ISABELLE PAYET LA DANSE - Ville de Quiberon · 2016-10-10 · Quiberon. Emmanuelle Le Guennec y accueille le public tous les matins de 8h30 à 12h30 et, sur rendez-vous les lundi

Mag

azin

e d’

info

rmat

ions

mun

icip

ales

octo

bre

2016

num

éro

25

ISABELLE PAYETLA DANSEPASSIONNÉMENT

PATRICK CHESNAISRETROUVAILLESÀ QUIBERON

QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - OCTOBRE 2016 - N°252

C’est le nombre de spectateurs qui ont assisté àl’ensemble des concerts de juillet, août et

septembre des Musicales. Au total, 91 concerts ontété donnés dont 71 gratuits pour l’Été des

Musicales du 15 juillet au 25 août, 13 concertsouverts au public et sponsorisés, 1 concert de

restitution des écoles et 6 concerts pour lesMusicales de Quiberon au Palais des congrès.

Beg-er-Vil

DERNIER CHANTIERAVANT L’HIVERLes fouilles ont repris le 6 septembre pourun mois sur le site d’habitat humain dumésolithique de Beg-er-Vil, considérécomme un site majeur de cette période enEurope. Elles permettent de reconstituer les modes de vie de ces habitants présentssur le site il y a 7000 ans! Réalisées sous la direction de Grégor Marchand, chercheurau CNRS et à l’Université de Rennes, ellesreprendront ensuite en mai 2017.

UNE SAISON ESTIVALE RÉUSSIEPrès de 330 rendez-vous en tous genres ont été proposés cet été àQuiberon avec en événement phare, le concert de Soldat Louis qui aattiré 5000 spectateurs ! Beau succès également pour les mercredis desmômes et les fest-noz qui séduisent toujours autant les visiteurs.

ÇACOMPTE

8 000

Triathlon

ENCORE PLUS FORT!La seizième édition du triathlon qui s’est

déroulée les 3 et 4 septembre a rassemblé1400 concurrents, soit 300 de plus que

l’année dernière ! Beaucoup de jeunes sesont notamment inscrits à l’épreuve XS

réservée aux benjamins et minimes. Cetévénement, au budget de 110000 €, s’appuiesur 31 partenaires institutionnels et privés,mais aussi sur 350 bénévoles, les services

techniques de la Ville, la police municipale, la gendarmerie et la Croix-Rouge.

© 2

016

Flor

ence

Tou

vron

3QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - OCTOBRE 2016 - N°25

Du lien etde la solidarité

L’été s’est achevé avec encore de très nombreuses animationssportives et culturelles enseptembre, après une saison estivaletrès dynamique sur la presqu’île.Nous poursuivons notre pland’actions pour 2017 et les annéessuivantes. Bien évidemment, vousserez informé régulièrement de l’avancement de ces projets quicontribuent à l’embellissement et au rayonnement de notre ville.

Car Quiberon est une ville où il fait bon vivre toute l’année.Nous voulons que chacun ou chacune, quel que soit son âge, ytrouve sa place. Il faut préserver cet environnement privilégié pourque nos enfants s’épanouissent, pour que nos familles puissent se loger et travailler, et que nos aînés puissent vieillir sereinement.Le dossier de ce magazine porte sur l’action sociale, dont l’importance est fondamentale pour notre société. Nous avons créé, pour les tout-petits, une classe “passerelle”, une transition entre la famille et l’école. L’accueil de loisirs,désormais municipal, reçoit les plus grands et, ce, toute l’année, à des prix compétitifs. Des stages multi-activités sont proposéségalement pour nos ados pendant toutes les vacances scolaires.Le Centre communal d’action sociale met tout en œuvre pour servir au mieux tous les publics, qu’il s’agisse de besoinsponctuels ou inscrits dans la durée.Et nos personnes âgées bénéficient de structures et de servicesadaptés. Nous nous efforçons de favoriser leur autonomie par le maintien à domicile, avec le concours précieux des agents du service d’aide à domicile. Les moins autonomes peuventtrouver une place au foyer-logement et aussi à la maison de retraite où les employés accompagnent au quotidien nos parents et grands-parents dans le respect dû à chacun.De nombreux bénévoles œuvrent aussi tous les jours et donnentde leur temps, pour aider un proche, un voisin, une famille. Qu’ils en soient remerciés. La solidarité nous concerne tous.Elle est présente dans notre entourage, comme au sein des nombreuses associations qui sont notre force et notre dynamisme, et qui peuvent compter sur notre soutien.Grâce à elles et à leurs bénévoles, nous bénéficions d’événementsde qualité dont la notoriété dépasse les frontières du département.Ce sera encore le cas du festival Presqu’île Breizh de Quiberonle 29 octobre prochain, où seront réunis plus de 600 musicienset danseurs. C’est un rendez-vous que je vous invite à ne pasmanquer !

Bernard HillietMaire de Quiberon

ÉDITORIAL

MAIRIE DE QUIBERONHôtel de Ville – 7, rue de Verdun 56170 Quiberon –Tél. 02 97 30 24 00 – www.ville-quiberon.frDirecteur de la publication : Bernard Hilliet Rédacteur enchef : Florence Walter Rédaction : comité de rédactionConception et réalisation : Édito communication écrite -Nantes – Tél. 0240204949 Impression : Iris Imprim -Lorient Photos : services municipaux et DR.

RESTEZ CONNECTÉ !POUR VOUS ABONNER À LA LETTRE

ÉLECTRONIQUE HEBDOMADAIRE DU VENDREDI, RENDEZ-VOUS SUR

WWW.VILLE-QUIBERON.FR, RUBRIQUES’INFORMER, ET RENSEIGNEZ

VOTRE ADRESSE MAIL

LE DOSSIER P. 4 À 6Action sociale Au service de tousInterview Marie-Thérèse Le Gac, adjointe auxaffaires sociales, détaille la politique de la Villeen matière d’action sociale.

LA VILLE EN ACTIONS P. 7 À 9Réseaux Chantiers à venirÉcole Jules-Ferry Les travaux ont commencéRéunions de quartier À la rencontre de lapopulation

QUIBERON AU QUOTIDIEN P. 10 à 12Book & d’Artistes à la médiathèqueExposition de Guanglei SiIsabelle Payet Une étoile qui brilleCriée dernier cri Des atouts à faire valoir

QUIBERON RENCONTRE P. 13Patrick Chesnais, l’homme qu’on attendait“Je garde un excellent souvenir de Quiberon”

EXPRESSION POLITIQUE P. 14

INFOS PRATIQUES P. 15Bien vivre chez soi en sécuritéÉlections présidentielles et législatives 2017Inscription mode d’emploiRadicalisation Familles, amis : soyez vigilants !

ÉTAT CIVIL P. 15

TÊTES D’AFFICHE P. 16Talents de QuiberonFaisons vivre nos racines

AU DÉTOUR DE QUIBERON P. 17La naissance d’une station Le sens de l’accueil !

L’AGENDA DE L’AUTOMNE P. 18 À 19


Véritable baromètre des conditions de vie des habitants,le Centre communal d’action sociale (CCAS) est chargéde mettre en œuvre lapolitique sociale décidéepar la Ville mais aussi degérer les aides légales etfacultatives. “Nos mis-sions sont très larges ettouchent à peu près àtout sauf à la petite en-fance”, explique sa direc-trice, Anne Bénabès.Connu en particulierpour accompagner lespersonnes en demande

de CMU (couverture maladie universelle), de RSA (revenude solidarité active) ou de logement social, le CCAS gèreaussi des aides dites facultatives – aides aux frais de sco-larité, secours exceptionnels, avances remboursables,aide alimentaire… “Par le biais d’une convention avec leConseil départemental, nous gérons un fonds de solida-rité énergie-eau qui permet d’accompagner les personnesayant des difficultés à payer leurs factures. En 2015, parexemple, nous avons ouvert 20 dossiers. Le plus souvent,nous partons sur un échelonnement de la dette plutôt que

ACTION SOCIALEAides au logement, minima sociaux,

maintien à domicile des personnesâgées, politique envers les familles…

À Quiberon, l’action sociale prenddifférentes formes et s’attache à ne

laisser personne sur le bord de la route.

AU SERVICEDE TOUS

LEDOSSIER

Suite page 6

4

Anne Bénabès, directrice duCentre communal d’action sociale

POUSSEZ LA PORTE DE NÉO 56 !Implanté dans plusieurs villes du département, le Groupeéconomique solidaire Néo 56 avec lequel la Ville a signé

une convention dispose d’une antenne permanente àQuiberon. Emmanuelle Le Guennec y accueille le public

tous les matins de 8h30 à 12h30 et, sur rendez-vous leslundi et jeudi après-midi pour des entretiens personnalisés.

Elle met en relation employeurs et demandeurs d’emploipour des missions d’intérim, apporte une aide à la

recherche d’emploi, à la rédaction de CV, à l’orientation…Renseignements au Point Accueil Emploi au 0979098090 ou 15, place du Varquez.


« Aider les personneset les familles à mieux vivre

à Quiberon »INTERVIEW

MARIE-THÉRÈSE LE GAC, ADJOINTE

AUX AFFAIRESSOCIALES, DÉTAILLE

LA POLITIQUE DE LA VILLE EN

MATIÈRE D’ACTIONSOCIALE.

En tant qu’adjointe aux affairessociales, quel est votre ressenti

sur le service ?Nous sommes en plein dans

l’humain. Par ses missions, le CCASgère en effet des situations

individuelles ou familiales parfoistrès difficiles. Mais tout le service

est très mobilisé et toujours àl’écoute pour accueillir chacun aumieux. Personnellement, je tiens

une permanence le lundi de 10h00à 12h00, mais je suis présente en

mairie tous les matins.

Quels sont les grands axes de laVille en matière d’action sociale ?

Nous œuvrons au quotidien pouraider les personnes et les familles à

mieux vivre à Quiberon et à restersur la presqu’île, en leur donnant

parfois un coup de pouce, enpoursuivant l’accessibilité des

bâtiments, en favorisant le maintiendes personnes âgées à domicile et

en développant de nouveauxservices de santé. Le logement est

aussi l’une de nos priorités tant ilconditionne beaucoup de choses

comme le maintien des familles surQuiberon, l’ouverture des écoles,

l’accès à l’emploi… Or, en raison duprix élevé des loyers dans le parc

privé, même les classes moyennesconnaissent des difficultés

et peuvent être tentées de quitter la presqu’île.

Quelles réponses pouvez-vousapporter au problème du

logement ?La commune dispose d’environ 330

logements sociaux gérés par troisbailleurs sociaux – Bretagne Sud

Habitat, HLM Aiguillon et Armorique

Habitat –, d’une cinquantaine delogements communaux et de cinqappartements gérés par le CCAS.

Mais ce n’est pas suffisant: finjuillet, le CCAS avait reçu 232

demandes actives! Nous avonsrepris les dossiers en cours

de l’ancienne municipalité commela construction de 13 maisons rue

du Roch-Priol – les familles ontd’ailleurs reçu les clés le

29 septembre – et le projet de 12locations rue du Général-de-Gaulle

où les travaux vont bientôtcommencer et devraient s’achever

fin 2017. Nos autres projetsconcernent deux bâtiments

d’habitation en mauvais état qui ontété évacués.

En matière de santé, les choses évoluent ?

Grâce au soutien de l’ARS et del’association FBI Presqu’île Santé,

nous avons pu mettre en place unservice d’urgence de soins tous les

week-ends d’été. La Ville a mis àdisposition du médecin un local au

rez-de-chaussée de la Maison de

santé, un studio et une voiture. Il y aeu 400 consultations cet été et

12 transferts par les pompiers versles hôpitaux. L’objectif est

de pérenniser ce service de gardel’année prochaine pour les vacancesde Pâques et les week-ends de maiet de la Pentecôte. Ce service a ététrès bien accueilli par la populationet a très bien fonctionné grâce à la

mobilisation de tous les acteurs de santé. Rappelons que la Maisonde santé est opérationnelle depuisjanvier 2016. Une permanence de

l’Établissement public de santémentale de Saint-Avé a égalementété mise en place avec la présence

d’un infirmier psychiatrique. Nousaimerions qu’un médecin puisse

également proposer despermanences une fois tous les

quinze jours dès janvier 2017. Notresouhait est à présent d’ouvrir uneantenne du Centre psychiatrique

pour l’enfance et l’adolescence(CPEA) au moins une fois tous les

quinze jours avec un pédo-psychiatre. Il s’agit d’un besoin

clairement identifié.


LEDOSSIER

sur un apurement. Nous gérons aussi le site de distribu-tion d’aide alimentaire avec la Banque alimentaire du Morbihan et avec l’aide précieuse de l’association Saint-Vincent-de-Paul.”

FAVORISER LE MAINTIEN À DOMICILE POUR TOUS Le CCAS est également en charge d’un service d’aide àdomicile, de portage des repas (18775 repas ont été livrésen 2015 à Quiberon et Saint-Pierre-Quiberon) et, dans lecadre du maintien à domicile, de petit bricolage et de jardinage. “Contrairement aux idées reçues, le serviced’aide à domicile s’adresse sans conditions de ressources

maire est le président du Conseil d’administration – peutrecevoir 83 résidents dont certains en accueil de jour, denuit ou temporaire. L’Ehpad donne la priorité aux habitantsde la presqu’île et aux personnes âgées extérieures dansle cadre d’un rapprochement familial. Chaque année, enoctobre, l’établissement participe à la semaine Bleue, événement national dédié aux personnes âgées. “À cetteoccasion, des animations seront organisées à l’Ehpad eten extérieur, explique son directeur, Michel d’Haene. L’idéeest de créer des liens entre les générations en invitant legrand public à prendre conscience de la place et du rôlesocial que jouent nos anciens dans la société.”

ROULEZ JEUNESSE ! La Ville s’active également pour ses jeunes à travers sesservices petite enfance, et jeunesse, éducation, sports etvie associative. Pour répondre aux demandes de garde desfamilles, elle gère notamment un multi-accueil de 35 placespour les enfants de 2 mois à 4 ans, et La Passerelle. Ce nou-

veau dispositif fait le lienentre la garderie et l’école etpeut accueillir 16 enfants de2 à 4 ans. Quant aux plusgrands, ils peuvent se réunirà l’Espace Jeunes et trouverau PIJ – Point InformationJeunesse – des informa-tions sur la santé, l’emploi,les séjours à l’étranger…

Stéphane Le Duvehat, l’animateur, accueille, accompagneet guide les jeunes dans leurs recherches d’informations. Ilintervient également dans les collèges où il organise desateliers de sensibilisation aux addictions. Il suit aussi lesmembres du conseil des jeunes pour les aider à monterleurs projets. Enfin, des activités manuelles ou sportivessont proposées à l’accueil de loisirs du mercredi.

Suite de la page 4

CINÉMA SOLIDAIRE“L’idée était de reproduire au cinéma ce qui existe déjà

dans certains cafés, explique Laurence Forin, àl’initiative du projet. Les spectateurs, en achetant leurbillet, ont la possibilité de déposer un peu de monnaiedans une cagnotte.. Lorsque la somme de 6 euros est

atteinte, une place de cinéma solidaire est offerte.”Depuis le lancement de l’opération, en mai, une

vingtaine de places ont ainsi été proposées. “Le cinémas’appuie sur l’association Saint-Vincent-de-Paul pour

identifier les personnes qui n’ont ensuite qu’à présenterun petit coupon pour se voir remettre leur ticket.”

Le repas de la nouvelle année réunit les personnesde plus de 70 ans.

aux personnes de plus de 60 ans ou handicapées, maisaussi à toute personne sortant d’une hospitalisation, quelque soit son âge”, ajoute Anne Bénabès. En 2015, plus de200 Quiberonnais en ont bénéficié. La Ville, à travers leCCAS, est également présente auprès des personnesâgées. L’année dernière, à Noël, près de 900 Quiberonnaisde plus de 75 ans inscrits sur les listes électorales ontreçu un colis gourmand. La Ville organise aussi un repasde la nouvelle année pour les plus de 70 ans. La tradition-nelle sortie en dehors de la presqu’île, en juin, a été rem-placée cette année par une séance de cinéma suivie d’undébat et d’un goûter en présence des collégiens. Le CCAS,enfin, gère un foyer-logement de 33 studios, Les Dunes,pour des personnes autonomes de plus de 60 ans. “Il per-met de se créer un petit chez soi tout en bénéficiant de la sécurité et de différents services. Un projet de moderni-sation et de mise aux normes est en cours de réflexionavec Bretagne Sud Habitat, propriétaire du bâtiment.

SENIORS DANS LA VILLE Quiberon a aussi la chance de disposer d’un Ehpad (éta-blissement d’hébergement pour personnes âgées dépen-dantes), La rose des vents. Cet établissement public – le

CCAS : changement de décor Installé au rez-de-chaussée de la mairie, le CCAS vaprochainement déménager et traverser la rue. Il seradésormais situé 11, place du Varquez.


LA VILLEEN ACTIONS

Les premiers travaux de reprise des ré-seaux d’eaux pluviales vont commenceren novembre dans la rue de Kervozès.Il est en effet absolument nécessaire dechanger les canalisations qui sont d’uneextrême vétusté et très difficiles à iden-tifier. “Nous allons remplacer lesconduites d’évacuation d’eaux pluvialesentre l’exutoire du quai de l’Océan, en pas-sant par la rue de Kervozès, jusqu’aurond-point de la rue du Port-de-Pêche, surune longueur totale de 180 mètres”,précise Roland Le Guennec, adjoint auxtravaux et à la sécurité. Dans la conti-nuité, les réseaux aériens – électrique,éclairage public, téléphonique et le géniecivil pour la fibre optique – seront effa-cés. La Communauté de communesAQTA interviendra de son côté pour la re-prise des réseaux d’eau potable début2017. “Nous pourrons ensuite réamé-nager la voirie, à l’instar de qui a été faitboulevard Chanard, pour un montant glo-bal de 310000 €. Ces travaux s’inscrirontdans la première phase du projet de ré-habilitation du quartier de Port-Maria, pré-vue à partir de fin 2017. Les études sontdéjà lancées.” L’accès piétons sera main-tenu durant toute la durée du chantier.La création d’un trop-plein du réseaud’eau pluviale est également prévue à l’in-tersection de la promenade de la Plage

RÉSEAUX D’importants travaux sur les réseaux vont avoir lieu dans différentes rues du centre-ville à partir

du mois de novembre. État des lieux.

et du parking du quai de Belle-Île pour uncoût de 178000 € TTC: les fortes pluiesengendrent en effet des inondationsrécurrentes chez les commerçants au ni-veau du carrefour de la place Hoche etde la promenade de la Plage. La créationd’un ouvrage de délestage entre la pro-menade de la Plage et l’embarcadèresera réalisée à partir de début novembrejusqu’à fin janvier. Tous les chantiers ducentre-ville seront bien sûr interrom-pus pendant les vacances de Noël.En 2017 et 2018, dans le cadre de sonplan pluriannuel de traitement du réseaud’eaux usées, Auray Quiberon Terre At-lantique va renforcer et rénover le réseaugravitaire d’assainissement de la rue dePort-Haliguen et du réseau du Val-Fleuri,et créer une conduite de refoulementdans la rue de Port-Haliguen. L’année pro-chaine, la commune interviendra éga-lement sur les réseaux d’eaux pluvialesavenue de la Baie, rue de Port-Haliguenet rue des Peupliers sur 825 mètres etpour un coût de 457000 € TTC. Afin deperturber le moins possible le réseau rou-tier et dans un souci de mutualisation,les travaux sur les réseaux d’eaux plu-viales et d’eaux usées de la Ville etd’AQTA seront réalisés simultanément.

RÉDUCTION DES DÉCHETS UNE SEMAINE DESENSIBILISATIONÀ l’occasion de la semaineeuropéenne de la réduction des déchets qui aura lieu du 19 au27 novembre, le groupe de travailDéchets et civisme du conseil des sages a décidé de conviercitoyens, entreprises, associations etcollectivités à s’engager à ses côtés.L’objectif de cette semaine – lancéepar l’Ademe (Agence del’environnement et de la maîtrise de

Chantiers à venir

C’EST DANS LA RUE DE KERVOZÈS QUE LES PREMIERS TRAVAUX

DE REPRISE DES RÉSEAUX D’EAUXPLUVIALES VONT DÉBUTER.

Une partie des membres du conseil des sages sur le stand AQTA.

l’énergie) – est de sensibiliser etinformer les citoyens sur les actionsconcrètes à mettre en place auquotidien pour réduire, réutiliser etrecycler ses déchets. Un programmed’animations, de conférences, d’ateliers,avec notamment la participation de spécialistes d’AQTA, et la projection d’un film au cinéma Le Paradis est prévu. Le programmecomplet est disponible à la mairie deQuiberon ou consultable sur le siteInternet de la Ville. Les personnesintéressées par cette opérationpeuvent contacter le groupe de travailau 06 60 81 67 44, au 06 81 14 99 04 ou au 06 60 73 13 46.


Construite en 1980, l’école élémen-taire Jules-Ferry, située rue Sankt-Mang, accueille aujourd’hui 104 élèves.Elle comporte quatre classes, une salledes professeurs des écoles, une bibliothèque-centre documentaire (BCD),un restaurant municipal et des locauxannexes. Un diagnostic énergétique,réalisé sur le bâtiment en 2015, avait ré-vélé la nécessité d’engager des travauxde rénovation importants, notammenten matière d’isolation thermique. Chif-frés à 621000 € TTC – avec une sub-vention de l’État de 211500 € –, ces tra-vaux portent sur l’isolation intérieure etextérieure, les menuiseries, le change-ment de la chaudière très énergivore, laventilation double flux, l’éclairage, la remise en conformité de l’installationélectrique et la mise en accessibilité afind’être en conformité avec la réglemen-tation… La municipalité a profité de l’étépour engager la première phase de

ÉCOLE JULES-FERRY L’école élémentaire Jules-Ferry est au cœur d’une importante opération de rénovation réalisée

en deux temps. Une première tranche a déjà été menée cet été.

LA VILLEEN ACTIONS

Les travaux ontcommencé

travaux sur une partie des modules. Une seconde phase sera réalisée durant l’été2017. “Les façades ont été isolées parl’extérieur puis complètement habillées avec des bardages dont lesmatériaux s’inscrivent dans le déve-loppement durable, précise Roland LeGuennec, adjoint aux travaux et à la sécurité. La totalité de l’isolation des pla-fonds sera revue par l’intérieur par abaissement des plafonds. Les menuiseries extérieures vont être équi-pées de cadres colorés pour redonnerun coup de jeune à l’établissement. L’extérieur du bâtiment se trouve de faitdéjà embelli. Nous ne touchons pas auxsurfaces existantes.” Ces travaux étaientdevenus urgents afin de mettre le bâ-timent en conformité avec la législation,réduire la dépense énergétique touten apportant plus de confort aux élèveset de meilleures conditions de travailpour les professeurs des écoles.

PETITE ENFANCE UNE EXTENSION DU JARDIN

Les enfants du multi-accueil et de la structure Passerelle, ouverte en septembre 2015 pour les petits

de 2 à 3 ans, peuvent désormaisprofiter d’un jardin plus grand et

de jeux supplémentaires. Une convention passée entre la mairie,

l’Éducation nationale et la CAF, les troisgestionnaires, et l’agrément

de ce nouvel équipement petiteenfance impliquaient d’avoir une aire

de jeux en extérieur. L’extension du jardin a nécessité de déplacer

le parking de quelques mètres, de remplacer les claustras et d’installer

une structure motrice, une cabane etun bac à sable début octobre.

La création d’un potager permettrabientôt à tous les enfants de s’adonner

aux joies du jardinage.

Plan de la façade est incluant le projet des couleurs.


LA VILLEEN ACTIONS

Cet été, le mairea arpenté la villeen compagniedes référents dequartier afin deconstater sur leterrain les éven-tuelles difficul-tés rencontréespar les habi-tants. Ceux-ciont ensuite étéinvités à s’expri-mer très libre-ment au coursd’une réunion.Chaque quartier a ainsi eu l’occasion deformuler ses propres demandes, tandisque la municipalité apportait des infor-mations sur certains projets en cours.

DES RÉPONSES AUX QUESTIONSL’entretien des espaces publics figureparmi les sujets les plus fréquemmentabordés. Les discussions ont fait ressortir la nécessité d’apporter des explications. Au-delà des moyens humains qui ne peuvent être démulti-pliés, l’obligation de ne plus utiliser de pro-duits phytosanitaires pour des raisonsenvironnementales impose en effet dechanger son regard sur la manière d’en-tretenir les espaces publics. Face à untel enjeu, des propositions seront prochainement formulées pour être dis-cutées et mises en œuvre de manièreparticipative.L’effacement des réseauxest également une attente forte dans denombreux quartiers. Mais en raison deleur coût – entre 800 et 1000 euros lemètre –, la Ville ne peut les réaliser quedans le cadre d’aménagements plus globaux. La vitesse des véhicules a étéun autre sujet récurrent. Des contrôlessont pourtant régulièrement réalisés

RÉUNIONS DE QUARTIER Cet été, la municipalité a organiséhuit réunions de quartier afin d’écouter les doléances des

habitants et expliquer sa politique. Elles ont rassemblé enmoyenne une cinquantaine de personnes.

avec les nouveaux panneaux pédago-giques. Quant à l’installation de rehaus-seurs, ces derniers posent des pro-blèmes de nuisances sonores pour lesriverains. L’aménagement de rétrécis-sements par des chicanes est donc pri-vilégié. Relativement nouveau, le conceptde zones de rencontre n’est pas encoretrès bien compris: sur l’ensemble de lazone, rappelons que ce sont les piétonsqui sont prioritaires, puis les vélos puisles véhicules. Les passages piétonsn’ont donc pas besoin d’être matérialisés.Pour une meilleure compréhension, unecampagne de communication sera pro-chainement mise en place. Autres pointsabordés: les projets d’aménagementde Port-Haliguen, du Briellec 3 et descontournements de Kermorvan et dePort-Maria, mais aussi les transports collectifs, la gestion des déchets… La mu-nicipalité s’engage à informer régulière-ment la population du traitement apportéaux différentes demandes. Les comptesrendus sont téléchargeables sur le siteInternet de la Ville.

À LA RENCONTREDE LA POPULATION

PLANTES ENVAHISSANTES ARRACHER POUR FAVORISERLA BIODIVERSITÉ

Deux opérations d’arrachage deplantes invasives ont eu lieu les 6 et13 septembre sur le littoral de Saint-Julien, boulevard du Parco, et àBeg-er-Lan, au lieu-dit Trouz-Armor.Ces opérations se sont déroulées sous la conduite de Julien Nénez,responsable embellissement etenvironnement à la Ville, RolandRozo, élu référent à l’environnement,et Baptiste Sinot, garde du littoral du Syndicat mixte Grand site dunaireGâvre-Quiberon. Une dizaine de membres de l’Université du tempslibre (UTL) se sont également portésvolontaires pour procéder à l’arrachage. Cette action s’inscritdans le cadre de la modification des pratiques d’entretien des espacesnaturels littoraux que mène déjà la Ville. L’objectif est de faciliter le développement des plantesendémiques afin de retrouver des espaces naturels de qualitéfavorables à la biodiversité.Plus d’informations sur le site Internetde la Ville.

LA RÉUNION DE QUARTIER AUMANEMEUR LE 7 SEPTEMBRE DERNIER.


ANIMATIONSDES ATELIERS D’IMPRESSION 3D

Parmi les nombreusesanimations concoctées par lamédiathèque cette année,l’accent a été notamment mis surla technologie avec laconception de pièces 3D, lacréation via le jeu Minecraft et laprogrammation Scratch. En cettefin d’année, de nouveaux ateliersd’initiation à l’impression 3Dseront ainsi organisés à lamédiathèque les 5 novembre et

3 décembre à 14h00, pour les adultes, et les 9 novembre et7 décembre à 14h00, pour les enfants. L’objectif estd’explorer les nombreuses bases de données de pièces àimprimer, de s’essayer à la conception, de se familiariseravec les différents logiciels afin de produire un projetcommun pour la médiathèque. Inscription obligatoire.

Partenaires du projet Book & d’Artistes avec sixmédiathèques du département, la médiathèque deQuiberon a choisi de parrainer Guanglei Si. Du 12 au26 octobre, elle exposera ainsi les œuvres de cet étudiantchinois, fraîchement diplômé de l’EESAB. “La racine de maréflexion est issue de la philosophie chinoise : Yin et Yangreprésentent le vide et le plein, ils composent la vie etl’univers, explique le jeune artiste. Selon la penséechinoise, l’homme est un être de chair et de sang maisaussi de souffles et d’esprits, et il possède le vide. Je réalise des pièces avec peu d’éléments et de matériaux.Ma recherche plastique est aussi basée sur les notions detemps et d’espace, d’éphémère et de fragilité.” Guanglei Sia proposé des ateliers de pratiques artistiques aux CM2des écoles Jules-Ferry et Saint-Clément le vendredi14 octobre à 10 h 00 et 14 h 30.Vernissage le vendredi 14 octobre à 17 h 00 suivi d’un apéritif.

EXPOSITION DE GUANGLEI SIEn partenariat avec l’École européennesupérieure d’art de Bretagne (EESAB) et leDépartement, la médiathèque de Quiberon faitentrer l’art contemporain dans ses murs.

CITÉ BABELPrix sorcières catégorie documentaire2016, ce livre au format original – tout enhauteur – se présente comme un immeubleoù vivent un épicier et trois familles dereligions différentes – musulmane,chrétienne et juive. On découvre leur vie aufil des saisons, des traditions et des fêtesen passant d’un étage à l’autre. Les richeset belles illustrations et les textes clairsconfortent le lecteur dans l’importance duvivre ensemble! Pascale Hédelin et GaëlleDuhazé, Les éditions des éléphants.

APOLLINE ET LE CHATMASQUÉFille de parents grands voyageurset très souvent absents, Appolineet son fidèle ami M. Munroe –une créature des maraisnorvégiens fort sympathique –enquêtent sur la disparition deschiens du quartier. Ce premiertome nous présente une petitefille atypique et attachante,collectionneuse, entre autres, dechaussures orphelines. Un petit roman formidablement bienillustré! Chris Riddel, Éditions Milan, dès 8 ans.

COUPS DE CŒUR JEUNESSE

QUIBERONAU QUOTIDIEN

Book & d’Artistesà la médiathèque

Sans titre, vidéo, 3 minutes (2016) de Guanglei Si.


Née à La Réunion, Isabelle Payet a dé-buté la danse à Saint-Denis à l’âge de 8ans et a toujours su qu’elle en ferait sonmétier. En parallèle de ses études de let-tres à La Réunion, elle danse pendantquelques années pour la compagnieAmethyste’s Dance auprès de VéroniqueCommins. En 1998, licence de lettres enpoche, elle débarque à Quiberon. Maisplutôt que de se présenter au concourspour enseigner le français, elle choisit depasser, en candidat libre, l’examen na-tional pour devenir professeur de danse.Et elle est reçue! Son rêve d’enfant seconcrétise… En 2001, elle passe son di-plôme d’État, en un an alors qu’il en fautnormalement trois, et ouvre la sectionPresqu’île Danse au Foyer laïque. Le suc-cès est immédiat, 60 élèves s’inscriventla première année. Quinze ans plus tard,elle accueille 140 élèves de la presqu’îleet du Pays d’Auray âgés de 4 à 70 ans,dont neuf garçons! Certains fidèles lasuivent même depuis le début. Dès 4 ans, les enfants pratiquent l’éveil ets’initient à la danse. À partir de 8 ans, ilsapprennent les techniques de la dansejazz. Mais Isabelle ne se contente pas del’école de danse loisirs où elle donne descours les mardis, jeudis, vendredis et sa-medis. Elle a aussi créé la Compagnie

Isabelle Payet qui comprend 15 dan-seurs, sélectionnés lors d’auditions surleurs compétences et leur motivation.Pour eux, elle écrit 20 à 25 chorégra-phies par an pour différents spectacleset concours régionaux et nationaux oùses élèves remportent de nombreuxprix! Mais mieux encore que les tro-phées, Isabelle a su faire naître des vo-cations… Deux de ses élèves, MorganeThomas et Ema Malhomme passentactuellement leur diplôme d’État pourfaire, elles aussi, de la danse leur métier.Comme si cela ne suffisait pas, Isabellea ouvert une section comédie musicale.Ce qui plaît énormément aux élèves et àleur professeur… Car en plus de son activité à Quiberon, Isabelle a aussi étéchorégraphe pendant six ans en Égyptepour Oasis international, une école quiprésente régulièrement des comédiesmusicales à l’Opéra du Caire. En profes-seur exigeant, Isabelle se remet réguliè-rement en cause en redevenant simpleélève lors de stages de perfectionne-ment. Elle n’arrête jamais…

ISABELLE PAYET Figure emblématique de Quiberon pour la dansejazz, Isabelle Payet est sur tous les fronts. Portrait d’une passionnée.

UNE ANNÉE AU PARADIS

Depuis sa réouverture en juillet 2015, le cinéma Le Paradis a enregistré 27238 entrées, des résultats supérieursà ceux escomptés! Grâce à la richesse etla diversité de la programmation – des films commerciaux aux films d’artet d’essai comme Les Délices de Tokyo –aux projections en version originale et aux documentaires, le cinéma a fidéliséses spectateurs. Dix réalisateurs sontégalement venus présenter leur travail etéchanger avec le public, et deuxcomédiens, Monica Bellucci et PatrickChesnais, ont aussi fait le déplacement.La rentrée a été riche en événementsavec la reprise des projections surprises,rebaptisées Projections Coup de cœur,ainsi que les rencontres avec lesréalisateurs Pascal Obadia pour VinoVeritas, et Sylvain Tesson et SafyNebbou pour Dans les forêts de Sibérie,en présence de l’acteur RaphaëlPersonnaz, sans oublier Nicole Garcia le 22 octobre.

UNE ÉTOILE QUI BRILLE


Renseignements auprès d’IsabellePayet au 06 77 45 05 16 ou à[email protected]

© M

elind

a Bl

anch

et


Il est 5 heures. Quiberon somnole maisà la criée de Port-Maria, tout le monde estsur le pont. Le poisson débarqué a déjàété pesé, trié et mis en chambre froide. Depuis 1h00 du matin, le personnel le prépare pour la vente qui va démarrer à5h30. Cette opération exige une grandetechnicité de la part des opérateurs – lacriée emploie 9 agents et 1 saisonnier. Iln’est pas facile de distinguer d’un coupd’œil la raie fleurie de la raie bouclée, douceou lisse, d’organiser des lots homogènesen taille et en qualité, de porter sur l’éti-quette de chaque lot des informations co-dées suffisamment précises pour que lestéléacheteurs qui absorbent 60 % du ton-nage – et dont la criée est l’œil – puissentenchérir en confiance en une fraction deseconde… Dès l’adjudication d’un lot ce-lui-ci est doté d’une étiquette contenanttoutes ses caractéristiques – nom du bateau, lieu de pêche, date et heure de débarquement, qualité, poids, taille, prix.La traçabilité de chaque poisson estainsi assurée jusqu’à sa vente au détail.

LE PARI DE LA TRÈS HAUTE QUALITÉLa criée municipale traite aujourd’hui environ 1100 tonnes de poisson par an,que débarque une centaine de bateauxayant leur port d’attache à Quiberon,dans les îles et autour du golfe. Depuisdes siècles, Quiberon est réputée pour

la pêche à la sardine: en 1880, Port-Ma-ria comptait 6 conserveries et devenaiten 1956 le premier port sardinier deFrance avec 5532 tonnes. Si, aujourd’huiencore, la sardine reste importante pourl’approvisionnement des deux conser-veries, la criée a choisi de se positionneraussi sur des espèces d’une plus grandevaleur marchande. Ainsi, le directeurAlexandre Lebrun fait le pari de séduireles restaurants étoilés et des restaurantsjaponais via la vente de gré à gré de pois-sons vivants de très haute qualité. Pourdévelopper cette activité très particulièrequi ne se pratique nulle part ailleurs enFrance, la criée dispose de seize viviersd’eau de mer purifiée et quatre bateauxont aussi été aménagés.

PROTÉGER LA RESSOURCES’agissant des métiers de la mer, laquestion cruciale est la pérennité des res-sources. Pour Roland Rozo, conseillermunicipal délégué aux affaires mari-times et à l’environnement, le déséquili-bre de la biosphère provoqué par l’activitéhumaine est la cause déterminante desmigrations, de la vulnérabilité, voire de ladisparition ou de l’hyper reproduction decertaines espèces. Nous devons enten-dre cet avertissement et en retenir quela préservation de l’environnement nousconcerne tous.

CRIÉE DERNIER CRI Résolument placée sous le signe de la trèshaute qualité, la criée municipale, l’un des poumons historiques

de Quiberon, reste un atout économique majeur pour la ville.


DES ATOUTSÀ FAIRE VALOIR

LA BREIZH COUVEInitiée par Stéphane Le Nain en 2015

avec la collaboration de la Ville deQuiberon qui soutient activement la

culture bretonne, la nouvelle édition dufestival Presqu’île Breizh de Quiberon

aura lieu le 29 octobre pour la 2e annéeconsécutive. Elle est organisée par

l’association Festival Presqu’île Breizhet la fédération War’l Leur Morbihan,

avec le soutien des villes de Quiberon,Saint-Pierre-Quiberon, Plouharnel et de

la Communauté de communes AQTA.Des animations et des mini-paradesauront lieu entre 15 h 00 et 18 h 00 àPlouharnel, Saint-Pierre-Quiberon et

Quiberon. Parmi les onze bagadoù ethuit cercles celtiques, soit environ 600

musiciens et danseurs, serontprésents la Kevrenn Alre, le Bagad

Sonerien Lann Bihoue, le Bagad deCarnac, le Bagadig, le cercle de

Vannes, ou encore Cap Caval,champion de Bretagne des bagadoù.

La grande parade finale débutera à18 h 00 devant le Casino, se poursuivraboulevard Chanard, rue de Lille, rue deVerdun pour se terminer place Hoche.La soirée se clôturera par un triomphe

et un feu d’artifice à 20 h 00 surl’esplanade Hoche. Gratuit.


POURQUOI AVEZ-VOUS ACCEPTÉDE VENIR À QUIBERON

PRÉSENTER CELUI QU’ONATTENDAIT ?

Tout d’abord pour des raisons de calendrier. Entre les tournages de film,le théâtre et la radio, j’ai très peu detemps libre. Et puis, je garde un excellent souvenir de Quiberon. C’était

l’occasion d’y revenir avec mon fils Victor à qui j’ai pu montrer cettepresqu’île sur laquelle je venais souventdans les années 80. Je me souviensmême très précisément avoir été là en1981 et être venu au cinéma voir LeChoix des Armes d’Alain Corneau ! Cesont donc des retrouvailles avec la villeet avec son cinéma.

QUIBERONRENCONTRE

“Je garde un excellent souvenir de Quiberon”

L’homme qu’on attendait Venu présenter son dernier film au cinéma Le Paradis, le comédien Patrick Chesnais nous

livre ses souvenirs sur la presqu’île.

CONNAISSEZ-VOUS UN PEU LA BRETAGNE ?

Mais je suis Breton ! Ma grand-mèrevivait près de Rennes, à Bécherel. J’aiplein de cousins notamment dans larégion de Perros-Guirec. Je connaisbien votre voisine aussi, Belle-Île. Jepeux même vous dire que j’y étais le8 juillet 1982 pour la demi-finale de laCoupe du monde de football. Je vou-lais absolument voir le match France-Allemagne mais impossible detrouver une télévision à louer sur l’île.J’ai donc pris le bateau jusqu’à Qui-beron où j’ai loué une suite au Sofitelcar il n’y avait plus que ça de libre. Ah,les tirs au but ! Un supplice ! Retour lelendemain à Belle-Île.

QUEL EST DANS VOTRE CARRIÈRECINÉMATOGRAPHIQUE, LE RÔLE

QUE VOUS AVEZ PRÉFÉRÉ INTERPRÉTER ?

Sûrement celui du film de StéphaneBrizé, dans Je ne suis pas là pour êtreaimé. Stéphane est un vrai cinéasteavec une belle direction d’acteurs. Il esttrès précis, toujours à la juste distancedans le registre de l’émotion, avecbeaucoup de pudeur dans sa mise enscène. Et puis, j’avais un très beau personnage à interpréter.

L’ART PEUT-IL ÊTRE UN REFUGEOU UNE RÉPONSE AU MONDE

PERTURBÉ DANS LEQUEL NOUSVIVONS ?

L’art fait partie de notre monde per-turbé, il l’accompagne, il en témoigne.Pour moi, en tant qu’acteur, c’est biensûr un refuge mais pour le spectateurc’est un éclairage sur la condition hu-maine. Je crois. J’espère.

ET SI VOUS N’AVIEZ PAS ÉTÉCOMÉDIEN ?

J’aurais aimé travailler dans la méde-cine, soigner les gens de manièrepragmatique. Oui, je me serais bien vuen généraliste, en médecin de cam-pagne…

AGIR ENSEMBLEPOUR QUIBERONDémocratie à Quiberon :mention “peut mieux faire”Monsieur le maire se pique d’être ungrand démocrate. Preuve en est : dansle bulletin municipal, il accorde à cha-cun des deux groupes minoritaires,trois fois par an, environ trois centvingt mots pour exprimer leur point devue sur la politique municipale, soitmoins de mille mots par an. Considé-rant que c’était très – trop – généreuxde sa part, il a tenté de limiter le tempsde parole des conseillers de ces deuxgroupes de façon drastique. Mal lui ena pris : tancé par le sous-préfet, il a dûlâcher sérieusement du lest.

Mais la vie démocratique d’une com-mune ne se limite pas au seul conseilmunicipal. Nous avons demandé à ceque, dans le bulletin municipal, les as-sociations puissent s’exprimer. C’estelles qui, pour l’essentiel, font que Qui-beron est une ville où il fait bon vivre.Que nenni. Refus de notre bon maire :cela coûterait trop cher ! Cela n’a pasempêché les mêmes membres de cesassociations notamment sportives des’investir totalement pour animer laville cet été (Foulées du large, Défi desports, Triathlon). Un grand succès populaire non seulement auprès desQuiberonnais mais également desathlètes, de leurs familles et des touristes présents. Nous continuons àpenser que le tissu associatif doit pouvoir s’exprimer dans un bulletin quis’adresse à tous les citoyens.

Mais, aux yeux de la majorité, faire ensorte que les citoyens les plus enga-gés dans l’associatif puissent partici-per au débat, émettre des suggestionssemble constituer un risque de lèse-majesté.

Ainsi va la démocratie à Quiberon: lesouverain règne, les sujets obtempèrent.

Jacques Leroy, Sylvie Bossard,Jacques Benesse

BIEN VIVREÀ QUIBERONImpuissance… volontaire!Depuis Épictète on a conscience qu’ilexiste des choses qui dépendent denous et d’autres qui n’en dépendentpas. Le pouvoir local est limité par leslois nationales jusqu’à être responsablede tout et de plus en plus impuissant. Ildépend bien peu de la municipalité deremplir les commerces. Elle n’a pas d’influence sur le budget des familles,le temps libre disponible, le rapport qua-lité prix des produits des commerçantsni sur la météo…

À Quiberon, il n’y a pas que le tourisme.Pourtant, les gardes médicales surplace sont organisées seulement pen-dant l’été, pour le reste du temps il fauts’en référer à Vannes. Construire unemaison avec loyer faible ne suffit pas.Les maires et la population doivent re-fuser cette compétition pour attirer desmédecins en réclamant aux élus natio-naux d’en former davantage. Quelle tris-tesse ces délais moyens d’attente enFrance de 6 jours pour un généraliste etde 111 jours pour un ophtalmologiste…Remercions les généralistes quiberon-nais facilement accessibles.

De plus, c’est toujours la passivité poli-tique pour les compteurs Linky pourtantcoûteux, inutiles et peut-être dangereux.

Enfin, pour les boîtes de nuit qui man-quent tant aux jeunes et certains moinsjeunes, elles disparaissent partout, lenombre a été divisé par deux depuis1980 (étude Sacem, 2014). Les causes:la réglementation et le coût d’entrée. Onretrouve encore la loi qui étouffe etpousse le maire à devenir tenancier deboîte de nuit ! La maladie démocratiquetransforme l’élu national en rouage ad-ministratif qui se réfugie dans l’actionlocale pour masquer son abandon dupouvoir national aux lobbies. Quiberonen est victime.

Patrick Le Roux, Christine Pouillet,Annick Delaunay, Sylvie Bossard,

Jean-Michel Belz

QUIBERON,LE RENOUVEAUFaits et chiffres 2016Les activités économiques exercées endirect par la Ville (régies) sont un indica-teur intéressant de la vitalité de la station.En juillet et août 2016, dans un contextenational difficile pour le tourisme, Quibe-ron a tiré son épingle du jeu.

Certes, le chiffre d’affaires des cam-pings (Goviro, Kerné) a un peu fléchi(327 000 € contre 349 000 €) mais2015 avait été une saison exception-nelle. Par ailleurs, des incidents tech-niques ont freiné l’exploitation opti-male du camping du Goviro. Cela étant,ces lieux nécessitent une remise augoût du jour.

Les recettes de stationnement (parc-mètres, sémaphore) ont progressé(396 000 € contre 392 000 €) malgrél’extension de la gratuité en ville. Et lafin caniculaire du mois d’août n’a pasaffaibli la fréquentation du cinéma(8 347 clients) et ses recettes sur la période (52 000 €). Soulignons enfinl’envol spectaculaire de la pêche, lecœur et l’âme de la ville, en progressionde 22 % avec 1,2 M€ de ventes souscriée et une rémunération (taxes criée)en augmentation de 83 000 €.

Mais bien sûr, le baromètre vraimentfiable concerne le commerce libre. Etles premiers échos qui remontent fontétat d’un très bon cru 2016.

Quiberon est sur le bon chemin. Ce dynamisme retrouvé permettra commepromis de ne pas augmenter les impôtslocaux quasiment les plus bas du département. (Rappelons que Quiberonest l’une des très rares villes à avoirbaissé ses taux d’impôt locaux depuis le début du mandat). Et depoursuivre une politique d’investisse-ment active… logements, équipements,environnement.

Les élus du groupe majoritaire

EXPRESSIONPOLITIQUE

14 QUIBERON DÉPÊCHES OCÉANES - OCTOBRE 2016 - N°25


ÉTAT CIVILNAISSANCES

26-05-16 Zélie TASTARD16-06-16 Marc-Aurèle HUYNH-TAN21-06-16 Salomé TALBOT CAMENEN22-08-16 Shannon KIKI dit PUKO03-09-16 Nolan LE GALL20-09-16 Youen LE TALLEC

MARIAGES

04-06-16 Sylvie DUCHESNE et Serge RIHET11-06-16 Marie-Josée NICOLAS et Michel BERNARD18-06-16 Clarisse LUCAS et Yann DEGUILLAUME25-06-16 Louise TANGHE et Jérôme BOURGEOIS02-07-16 Laurine BROCHET et Olivier DRUESNE06-07-16 Clotilde FEUGERE et Jérôme CUERQ22-07-16 Laetitia FAURE et François VERGNET30-07-16 Virginie LE BORLOCH et Dhrishti CALEECHURN13-08-16 Amélie KLOTZ et Franck-Olivier FLAMENT18-08-16 Maëlle VARÈNE et Laurent COURAUDON19-08-16 Claire DUCLOS et Antoine PREVET20-08-16 Katerina SAMANOVA et Jérémie GODRECHE10-09-16 Morgane BEAUSOLEIL et Mickaël-Claude PRIGENT17-09-16 Sandrine LOUIS et Arnaud HOUSSEL24-09-16 Wendy BIHAN et Jules LUCAS

DÉCÈS

31-05-16 Maryvonne GUYONVARCH épouse THIERRY01-06-16 Félix THOMAS03-06-16 Janine LE BRIGAND épouse LANTY03-06-16 Liliane LE CAIN épouse BARREAU04-06-16 Huguette BELZ épouse ABBÉ06-06-16 Jacqueline LE GUEN épouse BELZ07-06-16 Gwendoline AUDO08-06-16 Yvon TOULLEC08-06-16 André THÉBERT09-06-16 Estelle NEVEUX épouse OMNES-COUPA10-06-16 Isabelle TUAL épouse PALUD12-06-16 André CORLAY17-06-16 Michel LE HÉBEL17-06-16 Paulette COULON épouse DUPLOYE18-06-16 René GODIVIER22-06-16 Liliane PLOQUIN épouse CADORET24-06-16 Eugène RIO06-07-16 Eveline GRÉGOIRE épouse JEGAT08-07-16 Ernestine COUILLEAUX épouse TREBERN11-07-16 Raymond DAUPHIN14-07-16 Georgette LEMÉ épouse PROVOST18-07-16 Michel PRIEUR19-07-16 Geneviève MARTIN épouse LÉVY21-07-16 Laurence OUISSE épouse JANNOT23-07-16 Jeanne LAUTRAM épouse KERGOSIEN24-07-16 Jean FAVEY25-07-16 Jean-François LE HEC30-07-16 Roger BOLEIS05-08-16 Nicolle HERTER épouse SIGNORET06-08-16 Marie ROUSSEAU épouse HERVÉ12-08-16 Vincent BUGNIET13-08-16 Alain LE QUELLEC16-08-16 Michel LE STANGUENNEC17-08-16 Paulette VITRICH épouse LECHEVESTRIER18-08-16 Marguerite RAFFIN épouse HÉLAUDAIS23-08-16 Marie-Thérèse SURUGUE14-09-16 Sylvain KERZÉRHO15-09-16 Marthe CABARET épouse OPRON17-09-16 Jean MOTELET18-09-16 Pierre LE GOUGUEC19-09-16 Henri SZUKALA

INFOSPRATIQUES

RADICALISATION

Familles, amis:soyez vigilantsLa radicalisation est un changement de compor-tement qui peut conduire certaines personnes à l’ex-trémisme et au terrorisme.

QU’EST-CE QUE LE PROCESSUS DE RADICALISATION?Le processus de radicalisation est parfois difficilement décelable, maisil se traduit souvent par une rupture rapide du comportement et unchangement dans les habitudes de la personne. Le phénomène deradicalisation concerne le plus souvent des adolescents et des jeunesadultes en situation d’isolement et/ou de rupture. Il peut égalementtoucher des personnes parfaitement insérées mais vulnérables.

COMMENT REPÉRER?Rupture avec la famille, les anciens amis, éloignement de ses prochesRupture avec l’école, déscolarisation soudaine Nouveaux com-

portements (alimentaire/vestimentaire/linguistique/financier) Changements de comportements identitaires (propos asociaux /

rejet de l’autorité/rejet de la vie en collectivité) Repli sur soi Fréquentation de sites Internet et des réseaux sociaux à caractère

radical ou extrémiste Pratique de discours antisémite, complotiste…Centre national d’assistance et de prévention de la radicalisation:0800005696 / STOP-DJIHADISME.GOUV.FR

Bien vivre chez soien sécuritéLe 7 novembre, une réunion d’information sera or-ganisée à la Maison des associations afin d’évoquerles risques incendie, les escroqueries, le démar-chage abusif, les cambriolages et la téléassistance.Ouverte à tous, et plus particulièrement aux per-

sonnes âgées, elle sera animée par les sapeurs pompiers,la gendarmerie, la police municipale et l’association Présence verte,un service de téléassistance œuvrant pour le maintien à domicile.Un café sera offert à l’issue des échanges.Lundi 7 novembre de 14 h 30 à 17 h 00 à la Maison des associations,rue Jules-Ferry. Entrée libre.

ÉLECTIONS PRÉSIDENTIELLES ET LÉGISLATIVES 2017

Inscription mode d’emploiEn 2017, deux scrutins seront organisés à l’échelle nationale: les élec-tions présidentielles, les 23 avril et 7 mai, et les élections législatives,les 11 et 18 juin. Les demandes d’inscription sur la liste électoraleou de modification, notamment un changement d’adresse, devrontêtre effectuées au plus tard le 31 décembre 2016. Dans tous les cas,il faut se munir d’une pièce d’identité en cours de validité et d’un jus-tificatif de domicile nominatif dans la commune de moins de 3 mois– facture d’électricité, facture d’eau, avis d’imposition sur le revenu.Les résidents secondaires peuvent également choisir de s’inscriresur les listes quiberonnaises en présentant, outre leur pièce d’iden-tité en cours de validité, un document fiscal justifiant du paiementd’impôts locaux sur la commune depuis au moins 5 ans.Renseignements auprès du service élections au 02 97 30 24 20.


Ti ou tyMaison. Les deux formes serencontrent et sont aussi bretonnes,correctes et respectables l’une quel’autre. Jusqu’à la fin du XVIIe, onutilise essentiellement Ty. Ce n’estqu’avec les travaux de Le Gonidec(1775-1838) sur la langue bretonneque Ti s’impose rapidement et trèslargement. Dans les écritsd’expression vannetaise, Ti est validécomme seule usitée en 1902. À yregarder de plus près, on constatecombien cette histoire est liée à cellede l’emploi du “y” comme finale enfrançais: à l’orée de la Révolution, desformes comme cy (ci), midy (midi),celuy (celui) disparaissent… Ce mêmeemploi se retrouvait en breton: LeLety, le Jaudy… Les prêtres, lesnotaires, ceux qui notaient les noms,avaient une culture latine etfrançaise; même s’ils parlaientbreton, ils écrivaient évidemment à lafrançaise. La même chose s’estproduite au moment del’établissement des cadastres au XIXe:on s’est inspiré des formes connues.C’est la raison pour laquelle on trouvetant de toponymes en Ty voire en Thy(Thy Nehué, Ty glas…) pour quelques-uns composés en Ti (Ticors,Tipasco…). En breton, le “y” traduit unson consonne. Le son [i] se rendrapar la seule lettre “i”. En bretoncontemporain, on orthographiesystématiquement Ti. Mais siquelqu’un, pour des raisonspersonnelles, préfère user del’ancienne forme libre, à lui de le faire!

Cet article vous est présenté, en partenariat avec la commune, par Ti Douar Alre, la Maison de la culture et de la langue bretonnes en Pays d’Auray.Renseignements surwww.tidouaralre.com

Talents de Quiberon

Comment définiriez-vous votre art ?Willy : c’est le rock’n drôle, un mélangede pop-rock et d’humour. On aimebeaucoup parodier les artistes,notamment Nirvana, et certains films.Yan : je peins au pinceau, à la brosse etau couteau. Ma peinture débordeparfois sur le cadre ce qui donne une profondeur, des extensions.

Qu’est-ce qui rend votre ordinaireextraordinaire ?Willy : la vie en tournée ! Nous sommesune équipe de huit personnes, commeune grande famille, et nous sillonnons laFrance, la Belgique, la Suisse et bientôtl’Allemagne.Yan : parcourir la côte sauvage en motolors de mes allers-retours entre lagalerie, à Port-Maria, et la maison.

Quel est votre endroit préféré ?Willy : tout me plaît. Les plages, Mané-Guen pour le surf, Kerniscop, chez mesparents…Yan : Port-Bara sur la côte sauvage et lechâteau sur la pointe de Beg-er-Lanndepuis que des amis en ont fait

l’acquisition et m’ont proposé d’yinstaller mon chevalet.

La rencontre ou l’événement marquantde votre vie ?Willy : un concert de Johnny, récemment.Et il y a sept ans, lors d’un concert pourM6, une rencontre avec Tokio Hotel,Christophe Willem, Pascal Obispo…Yan : il y en a tellement ! On pourraitfaire un roman de toutes ces rencontrespartagées avec mon épouse.

Quel artiste ou personnage vous inspire le plus ?Willy : Kad et O, les Nuls, les Inconnus…Ce sont nos influences pour les paroles,les délires, les clips… Et côté musique,Green Day, Sun 41, les Wampas, Les Fatals Picards, Elmer Food Beat.Yan : Dali, un fou génial et un génie ! Et puis, Coluche qui faisait si bienl’imbécile mais qui était loin d’en être un.

Ce que vous aimeriez que l’on retiennede vous ?Willy : le truc à retenir, c’est de venirnous voir ! On a beaucoup travaillé leshow lumière, c’est un spectacle, sansprise de tête où les gens se marrent.Yan : les gens retiendront ce qu’ilsdisent déjà ! Regarder mes toiles leurfait du bien, ils s’évadent. Elles devraientêtre remboursées par la sécu !

Pour Dépêches océanes, Willy Gachet, batteur du groupe Les 3Fromages, et Yan, artiste peintre, se livrent sans détour.

WILLY YAN

POUR EN SAVOIR [email protected]://les3fromages.com

FAISONS VIVRENOS RACINES

TÊTESD’AFFICHE

16

©Th

e Bla

star

t-201

6


LE SENSDE L’ACCUEIL !

campings sur des terrains commu-naux. Après la chute de fréquentationliée à la guerre, il faut attendre 1949 et

LA NAISSANCE D’UNE STATION Depuis la fin du XIXe siècle, Quiberon a vu son visageévoluer progressivement pour devenir une station balnéaire très fréquentée.

1942 : LA PLAGE ET SES CABINES DE BAIN. DEVANT LE GRAND HÔTEL PENTHIÈVRE

AU DÉTOURDE QUIBERON

La vocation touristique de la station sedessine dès les années 1870. En 1882,l’arrivée du train, liée à des préoccupa-tions militaires d’approvisionnementen munitions, puis la création d’uneliaison maritime avec Belle-Île provo-quent un accroissement significatif dela fréquentation de la bourgeoisie enété. En 1890, l’ouverture du GrandHôtel de France – l’actuel Hôtel deVille – accueille des célébrités dont latragédienne Sarah Bernhardt, le com-positeur Raynaldo Hahn, le comte Robert de Montesquiou ou l’écrivainEdmond Rostand, tandis que les familles aisées bâtissent des résidences secondaires. En 1899, lacommune vend 67 terrains en borduredu futur boulevard Chanard au prix de3,70 francs le m2 ! À cette mêmeépoque, la population compte 3000habitants et double en été, ce qui n’estpas, déjà, sans poser quelques problèmes de tenue et d’hygiène… En1936, l’instauration des congés payésvoit l’arrivée d’une clientèle moins fortunée et le développement des

le classement de Quiberon en stationde tourisme pour voir un notable regain d’activité.

L’ESSOR DES RÉSIDENCES SECONDAIRES

Mais c’est surtout au cours des années60 que la physionomie de la ville et safréquentation changent complètementet deviennent celles que nous connais-sons aujourd’hui. En 1960, la munici-palité entreprend de mettre de l’ordredans la pratique du camping. Cette mues’achève vers 1973. Près de 1800places sont ainsi créées en 2 et 4 étoiles. Durant cette même période,l’hôtellerie se modernise et atteint qua-siment sa capacité actuelle: 755 cham-bres en 1962 et 745 aujourd’hui. Quantaux résidences secondaires, elles semultiplient comme des petits pains. En1962, la ville comptait 1511 résidencesprincipales et 1112 secondaires pour4543 habitants à l’année. Aujourd’hui,on recense 2612 résidences principaleset 5816 secondaires pour 4987 habi-tants. Quiberon attire, Quiberon retient.

L’EFFET 1936 ?La loi de 1936 dont on vient de célébrer

le 80e anniversaire octroyait auxsalariés un congé payé annuel de deux

semaines. Ce fut, certes, une grandeconquête sociale mais il convient d’en

relativiser l’importance pour desstations éloignées des grandes régions

industrielles. La côte normande,immédiatement prise d’assaut, la

campagne bon marché, le commercedu vélo – notamment l’essor du tandem– et celui du matériel de camping furent

les premiers bénéficiaires de la loi. Lesfonctionnaires de l’État bénéficiaient

déjà de 15 jours de congés depuis1853, et le monde rural – soit 62 % de la

population – était exclu des nouvellesdispositions en raison de sa structure. Il

semble donc difficile d’adhérer sansréserve à l’affirmation selon laquelle la

loi de 1936 serait, pour Quiberon, àl’origine d’un tourisme de masse.

La plage en 1904


L’AGENDADE L’AUTOMNE

JEU20

SAM22

SAM22

EXPOSITION BOOK & D’ARTISTESAVEC GUANGLEI SI

Guanglei Si est un jeuneartiste fraîchement di-plômé de l’École euro-péenne supérieure d’artde Bretagne (EESAB) de Lorient. Son travail représente des paysages fictionnels en fragments. Ilcapture des images dansla nature et les reconstruiten utilisant l’eau, le feu, laterre, le bois et le métal, soit par l’interventionsoit par l’interprétation. Vernissage: vendredi14 octobre, à 17 h, médiathèque.

CONFÉRENCE SUR L’OSTRÉICULTUREPar Hervé Jenot. Organisée par l’Université dutemps libre (UTL) Pays de Quiberon. À 14h30,Maison des associations, 2 € (adhérent), 8 €(non-adhérent).

DÉCOUVERTEDE LA POINTE DU CONGUEL

14/18 : DESTINS DE FEMMESÉvénement Un automne autrement

La réalité de la Grande Guerre va envahirBelle-Ile-en-Mer. Comment les femmes vont-elles réagir à ce bouleversement ? Cinqfemmes habitant Belle-Ile-en-Mer, d’âges

et de conditions sociales différentesécrivent à leurs père,frère, mari, neveu mobilisés. Ce conflitva changer leurs vieset celles de leursproches de manièreprofonde et détermi-nante. Spectacle de

Sylvie Thienot. À 21 h, espace Louison-Bobet,10 € (plus de 14 ans), 8 € (demandeur d’em-ploi, étudiant, handicapé, famille nombreuse).Vente de billets à l’Office du tourisme.

DÉCOUVERTE DE LA POINTE DU CONGUEL

Événement Un automne autrement Organisée par le Syndicat mixte Grand SiteGâvres Quiberon. À 14 h, parking duConguel, 3,50 € (plus de 12 ans).

LA CÔTE SAUVAGE, À COUPER LE SOUFFLE

Événement Un automne autrement Une balade au cœur d’un des tout premierssites français classés pour la beauté de sespaysages, avec une exploration de la fauneet de la flore. Organisée par le Syndicatmixte Grand Site Gâvres Quiberon. À 14 h,parking du Vivier, 3,5 € (plus de 12 ans).

FESTIVAL PRESQU’ÎLE BREIZH DE QUIBERON

Événement Un automne autrement Onze bagadoù et huit cercles celtiques se pro-duiront à Plouharnel, Saint-Pierre-Quiberon,Quiberon, Houat et Belle-Ile-en-Mer. À partir de15 h, gratuit. Grande parade de 18 h à 20 h àQuiberon, suivi d’un triomphe et d’un feu d’artifice à 20 h, esplanade Hoche. Program-mation détaillée sur www.ville-quiberon.fr

CLUB LECTEURVenez partager vos coups de cœur littéraires,cinématographiques ou musicaux autourd’un café. À 15 h, médiathèque.

DU12AU26

SAM22

MAR18

MER26

MER26

SAM29

SAM29

JEU3

VEN4

SAM5

MER9

VEN11VEN11

DU19AU27

octobre

novembreDÉCOUVERTE DE LA POINTE

DU CONGUEL Événement Un automne autrement

Organisée par le Syndicat mixte Grand SiteGâvres Quiberon. À 14 h, parking duConguel. 3,50 € (plus de 12 ans).

MEDIATECH, ATELIER TABLETTESTout public. À 16h30, médiathèque.

MEDIATECH,ATELIER

IMPRESSION 3D #2Pour adultes. À 14 h, surinscription, médiathèque.

MEDIATECH,ATELIER IMPRESSION 3D #2

Pour les enfants. À 14 h, sur inscription, mé-diathèque.

COMMÉMORATION DE L’ARMISTICEDE LA GUERRE 1914-1918

CONFÉRENCE COMPRENDRE LE TERRORISME FONDAMENTALISTE Par Olivier Lepick, docteur en histoire et poli-tique internationale. Organisée par l’UTL Paysde Quiberon. À 14h30, Maison des associa-tions, 2 € (adhérent), 8 € (non-adhérent).

SEMAINE EUROPÉENNE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS

Animations, ateliers, conférences organiséespar le Conseil des Sages. Atelier recyclage(enfants) mercredi 23 novembre, à 14 h 30,médiathèque. Programme détaillé à venir

18

DU 21 AU 27 OCTOBRE EXPOSITION MICHÈLE NICOLAS

Peintures

DU 28 OCTOBRE AU 10 NOVEMBRE EXPOSITION JEF CONVERT

Peintures et sculpturesSalle d’exposition de l’Hôtel de ville.

© K

. Piq

uet

TOUS LES VENDREDISSOIRÉES CASINO

Soirées à thème avec ambiance musicaleÀ partir de 19 h, casino de Quiberon.

Tél.: 0297502357/www.casinodequiberon.com

Événement Un automne autrement Une balade pour découvrir l’extrémité de lapresqu’île de Quiberon. Organisée par le Syndi-cat mixte Grand Site Gâvres Quiberon. À 14 h,parking du Conguel, 3,50 € (plus de 12 ans).

BÉBÉS LECTEURSMatinée d’éveil pour les enfants de 0 à 5 ansautour de comptines, albums etc. Avec letapis de lecture Les Gourmandises prêté parla Médiathèque départementale du Morbihan.À 10h30, médiathèque.

ATELIER AUTOUR DU RÉCIT ET DU PAYSAGE

Proposé par le Domaine de Kerguéhennec. À14 h, médiathèque.

MARCHÉ AUXBOUQUINISTESEsplanade Hoche,de 9h30 à 19 h.

DU30AU31


MEDIATECH, ATELIER IMPRESSION 3D #3

Réservé aux enfants. À 14 h, sur inscription,médiathèque.

ATELIER CONSTRUCTION, ASSEMBLAGE

Proposé par le Domaine de Kerguéhennec.À 14 h, médiathèque.

CONCERT DE DJOU SIGroupe quiberonnais de reggae funk. Enpartenariat avec 1D Touch et l’Echonova. À17 h, médiathèque.

ATELIER TRUFFES DE NOËL Tout public. 11 h : préparation de la pâte àtruffes 14h30: façonnage. Médiathèque,

NUIT DU SPORT

CONFÉRENCE LE DROIT À L’IMAGE :FAUT-IL TOUT MONTRER ?

Par Jean-Pierre Chapelle, ancien rédacteuren chef de Ouest-France. Organisée parl’UTL Pays de Quiberon. À 14 h 30, Maisondes associations.

JEUX D’HIVERUne journée avec des jeux pour tous lesgoûts (2 mois à 15 ans). Espace Louison-Bobet, gratuit.

CONFÉRENCE PASTEUR ET L’ÉVOLUTION DE LA PENSÉE MÉDICALEP a r H e r v é B a z i n , professeur de micro-biologie, Université deLouvain. Organisée parl’UTL Pays de Quibe-ron. À 14 h 30, Maisondes associations.

VŒUX DU MAIRECérémonie des vœux du Maire à la population.À 18h30, espace Louison-Bobet.

CONFÉRENCE L’ESCLAVAGE À TRAVERS LE TEMPS

Par Tidiane Diakite, professeur agrégé d’his-toire. Organisée par l’UTL Pays de Quiberon. À14h30, Maison des associations.

SAM26

SAM26

SAM3

SAM3

MER7

MER14

VEN16

MAR22

SAM17

SAM17

LUN2

décembre

CLUB LECTEURVenez partager vos coups de cœur littéraires,cinématographiques ou musicaux autourd’un café. À 15 h, médiathèque.

VEN2

MAR17

VEN27

MAR31

SAM14

CONFÉRENCE LES CHÂTEAUX DU MORBIHAN

Par Lucie Jeanneret, docteur en archéologiemédiévale. Organisée parl’UTL Pays de Quiberon. À14h30, Maison des asso-ciations, 2 € (adhérent),8 € (non-adhérent).

BÉBÉS LECTEURSMatinée d’éveil pour les enfants de 0 à 5 ansautour de comptines, albums etc. Avec letapis de lecture La ferme prêté par la Médiathèque départementale du Morbihan.À 10 h 30, médiathèque.

MEDIATECH, ATELIER TABLETTESTout public. À 16 h 30, médiathèque.

MEDIATECH, ATELIER IMPRESSION 3D #3

Pour adultes. À 14 h, sur inscription, média-thèque.

ATELIER DÉCORATIONS DE NOËLAtelier enfants. À 14 h 30, médiathèque.

JUSQU’AU 31 DÉCEMBRESOIRÉES LATINES

Rendez-vous tous les mercredis. De 18 h 30 à 23 h.

SOIRÉES KIB’JAZZRendez-vous tous les

vendredis pour les amateursde jazz. De 18 h 30 à 21 h.

Blue Bar du Sofitel Quiberon ThalassaTél. : 02 97 50 20 00

www.sofitel-quiberon-thalassa.com

janvier

DU 17 DÉCEMBRE AU 1er JANVIER TOUTE LA MAGIE DE NOËL

À QUIBERONProfitez tous les jours d’une vraie patinoire

de glace de 200 m2. Les plus petits pourronts’élancer eux aussi en poussant des luges

traîneaux et des pingouins glisseurs. Un dômegéodésique accueillera des animations pour

les enfants. Et aussi : un marché de Noël, des concerts et des spectacles

Inauguration le lundi 19 décembre à 18 h avec le spectacle Fiers à cheval de la Cie Quidams

Programme détaillé à venir sur www.ville-quiberon.fr

© eh

aury

lik/F

otol

ia

AGENDA NON EXHAUSTIFRETROUVEZ TOUTE LAPROGRAMMATION SURWWW.QUIBERON.COM

Cérémonie de récompense des sportifs méritants de l’année. À partir de 18 h 30,centre aquatique Neptilude, gratuit.

Le spectacle Fiers à cheval

© M

arc

Van

Cann

eyt

Documents

ISABELLE PAYET LA DANSE - Ville de Quiberon · 2016-10-10 · Quiberon. Emmanuelle Le Guennec y accueille le public tous les matins de 8h30 à 12h30 et, sur rendez-vous les lundi