ISO 5667-5:2006Avril 2006AFNORAssociation Franaise de normalizarewww.afnor.frCe document est utilizare exclusif et non collectif des clienti standardelor en ligne.Iar punerea in toute en rseau, reproducerea et rediffusion, ceea ce prive te quelque soit cnd ncepem que ce sont mme partielle,, strictement interdites.Acest document este destinat exclusiv pentru utilizarea de colective i fr AFNOR Webshop (Standarde pe linia) clienii. Toate exploatarea reelei, reproducerea i re-difuzarea, chiar i parial, indiferent de forma (pe hrtie sau alte media), este strict interzis.Boutique AFNORTurnai : Bureau Veritas -reproducerea ou reprsentation Toute DCF client : 10170100 Codintgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pagini publies Commande : N-20060612-164533-TAdans le prsent document, faite sans l'supus autorizaia sunt stabilite de l'diteur est illicite et le 12/6/2006 - 16:28constitui une contrefaon. Seules sont autorises, d'une parte, les reproduceri strictement rserves l'priv de utilizare du copiste et non destines une capacitilor colecve et, d'proprie parte, les analizeaz et Diffus courtes citatii parjustifies par le caractre scientifique ou d'informaii de l'oeuvre dans laquelle elles sont incorpores (Loi du 1er juillet 1992 - art. L 122-4 et L 122-5, Cod de arta Pnal et 425).Boutique AFNOR turnai : Bureau Veritas - DCF le 12/6/2006 - 16:28InternationalStandard ISO 5667-5ediia a doua 2006-04-15Calitatea apei - esantionare -Partea 5:ndrumare privind prelevarea probelor de ap potabil de tratare i sisteme de distribuie ascutita:Qualit de l'bought - chantillonnage -Partie 5: Lignes directrices turnai l'chantillonnage de l'apa potabila. des usines de traitement et du rseau de distributienumrul de referin ISO 5667-5:2006(E) ISO 2006ISO 5667-5:2006(E)PDF DisclaimerAcest fiier PDF poate conine caractere tipografice ncorporate. n conformitate cu politica de licentiere Adobe., acest fiier poate fi imprimat sau vizualizate dar nu poate fi editat n afar de caractere tipografice care sunt ncorporate sunt liceniate i instalat pe calculatorul de efectuarea de editare. n descrcarea de acest fiier, partile accepta acolo responsabilitatea nu ncalce Adobe. politica de liceniere. Secretariatul Central ISO nu accept nici o responsabilitate n aceast zon.Adobe este o marc nregistrat a Adobe Systems Incorporated.Detalii de produse software folosit pentru a crea acest fiier PDF pot fi gsite n general Info relativ la fiierul; PDF-crearea parametri au fost optimizate pentru imprimare. Fiecare a fost luat de ngrijire pentru a se asigura c fiierul este adecvat pentru utilizarea de ctre organisme de membru ISO n cazul puin probabil n care o problem referitoare la este gsit, informa secretariatul Central la adresa de mai jos.ISO 2006Toate drepturile rezervate. Daca nu se specifica altfel, nicio parte din aceast publicaie nu poate fi reprodus sau utilizate n orice form sau prin orice mijloace, electronice sau mecanic, inclusiv de fotocopiere i microfilm fr permisiune n scris de la fie ISO la adresa de mai jos sau ISO de membru al corpului n ara solicitantului.ISO copyright office Case Postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax+ 41 22 749 09 47 E-mailcopyright@iso.org Webwww.iso.orgPublicat in Elvetiaii ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)CuprinsPrefata............................................................................................................................................................ ivintroducerea..................................................................................................................................................... ....................................................................................................................................................... vi 1 Domeniul de aplicare 12 termenii i definiiile........................................................................................................................... 23 Proiectarea de programele de esantionare........................................................................................................ 24 echipamentele de prelevare............................................................................................................................. 25 Proba colecta 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 66.1................................................................................................................ ion locaii 2................................................................................................................................................... generale 2rezervoare de serviciu (inclusiv ...................................................................................... turnuri de ap) 3......................................................................................................................... uzine de tratare a apei 3Dezinfectarea/plante de oxidare...............................................................................................................Sistemul de distribuie .............................................................................................................................. 3 36.2 6.3 6.4 6.5 7colecia de pre-curare, dezinfecie i splarea............................................................................ 7................................................................................................................................................... generale 7rezervoare de serviciu (inclusiv ...................................................................................... turnuri de ap) 7Hidrani ................................................................................................................................................ 8Robinete .................................................................................................................................................. 8Dip ......................................................................................................................................... de eantionare 9 depe site-ul de analiz a probelor ................................................................................................................ 98 Frecvena de eantionare i de distribuie ..................................................................................................... 99 colectrii probelor i ha 9.1 9.2 9.3 9.4 1010.1ndling........................................................................................................ 10................................................................................................................................................. generale 10volume de eantioane ............................................................................................................................. 10Precauii pentru a minimiza contaminarea........................................................................................... 10Scopul prelevrii............................................................................................................................... 1110.2 10.3 10.4 11prelevare de probe pentru anumite tipuri de analiza ........................................................................................ 12prelevare de probe pentru fizic, chimic i analiza radiologica........................................................... 12Prelevarea probelor pentru analiza microbiologic............................................................................................. 12prelevare de probe pentru analize biologice.......................................................................................................Prelevarea probelor pentru examenul virusologic analiza 13......................................................................................................Msurtori de cmp i continu de 13 pe linie .............................................................. de monitorizare 1312 Proba identificarea i nregistreaz.................................................................................................... 131313.1 13.2 13.3 13,4................................................................................................................................. calitate de eantionare 14................................................................................................................................................. generale 14manual de prelevare ................................................................................................................................ 14Instruirea esantionatoare........................................................................................................................... 15Verificare control de colectare, manipularea, depozitarea temporar i transportulprobelor................................................................................................................................................ 13.5 15comentarii .......................................................................................................................... Independent 16Bibliografie ..................................................................................................................................................... 17 ISO 2006 - Toate drepturile rezervate iiiISO 5667-5:2006(E)PrefataISO (Organizaia Internaional pentru Standardizare) este o federaie mondial de organismele de standardizare (ISO statelor strine). Activitatea de pregtirea standardelor internaionale se efectueaz n mod normal prin intermediul ISO comitete tehnice. Fiecare stat caroserie interesat de un subiect pentru care o tehnic a fost stabilit are dreptul de a fi reprezentat pe care comitetul. Organizatiile internationale, guvernamentale si neguvernamentale, in legatura cu ISO, de asemenea s ia parte la munca. ISO colaboreaz ndeaproape cu Comisia Electrotehnica Internationala (IEC) pe toate problemele de standardizare electrotehnic.Standardele Internaionale sunt redactate n conformitate cu regulile date n ISO/IEC Directivelor, Partea 2.din statele de organisme votul. % sarcina de comitete tehnice este de a pregti standardele internationale. Proiectul de standarde internaionale adoptate de comitete tehnice sunt transmise statelor de organisme pentru vot. Publicarea ca un standard internaional necesit aprobarea de ctre cel puin 75se atrage atenia cu privire la posibilitatea ca unele dintre elementele din acest document pot fi supuse drepturilor de brevet. ISO nu va fi responsabil pentru identificarea orice sau toate aceste drepturilor de brevet.ISO 5667-5 a fost pregatit de Comitetul tehnic ISO/TC 147, calitatea apei, Subcomitetul SC 6, de prelevare (metode generale).Aceast a doua ediie anuleaz i nlocuiete prima ediie (ISO 5667-5:1991), care a fost revizuit tehnic.ISO mai sus 5667 const din urmtoarele componente, sub titlul general calitatea apei - Eantionare: Partea 1: Orientari privind proiectarea de programele de eantionare i tehnici de prelevare 1) Partea 3: ndrumare privind conservarea i manipularea de eantioane de ap Partea 4: ndrumare pentru prelevare de probe de lacuri naturale si artificiale Partea 5: ndrumare privind prelevarea probelor de ap potabil de tratare i sisteme de distribuie ascutita: Partea 6: ndrumare privind prelevarea probelor de ruri i transfer Partea 7: ndrumare privind prelevarea probelor de ap i abur in cazane Partea 8: Orientari privind prelevarea probelor de depunerea umed Partea 9: ndrumare pentru prelevare de probe de apele marine Partea 10: ndrumare privind prelevarea probelor de ape reziduale Partea 11: ndrumare privind prelevarea probelor de nitrati Partea 12: ndrumare privind prelevarea probelor de jos sedimente parte 13: ndrumare privind prelevarea probelor de namoluri de epurare si de tratare a apei funcioneaz1) ISO 5667-1:1980 i ISO 5667-2:1981 sunt n prezent n curs de revizuire comune, care vor fi publicate ca ISO 5667-1.iv ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E) parte 14: ndrumare privind asigurarea calitatii mediului de probe de apa si manipularea Partea 15: ndrumare privind conservarea i manipularea de nmol i sedimente mostre parte 16: Ghidarea Chemical Biotesting de mostre parte 17: ndrumare privind prelevarea probelor de sedimente suspensiei pendulare parte 18: ndrumare privind prelevarea de apa freatica de la site-uri contaminate parte 19: ndrumare privind prelevarea probelor de sedimente marineUrmtoarele piese este n curs de pregtire: parte 20: utilizarea de prelevare a datelor pentru luarea deciziilor - conformitatea cu limitele i clasificarea ISO 2006 - Toate drepturile rezervate vISO 5667-5:2006(E)IntroducereaISO mai sus 5667 este un grup de standarde tratarea aspectelor generale de prelevare (Piese de la 1 la 3) i cu prelevarea probelor de tipuri specifice de apa (de la ncepnd cu partea 4). ISO 5667-5 acoper prelevarea de ap potabil n cadrul unui sistem de distribuie ascutita: i trebuie s fie citite mpreun cu ISO 5667-1 i ISO 5667-3.Monitorizarea eficient a apei potabile necesit colaborarea ntre programul de esantionare designeri, uzina de tratare a apei i a operatorilor de sistem de distribuie, colectoare de proba, analistii de laborator i utilizatorii de date.ISO 5667-5 ofer o orientare pe selecie de zone de eantionare i colectarea de probe atunci cnd monitorizarea apei potabile de la instalaiile de tratare i de la sistemele de distribuie degajata.nelegerea n scopuri de monitorizare apa potabil i de principiile din spatele metodele de analiza este important deoarece, protocoale de prelevare specifice pot varia considerabil n conformitate cu scopuri diferite i diferite metode de analiza.Exemple de prelevari de probe includ: (a) verificarea de apa potabila pentru a asigura conformitatea cu legislaia naional i/sau de regulamentele internationale (de ex. Care Liniile directoare privind calitatea apei potabile[1] i UE de ap potabil directiva [2]);b) determinarea eficienei de ap potabil instalaia de tratare sau elementele acestora (de exemplu, dezinfectare);c) monitorizarea calitatii apei lsnd n instalaia de tratare;d) monitorizarea calitatii apei din cadrul sistemului de distributie (inclusiv distribuie n interiorul cldirilor mari); e) cutai cauza de contaminare a sistemului de distribuie (de exemplu, ca rspuns la reclamaii client);f) monitorizarea potential corosive de ap potabil la instalaia;g) evaluarea efectelor materiale in contact cu apa de calitatea apei (chimice i biologice); h) monitorizarea la intrare ap i diferitele etape de procesare n alimente sau buturi fabrica de prelucrare Inclusiv tratamentul necesar pai.vi ISO 2006 - Toate drepturile rezervateStandardul International ISO 5667-5:2006(E)Calitatea apei - esantionare -Partea 5:ndrumare privind prelevarea probelor de ap potabil de tratare i sisteme de distribuie ascutita:1 DOMENIUL DE APLICAREPrezenta parte a ISO mai sus 5667 stabilete principiile de aplicat pentru a tehnicilor de prelevare a apei destinate consumului uman.Pentru scopurile acestei pri de ISO mai sus 5667, apa destinat consumului uman este compus din: (a) toate ap fie n starea sa iniial sau dup tratament, destinate pentru but, gtit, prepararea alimentelor sau alte scopuri interne, indiferent de originea sa, plusb) Toat apa utilizat n orice intreprindere de productie pentru producerea, prelucrarea, conservarea sau comercializarea produselor sau a substantelor destinate consumului uman cu excepia cazului n care autoritile naionale competente constat c calitatea apei nu poate afecta salubritatea produselor alimentare n forma lor finit.Ghidarea date n aceast parte a ISO mai sus 5667 este limitata la acele circumstane n care apa este trasat de la instalaiile municipale sau similare sistemele de distributie (inclusiv sisteme individuale) unde nainte de tratament i/sau de evaluare a calitatii a dus la apa fiind clasificate ca adecvate pentru but sau scopuri de proces potabila.n mod specific, aceast parte a ISO mai sus 5667 este aplicabil la apa care este n alimentare continu relativ la orice etapa de utilizare pn la i inclusiv de punctul de consum n sistemul de distribuie. Aceasta include distribuie n interiorul cldirilor mari in care managementul calitii apei suplimentare ar putea fi aplicabile.Aceast parte a ISO mai sus 5667 este de asemenea aplicabil prelevare de situaii care pot surveni relativ la ancheta de defecte de sistem sau de situaii de urgen dac securitatea de operatori de eantionare nu este compromis.Aceast parte a ISO mai sus 5667 nu ofer ndrumri pentru sursele de ap sau pentru produsele generate de utilizarea apei potabile. Urmtoarele elemente sunt exemple de cazuri care nu sunt abordate de prezent document: de probe din sursa de ap, de exemplu apelor subterane i de suprafa ndiguire; prelevarea de ap potabil derivate din non-continue surse (de exemplu de la autocisterne); prelevarea probelor de stocare in vrac de ap de pe avioane, trenuri i nave; prelevarea de buturi produse (inclusiv imbuteliate) sau de alimente care contin apa potabil utilizate n pregtirea; prelevarea probelor de butur de vending ca dispensa nesigilata ceti de bauturi. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 1ISO 5667-5:2006(E)2 Termeni i definiiin sensul prezentului document, urmtorii termeni i definiii.2.1 apa destinata consumului uman ap potabil sau ap de proces potabilap potabil toate apa 2.2 fie n starea sa iniial sau dup tratament, destinate pentru but, gtit, prepararea alimentelor sau alte scopuri interne, indiferent de originea acesteia2.3 procesul potabila apa toat apa utilizat n orice ntreprindere de producie alimentar pentru producerea, prelucrarea, conservarea sau comercializarea produselor sau a substantelor destinate consumului uman.3 Design de prelevare de programeprograme pentru prelevarea de probe de apa potabila, inclusiv aspectele statistice, trebuie conceput n conformitate cu standardul ISO 5667-1.Investigaiile microbiologice ale apei potabile trebuie s fie proiectate i puse n aplicare n conformitate cu ISO 19458.4 echipamentele de prelevarede recomandri generale pentru echipamentele de prelevare date n ISO 5667-1 ar trebui urmat i recipientele trebuie s fie elaborate n conformitate cu ISO 5667-3.Pe linia de senzori/analiza echipamente pentru apa ar trebui s fie conforme cu ISO 15839.Echipamente i biberoanele pentru prelevare de probe pentru analiza microbiologica ar trebui s fie conforme cu ISO 19458.5 Prob de locaii de colectare5.1Proba generale de locaii de colectare trebuie s fie selectat n funcie de urmtoarele criterii.a) alese de locaii de colectare probe de producie trebuie s care sunt reprezentative pentru ntregul sistem, sau reprezentant a principalelor sale componente.b) pentru fiecare instalatie de tratare, trebuie s existe cel puin un eantion locaie de colectare pe ap a aerului i cel puin un eantion locaie de colectare imediat dup ieirea apei prelucrate.c) n sistemele cu mai mult de o sursa de apa, colectrii probelor de locaii trebuie s reflecte ieirea de la fiecare sursa, cererea de pe fiecare surs i relativ de populatie cu ajutorul fiecare surs.d) colectrii probelor de locaii trebuie s fie larg distribuite n ntregul sistem de distribuie un aport, numarul fiind proporional cu Numrul de legturi sau sucursale n sistem.e) colectrii probelor de locaii ar trebui s includ locaii reprezentative pentru cele mai nefavorabile surse i locaii considerate vulnerabile la buclele de contaminare cum ar fi, zone de presiune joas i capete de sisteme.f) Atunci cnd apele din diferite surse se amesteca in termen de un complex sistem de conducte, colectrii probelor de locaii trebuie s permit identificarea proportiile relative de la fiecare surs prin intermediul sistemului.2 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)g) unde un sistem de distribuie se conecteaz la cldirilor mari precum hoteluri sau blocuri de birou, ar trebui s existe colectrii probelor de locaii la admisia i pe parcursul fiecare cladire compatibile cu principiile n (D) i (e) de mai sus.5.2 rezervoarele de Service (inclusiv turnuri de ap)Esantioanele trebuie prelevate de la conductele de admisie i de ieire ct mai aproape de rezervorul de service. Locaie de proba de ieire trebuie s fie n amonte de primul client.Dac un rezervor de service are o comun principale de intrare i de ieire, mostrele trebuie, daca este posibil, trebuie colectate cnd acioneaz ca o ieire i calitatea apei este deci reprezentative de ap care a fost stocat n rezervorul de service. Dac acest lucru nu poate fi realizat, un eantion de pompare de colectare trebuie s fie instalate i utilizate.Dac un rezervor de service are mai mult de un singur compartiment dar compartimentelor sunt acionate hidraulic conectat, compartimente pot fi considerate ca un singur rezervor. Dac un rezervor de service are mai mult de un singur compartiment i respectivele compartimente nu sunt acionate hidraulic conectat, fiecare compartiment trebuie s fie considerat ca un serviciu separat i rezervorul trebuie alocate individual de puncte de eantionare, exceptnd dac prizele individuale de la combin n comun a compartimentelor de ieire, caz n care un singur esantion locaie pe ieirea comune ar putea fi adecvate.Uneori (de exemplu cnd un rezervor a fost scos din funciune sau curat, atunci cnd nu exist nicio supap de prelevare de pe conducta de ieire de, sau cnd stratul de suprafa a rezervorului este de analizat), ar putea fi necesar s se ia probe dip, conform descrierii de la pct. 6.5 din rezervoarele de serviciu, dei acest mijloc de prelevare trebuie s fie evitate pe ct posibil. Dac este obligatoriu s ia probe dip, speciale, trebuie s se asigure c operaia de prelevare nu introduce reziduuri n ap i c materialul este sterilizat nainte de prelevare pentru a evita un compromis microbiologice de ap n rezervor.Instalaii de tratare a apei 5.3Eantioane trebuie colectate de la conductele de intrare i de ieire ct mai aproape posibil de epurare. Pentru monitorizare a diferitelor etape (de exemplu, sedimentarea i filtrare) de tratare a apei, de prelevare trebuie s aib loc nainte i dup respectiva scena monitorizat. Dac exist dezinfectare i/sau o instalatie de oxidare, de prelevare trebuie s fie efectuate conform descrierii de la 5.4.Exist de obicei este o speran c apa este mai bine dup tratament. Echipamentul care este neadecvat sau echipamente care a fost instalat necorespunztor sau sunt meninute poate totui introduce contaminani i calitatea microbiologic de compromis. n plus, unele materiale folosite pentru a acoperi conductele pot introduce concentraiile mici de contaminare cum ar fi etilbenzen sau xylenes.5.4 Dezinfectarea/plante de oxidareprobe de influenta la dezinfectarea/oxidare planta trebuie colectate ct mai aproape de punctul de intrare pentru a plantelor. Probe de apa de tratat ar trebui culese dupa perioada de contact ntre ap i dezinfectant/oxidant. n unele instalaii, aceast perioad de contact poate s depind de utilizare a parte a sistemelor de distribuie. n aceste situaii, mostrele necesare pentru a testa eficiena dezinfectarea/stadiul de oxidare trebuie s fie luate la un punct corespunztor din cadrul sistemului de distribuie. O alternativ, o linie eantion cu un domiciliu timp, pot fi utilizate pentru esantionare in instalatia de tratare, dei acest lucru nu este recomandat.Sistemul de distribuie 5,55.5.1 General depuncte de eantionare n sistemul de distribuie trebuie s includ locaii reprezentative pentru calitatea apei tipic plus aceste locaii considerate vulnerabile la buclele de contaminare cum ar fi, zone de presiune joas i capete de sistem. Atunci cnd apele din surse diferite se amestec n cadrul sistemului de distribuie, locaiile de prob trebuie s permit identificarea proportiile relative de la fiecare surs prin intermediul sistemului. Dac tratare exist n cadrul sistemului de distribuie, proba trebuie s fie puncte de colectare situat nainte i dup astfel de lucrari pentru a permite evaluarea eficientei tratamentului. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 3ISO 5667-5:2006(E)mostrele de la sistemul de distributie sunt de obicei colectate de la robinete domestice, instalat robinete de prelevare sau hidrani. Unde sunt utilizate pentru robinete domestice caracterizarea calitii apei prin intermediul unui sistem de distribuie a apei, un calculator trebuie s fie utilizat pentru a genera o selecie aleatorie a unui numr suficient de locaii. Robinete interne sunt discutate n 5.5.2.2.Dac prelevarea se efectueaz din hidranti, ar trebui s se asigure c hidranii sunt potrivite pentru apa potabil prelevari de probe (vezi 6.3).Cnd prelevarea de pe sediul interne, este deosebit de important pentru a se asigura ca echipamentele si reactivii chimici sunt pstrate n siguran la ndemna copiilor i animalelor de companie. De asemenea, flacara trebuie evitate dac exist orice pericol de incendiu.5.5.1 robinete de prelevare5.5.2.1 Generaldac o prelevare robinetului este instalat sau utilizat n mod specific pentru colectarea probei:a) linia de prelevare de probe trebuie s fie ct mai scurt posibil, n stare bun i s poat fi splat la debit;b) linia de prelevare de probe nu trebuie s ptrund n interiorul conductei de ap din peretele;c) linia de prelevare de probe trebuie de preferin conectare la tubulatura principal imediat n aval de supapa de un cot sau de montare care determin debitul turbulent;d) apa de la o reea de frezare frontal nu trebuie s fie considerate reprezentative de ap n principal;e) linia de prelevare de probe trebuie s fie din materiale corespunztoare pentru transportarea apei potabile;f) linia de prelevare de probe nu ar trebui s includ T-racordri, Care ar putea duce la stagnare;g) linia de prelevare de probe i a robinetului trebuie s fie protejate n mod adecvat de nghe;h) robinetului amplasare ar trebui s fie protejate de vandalism i contaminare;i) dac robinetului este de a fi dezinfectate cu flacr, este important s nu existe materiale inflamabile sau fum n apropiere;j) trebuie s existe spaiu suficient pentru a umple o varietate de expansiune dimensiunile;k) trebuie s existe o alimentare adecvat cu ap pentru a robinetului;l) site trebuie sa dispuna de drenaj, adic ap evacuat prin splare trebuie s fie capabil s curg liber; m) pentru fiecare locaie fix prelevatorului ar trebui s aib un plan de localizare, detalii de acces, i orice instruciuni speciale de cltire sau de colectare.Este recomandat ca un punct de eantionare aleas pentru prelevarea frecvente (de exemplu monitorizarea procesului de lucru n instalaia de tratare sau firma producatoare de alimente) trebuie s aib o robinetului adecvate pentru prelevarea uoar pentru analizele microbiologice, fizice i chimice de analiza. Un exemplu este dat in figura 1.Indiferent de dimensiuni absolute a dispozitivului este ilustrat in Figura 1, este important ca gtul nava receptoare permite trecerea adecvat de ap n recipient. n plus, trebuie s existe suficient spaiu ntre capul de plnie de deeuri i a robinetului de ieire pentru a permite manipularea nestnjenit a fiecrui eantion recipient.Atunci cnd probele sunt colectate pentru analiza microbiologica, eantionate robinete, unde este cazul, s fie sterilizate n conformitate cu ISO 19458.4 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)o nevoie ar putea aprea pentru a proba apa unde este un foarte mic. Atunci cnd se ia proba, trebuie s avei grij ca perturbare a materialului de sedimentare ridicate nu se produce. Dac acest lucru nu poate fi evitat, un volum suficient de ap trebuie s fie splat sau un timp suficient permise pentru o stare constant de a produce dup supapa de prelevare a fost deschis sau debitul deranjat.Dimensiunile in milimetri cu excepia indicaiei contrareconducta cheie 1 conector 2 supapa cu bil (3 tetin debit complet design)4 cuplarea 10 mm 5 inox 6 conduct de PVC 140 mm 7 plnie 8 conector PVC 32 mm 9 pentru a goli/deeuriFigura 1 - Exemplu de robinetului adecvate pentru prelevarea frecvente ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 5ISO 5667-5:2006(E)5.5.2.2 robinete de prelevare la sediul consumatorilorurmtoarele tipuri de robinete ar trebui s fie utilizate, acolo unde este posibil, atunci cnd se colecteaz probe de apa potabila din spatii folosite de ctre consumatori: robinete de interior (spre deosebire de robinete de exterior); robinete de stil fix (spre deosebire de robinete de stil de balans); non-robinete filetate (spre deosebire de robinete filetate).Urmtoarele tipuri de robinetului trebuie evitate cnd prelevarea de esantioane:a) robinete conectat la tratament sau adiacent la dispozitive cum ar fi rezervoarele de presiune, pompe i emolieni;b) robinete cu accesoriile filetate conectat ca poate fi demontat;c) robinete de stil dificil de dezinfectat;d) robinete n reparaia necorespunztoare;e) robinete murdar cu vaselin sau alte substante;f) robinete n faciliti de toaleta;g) n zonele de spalare manuala robinete de restaurant sau zonele de curare similare;h) robinete n zonele utilizate pentru a stoca sau mner petrochimie, produse chimice industriale sau pesticide;i) robinete de ap fierbinte sau amestecate cald i rece alimenteaz (daca specii de Legionella sunt de analizat);j) robinete de unde recipientelor nu se potrivete n mod convenabil sub robinetului.Daca o proprietate selectate aleatoriu nu este accesibil, nu prezint siguran sau lipseste un robinetului, este acceptabil pentru proba de la o proprietate vecine. In caz de prelevare repetate suspectate probleme de igien trebuie s fie ntotdeauna de la acelai punct de eantionare.Atunci cnd probele sunt colectate pentru analiza microbiologica, eantionate robinete, unde este cazul, s fie sterilizate n conformitate cu ISO 19458.5.5.3 sistemele de distribuie n cadrul cldirilor marisistemele de evi n cadrul cldirilor mari poate fi foarte complicat. Surse de contaminare care sunt de obicei includ racordurile de ap instalat incorect i sisteme, prostslab ntreinute de depozitare, localizate cu nclzire, napoi, flux de contaminare ncruciat, debit de impedimente i prin impregnare material necorespunztor. Complexele cldirilor mari, cum ar fi spitale, adesea consta dintr-o varietate de cladiri de vrste diferite i cu de conducte din materiale diferite. Adesea, exist lung i complicat i conducta uneori "moarte pe picioare". Consultai ca-construit desene, dac este disponibil, pentru orientare n aceast privin.Proba de colectare a apei de locaii trebuie s fie bazate pe cunoatere a sistemului de distribuie i la utilizarea apei n cldire. Locaie de eantionare primare(s) pentru examinarea microbiologic trebuie s fie de la o cretere main.Not exist circumstane n unele jurisdicii atunci cnd este necesar monitorizarea microbiologice pentru controlul organismelor precum Legionella. Se atrage atenia asupra sntii i locale reglementri de siguran care acoper monitorizarea i prelevarea de astfel de specii.6 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)zone de esantionare pot include de asemenea urmtoarele:a) att de intrare i ieire pentru rezervoarele de depozitare unde apa este utilizat pentru but, prepararea alimentelor sau scopuri de imbaiere;b) rezervoarele de stocare mari (aceste ar putea solicita o suplimentare de probe de la dip posibil zonele stagnant);c) att de admisie i de ieire a echipamentelor de tratarea apei precum dedurizarea apei, unde apa este utilizat pentru but sau prepararea alimentelor de scopuri;d) att de intrare i de ieire la orice echipament de tratarea apei specializate utilizate n care apa este utilizat n pregtirea sau fabricarea de alimente sau buturi;e) reprezentant puncte relativ la de conducte de distribuie, de exemplu, inceputul, de mijloc i sfritul sucursalele de distribuie;f) Site-uri pentru a verifica meninerea existe reziduuri de dezinfecie unde serviciul potabila limit rezervoarele sunt meninute n cldiri nalte;g) puncte n locuri vulnerabile precum fundatura priz;h) furnizeaz la buctrii i a echipamentului cum ar fi masini de facut de ghea sau paharul de vending;i) furnizeaz ap fierbinte.n situaii rare, ar putea fi necesar pentru colectarea probelor din rezervoare de esantionare dip, dei este descurajat i trebuie s fie efectuat numai dac integritatea alimentrii cu ap poate fi meninut de o curare i dezinfectare a echipamentele de prelevare.6 colecie de pre-curare, dezinfecie i splarea6.1Curare general de dezinfecie i pentru splare nainte de colectarea probei depinde de obiectivele specifice ale programului de monitorizare. n general, de prelevare pentru a evalua calitatea apei livrate la o cldire sau pentru a stabili dac calitatea apei livrate n termen de o constructie este eventual modificate de reeaua de service n cldire, nu trebuie efectuate fr curare temeinic i splarea de puncte de esantionarncheta a calitii apei ca livrate de la un robinetului ar putea cere ca probele s fie colectate nainte de curarea i splarea, sau de mostre ar putea fi necesar att nainte dup curare i splare.Unele sisteme sunt eliminate de pe o baza anuala. Unde este cunoscut de splare anual apar, prelevarea nainte i dup astfel de splarea poate randament informaii utile.nregistrai informaiile detaliate referitoare la curare, dezinfectare i cltire. Rapoartele trebuie s includ menioneaz site de orice dispozitiv de la punctul de prelevare care ar putea avea un efect negativ asupra reprezentativitii colectate esantioane, sau care mpiedic de dezinfectare.6.2 rezervoarele de Service (inclusiv turnuri de ap)n general, 2 minute sau 3 minute de debit liber trebuie s fie permis cltirea orice ap nvechit n linia de prelevare nainte de a lua o proba. Dac aceasta este insuficient, calcularea volumului de ap care trebuie deplasat de la conducta, estima timpul necesar de splare la o rata de splare adecvat i apoi aplicai un timp de splare de cinci ori ca valoare. Alternativ, cnd rezervorul este sub pmnt, monitorizare de temperatura apei de la splarea poate fi util n indicnd atunci cnd apa din rezervor este retras de pe corpul principal. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 7ISO 5667-5:2006(E)6.3 hidraniitrebuie prelevate mostre de o prelevare robinetului ori de cte ori este posibil. Totui, n anumite circumstane, poate fi necesar s se ia probe de la hidranti. Dac mostrele sunt colectate de la un hidrant, toate suprafeele trebuie curate temeinic i fr urme de reziduuri de pe fiecare vizita. Dac probele microbiologice sunt colectate, precauiile speciale de dezinfectare sunt necesare. Procedura pentru pregtirea hidranti pentru prelevarea microbiologice este dat n ISO 19458.6.4 Robinete6.4.1 Generaln funcie de obiectivele programului de monitorizare, trebuie decis daca sunt necesare probe de robinete ce sunt gsite, dac eantioanele trebuie prelevate dup curare, dezinfectare i cltire de robinete, sau dac sunt necesare probe nainte i dup astfel de cure, dezinfectare i cltire.Dac sau nu sunt robinete curatate, dezinfectate sau splate nainte de colectarea probei depinde de scopul de prelevare. Dac efectele de materiale pe calitatea apei este cercetat, apoi trasai-off iniial trebuie s fie eantionate. De asemenea, pot fi prelevate dup o perioad de stagnare pentru a oferi informaii despre rata la care afecteaz calitatea apei sau materiale de maxim de efectul probabil. n cazul n care calitatea apei furnizate la sedii este controlat, apoi invarti va trebui s fie curat i splat la o rat uniform pentru 2 min la 3 min sau mai mult dac este necesar pentru a atinge temperatura constant nainte de probe sunt colectate. nvri trebuie curate, dezinfectate i roi dac probele sunt colectate pentru analiza microbiologica. Robinete trebuie s fie stnga curge cu un debit constant n timpul eantionrii.Cerinele detaliate pentru curare, dezinfectare i cltire robinete pentru prelevarea microbiologice sunt date n ISO 19458.Pentru non-microbiologic esantionare, toate racordurile trebuie demontat i curat apoi roi de robinete 2 min la 3 min (la temperatura constanta) nainte de probe sunt colectate. Curarea poate fi efectuat folosind, de exemplu, a 2-propanol tergei sau o perie mic. nainte de prelevare, robinetului trebuie s fie pornit i stnga s funcioneze la o rat uniform pentru o perioada de timp pentru a spla din serviciu de ap permanent conductele (2 min la 3 min este de obicei suficient). Uneori poate fi necesar pentru a permite apei s curg liber pentru ct timp de 30 min nainte de colectarea probei, de exemplu cnd prelevare de o reea de frezare frontal n care nu ar putea fi rezolvata sedimente care trebuie splat nainte de prelevarea de probe. Robinete ar trebui lasat pe la un flux constant n timp ce mostrele sunt colectate.Este obligatoriu s demontai /dispozitive n interiorul robinetului, ca aceste sunt frecvent realizate din plastic sau cauciuc i pot conine material care nu poate fi dezinfectat, pot afecta pe dezinfectarea, sau pot contamina probele.Nota 1 se atrage atentia la cerinele locale i naionale de reglementare cu privire la curare, dezinfectare i cltire de cimele nainte de colectarea probei.Nota 2 unde cerinele ISO 19458 i ISO 5667-5 nu sunt compatibile, separate, poate fi necesar prelevarea ocazii pentru colectarea microbiologice i non-probele microbiologice.Atunci cnd ancheteaz locale de distribuie n interiorul unei cldiri, probele trebuie s fie culese cu i fr a robinetului ataamente i cu i fr splare. n astfel de cazuri, sec prelevare trebuie s fie dup cum urmeaz:a) colecteaz un eantion fr demontarea dispozitivelor ataabile i fr splarea; b) fr da dispozitivelor ataabile, cltire pentru 2 min la 3 min i se colecteaz;c) demontai ataamentele, curai, dezinfectai dac este cazul i de cltire pentru 2 min lmin, apoi se colecteaz;d) cu ataamente eliminate, oprii pentru 30 min, apoi se colecteaz;nota 3 de unele ri sau zone specifice de asemenea c un eantion suplimentar trebuie colectate cu accesoriile detaate, de exemplu dup o perioad de peste noapte sau dup o stagnare stagnare a perioadei de 4 h.e) nlocuii accesoriile.8 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)6.4.2 curge continuu de robinetecazul care curge continuu de robinete (fr posibiliti de a opri sau a modifica debitul de apa) nu este descris n acest text. Astfel de robinete curge continuu necesita proceduri speciale pentru curarea i dezinfectarea.Curge continuu de robinete sunt foarte des utilizat n controlul instalatiilor de tratare a apei sau rezervoare de serviciu pentru ca debit continuu n mare msur reduce sursele posibile contaminri de (microbiologice sau chimice).Prelevareaprobelor Dip Dip 6.5 trebuie colectate acolo unde nu exist alternative adecvate. Disponibile n comer sterilizate cu o singur utilizare probatorii dip ca sunt montate pe scurt mnerele de tija de poate fi folosit pentru proba de mici rezervoare.Pentru mai mare de rezervoare, proba de aparatur i dip sterile de sticle poate fi ataat la un lan sau o frnghie de lungime suficient. Lanul sau cablul poate fi ataat direct sau prin intermediul o expansiune cusca. Procedai cu atenie extrem pentru a evita contaminarea. Proba de sticle, aparatura, custi, vasului de expansiune capacele i lanurile de preferin toate trebuie autoclavate, ambalat n materiale adecvate i ambalarea demontat imediat nainte de utilizare.Cerinele detaliate pentru investigaiile microbiologice sunt date n ISO 19458.7 de pe site-ul de analiz a probelornainte de colectarea de probe, trebuie decis daca unele analize sunt de realizat de-site.Pe site-ul de analiz ar trebui s fie efectuate pentru temperatura apei, de temperatura aerului i de asemenea pentru inspecie vizual a probei. Mai mult, pe site-ul de analiz ar trebui s fie efectuate pentru asemenea determinantilor conecsi cu ajutorul instrumentelor cum miros gust, pH, clor, ozon, oxigen dizolvat, capacitate de baz, de dioxid de carbon i specifice (electric) conductivitatea. Aceti parametri pot fi de asemenea stabilite n laborator numai dac poate fi demonstrat c rezultatele din punct de vedere statistic identice.Lista de mai sus a determinantilor conecsi cu ajutorul instrumentelor nu este exhaustiv. Toate determinantilor conecsi cu ajutorul instrumentelor gsite stabil trebuie s fie msurat pe site.8 Frecvena i de distribuie de prelevare de probepentru indicaii detaliate privind frecventa si de esantionare, inclusiv aspectele statistice, trebuie s se fac trimitere la standardul ISO 5667-1. Frecventelor minime pentru diferii parametri nu trebuie s fie aceleai.Frecvena de eantionare depinde, printre ali factori, pe:a) scopul pentru care este realizat de prelevare;b) numrul de consumatori servit; c) volumul de ap distribuit;d) timpul de reziden specifice sau rata de cifra de afaceri = volumul zilnic distribuite/ sistemul total de volum;e) calitatea materiei de ap;f) variabilitatea materiei calitatea apei; g) Parametrii care necesit monitorizare;h) de complexitatea i caracteristicile sistemului de distributie specific fiind eantionat;i) specifice chimice i biologice parametri. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 9ISO 5667-5:2006(E)colectarea probei i manipularea 99.1locaiile de prelevare generale, regulamentele naionale i regulamentele locale de siguran toate ar putea influenta metodele colectrii probelor folosite.Trebuie s se fac trimitere la standardul ISO 5667-1 pentru ndrumri referitoare la tehnici de prelevare de probe, la ISO 5667-3 pentru orientare privind conservarea i manipularea de probe i la ISO 19458 pentru orientare privind colectarea de probe pentru investigaiile microbiologice. Cnd prelevare de probe pentru scopuri de urgen, orientari specifice trebuie s fie solicit de la laboratorul de analiza sau altele tiinifice expert pentru a se asigura semnificativ de probe sunt obtinute.Deoarece diferite metode analitice pot necesita diferite metode de conservare, distribuia de prob n mai multe recipiente poate fi necesar. Pentru a minimiza modificri n probe n timpul colectarea, depozitarea i transportul, aceste operaii trebuie efectuate n cel mai scurt interval de timp i de ndat dup prelevare posibil.Dac proba de evitare a contactului cu aer este necesar, recipientul de prob trebuie s fie umplut la debordant, permind cel puin dou volume la preaplin i apoi imediat capsulate i verificate pentru a asigura absena de bule de aerdac este necesar de filtrare pe site, de exemplu pentru a separa cele dou forme de un factor determinant, esantionul trebuie filtrat n timpul sau imediat dup colectare astfel nct s reduc orice modificri care ar putea aprea n prob.Testarea si evaluarea stiintifica este recomandat pentru a stabili tehnica de filtrare adecvat i admisibil de ntrziere nainte de filtrare.n plus fiecare proba de expansiune trebuie s fie etichetate, inregistrate pe o forma corespunzatoare pentru a evita spargerea ambalate cu grij n timpul transportului i livrate la laboratorul de analiza in intervalul prescris.nainte de a transporta proba de laborator, tehnica de conservare corespunztoare trebuie s fie aplicate; trebuie s se fac trimitere la liniile directoare prezentate n ISO 5667-3.Pentru recomandri generale i pentru atenionri i conservarea i ferma de orientare privind timp, trebuie s se fac trimitere la standardul ISO 5667-3. Unii parametri inclusiv clorului rezidual, pH i o tulburare trebuie s fie testate imediat dup prelevare ca acestea sunt susceptibile de a modifica n timpul transportului i depozitrii.9.2 volum de mostrede volumul eantioanelor colectate depinde de numrul i tipurile de analize efectuate.Trebuie s se fac trimitere la standardele internaionale relevante pentru metodele analitice pentru volumele necesare pentru fiecare determinare.Dac concentraiile sunt foarte mici pentru a fi determinate, volumul eantioanelor ar putea avea s fie mare. Prelevarea de probe de volum mare poate masca variaiile de calitate a apei n timpul perioadei de prelevare dar volumul eantion ar putea fi un factor determinante n cerinele de analiza.n general nu ar trebui probe mixte trebuie luate pentru analiza de apa de baut cu excepia studiilor speciale.Probe compozite mari poate fi utilizat cnd prelevare de probe pentru anumite agentii patogeni, de exemplu Giardia lamblia.9.3 precauii pentru a minimiza contaminareaurmtoarele msuri de precauie trebuie luate n momentul colectrii probelor i de manipulare pentru a minimiza contaminarea eantioanelor:a) temeinic Splai minile i/sau purtai mnui de unic folosin;b) Niciodat nu fumai n timp ce prelevarea de eantioane i evitai ntotdeauna respir pe entioane;10 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)c) s nu mnnce sau s bea n timp ce prelevarea de esantioane;d) utilizai numai proba de laborator prevzute de sticle i recipiente;e) utilizai numai furnizat de laborator reactivi;f) atunci cand sunt folosite pentru conservare reactivi, secvena de ordinea colectrii probelor pentru a minimiza riscul de contaminare ncruciat de mostre de reactivi;g) nu utilizai reactivi care au trecut de data expirarii sau care au o culoare anormale;h) evita contaminarea n exterior De containere pentru probe;i) Scoatei capacul de la un eantion de expansiune imediat nainte de colectarea probei i locul n partea de sus a cura recipientul sau punga de steril/n timp ce proba este de a fi colectate;j) Niciodat nu introducei nici un obiect strin (cum ar fi un termometru sau sonda de pH) ntr-o sticl destinate pentru alte analize;k) evita utilizarea de prob splittere dect dac sunt necesare;l) nu folosii dispozitive de prelevare de metal dac analiza este de a detecta oligoelementelor;m) nainte de utilizare, asigura ca proba de sticle sunt memorate n zone curate i sunt acoperite i/sau ambalate;n) asigur c toate proba sticle sau recipiente sunt nchise cu mna dup prelevare;o) dac este posibil, pre-cool mostre i le menine ntuneric nainte de livrare, mai ales in lunile de vara.9.4 Scopul prelevriiordinea n care mostrele sunt colectate trebuie s fie bazate pe scopul de prelevare a probelor si de potentialul de contaminare ncruciat sau alte efecte adverse asupra prelevarea de probe. De exemplu, utilizarea de hipoclorit de sodiu pentru a dezinfecta robinete poate afecta negativ mostre luate ulterior pentru trihalometanii, materie organica excelent clorurai, clorului rezidual, de hidrocarburi aromatice policiclice i orice alte determinand care poate fi produs, distruse sau modificate prin oxidare la o forma care nu va fi determinat. Carbon organic total pot fi afectate negativ de utilizare a unui amestec de izopropanol tergei, i s-a sugerat ca flacara a robinetului poate n anumite circumstane produce hidrocarburi aromatice policiclice. Detalii despre diferite pentru diferite tipuri de probe microbiologice sunt date n ISO 19458.Unele combinaii de cerine de prelevare a probelor pot fi incompatibile i necesit ocazii de esantionare separate.Cnd ocazii de esantionare separate nu este o opiune, strategiile alternative pentru obinerea de aceleai informaii trebuie considerate i deciziile pe care mostre de a lua bazate pe o evaluare de prioritati.De rutina pentru prelevare de probe pentru verificarea calitii apei asa cum este livrat sau la un anumit punct in termen de tratament i de sistemele de distribuie, ordinea de prelevare este sugerat:a) sori de esantioane;b) splai (dac proba de carbon organic total necesar);c) ia carbon organic total de eantioane;d) oprii robinetului;e) curai robinetului;f) splai; ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 11ISO 5667-5:2006(E)g) ia toate celelalte esantioane pentru parametrii fizico-chimice (inclusiv domeniul determinri) ntr-o ordine concepute pentru a minimiza contaminarea ncruciat de mostre de reactivi;h) oprii robinetului;i) dezinfectai robinetului (vezi ISO 19458);j) splai robinetului (vezi ISO 19458);k) ia probe pentru parametrii microbiologici (vezi ISO 19458).Dup prima cltire pentru 2 min la 3 min sau la temperatura constanta, fiindc ulterioare ar trebui s fie suficient pentru a elimina orice urm de curare sau de dezinfectare i de a restabili un flux constant. Dac este utilizat de hipoclorit de sodiu pentru dezinfectarea, este sugerat c nivelul clorului liber sunt verificate nainte de prelevarea esantioanelor.O ordine diferit de prelevare poate fi necesar pentru alte scopuri, cnd precauii speciale care pot fi necesare pentru a preveni contaminarea eantioanelor.10 prelevare de probe pentru anumite tipuri de analiz10.1 prelevare de probe pentru fizic, chimic i analiza radiologicatrebuie sa se faca trimitere la standardul ISO 5667-1 pentru ndrumri referitoare la tehnici de prelevare de probe i de la ISO 5667-3 pentru orientare privind conservarea i manipularea de probe.Dac intr n contact cu aer este de a fi evitat i probele nu sunt destinate pentru conservare, recipientul de prob trebuie s fie ncet plin, permind cel puin dou volume la prplin i apoi capsulate strns i verificate pentru a v asigura de absena de bule de aer.Probe care sunt conservate nu trebuie umplut la debordant.Pentru determinarea continutului de oxigen sau dizolvat, este necesar s utilizai un furtun, ataat de robinetului sau a pompei, care atinge baza recipientului de proba. Apa trebuie s fie lsat s curg ncet n recipientul de prelevare prin furtunul.Dac prelevarea probelor pentru pulberi in suspensie, de o atenie special pentru a obine mostre reprezentative: (a) la o locaie unde pulberi in suspensie este distribuit uniform n conduct, prin prelevare de probe de la un drept lungimea evii pe cat posibil din orice curbe sau valori care ar putea introduce turbulenta;b) de la vrac de lichid, de exemplu, de prelevare isokinetically printr-o sonda de prelevare care ptrunde n conducta i orientat n direcia de curgere;c) de a transporta proba la punctul de colectare fr a produce schimbari, de exemplu, prin evitarea mult seciuni orizontale din linia de prelevare de probe i cu ajutorul gaura mic de conducte pentru linia de prelevare de probe pentru a asigura condiii de framantata, n linia de prelevare.Odat colectate, mostre i filtrele trebuie s fie examinate vizual pentru caracteristici neobinuite precum sedimente sau color. Metoda de prelevare a probelor detalii, observaii i vizual de asemenea informaii privind orice non- evenimentele standard sau metode toate trebuie documentat pe raportul de prelevare de probe.n cazul prelevrii i transportul de probe pentru analiza organice de micro-elemente, avei grij de contaminare a gazelor premirodeniei de carburant i vopsea.10.2 prelevare de probe pentru analiza microbiologica dendrumare privind cerintele pentru analiza microbiologic este dat n ISO 5667-1 i ISO 19458.12 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)10.3 de prelevare de probe pentru analize biologiceMacro-nevertebrate i printre ramasitele lor asociate n sistemele de distribuie poate fi eantionat direct sau prin splare cunoscute volume de ap de la sistem prin intermediul plase.Cltire trebuie s fie efectuate cu ajutorul curge din viteza suficienta pentru a elibera de resturi. O poliamid plas, de o diafragm despre 150 m, trebuie s fie utilizat pentru colectarea probei. Plasa trebuie s fie conectat la priz de ap prin intermediul unui manometru de debit. Eficiena splarea poate fi mrit cu ajutorul unui burete beiorul urmat de cltire pentru a elibera animalele.Pentru a investiga infestarea biotica din sistemele de distribuie, tehnici similare i echipamentelor trebuie s fie angajat dar la sau aproape posibil punctele de intrare. Filtrele din oel inoxidabil cu ochiuri de 0,5 mm de obicei diafragmei poate fi utilizat mpreun cu contoarele i/sau pompele.Probatorii de miez ar trebui utilizate pentru filtrul de prelevare de paturi. Insecte, ca posibilele impuritati, poate fi testat n sisteme nchise cu ajutorul disponibile n comer attractor electric UV capcane. Observare direct la locaii de evidente trebuie s fie efectuat ntotdeauna.Mostre pentru analize biologice trebuie sa fie conservate in conformitate cu ISO 5667-3.Prelevarea probelor pentru examenul virusologic analiza 10,4i colectarea de probe de apa de detectare a viruilor este similar n multe privine la colectarea pentru analiza microbiologica. Diferena principal este n volum mare de prob necesar pentru analizele virusologice. Trebuie s se fac trimitere la standardul ISO 5667-1 pentru volum mare de probe.Not poate fi mai convenabil de a concentra mostre de transfer de mai degrab dect de a volumelor mari de ap la laborator. Totui, metodele pentru concentrarea virui de ap sunt nc n curs de cercetare i continua s fie modificate i mbuntite. Eficiena metncentraie a virusului pot varia considerabil n funcie de calitatea apei.Msurtori de cmp i continu de 11 pe linie decmp de monitorizare continu i msurtorile pe linie de rezultatele produciei de monitorizare i de asemenea rapid tind s fie mai puin costisitoare dect analize de laborator, dei personalul de operare necesit instruire corespunztoare n tehnicile de laborator dac rezultatele sunt invocate.Trebuie s se fac trimitere la ISO 13530 privind controlul calitii analitice pentru analiza de ap, i la ISO 15839 privind senzorii de linie/analiza echipamente pentru ap.Termometrele i termistorii trebuie s fie verificate mpotriva unui termometru de referin cel puin o dat pe an.Multe instrumente i senzorilor chimice necesit foarte intense i calibrarea frecvente specificate de recomandrile productorului sau de reglementrile naionale. Unele instrumente pot solicita zilnic de calibrare.Identificarea eantionului i nregistrrile 12imediat dup colectare de fiecare proba, recipientul de prob trebuie s fie etichetate astfel nct eantionul este usor de identificat.Un raport trebuie pregtite pentru fiecare locaie de prelevare. Locaia trebuie s fie descrise n detaliu, cu precizarea ca domeniul rezultatelor de msurare, condiiile meteorologice neobinuite evenimente sau neobinuite aspectul site sau probe. Cnd prelevare de probe pentru motive specifice (de ex. ca rspuns la o reclamaie), informaii detaliate ar trebui incluse. Este important ca timpul de colectare pentru fiecare proba este nregistrat. Dac n aceeai locaie de prelevare este utilizat n mod repetat, nu este necesar s repetai toate detaliile de fiecare data. n acest caz numai o declaratie de pe site-ul de msurtori, momentul colectrii probelor i informaii privind condiiile meteorologice, neobisnuit de evenimente si observatii similare trebuie s fie nregistrate. Dispozitivul de eantionare trebuie s fie identificate n raport, de preferin prin numele i semntura. n unele situaii, fotografii i nregistrri scrise detalisunt de nepreuit atunci cnd vine vorba de a interpreta datele de monitorizare. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 13ISO 5667-5:2006(E)13 calitate de prelevare13.1un program general de a stabili calitatea de prelevare trebuie s fie stabilit pentru fiecare serie de probe, astfel nct s se asigure c datele rezultate din programele de esantionare ambele sunt de ncredere i tiinific credibil. Greseli in orice etapa a procedurii de prelevare de probe poate duce la erori substaniale n cadrul datelor rezultate.Laboratoare care analizeaz probele colectate au de obicei programe riguroase de asigurare a calitii i de control al calitii (QA/QC) prevzute de regulamentul naional i re respect standardul ISO 17025. Cu toate acestea, astfel de programe de laborator de QA/QC nu poate substitui programelor de calitate de esantionare riguroasa necesar pentru colectarea i manipularea de probe nainte de livrare pentru a laboratoarelor pentru analiza.Prelevare de programe de calitate cuprind toate masurile luate pentru a asigura c sunt produse rezultate valide. Prelevare de programe de calitate includ dovezi documentate c persoanele care colecteaz probe sunt competente i bine instruii, ca proba corespunzatoare colectarea i metodele de manipulare a probei au fost angajati, ca echipamentul au fost meninute i calibrat, c practicile corecte au fost urmate i c documentele sunt ambele complete si sigure. Programele de calitate de eantionare ar trebui s includ utilizarea de probe martor (eantioane de ap purificat manipulat ca i eantioanele autentic) pentru a evalua contaminarea eantioanelor i utilizarea de probele identice corespunzatoare pentru evaluarea preciziei i repetabilitii.O importanta deosebita trebuie acordata de msurare atent de analize efectuate pe teren si pentru a corecta de nregistrare de determinand rezultate. Trebuie s se fac trimitere la ISO 13530 privind controlul calitii analitice pentru analiza de apa, la ISO 5667-14 privind asigurarea calitii de probe de apa si de manevrare i la ISO 15839 privind senzorii de linie/analiza echipamente pentru ap.Deoarece analiza laboratoare au expertiza privind QA/QC, este sugerat de fi activ implicate n proiectarea i evaluarea programelor de calitate de prelevare.13.2 manual de prelevare defiecare persoana responsabil pentru colectarea probelor de apa potabila ar trebui s efectueze o prelevare de manual.Acest manual trebuie s ofere orientri specifice privind metodele de prelevare, de manipulare i de conservare, proba metodele analitice pentru msurtorile de efectuat la zona de esantionare, procedurile de urmat atunci cnd transportul probelor la laborator i metoda detalii referitoare la orice pe linie de echipament de tip senzor continu s fie utilizate. Se sugereaz c eantionarea manual ar trebui n plus detaliu toate procedurile de calitate de prelevare trebuie s fie angajat atunci cnd colectarea esantioanelor, atunci cnd se ia de pe site-ul de msurtori, cnd transportai mostre de laborator i atunci cnd utilizai sau de control la echipamentul de monitorizare continu.Manualul de prelevare trebuie s precizeze:a) tipurile de sticle sau recipiente, inchiderile lor i scopuri specifice pentru care sunt utilizate; b) daca este cazul, procedura de curare i termenul de valabilitate pentru sticle, recipientele i capacele folosite pentru fiecare parametru, inclusiv cantitatea i tipul de conservant pentru a fi adugat;c) procedurii de prelevare de probe pentru fiecare parametru, inclusiv tipul de eantion (de ex. sori, rosi, stagnare) i procedura pentru colectarea de esantioane pentru diferii parametri;d) frecvena i ordinea de prelevare;e) conditiile de depozitare si transport de probe i timpul maxim care poate incheia inainte de analiza ar trebui s nceap pentru fiecare parametru;f) descriere reactivi de conservare (inclusiv obicei color), Plus msurilor de siguran adecvate n caz de vrsare, sau contact cu pielea sau ochii.14 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)se recomand ca manual ar trebui n plus ofer o orientare a adecvate de eantionare rspunsuri atunci cnd condiii neobinuite sunt identificate, plus un plan de urgenta pentru condiiile de urgen.Not Dac sunt folosite de computere laptop n cmp, apoi versiuni electronice de manualele sunt convenabil. abloane de electronice i foi de calcul pot fi utile att prin reducerea erorilor n i prin furnizarea de informaii de nregistrare automat de calcule.13.3 Formareaprobatorii trebuie probatorii toate complet instruii nainte de a se permite funcioneaz nesupravegheat. Formare trebuie s cuprind: (a) principiile i practicile de apa distribuie alimentare; b) principiile i practicile de alimentare cu apa igiena;c) cunostinte preliminare de chimie i ap de microbiologie;d) cunostinte de vulnerabiliti de alimentare cu ap la poluare, inclusiv studii de caz de contaminare autentic evenimente cu accent asupra contaminrii fecale;e) experienta in toate aspectele de eantionare;f) supervizate de experienta cu tehnicile de laborator dac dispozitivul de esantionare este de ateptat s ia msurtorile analitice sau de a opera pe linie de echipamente de monitorizare;g) review din aceast parte a ISO mai sus 5667 plus revizuirea clauze relevante din standardelor de referin;h) ntregul coninut al manualului de prelevare cu accent deosebit pe identificarea i ntreprinderea msurilor de siguran cu sau evitnd pericolele poteniale.Odat ce instruii, probatorii de toate" trebuie sa fie periodic. Monitorizarea i procedurile de revizuire, criteriile pentru performane satisfctoare i politica de recalificare trebuie documentate. Aceast formare trebuie actualizate n mod regulat. Mai multe informaii detaliate despre cerinele pentru formarea personalului este dat n ISO 17025.O nregistrare de formare ar trebui s fie produse pentru fiecare prelevare de detaliere a formrii, cu date i de evaluare a competentei, rezultatele evaluarii comentarii, recalificare sau continuarea formrii oferite i orice re-evaluarea competentei. Revizuirii anuale de astfel de formare este considerat minim.13.4 verificare verificarea de colectare, manipularea, depozitarea temporar i transportul probelorca parte a monitorizrii continue pentru a verifica calitatea de prelevare (inclusiv colectarea probei, proba manipularea, depozitarea temporar a probelor i transportul probelor de laborator), un sistem de verificri de rutin trebuie s fie aplicate pentru a demonstra controlul satisfctor de prelevare de calitate. n timp ce controlul de calitate este de primar prin sistemul de asigurare a calitii, sunt necesare controale cantitative suplimentare pentru a demonstra performanele satisfctoare.Procedurile de calitate de esantionare descrise mai jos sunt destinate s completeze procedurile normale i controalele efectuate pentru a menine calitatea precum verificri vizuale de proba de sticle, reactivii i colectate esantioane. Atunci cnd o problem este identificat, controale suplimentare ar trebui s fie efectuate pentru a identifica precis cauza performane slabe i aciunile de remediere luate. n mod similar, controale trebuie efectuate pentru a demonstra adecvarea regimului de prelevare nou nainte de a fi aplicate. Orientare este dat pe calitatea de rutin potrivit procedurilor de control n ISO 5667-14 inclusiv mai multe verificri detaliate care pot fi utilizate fie pentru stabilirea oportunitii de prelevare, conservarea si proba pentru a investiga regimului de depozitare sau de probleme identificate de rutin. Nivelul de sistem de calitate de prelevare trebuie s fie de preferin n conformitate cu ISO 17025. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 15ISO 5667-5:2006(E)13.5 Revizuiri independenteeste recomandat ca programele de calitate de eantionare ar trebui s includ verificri periodice a procesului de eantionare cu experien de tiin independent de agenia responsabil pentru punerea n aplicare a acestor programe.Comentarii ar trebui s includ urmtoarele evaluri.a) personalul de prelevare au definit clar responsabilitile, calificrile potrivite, adecvate de formare i de supraveghere adecvata?B) sunt colectrii probelor de locaii n mod corespunztor ales i pregtit?(c) exist probleme legate de siguran? Personalul de prelevare nu au experienta si pregatirea pentru a gestiona aceste tipuri de probleme de securitate?D) este echipamentul de monitorizare si de prelevare de ntreinut regulat, ntreinute i calibrat?E) sunt toi reactivii etichetate clar i nu este trecut data de expirare? Nu purtai mbrcminte de siguran necesare probatorii oficiali, ochelari i echipament? Probatorii nu aruncai Reactivi i materiale folosite n siguran i n mod corespunztor?F) personalul de prelevare poate recunoate degradat reactivi sau neobinuite mostre?G) are fiecare esantionare au o prelevare manual i urmai metodele specificate? Au fost documentate i toate metodele de verificat?H) esantioanele sunt corect etichetate, manipulate, conservate i transportate la laborator n mod corespunztor i n cadrul limitelor int?I) sunt completate i nregistrrile de colectare proba nu fr ambiguitate identifica locaia eantionului, dispozitiv de eantionare i ora probei? De asemenea nu includ metodele analitice i asociate de control al calitii i asigurare a calitii pentru msurtorile ectuate pe site?J) dac sunt responsabile pentru ntreinere probatorii pe linie de echipamente de monitorizare sunt necesare de ntreinere i documentele de verificare calitate actualizat regulat?K) sunt nregistrri de colectare a probei i de date arhivate n siguran i uor posibilitaa regsirii rapide?16 ISO 2006 - Toate drepturile rezervateISO 5667-5:2006(E)Bibliografie[1] Liniile directoare pentru calitatea apei potabile, ediia a doua, Volumul 3, supraveghere si control al Comunitii livrrile. Organizaia Mondial a Sntii, Geneva, 199[2] Directiva Consiliului 98/83/CE din 3 nov. 1998 privind calitatea apei destinate consumului uman.("European de ap potabil directiva"). Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene, 5 dec. 1998, L330/32[3] de metode standard pentru examinarea de ap i a apelor reziduale, ediia xx. A. Aparitia et al.(eds.), APHA, AQQA,, Ian. 1, WEF Networked 1999; ISBN: 0875532357[4] asigurarea calitii n analiza mediului. M.J.R Clark. In: Enciclopedia de chimie analitic, R.A. Meyers (Ed.), John Wiley & Fiii SRL, i Chichester, MAREA BRITANIE, 2000[5] prelevarea i analiza mediului: un ghid practic. Partea stng Keith, CRC Apsai, Boca Raton, Florida, SUA, 1991[6] Field Ghid pentru apa potabil de probe. G. Tarbutt (Ed.) Yorkshire, Servicii de ap Yorkshire, MAREA BRITANIE, 2001[7] Microbiologie apei potabile (2002) - Partea 1 -- calitatea apei i sntatea public. Comitetul permanent de analisti, Agentia de mediu, MAREA BRITANIE, 2002[8] Microbiologie apei potabile (2002) - Partea 2 - practici i proceduri de eantionare.Comitetul permanent de analisti, Agentia de mediu, MAREA BRITANIE, 2002[9] ISO 5667-12), Calitatea apei - esantionare - Partea 1: Orientari privind proiectarea de programele de eantionare i tehnici de prelevare de probe[10] ISO 5667-3, calitatea apei - esantionare - Partea 3: ndrumare privind conservarea i manipularea de eantioane de ap[11] ISO 5667-14, calitatea apei - esantionare - Partea 14: ndrumare privind asigurarea calitatii mediului de probe de apa si manipularea[12] ISO/TR 13530, calitatea apei - Ghid pentru controlul calitii analitice pentru analiza apei[13] ISO 15839, calitatea apei - pe linia de senzori/analiza echipamente pentru apa - specificaii i teste de performan[14] ISO/IEC 17025, Cerine generale pentru competena laboratoarelor de testare i calibrare[15] ISO 194583), Calitatea apei - Prelevarea probelor pentru analiza microbiologic [16] ISO 8199, Calitatea apei - orientare generala de inventariere a microorganismelor prin cultur2) Pentru a fi publicate. (Revizuirea ISO 5667-1:1980 i ISO 5667-2:1991)3) Pentru a fi publicate. ISO 2006 - Toate drepturile rezervate 17ISO 5667-5:2006(E)ICS 13.060.20;pretul 13.060.45 bazate pe 17 de pagini ISO 2006 - Toate drepturile rezervate