Embed Size (px)
Citation preview
DOUBLE LACES
LLEELLALALCES
ES
FR
it
en
DE
TIGE Suède marronDOUBLURE Textile non-tisséSEMELLE DE PROPRETÉ
ERGO-FIT, anatomique et antistatique
SEMELLE Polyuréthane bidensité
EMBOUT AcierSEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 11
EMPEINE Piel agamuzada marrónFORRO Tela no tejidaPLANTILLA ERGO-FIT, anatómica y antiestáticaSUELA Poliuretano bidensidadPUNTERA AceroPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 11
OBERLEDER Braunes VelourlederFUTTER VliesstoffINNENSOHLE ERGO-FIT, anatomisch und antistatischLAUFSOHLE 2-Dichten-PUKAPPE StahlZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 11
UPPER Brown suede leatherLINING Non-woven fabricINSOLE ERGO-FIT, anatomic and antistatic SOLE Double density polyurethaneTOE CAP SteelMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 11
TOMAIO Pelle scamosciata marroneFODERA Tessuto non tessutoSOLETTA ERGO-FIT, anatomica e antistatica SUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE AcciaioLAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 11
ES
FR
it
en
DE
TIGE Microfibre blanc
DOUBLURE Textile non-tisséSEMELLE DE PROPRETÉ
ERGO-FIT, anatomique et antistatique
SEMELLE Polyuréthane bidensitéEMBOUT AcierSEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 11
EMPEINE Microfibra blancaFORRO Tela no tejidaPLANTILLA ERGO-FIT, anatómica y antiestática SUELA Poliuretano bidensidadPUNTERA Acero PLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 11
OBERLEDER Mikrofaser weißFUTTER VliesstoffINNENSOHLE ERGO-FIT, anatomisch und antistatischLAUFSOHLE 2-Dichten-PUKAPPE Stahl ZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 11
UPPER White microfibreLINING Non-woven fabricINSOLE ERGO-FIT, anatomic and antistatic SOLE Double density polyurethaneTOE CAP Steel MIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 11
TOMAIO Microfibra biancaFODERA Tessuto non tessutoSOLETTA ERGO-FIT, anatomica e antistaticaSUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE Acciaio LAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 11
mus
ic l
ine
afro lowswing lowS3 SRC
35 -47music line S1P SRC38-47 music line
5352
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuir fleur tambouriné en noir TOP LEATHER
DOUBLURE Textile non-tisséSEMELLE DE PROPRETÉ
ERGO-FIT, anatomique et antistatique
SEMELLE Polyuréthane bidensité
EMBOUT AcierSEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 11
EMPEINE Piel flor negra TOP LEATHERFORRO Tela no tejidaPLANTILLA ERGO-FIT, anatómica y antiestáticaSUELA Poliuretano bidensidadPUNTERA AceroPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 11
OBERLEDER Genarbtes Vollrindleder, schwarz TOP LEATHER
FUTTER VliesstoffINNENSOHLE ERGO-FIT, anatomisch und antistatischLAUFSOHLE 2-Dichten-PUKAPPE StahlZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 11
UPPER Black drummed grain leather TOP LEATHER
LINING Non-woven fabricINSOLE ERGO-FIT, anatomic and antistatic SOLE Double density polyurethaneTOE CAP SteelMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 11
TOMAIO Pelle fiore bottalato nero TOP LEATHERFODERA Tessuto non tessutoSOLETTA ERGO-FIT, anatomica e antistatica SUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE AcciaioLAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 11
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuir fleur tambouriné en noir TOP LEATHER
DOUBLURE Textile non-tisséSEMELLE DE PROPRETÉ
ERGO-FIT, anatomique et antistatique
SEMELLE Polyuréthane bidensitéEMBOUT AcierSEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 11
EMPEINE Piel flor negra TOP LEATHERFORRO Tela no tejidaPLANTILLA ERGO-FIT, anatómica y antiestática SUELA Poliuretano bidensidadPUNTERA Acero PLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 11
OBERLEDER Genarbtes Vollrindleder, schwarz TOP LEATHER
FUTTER VliesstoffINNENSOHLE ERGO-FIT, anatomisch und antistatischLAUFSOHLE 2-Dichten-PUKAPPE Stahl ZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 11
UPPER Black drummed grain leather TOP LEATHER
LINING Non-woven fabricINSOLE ERGO-FIT, anatomic and antistatic SOLE Double density polyurethaneTOE CAP Steel MIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 11
TOMAIO Pelle fiore bottalato nero TOP LEATHERFODERA Tessuto non tessutoSOLETTA ERGO-FIT, anatomica e antistaticaSUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE Acciaio LAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 11
mus
ic l
ine
soul highsoul lowS3 SRC
38-50music line S3 SRC38-47 music line
5554
ES
FR
it
en
DE
TIGE Coton renforcé bleuDOUBLURE Textile non-tisséSEMELLE DE PROPRETÉ
ERGO-FIT, anatomique et antistatique
SEMELLE Polyuréthane bidensité
EMBOUT AcierSEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 11
EMPEINE Algodón reforzado azul FORRO Tela no tejidaPLANTILLA ERGO-FIT, anatómica y antiestáticaSUELA Poliuretano bidensidadPUNTERA AceroPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 11
OBERLEDER Verstärkte Baumwolle, blauFUTTER VliesstoffINNENSOHLE ERGO-FIT, anatomisch und antistatischLAUFSOHLE 2-Dichten-PUKAPPE StahlZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 11
UPPER Blue reinforced cottonLINING Non-woven fabricINSOLE ERGO-FIT, anatomic and antistatic SOLE Double density polyurethaneTOE CAP SteelMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 11
TOMAIO Cotone rinforzato bluFODERA Tessuto non tessutoSOLETTA ERGO-FIT, anatomica e antistatica SUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE AcciaioLAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 11
ES
FR
it
en
DE
TIGE Coton renforcé bleu
DOUBLURE Textile non-tisséSEMELLE DE PROPRETÉ
ERGO-FIT, anatomique et antistatique
SEMELLE Polyuréthane bidensitéEMBOUT AcierSEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 11
EMPEINE Algodón reforzado azulFORRO Tela no tejidaPLANTILLA ERGO-FIT, anatómica y antiestática SUELA Poliuretano bidensidadPUNTERA Acero PLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 11
OBERLEDER Verstärkte Baumwolle, blauFUTTER VliesstoffINNENSOHLE ERGO-FIT, anatomisch und antistatisch
LAUFSOHLE 2-Dichten-PUKAPPE Stahl ZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 11
UPPER Blue reinforced cottonLINING Non-woven fabricINSOLE ERGO-FIT, anatomic and antistatic SOLE Double density polyurethaneTOE CAP Steel MIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 11
TOMAIO Cotone rinforzato bluFODERA Tessuto non tessutoSOLETTA ERGO-FIT, anatomica e antistaticaSUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE Acciaio LAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 11
mus
ic l
ine
blues highblues lowS1P SRC
35-47music line S1P SRC38-47 music line
5756
Quando la sicurezza non scende a compro-messi, entra in gioco la linea Revolution. Continuando a rispondere alle rigide norma-tive di certificazione, abbiamo sperimenta-to materiali all’avanguardia che rendono la scarpa ultra leggera. Grazie a queste inno-vazioni, la linea Revolution raggiunge ele-vate prestazioni, mantiene i più alti livelli di comfort ed è lavabile a 30°. Totalmente metal free, per una garanzia di qualità rivoluziona-ria.
Cuando la seguridad no cede a compro-misos, entra en juego la línea Revolution. Siempre cumpliendo con las estrictas nor-mas de certificación, hemos experimentado materiales avanzados que hacen al zapato ultra-ligero. Gracias a estas innovaciones, la línea Revolution alcanza altas prestaciones, mantiene los más altos niveles de confort y es lavable a 30°. Totalmente libre de metal, para una garantía de calidad revolucionaria.
When there is no compromising on safety, bring on the Revolution collection. While continuing to meet strict certification stan-dards, we have experimented with state-of-the-art materials for an ultra-light shoe. Thanks to these innovations, the Revolution collection achieves top performance, while keeping high comfort levels and being wa-shable at 30°. Totally metal-free, for a revo-lutionary guarantee of quality.
C’est lorsque la sécurité ne fait aucun com-promis qu’entre en jeu la ligne Revolution. En respectant systématiquement les règle-mentations de certification les plus strictes, nous avons expérimenté des matériaux d’avant-garde qui rendent la chaussure ul-tralégère. Grâce à ces innovations, la ligne Revolution obtient des performances éle-vées et elle conserve les niveaux de perfor-mance les plus hauts. Elle est lavable à 30°. Totalement Metal Free, pour garantir une qualité révolutionnaire.
Wenn die Sicherheit keine Kompromisse eingeht, kommt die Linie Revolution ins Spiel. Um die strengen Zertifizierungsnor-men zu erfüllen, haben wir modernste Ma-terialien getestet, die den Schuh ultraleicht machen. Dank dieser Innovationen erreicht die Linie Revolution eine hohe Leistung, bietet höchsten Komfort und ist bei 30° wa-schbar. Absolut metallfrei, für eine revolu-tionäre Garantie der Qualität.
Comfort ai massimi livelli.
IT
FRen
eS
DE
59
revolution line
ES
FR
it
en
DE
TIGE Microfibre noir. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Microfibra negra.Insertos en HIGH-TEXFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA PoliuretanoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Mikrofaser schwarz. Einsätze aus HIGH-TEXFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE PolyurethanKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black microfibre. HIGH-TEX insertsLINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE PolyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Microfibra nera. Inserti in HIGH-TEXFODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’apeSOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA PoliuretanoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Microfibre noir. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Microfibra negra.Insertos en HIGH-TEXFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA PoliuretanoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Mikrofaser schwarz. Einsätze aus HIGH-TEXFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE PolyurethanKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black microfibre. HIGH-TEX insertsLINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE PolyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Microfibra nera. Inserti in HIGH-TEXFODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’apeSOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA PoliuretanoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
lyonS3 SRC
38-48S3 SRC38-48
revolution line
revolution line
revo
luti
on l
ine
paris
6160
ES
FR
it
en
DE
TIGE Microfibre noir. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Microfibra negra.Insertos en HIGH-TEXFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA PoliuretanoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Mikrofaser schwarz. Einsätze aus HIGH-TEXFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE PolyurethanKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black microfibre. HIGH-TEX insertsLINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE PolyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Microfibra nera. Inserti in HIGH-TEXFODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’apeSOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA PoliuretanoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Eco leather
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Eco leather FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA PoliuretanoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Eco leather FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE PolyurethanKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Eco leatherLINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE PolyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Eco leatherFODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’apeSOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA PoliuretanoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
niceS1P SRC
38-48S3 SRC38-48
revolution line
revolution line
revo
luti
on l
ine
chateau
6362
just incredible
ES
FR
it
en
DE
TIGE Eco leather
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE PolyuréthaneEMBOUT Non métallique TOP COMPOSITE SEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Eco leather FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA PoliuretanoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Eco leather FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und
atmungsaktiv
LAUFSOHLE PolyurethanKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Eco leather LINING 100% honeycomb finished polyesterINSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE PolyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Eco leather FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’ape SOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA PoliuretanoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
tourS3 SRC
38-48revolution line
64
La sicurezza potenziata al massimo dalla solidità. L’alto grado di resistenza allo stress di queste calzature garantisce qualità e per-formance elevate. La linea Comfort è tra le più utilizzate in molti ambiti lavorativi e ha un’ampia gamma di modelli adatti a tutte le esigenze. Le scarpe perfette a cui affidare i tuoi piedi.
La seguridad potenciada al máximo de la solidez. El alto grado de resistencia al esfuerzo de estos calzados garantiza calidad y prestaciones elevadas. La línea Comfort es una de las más utilizadas en muchos am-bientes de trabajo y ofrece una amplia gama de modelos adecuados para todas las exi-gencias. Los zapatos perfectos a los cuales confiar tus pies.
Safety, to the maximum power of solidity. The high degree of stress resistance of these shoes guarantees top quality and performan-ce. The Comfort collection is one of the most popular in the workplace and has a wide ran-ge of models suited to all requirements. The perfect shoes to entrust with your feet.
La sécurité renforcée pour une solidité maximale. Le niveau élevé de résistance au stress de ces chaussures est une garantie de qualité et de performances élevées. La ligne Comfort est parmi les plus utilisées dans de nombreux environnements profes-sionnels et elle présente une vaste gamme de modèles adaptés à toutes les exigences. Des chaussures parfaites auxquelles confier vos pieds.
Erhöhte Sicherheit durch maximale Fe-stigkeit. Der hohe Belastbarkeitsgrad dieser Schuhe garantiert hohe Qualität und Lei-stung. Die Linie Comfort ist eine der in vielen Arbeitsbereichen am weitesten verbreiteten und verfügt über eine breite Modellpalette, die für alle Bedürfnisse geeignet ist. Die per-fekten Schuhe, denen Sie Ihre Füße anver-trauen können
Versatilità ai tuoi piedi.
IT
FRen
eS
DE
67
comfort line
ES
FR
it
en
DE
TIGE Safety-Nubuk noir avec rembourrage à la malléole. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
Atomic
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Safety-Nubuk con acolchado en el tobillo. Insertos en HIGH-TEX
FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA AtomicSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Schwarzes Safety-Nubuk mit Schaftrandpolsterung. Einsätze aus HIGH-TEX
FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE AtomicLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-EffektKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black Safety-Nubuk with padded storm-cuff. HIGH-TEX inserts
LINING 100% honeycomb finished polyesterINSOLE AtomicSOLE Translucid double density polyurethane TOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Safety-Nubuk nero con imbottitura al malleolo. Inserti HIGH-TEX
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA AtomicSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Safety-Nubuk noir avec rembourrage à la malléole. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
Atomic
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Safety-Nubuk con acolchado en el tobillo. Insertos en HIGH-TEX
FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA AtomicSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Schwarzes Safety-Nubuk mit Schaftrandpolsterung. Einsätze aus HIGH-TEX
FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE AtomicLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-Effekt KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black Safety-Nubuk with padded storm-cuff. HIGH-TEX inserts
LINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE AtomicSOLE Translucid double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Safety-Nubuk nero con imbottitura al malleolo. Inserti HIGH-TEX
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA AtomicSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
concordeS3 SRC
38-48S3 SRC38-48
comfort line
comfortline
com
fort
lin
e
falcon
6968
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur lisse noir avec rembourrage à la malléole. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
ATOMIC, anatomique et ESD
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor lisa negra con acolchado en el tobillo. Insertos en HIGH-TEX
FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA ATOMIC, anatómica y ESDSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Glattes Vollrindleder schwarz, mit Schaf-trandpolsterung. Einsätze aus HIGH-TEX
FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE ATOMIC, anatomisch und ESDLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-EffektKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black smooth grain leather with padded storm-cuff. HIGH-TEX inserts
LINING 100% honeycomb finished polyesterINSOLE ATOMIC, anatomic and ESDSOLE Translucid double density polyurethane TOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore liscia nera con imbottitura al malleolo. Inserti in HIGH-TEX
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA ATOMIC, anatomica ed ESDSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur lisse noir avec rembourrage à la malléole. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
ATOMIC, anatomique et ESD
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor lisa negra con acolchado en el tobillo.Insertos en HIGH-TEX
FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA ATOMIC, anatómica y ESDSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Glattes Vollrindleder schwarz, mit Schaf-trandpolsterung.Einsätze aus HIGH-TEX
FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE ATOMIC, anatomisch und ESDLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-Effekt KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black smooth grain leather with padded storm-cuff.HIGH-TEX inserts
LINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE ATOMIC, anatomic and ESDSOLE Translucid double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore liscia nera con imbottitura al malleolo. Inserti in HIGH-TEX
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA ATOMIC, anatomica ed ESDSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
tornadoS3 SRC
38-47S3 SRC38-47
comfort line
comfortline
com
fort
lin
e
mirage
7170
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur graissée marron TOP LEATHERDOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid
d’abeilleSEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor engrasada marrón TOP LEATHERFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Braunes Vollrindleder TOP LEATHERFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-EffektKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Waxy brown full grain TOP LEATHERLINING 100% honeycomb finished polyesterINSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE Translucid double density polyurethane TOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore ingrassata marrone TOP LEATHER
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur graissée marron TOP LEATHERDOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid
d’abeilleSEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor engrasada marrón TOP LEATHERFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Braunes Vollrindleder TOP LEATHERFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-Effekt KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Waxy brown full grain TOP LEATHERLINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE Translucid double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore ingrassata marrone TOP LEATHER
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
halifaxS3 SRC
35-47S3 SRC35-47
comfort line
comfortline
com
fort
lin
e
convair
7372
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur graissée noir TOP LEATHERDOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid
d’abeilleSEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor engrasada negra TOP LEATHERFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Schwarzes Vollrindleder TOP LEATHERFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-EffektKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Waxy black full grain TOP LEATHERLINING 100% honeycomb finished polyesterINSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE Translucid double density polyurethane TOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore ingrassata nera TOP LEATHER FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’apeSOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur graissée noir TOP LEATHERDOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid
d’abeilleSEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor engrasada negra TOP LEATHERFORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Schwarzes Vollrindleder TOP LEATHERFUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-Effekt KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Waxy black full grain TOP LEATHERLINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE Translucid double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore ingrassata nera TOP LEATHERFODERA 100% poliestere con lavorazione a nido
d’apeSOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
intruderS3 SRC
35-47S3 SRC35-47
comfort line
comfortline
com
fort
lin
e
sentry
7574
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur lisse noir avec rembourrage à la malléole. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor lisa negra con acolchado en el tobillo. Insertos en HIGH-TEX
FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Glattes Vollrindleder schwarz, mit Schaftrandpolsterung. Einsätze aus HIGH-TEX
FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-EffektKAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black smooth grain leather with padded storm-cuff. HIGH-TEX inserts
LINING 100% honeycomb finished polyesterINSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE Translucid double density polyurethane TOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore liscia nera con imbottitura al malleolo. Inserti in HIGH-TEX
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuire fleur lisse noir avec rembourrage à la malléole. Inserts en HIGH-TEX
DOUBLURE 100% polyester avec exécution en nid d’abeille
SEMELLE DE PROPRETÉ
LIGHT & SOFT, antistatique et traspirante
SEMELLE Polyuréthane bidensité translucide
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor lisa negra con acolchado en el tobillo. Insertos en HIGH-TEX
FORRO 100% poliéster con efecto a nido de abejaPLANTILLA LIGHT & SOFT, antiestática y transpirableSUELA Poliuretano bidensidad con efecto
traslúcidoPUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Glattes Vollrindleder schwarz, mit Schaftrandpolsterung. Einsätze aus HIGH-TEX
FUTTER 100% Polyester mit BienenwabenstrukturINNENSOHLE LIGHT & SOFT, antistatisch und atmungsaktivLAUFSOHLE 2-Dichten-PU mit Transparent-Effekt KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Black smooth grain leather with padded storm-cuff. HIGH-TEX inserts
LINING 100% honeycomb finished polyester INSOLE LIGHT & SOFT, antistatic and breathableSOLE Translucid double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore liscia nera con imbottitura al malleolo. Inserti in HIGH-TEX
FODERA 100% poliestere con lavorazione a nido d’ape
SOLETTA LIGHT & SOFT, antistatica e traspiranteSUOLA Poliuretano bidensità con effetto traslucidoPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
piperS3 SRC
35-47S3 SRC35-47
comfort line
comfortline
com
fort
lin
e
legend
7776
ES
FR
it
en
DE
TIGE Cuir pleine fleur beige TOP LEATHERDOUBLURE Non doublé
SEMELLE DE PROPRETÉ
ATOMIC, anatomique et ESD
SEMELLE Polyuréthane bidensité
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Piel flor beige TOP LEATHER FORRO Sin forroPLANTILLA ATOMIC, anatómica y ESDSUELA Poliuretano bidensidad PUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Beiges Vollrindleder TOP LEATHERFUTTER UngefüttertINNENSOHLE ATOMIC, anatomisch und ESD LAUFSOHLE 2-Dichten-PU KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Grain leather beige TOP LEATHER LINING UnlinedINSOLE ATOMIC, anatomic and ESDSOLE Double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Pelle fiore beige TOP LEATHERFODERA SfoderatoSOLETTA ATOMIC, anatomica ed ESDSUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
ES
FR
it
en
DE
TIGE Eco Leather DOUBLURE Doublure hivernal, 80% polyester et 20%
acryliqueSEMELLE DE PROPRETÉ
THERMO-PLUS, avec un élevé isolement thermique
SEMELLE Polyuréthane bidensité
EMBOUT Non métallique TOP COMPOSITESEMELLE ANTI-PERFORATION
Sous-pied non métallique HRP INSOLE
CHAUSSANT 12
EMPEINE Eco Leather FORRO Invernal, 80% poliéster y 20% acrylique PLANTILLA THERMO-PLUS, con un elevado aisla-
miento térmico SUELA Poliuretano bidensidad PUNTERA No metálica TOP COMPOSITEPLANTILLA ANTI-PERFORACIÓN
No metálica HRP INSOLE
AJUSTE 12
OBERLEDER Eco Leather FUTTER Weblammfutter, 80% Polyester und 20% Acryl INNENSOHLE THERMO-PLUS, mit einer hohen Wär-
medämmstoffLAUFSOHLE 2-Dichten-PU KAPPE Nicht metallische TOP COMPOSITEZWISCHEN-SOHLE Nicht metallische HRP INSOLEWEITE 12
UPPER Eco Leather LINING Warm lining, 80% polyester and 20%
acrylicINSOLE THERMO-PLUS , with a high thermal
isolationSOLE Double density polyurethaneTOE CAP Non-Metallic TOP COMPOSITEMIDSOLE Non-Metallic HRP INSOLEINSTEP 12
TOMAIO Eco Leather FODERA Fodera invernale 80% poliestere - 20%
acrilicoSOLETTA THERMO-PLUS, ad elevato isolamento
termicoSUOLA Poliuretano bidensitàPUNTALE Non metallico TOP COMPOSITELAMINA Sottopiede non metallico HRP INSOLECALZATA 12
fokkerS3 SRC
36-48S3 CI SRC36-48
comfort line
comfortline
com
fort
lin
e
blackburn
7978
