATAR* P.O. Box: 1633* Pays-Code régional: 00974831952-831951-831954-835300 – 000Géorgie380060, Tbilisi, Géorgie* Pays-Code régional: 009961-5322913660-5322913656 - 0532Guinée

INFO

RMATIO

N

92 IRAN

DONKA-Cite NINISTERIELLE Eb: -310CONAKRY-R.GUINEE* Pays-Code régional: 11 4 0022220197-220186 - 000LibanBEAR HASAN Ours Hasan, Quds St. Beyrouth, Liban* P.O. Box: 5355-11* Pays-Code régional: 0096130 & -821.224-01PologneUL. Królowej ALDONY 928-03 22 VARSOVIE POLOGNE* Pays-Code régional: 00486171518-6174293 - 022LibyeLIBYENNE ST. NEXT TO THE NEW BRIDGE TRIPOLILIBYE* P.O. Box: 6185 * Pays-Code régional: 002183609552 - 021MalgacheLOT 11 L 43 TER Ankadivato ANTANANARIO (101) MADAGASCAR * P.O. Box: 3920 * Pays-Code ré-gional: 002612228639-2228527 - 020Malaisie1, LORONG U THANT 1 OFF JALAN U THANT 55000KUALALAMPUR-MALASIA * Pays-Code régional: 3 00604514824-4514830 - 03HongrieGABOR ARON 43 BUDAPEST II * FAIM P.O. Box: 1372* Pays-Code régional: 00363269210-3269209 - 01Egypte12 Rifaa ST. DOKKI-GIZA Le Caire Égypte * Pays-Code régional: 00203496820-3486492- 02République du MarocROUTE DE ZAIR. ROUTE BIR KACEM Suisse *Adresse: RABAT MAROC * P.O. Box: 490 * Pays-Code ré-gional: 002127752167-7659121-7750353 - 03MacédoineGEORGI peshkov ST. NON. 6 SKOPJE MacédoineMexiquePASED DE LA REFORMA 2350 COL. LOMAS ALTASMEXIQUE 10 DF. C.P.11950 * Pays-Code régional: 0052

INFO

RMAT

ION


25920380-5955576-5965771-5965399 - 05NorvègeDARMMENSVEIEN 88E, 0244 OSLO, NORVÈGE 2* Pays-Code régional: 0047552814-552409 - 022Niger11, RUE DE LA PRESIDENCE NIGER NIAMEY* P.O. Box: 10543* Pays-Code régional: 00227722145-722198 - 000Nouvelle Zélande-151TE ANAU ROAD ROSENEATH WELLINGTON NOU-VEAUZÉLANDE* P.O. Box: 10249 * Pays-Code régional 3862983-3862976 - 04Inde5, Barakhamba ROAD NEW DELHI 110001 INDE* Pays-Code régional: 00913320491-3329601-3329600 - 011VaticanVIA BRUXELLES 00198 57 ROME ITALIE * Pays-Code ré-gional: 00398450443-06Venezuela: URB. VALLE ARRIBA CALLE KEMAL ATATUTK (ANTES CALLE LA VUELTA DEL ZORRO) QUINTA OMMATCaracas Venezuela* P.O. Box: 68460 * Pays-Code régional: 0058923575-921854 - 02Viêt-Nam54 TRAN PHU ST. HANIO VIETNAM* P.O. Box: 71 * Pays-Code régional: 00848232069-8232068 - 04Canada245 METCALFE ST. OTTAWA ONTARIO.K2P 2K2CANADA* Pays-Code régional: 0012334726-2354726 – 613Corée du Sud726, 126 HANNAM-DONG Yongsan-KU SEOUL (210-140) CORÉE* Pays-Code régional: 00827937753-7937752-7937751 - 02Corée du Nord

INFO

RMATIO

N

IRAN94 IN

FORM

ATIO

N

MUNHUNG-DONG, Munsu ST. TAEDONGGANDDISTRICT PYONGYANG D.P.R.OF CORÉE* Pays-Code régional: 2 008503817386-3817214 - 02CroatiePANTOVACAK 125 C 10000 CORVATIA. ZAGREB* Pays-Code régional: 003854578980-4578981-4578984-4578983 - 01ColumbiaACALLE 96 NO. 11A20 / 16- BOGOTA-COLOMBIA* P.O. Box: 93854* Pays-Code régional: 00576102204-6103064- 01KenyaDENIS PRITT OFF ROAD STATE HOUSE ROAD NAIROBIKENYA* P.O. Box: 49170 * Pays-Code régional: 002542720796-720343 - 02KoweitESTEGHLAL ST. BONEIDELGHAR KOWEIT KOWEIT* P.O. Box: 4686* Pays-Code régional: 009652560908-2562237-2560694-2561084 - 000YémenDJIBOUTI ST. NON. 12 SANAA-YÉMEN* P.O. Box: 1437 * Pays-Code régional: 00967462191-412690 - 01Yougoslavie9, Proleterskih BRIGADA ST. 11000 BEOGRADYOGOSLAVIA* Pays-Code régional: 003813630073-342975-338782 - 011Grèce16 Stratigou Kalari ST. PALEO Psychico ATHENS15452 GRÈCE * P.O. Box: 15452 * Pays-Code régional: 0030647178-674436-6741706 - 01

République islamique d’Iran. Ministère des Affaires étrangère

www.mfa.gov.ir

LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ

Titre: Iran, la Terrede Gloire et Beauté

Superviseur: Hamid Ziaee ParvarResponsable de la Centre des

relations publiques et Information-ICHTOChercheur et Auteur: Farahnaz Jalilvand

Traducteurs: Ali Sheykhan – Yasamin EtemadzadehDessinateur: Farahnaz Jalilvand

Directeur artistique et mise en page: Erfan ShirkhaniEditeur: Jungle Publications

Circulation: 5,000Première édition: 2016

Documents

IRAN - mcth.ir · LA TERRE DE GLOIR ET BEAUTÉ 11 Homa- Transporteur aérien de la République islamique d’Iran Le Pont Naturel - Téhéran Le plus grand pont piétonnier au Moyen-Orient