IT - GB CATALOGUE 2015/2016

CATALOGUE 2015/2016IT - GB

PRODUCT

CUSTOMER

QUALITYSERVICE

MARKET

ORIENTED • ORIENTED • ORIENTED • ORIENTED • ORIENTED • ORIENTED • O

RIEN

TED

• O

RIEN

TED

•

INDEX

4

16

5

17

6

18

7

19

8

20-21

9

22-23

10-11

24-25

13

14-15

12

26

pag.

2÷18 Kw

134÷221 Kw

6÷30 Kw

134÷221 Kw

23÷69 Kw

35÷70 Kw

16÷69 Kw

131÷632 Kw

52÷97 Kw

104÷387 Kw

42 Kw

16÷50 Kw

500÷1050 m3/h

48÷97 Kw

14,8 ÷97 Kw

60÷105 Kw

SUNBEAM

KÄFER

K2 CG-M

K2 CG-E

K2 CG-850

V 40

MIZAR PX

MIZAR P

ANTARES PENS.

ANTARES

ZEUS E

ZEUS C

DRAGOON

HERCULES PR

HERCULES I/ES

ACCESSORI ACCESSORIES

EURODRY EFT IPX4

FORMULA DI CALCOLOHOW TO CHOOSE YOUR HEATER

4

SUNBEAM

Kw Kcal/h BTU/h air outlet absorption powersupply delta-t mm (LxPxH) weight pallet dimension

m (LxPxH) euro

30 2-3 1.720-2.580

6.811-10.216 300 m3/h 13 Amp. 1-230/50

ph-volt/Hz 37 oC 350x220x360 6,7 kg 75 pz. 1200x800

x1900 230

90 6-9 5.160-7.740

20.433-30.650 650 m3/h 13 Amp. 3-400/50


x1900 350

150 9-15 8.600-12.900

34.056-51.084 950 m3/h 22,5 Amp. 3-400/50


x1900 500

180 9-18 10.320-15.480

40.863-61.300 1500 m3/h 28 Amp. 3-400/50


x1900 540

SUNBEAM 30 • 90 • 150 • 180

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Selettore che permette l’utilizzo dell’apparecchio su due potenzialità di riscaldamento e con possibilità di avere solo la funzione ventilatore

Termostato ambiente per l’impostazione della temperatura Termostato di sicurezza per protezione della macchina Resistenze corazzate inox Motore con protezione termica Cavo di alimentazione con spina su tutti i modelli

Metal structure painted with epoxy powders Selector switch to permit the use of the machine at two heating levels and with the possibility to use the fan only

Ambient thermostat for temperature setting Safety thermostat for machine protection Armoured element inox Motor with thermal protection Cable and plug included on all models

2÷18 Kw

1.720÷15.480 Kcal/h

6.811÷61.300 BTU/h

GENERATORI D’ARIA CALDA ELETTRICIELECTRICAL WARM AIR GENERATORS

5

KÄFER

Kw Kcal/h BTU/h air outlet absorbedpower

powersupply

fuel consumption

fuel pressure mm (LxPxH) weight pallet dimensions

m (LxPxH) gas type euro

75 F 12 10.320 40.945 350 m3/h 29 watt 1-230/50ph-volt/Hz 0,94 kg/h 1,5-21,75

bar/psi240x270

x420 6,7 kg 75 pz. 1220x810x2250

G 30-31PropanoButano

210

100 R 6-15 5.160-12.900

20.472-51.181 350 m3/h 29 watt 1-230/50

ph-volt/Hz0,44-1,09

kg/h1,5-21,75 bar/psi

240x270x420 6,8 kg 75 pz. 1220x810

x2250


230

180 R 16-30 13.760-25.800

54.593-102.362 650 m3/h 80 watt 1-230/50

ph-volt/Hz1,12-2,1


240x270x535 7,9 kg 60 pz. 1220x810

x2290


290

GENERATORI D’ARIA CALDA A GASGAS WARM AIR GENERATORS

75 F • 100 R • 180 R

6÷30 Kw

5.160÷25.800 Kcal/h

20.472÷102.362 BTU/h

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Bruciatore in acciaio inox Scatola comandi in materiale termoplastico con grado di isolamento IP44

Controlli di sicurezza sulla fiamma effettuati tramite termocoppia, termostato ed elettrovalvola

Accensione piezoelettrica Motore con protezione termica Idoneo per ambienti aperti e semiaperti

Metal structure painted with epoxy powders Burner in stainless steel Control box in thermoplastic material with degree of insulation IP 44 Flame safety is checked using a thermostat thermocouple and solenoid valve

Piezoelectric ignition Motor with thermal protection Suitable for open or semi Open environments

KÄFER

pag. 22

6

K2 CG


powersupply

fuel consumption



300 M 23,35-37,3

20.081-32.078

79.672-127.271 1.000 m3/h 80 watt 1-230/50

ph-volt/Hz1,81-2,90


600x260x420 9,5 kg 30 pz. 1220x800

x2000


280

400 M 30,7-46,5

26.400-40.000

104.751-158.662 1.600 m3/h 103 watt 1-230/50

ph-volt/Hz2,00-3,5


690x340x540 17,5 kg 12 pz. 1220x800

x2310


410

600 M 46-69 40.000-60.000

156.956-235.434 3.270 m3/h 188 watt 1-230/50

ph-volt/Hz3,55-5,40


690x340x540 18,5 kg 12 pz. 1220x800

x2310


500

GENERATORI D’ARIA CALDA A GAS MANUALIMANUAL GAS WARM AIR GENERATORS

K2 CG-M

23÷69 Kw

20.081÷60.000 Kcal/h

79.672÷235.434 BTU/h

Metal structure painted with epoxy powders Burner in stainless steel Flame safety is checked using a thermostat

thermocouple and solenoid valve Piezoelectric ignition Power delivery control Motor with thermal protection Suitable for open or semi-open environments

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Bruciatore in acciaio inox Controlli di sicurezza sulla fiamma effettuati tramite

termocoppia, termostato ed elettrovalvola Accensione piezoelettrica Potenza erogata regolabile Motore con protezione termica Idoneo per ambienti aperti e semiaperti

300 • 400 • 600

pag. 22

7

K2 CG


powersupply

fuel consumption



250 E 16-29 13.800-25.000

54.593-98.950 1.000 m3/h 80 watt 1-230/50

ph-volt/Hz1,24-2,25


600x260x420 9,5 kg 30 pz. 1220x800

x2000


440

300 E 23,35-37,3

20.081-32.078

79.672-127.271 1.000 m3/h 80 watt 1-230/50

ph-volt/Hz1,81-2,90


600x260420 9,5 kg 30 pz. 1220x800

x2000


480

400 E 30,7-46,5

26.400-40.000

104.751-158.662 1.600 m3/h 103 watt 1-230/50

ph-volt/Hz2,37-3,55


690x340x540 17,5 kg 12 pz. 1220x800

x2310


590

600 E 46-69

40.000-60.000

156.956-235.434 3.270 m3/h 188 watt 1-230/50

ph-volt/Hz3,55-5,40


690x340x540 18,5 kg 12 pz. 1220x800

x2310


700

GENERATORI D’ARIA CALDA A GAS ELETTRONICIELECTRONIC GAS WARM AIR GENERATORS

K2 CG-E

16÷69 Kw

13.800÷60.000 Kcal/h

54.593÷235.434 BTU/h

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Bruciatore in acciaio inox Controlli di sicurezza sulla fiamma effettuati

tramite apparecchiatura elettronica Motore con protezione termica Potenza erogata regolabile Idoneo per ambienti aperti e semiaperti

Metal structure painted with epoxy powders Burner in stainless steel Flame safety is checked using an electronic device Motor with thermal protection Power delivery control Suitable for open or semi-open environments

250 • 300 • 400 • 600

pag. 22

8

K2 C-G850


powersupply

fuel consumption



M 52,8-97,5

45.410-82.850

180.158-332.679 3.250 m3/h 150 watt 1-230/50

ph-volt/Hz3,77-7,15

kg/h2-29

bar/psi1060x595

x610 40 kg 1 pz. 1060x595x610


840

E 52,8-97,5

45.410-82.850

180.158-332.679 3.250 m3/h 150 watt 1-230/50

ph-volt/Hz3,77-7,15

kg/h2-29

bar/psi1060x595

x610 40 kg 1 pz. 1060x595x610


1.200

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Accensione piezoelettrica (M) Dispositivo di sicurezza tramite termocoppia e termostato (M) Apparecchiatura di controllo elettronica (E) Controlli di sicurezza sulla fiamma Motore con protezione termica Potenza erogata regolabile Idoneo per ambienti aperti e semiaperti

Metal structure painted with epoxy powders Piezoelectric ignition (M) Safety device using thermocouple and thermostat (M) Electronic check device (E) Flame safety check Motor with thermal protection Power delivery control Suitable for open or semi-open environments

52 ÷97 Kw

45.410÷82.850 Kcal/h

180.158÷332.679 BTU/h

M • EK2 CG-850GENERATORI D’ARIA CALDA A GASGAS FIRED SPACE HEATERS

M-E

E

pag. 22

9

Kw Kcal/h BTU/h absorbedpower

powersupply

fuel consumption

tank capacity


m (LxPxH) euro

V 40 42 36.173 143.545 100 watt 1-230/50ph-volt/Hz 3,53 kg/h 55 Lt. 9-121

bar/psi1200x800

x1060 63 kg 1 pz. 1200x800x1180 1.900

42 Kw

36.173 Kcal/h

143.545 BTU/h

V 40

Struttura metallica e tubolare verniciata a polveri epossidiche Flusso diretto di calore senza movimentazione d’aria Combustione inodore Camera di combustione in fibro ceramica Controllo fiamma elettronico con fotoresistenza Post-ventilazione per raffreddamento camera di combustione Possibilità di controllo con termostato ambiente Serbatoio combustibile termoplastico Parabola orientabile verticalmente Combustibile: gasolio/kerosene

Metal and tubular structure painted with epoxy powders Direct heat flow without air moving Odourless combustion Ceramic-fibre combustion chamber Electronic flame check with photo-resistance Post-ventilation device for combustion chamber cooling Possibility to use an ambience thermostat Thermoplastic tank Vertically adjustable dish. Fuel: kerosene/diesel oil

GENERATORI D’ARIA CALDA AD INFRAROSSIINFRARED HEATERS

10

MIZAR


powersupply

fuel consumption

tankcapacity mm (LxPxH) weight pallet dimensions

m (LxPxH) euro

15 PX 16,5 14.280 56.299 500 m3/h 150 watt 1-230/50ph-volt/Hz 1,40 kg/h 20 Lt. 800x310

x530 22,8 kg 16 pz. 1200x800x2230 665

20 PX 20 17.200 68.242 500 m3/h 150 watt 1-230/50ph-volt/Hz 1,65 kg/h 20 Lt. 800x310

x530 26,3 kg 16 pz. 1200x800x2230 690

30 PX 30 25.800 102.362 1.750 m3/h 150 watt 1-230/50ph-volt/Hz 2,53 kg/h 35 Lt. 1125x450

x620 48 kg 6 pz. 1200x900x2000 970


x620 48 kg 6 pz. 1200x900x2000 1.000


x620 48 kg 6 pz. 1200x900x2000 1.040

GENERATORI D’ARIA CALDA A GASOLIO DIRETTIDIRECT DIESEL OIL WARM AIR GENERATORS

MIZAR P

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Caldaia di combustione in acciaio inox Controllo fiamma elettronico con fotoresistenza Post-ventilazione per raffreddamento camera di combustione Termostato di sicurezza per sovratemperature Modello 15 portatile Modelli 20-30-40-50 carrellati Idoneo per ambienti aperti o semi aperti Predisposto per termostato ambiente Pompa gasolio ad ingranaggi

Metal structure painted with epoxy powders Stainless steel fire box Electronic flame check with photo-resistance Post-ventilation device for combustion chamber cooling Safety thermostat for excess temperature Model 15 portable Models 20-30-40-50 trolley-mounted Suitable for open or semi-open environments Pre-set for ambient thermostat Diesel oil gear pump

11

16÷50 Kw

14.280÷43.000 Kcal/h

56.299÷170.604 BTU/h

15 PX • 20 PX • 30 PX • 40 PX • 50 PX

12

MIZAR


powersupply

fuel consumption

tankcapacity mm (LxPxH) weight pallet euro

60 P 60 51.600 204.336 1.900 m3/h 300 watt 1-230/50ph-volt/Hz 5,06 kg/h 70 Lt. 1380x560

x1040 80 kg 1 pz. 1.450

60 P pens - - - - - - - - 1450X660

X1050 62 kg 1 pz. 1.380


x1170 140 kg 1 pz. 1.900

80 P pens - - - - - - - - 1550x945

x850 122 kg 1 pz. 1.780


x1170 140 kg 1 pz. 2.000

105 P pens - - - - - - - - 1550x945

x850 122 kg 1 pz. 1.880

GENERATORI D’ARIA CALDA A GASOLIO DIRETTIDIRECT DIESEL OIL WARM AIR GENERATORS

MIZAR P

60 ÷105 Kw

51.600÷90.300 Kcal/h

204.336÷357.600 BTU/h

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Caldaia di combustione in acciaio inox Controllo fiamma elettronico con fotoresistenza Post-ventilazione per raffreddamento camera di combustione Termostato di sicurezza per sovratemperature Idoneo per ambienti aperti o semi aperti Predisposto per termostato ambiente Modelli 60-80-105 disponibili anche pensili

Metal structure painted with epoxy powders Stainless steel fire box Electronic flame check with photo-resistance Post-ventilation device for combustion chamber cooling Safety thermostat for excess temperature Suitable for open or semi-open environments Pre-set for ambient thermostat Models 60-80-105 available also hanging

60 P • 60 P PENS • 80 P • 80 P PENS • 105 P • 105 P PENS

13

ANTARES


powersupply

fuel consumption mm (LxPxH) weight pallet euro

50 Pens 48,5 41.280 165.486 1.900 m3/h 300 watt 1-230/50ph-volt/Hz 4,0 kg/h 1450x660

x1050 92 kg 1 pz. 1.580


x850 130 kg 1 pz. 1.950


x850 132 kg 1 pz. 2.050


x850 160 kg 1 pz. 2.530

GENERATORI D’ARIA CALDA A GASOLIO CON SCAMBIATOREDIESEL FIRED SPACE HEATERS WITH EXCHANGER

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Camera di combustione stagna in acciaio inox Controllo di fiamma tramite fotoresistenza e apparecchiatura Termostato di sicurezza per sovratemperature Post-ventilazione per raffreddamento camera di combustione Rendimenti fino al 90% Predisposto per termostato ambiente Adatto per la canalizzazione di max. 12 mt

con convogliatore per fissaggio tubo spiralato di serie Idoneo per ambienti chiusi Modelli pensili per applicazioni fisse Testina di combustione con aria separata dalla ventilazione e presa aria pulita dall’esterno (solo per mod. Antares 100)

Metal structure painted with epoxy powders Stainless steel fully proof combustion chamber Electronic flame check with photo-resistance and equipment Safety thermostat for excess temperature Post-ventilation device for combustion chamber cooling Efficiency up to 90% Pre-set for ambient thermostat Suitable for max. 12 meters ducting with

standard conveyor and spiral pipe kit Suitable for closed environments Hanging models for fixed use Combustion head with clean air suctioning from outside and separated ventilation (only for mod. Antares 100)

48÷97 Kw

41.280÷83.314 Kcal/h

165.486÷330.930 BTU/h

50 PENS • 70 PENS • 80 PENS • 100 PENS ANTARES PENSILE

pag. 22

14

ANTARES


powersupply

fuel consumption

tankcapacity mm (LxPxH) weight pallet dimensions

m (LxPxH) euro

15 14,8 12.758 56.625 600 m3/h 150 watt 1-230/50ph-volt/Hz 1,24 kg/h 31 Lt. 860x470

x570 36 kg 12 pz. 1200x890x2200 1.015

20 20 17.200 68.242 1.250 m3/h 200 watt 1-230/50ph-volt/Hz 1,69 kg/h 35 Lt. 1125x450

x620 57 kg 6 pz. 900x1130x2040 1.170


x620 61 kg 6 pz. 900x1130x2040 1.280


x1040 108 kg 1 pz. 1380x580x1040 1.610

50 48,5 41.280 165.486 1.900 m3/h 300 watt 1-230/50ph-volt/Hz 4,0 kg/h 70 Lt. 1380x580

x1040 112 kg 1 pz. 1380X580X1040 1.700


x1200 148 kg 1 pz. 1600x750x1200 2.050


x1200 152 kg 1 pz. 1600x750x1200 2.160

100 96,9 83.314 330.930 6.000 m3/h 1.000 watt 1-230/50ph-volt/Hz 8,13 kg/h 120 Lt. 1760x700

x1200 168 kg 1 pz. 1850x740x1300 2.670

GENERATORI D’ARIA CALDA A GASOLIO CON SCAMBIATOREDIESEL FIRED SPACE HEATERS WITH EXCHANGER

ANTARES

Struttura metallica verniciata a polveri epossidiche Camera di combustione stagna in acciaio inox Controllo di fiamma tramite fotoresistenza e apparecchiatura Termostato di sicurezza per sovratemperature Post-ventilazione per raffreddamento camera di combustione Rendimenti fino al 90% Predisposto per termostato ambiente Adatto per la canalizzazione di max. 12 mt.

con convogliatore di serie per fissaggio tubo spiralato Idoneo per ambienti chiusi Testina di combustione con aria separata dalla ventilazione e presa aria pulita dall’esterno (solo per mod. Antares 100)

Metal structure painted with epoxy powders Stainless steel fully proof combustion chamber Electronic flame check with photo-resistance and equipment Safety thermostat for excess temperature Post-ventilation device for combustion chamber cooling Efficiency up to 90% Pre-set for ambient thermostat Suitable for max. 12 meters ducting with

standard conveyor and spiral pipe kit Suitable for closed environments Combustion head with clean air suctioning from outside and separated ventilation (only for mod. Antares 100)

pag. 22

15

14,8÷97 Kw

12.758÷83.314 Kcal/h

56.625÷330.930 BTU/h

15 • 20 • 25 • 30 • 50 • 70 • 80 • 100

16

ZEUS


powersupply

fuel consumption

methaneconsumption

G.P.L.consumption mm (LxPxH) weight pallet chimney euro

130 E 134,2 115.412 457.9038.000m3/h

1.035watt

1-230/50ph-volt/Hz 11,30 kg/h 13,60 m3/h 10,25 kg/h 1960x900

x1500 250 kg 1 pz. 200 ømm 5.100

160 E 174,8 150.328 596.43412.000 m3/h

1.900watt


x1800 310 kg 1 pz. 200 ømm 7.400

220 E 220,9 189.994 753.73217.000 m3/h

1.900watt


x1800 335 kg 1 pz. 200 ømm 7.700

134÷221 Kw

115.412÷189.994 Kcal/h

457.903÷753.732 BTU/h

Struttura in acciaio inox con telaio in alluminio Caldaia in acciaio inox con scambiatore a fascio tubiero Ventilatore elicoidale Termostato Fan-limit per controllo pre-post ventilazione della

caldaia con possibilità di selezione: ventilazione o riscaldamento Adatto per la canalizzazione di max 12 mt. Rendimento fino al 91%

Stainless steel structure with aluminium frame Stainless steel fire box with pipes-system heat exchanger Helical fan Fan limit thermostat to control pre and post ventilation

with the possibility to select functions fan only or heating Suitable for max. 12 meters ducting Efficiency up to 91%

GENERATORI D’ARIA CALDA CON SCAMBIATORESPACE HEATERS WITH EXCHANGER

Accessori optionalBruciatori separati: Gasolio – Gas.

Optional accessoriesSeparate burners: Diesel oil - Gas.

130 E • 160 E • 220 EZEUS ELICOIDALE

17

ZEUS


powersupply

fuel consumption

methaneconsumption

G.P.L.consumption mm (LxPxH) weight pallet chimney static

press. euro

130 C 134,2 115.412 457.9038.000m3/h

1.100 watt


x1500 320 kg 1 pz. 200 ømm 250 PA 5.900

160 C 174,8 150.328 596.43412.000 m3/h

2.200watt


x1800 365 kg 1 pz. 200 ømm 260 PA 8.180

220 C 220,9 189.994 753.73217.000 m3/h

2.200watt


x1800 385 kg 1 pz. 200 ømm 260 PA 8.500

Stainless steel structure with aluminium frame Stainless steel fire box with pipes-system heat exchanger Helical fan Fan limit thermostat to control pre and post ventilation

with the possibility to select functions fan only or heating Suitable for max. 12 meters ducting Efficiency up to 91%

134÷221 Kw

115.412÷189.994 Kcal/h

457.903÷753.732 BTU/h

GENERATORI D’ARIA CALDA CON SCAMBIATORESPACE HEATERS WITH EXCHANGER

Accessori optionalBruciatori separati: Gasolio – Gas.

Optional accessoriesSeparate burners: Diesel oil - Gas.

Caratteristiche tecniche Struttura in acciaio inox con telaio in alluminio Caldaia in acciaio inox con scambiatore a fascio tubiero Ventilatore centrifugo Termostato Fan-limit per controllo pre-post ventilazione della

caldaia con possibilità di selezione: ventilazione o riscaldamento Adatto per canalizzazioni superiori ai 12 mt. Rendimento fino al 91%

Technical characteristics Stainless steel structure with aluminium frame Stainless steel fire box with pipes-system heat exchanger Centrifugal fan Fan limit thermostat to control pre and post ventilation with

the possibility to select functions fan only or heating Suitable for more than 12 meters ducting Efficiency up to 91%

130 C • 160 C • 220 C ZEUS CENTRIFUGO

18

DRAGOON


powersupply

wood consumption fuel mm (LxPxH) weight pallet chimney euro

30 E 35 30.000 119.400 2.500 m3/h 400 watt 1-230/50ph-volt/Hz

10 kg/haprox

FIREWOOD/COAL type

1240x840x2150 220 kg 1 pz. 150 ø

mm 3.750

60 E 70 60.000 238.900 5.000 m3/h 720 watt 1-230/50ph-volt/Hz

20 kg/haprox

FIREWOOD/COAL type

1250x850x2150 340 kg 1 pz. 200 ø

mm 4.880

30 C 35 30.000 119.400 2.500 m3/h 550 watt 1-230/50ph-volt/Hz

10 kg/haprox

FIREWOOD/COAL type

1240x840x2150 225 kg 1 pz. 150 ø

mm 3.840

60 C 70 60.000 238.900 5.000 m3/h 750 watt 1-230/50ph-volt/Hz

20 kg/haprox

FIREWOOD/COAL type

1250x850x2150 355 kg 1 pz. 200 ø

mm 5.750

35÷70 Kw

30.000÷60.000 Kcal/h

119.400÷238.900 BTU/h

Struttura in acciaio inox con telaio in alluminio Caldaia in acciaio inox con scambiatore a fascio tubiero Ventilatore elicoidale (E) o centrifugo (C) Termostato Fan per raffreddamento caldaia Possibilità di canalizzare l’aria in uscita (E) fino ad un

max. di 12 mt, (C) oltre i 12 mt. Torrino girevole con alette regolabili

Stainless steel structure with aluminium frame Stainless steel fire box with pipes-system heat exchanger Helical fan (E) or Centrifugal fan (C) Fan thermostat for fire box cooling It is possible to duct the air flow discharge for a maximum

of 12 meters (E) – over 12 meters (C) Turning eye with adjustable fins

DRAGOONGENERATORI D’ARIA CALDA FISSI CON SCAMBIATORE A LEGNA E CARBONEWOOD AND COAL FIRED SPACE HEATERS

30 E • 60 E • 30 C • 60 C

19

HERCULES

weight(no burner)

Kw Kcal/h BTU/h air flow totalpower

powersupply

fuel consumption

methaneconsumption

G.P.L.consumption mm (LxPxH) weight

packedwidthcabin chimney static

press. euro

100 PR 131,4 113.004 448.35010.000m3/h 4 kW 3-400/50

ph-volt/Hz 11 kg/h

13,18 kg/h 10,01 kg/h1600x900

x2080415 kg430 kg

2400 mm

200 ømm 300 PA

10.82512.80014.63021.160

200 PR 197,7 170.022 674.57213.500 m3/h 5,5 kW 3-400/50

ph-volt/Hz 16,6 kg/h

19,83 kg/h 15,06 kg/h1700x900

x2160 580 kg600 kg

2500 mm

250 ømm 300 PA

13.37014.63016.85023.120

260 PR 263,7 226.782 899.77115.000m3/h 5,5 kW 3-400/50


26,45 kg/h 20,09 kg/h1850x1100

x2520715 kg735 kg

2650 mm

250 ømm 300 PA

14.65017.24019.36025.390

400 PR 395,3 339.958 1.348.80320.000m3/h 7,5 kW 3-400/50


30,65 kg/h 30,12 kg/h2150x1100

x25201060 kg1080 kg

3250 mm

300 ømm 300 PA

18.98023.60027.87031.130

460 PR 493 423.980 1.682.16524.000m3/h 7,5 kW 3-400/50


49,44 kg/h 37,56 kg/h2450x1300

x29001370 kg1400 kg

3550 mm

300 ømm 300 PA

22.78028.46032.84436.250

630 PR 632,3 543.778 2.157.47135.000m3/h 11 kW 3-400/50


67 kg/h 48,17 kg/h2800x1300

x29001775 kg1815 kg

3900 mm

300 ømm 300 PA

28.28034.71541.48044.560

HERCULES PR

131÷632 Kw

113.004÷543.778 Kcal/h

448.350÷2.157.471 BTU/h

100 PR • 200 PR • 260 PR • 400 PR • 460 PR • 630 PRGENERATORI D’ARIA CALDA PER COPERTURE PRESSOSTATICHE E TENSOSTRUTTURE

FIXED SPACE HEATERS SUITABLE FOR PRESSOSTATIC AND TENSILE STRUCTURE

with oil burner with methane burner/G.P.L. with modulating methane burner

Struttura con profilati in alluminio e pannellatura in lamiera pre-verniciata

Caldaia in acciaio inox con scambiatore a fascio tubiero Ventilatore centrifugo Termostato Fan-limit per controllo pre-post ventilazione della

caldaia con possibilità di selezione: ventilazione o riscaldamento Possibilità di canalizzare l’aria in uscita Generatori di aria calda abbinabili a bruciatori a

gasolio-metano-G.P.L.

Structure with aluminium frame and painted steel panels Stainless steel fire box with pipes-system heat exchanger Centrifugal fan (C) Fan limit thermostat to control pre and post ventilation

with the possibility to select functions fan only or heating It is possible to duct the air flow discharge Fixed space heaters coupling with diesel oil burner or

methane or L.P.G.

Accessori a richiesta: termostato su ripresa aria -serranda tagliafuoco - serranda tagliafuoco REI 120

Accessories on request: thermostat on air intake -fire damper - fire damper REI 120

20

104÷387 Kw

90.000÷333.000 Kcal/h

355.882÷1.321.165 BTU/h

HERCULES I/ESGENERATORI D’ARIA CALDA FISSI CON SCAMBIATORE PER INTERNI ED ESTERNIFIXED SPACE HEATERS WITH EXCHANGER FOR INDOOR OR OUTDOOR

Versioni disponibili con potenzialità da 33 Kw a 1100 Kw, realizzabili su richiesta.

Accessori aggiuntivi: Plenum 3-4 vie; serrande tagliafuoco; cassa filtro.

Special version on request with thermal power from 33 to 1100 Kw.

Accessories on request: cover with air outlets on 3/4 sides; fire damper; air filter.

21

Struttura con profilati in alluminio e pannellatura in lamiera pre-verniciata

Caldaia in acciaio inox con scambiatore a fascio tubiero Ventilatore centrifugo Termostato Fan-limit per controllo pre-post ventilazione della

caldaia con possibilità di selezione: ventilazione o riscaldamento Possibilità di canalizzare l’aria in uscita Possibilità di esecuzioni per esterni Generatori di aria calda abbinabili a bruciatori a

gasolio-metano-G.P.L.

Structure with aluminium frame and painted steel panels Stainless steel fire box with pipes-system heat exchanger Centrifugal fan (C) Fan limit thermostat to control pre and post ventilation

with the possibility to select functions fan only or heating It is possible to duct the air flow discharge External use version available Fixed space heaters coupling with diesel oil burner or

methane or L.P.G.

100 • 160 • 200 • 260 • 330 • 400 • 100 ES • 160 ES • 200 ES • 260 ES • 330 ES • 400 ES

HERCULES

Kw Kcal/h BTU/h air outlet

absorbedpower

powersupply

fuel consumption

methaneconsumption

G.P.L.consumption mm (LxPxH) weight

(no burner)weightpacked chimney static

press. euro

100 I 104,3 90.000 355.8826.300m3/h 1,1 kW 3-400/50

ph-volt/Hz 8,8 kg/h 11,1 kg/h 7,97 kg/h1000x750

x1900 315 kg 325 kg 200 ømm 170 PA

6.2908.13010.10010.150

160 I 164,5 141.500 561.2909.700 m3/h 1,5 kW 3-400/50


x2060 480 kg 493 kg 250 ømm 200 PA

8.80010.66012.74512.790

200 I 192,1 165.200 655.46411.700 m3/h 2,2 kW 3-400/50


x2060 490 kg 503 kg 250 ømm 220 PA

9.20011.46013.68013.740

260 I 257,8 221.700 879.63915.600 m3/h 3 kW 3-400/50


x2340 580 kg 595 kg 250 ømm 190 PA

10.77013.36015.48015.530

330 I 318,7 274.100 1.087.43619.800m3/h 4,4 kW 3-400/50


x2340 820 kg 840 kg 300 ømm 170 PA

12.70015.52018.74018.770

400 I 387,2 333.000 1.321.16523.500m3/h 6 kW 3-400/50

ph-volt/Hz 32,6 kg/h 41 kg/h 29,5 kg/h1790x1020

x2340 850 kg 870 kg 300 ømm 200 PA

12.98017.59021.86021.895

HERCULES

depth burner

weight(no burner)

Kw Kcal/h BTU/h air outlet

absorbedpower

powersupply

fuel consumption

methaneconsumption

G.P.L.consumption

cabin (PxH) mm tot.

(LxPxH)weightpacked chimney static

press. euro

100 ES 104,3 90.000 355.8826.300m3/h 1,1 kW 3-400/50

ph-volt/Hz 8,8 kg/h 11,1 kg/h 7,97 kg/h 800x1580 1800x750x1900

357 kg367 kg

200 ømm 170 PA

7.5659.40011.37011.420

160 ES 164,5 141.500 561.2909.700 m3/h 1,5 kW 3-400/50


527 kg540 kg

250 ømm 200 PA

10.56012.42014.51014.560

200 ES 192,1 165.200 655.46411.700 m3/h 2,2 kW 3-400/50


537 kg550 kg

250 øm m 220 PA

11.11013.37015.58015.640

260 ES 257,8 221.700 879.63915.600 m3/h 3 kW 3-400/50


640 kg655 kg

250 ømm 190 PA

12.73015.32017.44017.490

330 ES 318,7 274.100 1.087.43619.800m3/h 4,4 kW 3-400/50


880 kg900 kg

300 ømm 170 PA

15.18517.99021.22021.250

400 ES 387,2 333.000 1.321.16523.500m3/h 6 kW 3-400/50

ph-volt/Hz 32,6 kg/h 41 kg/h 29,5 kg/h 1100x2130 2890x1020x2340

910 kg930 kg

300 ømm 200 PA

15.60020.22024.49024.520

with fuel burner with methane burner with G.P.L. burner

22

ACCESSORI PER GENERATORI D’ARIA CALDAACCESSORIES FOR WARM AIR GENERATORS

ModelloModel

CodiceCode

DescrizioneDescription

CaratteristicheCharacteristiques K

ÄFER

K2C

-GM

K2C

-GE

K2C

-G85

0M

K2C

-G85

0E

V40

MIZ

AR 1

5-20

PX

MIZ

AR 3

0-40

-50

MIZ

AR 6

0-80

-105

MIZ

AR 6

0-80

-105

PE

NS

ANTA

RES

15

ANTA

RES

20-2

5

ANTA

RES

30-5

0

ANTA

RES

70-8

0

ANTA

RES

100

ANTA

RES

50 P

ENS

ANTA

RES

70-8

0PE

NS

ANTA

RES

100

PEN

S

ZEU

S 13

0E/C

ZEU

S 16

0E/C

ZEU

S 22

0E/C

DRA

GO

ON

1600136

Riduttore a gas fisso 1,5 bar - 8 kg/hFixed gas pressure reducer

25,00 DE - AT - DK - RU - FI - BG - IE STD STD STD

1600141 25,00 NO - SE - CA - KR - JP - RA - MX - US - AU STD STD STD

1600142 25,00 GB STD STD STD

1600143 25,00 IT - GR - QA STD STD STD

1600144 25,00 NL STD STD STD

1600145 25,00 ES - HR - SI - CZ - SK - RS - RO - HU - FR - CH - BE - PT - TR STD STD STD

1600146 25,00 PL STD STD STD

1600154

Riduttore a gas fisso 2 bar - 12 kg/hFixed gas pressure reducer

25,00 DE - AT - DK - RU - FI - BG - IE STD STD

1600148 25,00 NO - SE - CA - KR - JP - RA - MX - US - AU STD STD

1600149 25,00 GB STD STD

1600150 25,00 IT - GR - QA STD STD

1600151 25,00 NL STD STD

1600152 25,00 ES - HR - SI - CZ - SK - RS - RO - HU - FR - CH - BE - PT - TR STD STD

1600153 25,00 PL STD STD

1600162 Valvola di sicurezzaSafety Valve 16,00 0,5 - 4 bar - 5 - 10 kg OPT OPT OPT OPT OPT

0335500 Tubo gasGas hose

8,00 Lunghezza mt. 1,5 Attacco 3/8 FF - Lenght 1,5 mt. 3/8 FF attachment STD STD STD STD STD

1140092 15,00 Lunghezza mt. 3 Attacco 3/8 FF - Lenght 3 mt. 3/8 FF attachment OPT OPT OPT OPT OPT

9500563 Termostato ambienteAmbient thermostat 95,00 Con cavo 10 mt. e spina. 0 - 40°C - With plug and cable 10 mt. 0 - 40°C STD STD OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

9500526 Kit preriscaldo gasolioDiesel oil pre-heating kit

185,00 In alluminio con resistenza 100W-230V filtrazione 100 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

9500877 195,00 In aluminium with resistance 100W-230V filtration 100 OPT OPT

9500547 Kit filtro gasolio separatore acquaWater trap diesel oil filter kit 68,00 Vaschetta in pvc e valvola spurgo 100 - Pvc tray with dump valve 100 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

2600766 Cappa camino scarico fumiFlue exhaust chimney hood

34,00 Per tubo diam. 150 mm - For pipe diam. 150 mm STD STD STD STD STD STD

2502996 30,00 Per tubo diam. 120 mm - For pipe diam. 120 mm STD STD

1900104 Copri camino scarico fumiChimney cover for exhaust gases

62,00 In acciaio inox per tubo diam. 150 mm - In stainless steel for pipe diam. 150 mm OPT OPT OPT OPT OPT OPT

1900165 58,00 In acciaio inox per tubo diam. 120 mm - In stainless steel for pipe diam. 120 mm OPT OPT

1900159Tubo flex scarico fumi

Aluminium flex pipe for flue gas exhaust

24,00 Diam. 120 mm estensibile mt.3 - Diam. 120 mm expanse mt.3 OPT OPT

1900096 32,00 Diam. 150 mm estensibile mt.3 - Diam. 120 mm expanse mt.3 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

1900112 42,00 Diam. 200 mm estensibile mt.3 - Diam. 120 mm expanse mt.3 OPT OPT OPT

1140102

Kit tubo spiralato per canalizzazioneSpiral pipe kit for ducting

620,00 Diam. 457 mm estensibile mt.12 - Diam. 457 mm expanse mt.12 OPT OPT OPT

1140103 480,00 Diam. 355 mm estensibile mt.12 - Diam. 355 mm expanse mt.12 OPT OPT


1140112 820,00 Diam. 610 mm estensibile mt.12 - Diam. 610 mm expanse mt.12 OPT


1140113 320,00 Diam. 228 mm estensibile mt.12 - Diam. 228 mm expanse mt.12 OPT OPT OPT OPT OPT



1140175 Tubo aspirazione aria combustioneSuction pipe for combustion air

28,00al Mt./meter Tubo aspirazione aria combustione al Mt. - Suction pipe for combustion air/meter OPT OPT

2601540 Flangia aspirazione ariaAir suctioning flange 34,00 Flangia aspirazione aria - Air suctioning flange OPT OPT

9501019 Kit tubo aspirazione aria combustioneSuction pipe kit for combustion air 121,00 Kit tubo aspirazione aria combustione Mt.3 - Suction pipe kit for combustion air/3 meters OPT OPT

2601158 Serbatoio gasolioDiesel oil tank 480,00 Capacità Lt.240 - Lt.240 capacity OPT

9500533 PressurizzatorePressurizer

210,00 Da diam. 355 mm a 4 via diam. 218 mm - From diam. 355 mm to diam. 218 mm outlets OPT OPT

9500534 215,00 Da diam. 457 mm a 4 via diam. 255 mm - From diam. 457 mm to diam. 255 mm outlets OPT OPT

8500130 Convogliatore due vieTwo way panel

450,00 N° 2 uscite diam. 450 mm - N° 2 outlets diam. 450 mm OPT

8500131 500,00 N° 2 uscite diam. 500 mm - N° 2 outlets diam. 500 mm OPT OPT

8500140 Pannello quattro vieFour way panel



2601168 Torrino girevoleRotanting eye 450,00 Con pale regolazione flusso aria - Complete with blades for air flow control STD

RIELLOGASOLIO

7230190 Bruciatore a gasolioDiesel oil burner

980,00 Riello RG 3 F OPT OPT

7230356 1.130,00 Riello RG 4 S OPT

RIELLOMETANO

7230193 Bruciatore a gas metanoMethane gas burner

2.660,00 Riello BS 3 F OPT OPT

7230194 3.300,00 Riello BS 4 F OPT

RIELLOG.P.L.

7230196 Bruciatore a gas G.P.L.G.P.L. gas burner


7230197 3.280,00 Riello BS 4 F OPT

23

ModelloModel

CodiceCode

DescrizioneDescription

CaratteristicheCharacteristiques K

ÄFER

K2C

-GM

K2C

-GE

K2C

-G85

0M

K2C

-G85

0E

V40

MIZ

AR 1

5-20

PX

MIZ

AR 3

0-40

-50

MIZ

AR 6

0-80

-105

MIZ

AR 6

0-80

-105

PE

NS

ANTA

RES

15

ANTA

RES

20-2

5

ANTA

RES

30-5

0

ANTA

RES

70-8

0

ANTA

RES

100

ANTA

RES

50 P

ENS

ANTA

RES

70-8

0PE

NS

ANTA

RES

100

PEN

S

ZEU

S 13

0E/C

ZEU

S 16

0E/C

ZEU

S 22

0E/C

DRA

GO

ON

1600136

Riduttore a gas fisso 1,5 bar - 8 kg/hFixed gas pressure reducer

25,00 DE - AT - DK - RU - FI - BG - IE STD STD STD

1600141 25,00 NO - SE - CA - KR - JP - RA - MX - US - AU STD STD STD

1600142 25,00 GB STD STD STD

1600143 25,00 IT - GR - QA STD STD STD

1600144 25,00 NL STD STD STD

1600145 25,00 ES - HR - SI - CZ - SK - RS - RO - HU - FR - CH - BE - PT - TR STD STD STD

1600146 25,00 PL STD STD STD

1600154

Riduttore a gas fisso 2 bar - 12 kg/hFixed gas pressure reducer

25,00 DE - AT - DK - RU - FI - BG - IE STD STD

1600148 25,00 NO - SE - CA - KR - JP - RA - MX - US - AU STD STD

1600149 25,00 GB STD STD

1600150 25,00 IT - GR - QA STD STD

1600151 25,00 NL STD STD

1600152 25,00 ES - HR - SI - CZ - SK - RS - RO - HU - FR - CH - BE - PT - TR STD STD

1600153 25,00 PL STD STD

1600162 Valvola di sicurezzaSafety Valve 16,00 0,5 - 4 bar - 5 - 10 kg OPT OPT OPT OPT OPT

0335500 Tubo gasGas hose

8,00 Lunghezza mt. 1,5 Attacco 3/8 FF - Lenght 1,5 mt. 3/8 FF attachment STD STD STD STD STD

1140092 15,00 Lunghezza mt. 3 Attacco 3/8 FF - Lenght 3 mt. 3/8 FF attachment OPT OPT OPT OPT OPT

9500563 Termostato ambienteAmbient thermostat 95,00 Con cavo 10 mt. e spina. 0 - 40°C - With plug and cable 10 mt. 0 - 40°C STD STD OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

9500526 Kit preriscaldo gasolioDiesel oil pre-heating kit

185,00 In alluminio con resistenza 100W-230V filtrazione 100 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

9500877 195,00 In aluminium with resistance 100W-230V filtration 100 OPT OPT

9500547 Kit filtro gasolio separatore acquaWater trap diesel oil filter kit 68,00 Vaschetta in pvc e valvola spurgo 100 - Pvc tray with dump valve 100 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

2600766 Cappa camino scarico fumiFlue exhaust chimney hood

34,00 Per tubo diam. 150 mm - For pipe diam. 150 mm STD STD STD STD STD STD

2502996 30,00 Per tubo diam. 120 mm - For pipe diam. 120 mm STD STD

1900104 Copri camino scarico fumiChimney cover for exhaust gases

62,00 In acciaio inox per tubo diam. 150 mm - In stainless steel for pipe diam. 150 mm OPT OPT OPT OPT OPT OPT

1900165 58,00 In acciaio inox per tubo diam. 120 mm - In stainless steel for pipe diam. 120 mm OPT OPT

1900159Tubo flex scarico fumi

Aluminium flex pipe for flue gas exhaust

24,00 Diam. 120 mm estensibile mt.3 - Diam. 120 mm expanse mt.3 OPT OPT

1900096 32,00 Diam. 150 mm estensibile mt.3 - Diam. 120 mm expanse mt.3 OPT OPT OPT OPT OPT OPT OPT

1900112 42,00 Diam. 200 mm estensibile mt.3 - Diam. 120 mm expanse mt.3 OPT OPT OPT

1140102

Kit tubo spiralato per canalizzazioneSpiral pipe kit for ducting

620,00 Diam. 457 mm estensibile mt.12 - Diam. 457 mm expanse mt.12 OPT OPT OPT



1140112 820,00 Diam. 610 mm estensibile mt.12 - Diam. 610 mm expanse mt.12 OPT


1140113 320,00 Diam. 228 mm estensibile mt.12 - Diam. 228 mm expanse mt.12 OPT OPT OPT OPT OPT



1140175 Tubo aspirazione aria combustioneSuction pipe for combustion air

28,00al Mt./meter Tubo aspirazione aria combustione al Mt. - Suction pipe for combustion air/meter OPT OPT

2601540 Flangia aspirazione ariaAir suctioning flange 34,00 Flangia aspirazione aria - Air suctioning flange OPT OPT

9501019 Kit tubo aspirazione aria combustioneSuction pipe kit for combustion air 121,00 Kit tubo aspirazione aria combustione Mt.3 - Suction pipe kit for combustion air/3 meters OPT OPT

2601158 Serbatoio gasolioDiesel oil tank 480,00 Capacità Lt.240 - Lt.240 capacity OPT

9500533 PressurizzatorePressurizer

210,00 Da diam. 355 mm a 4 via diam. 218 mm - From diam. 355 mm to diam. 218 mm outlets OPT OPT

9500534 215,00 Da diam. 457 mm a 4 via diam. 255 mm - From diam. 457 mm to diam. 255 mm outlets OPT OPT

8500130 Convogliatore due vieTwo way panel



8500140 Pannello quattro vieFour way panel



2601168 Torrino girevoleRotanting eye 450,00 Con pale regolazione flusso aria - Complete with blades for air flow control STD

RIELLOGASOLIO

7230190 Bruciatore a gasolioDiesel oil burner

980,00 Riello RG 3 F OPT OPT

7230356 1.130,00 Riello RG 4 S OPT

RIELLOMETANO

7230193 Bruciatore a gas metanoMethane gas burner


7230194 3.300,00 Riello BS 4 F OPT

RIELLOG.P.L.

7230196 Bruciatore a gas G.P.L.G.P.L. gas burner


7230197 3.280,00 Riello BS 4 F OPT

STD = STANDARDOPT = OPTIONAL

24

EURODRYEFT

air volume dehumidifiercapacity

rangehumidity

rangetemperature supply absorbed

power gas type water tank weight dimensionsmm (LxPxH)

dimensionsmm (LxPxH) euro

400 PLUS 500 m3/h 40 max L/24h30°C-80% U.R. 35-99 %RH 0,5-35 °C 230/1/50+T

V/n/Hz 770 watt R407c 10 Lt. 48 kg 535x535x930

575x565x1005 1.650



625x585x1010 1.850



770x675x1110 2.200

400 PLUS • 550 PLUS • 800 PLUS

Struttura con pannelli in acciaio inox Compressore di refrigerazione rotativo Filtro aria Serbatoio raccolta acqua con microinteruttore “troppo pieno” Possibilità di scarico diretto Umidostato e contaore incorporati I deumidificatori sono provvisti di una regolazione che,

a basse temperature assicura lo sbrinamento automatico della serpentina di evaporazione.

Scheda elettronica “Smart Defrosting”

Stainless-steel metal structure Reciprocating cooling compressor Air filter Built-in water container with micro-switch for full water level Direct water discharge device Timer and hygrostat included The dehumidifiers are fitted with a control which

ensures automatic defrosting of the evaporator coil at low temperatures

“Smart Defrosting” eletronic devices

AREAS OF USE

The dehumidifiers of the EFT series reduce air mois-ture by condensing the water contained in it. The purpose of these machines is to dehumidify civil and industrial environments. They are ideal in the construction business for drying new buildings, flooded buildings, basements/cellars, storage rooms, controlling the humidity in storerooms, etc.

CAMPI D’IMPIEGO

I deumidificatori della serie EFT riducono l’umidità dell’aria facendo condensare l’acqua in essa contenuta. Queste macchine sono infatti destinate alla deumidificazione di ambienti civili e industriali. Ideali nell’impiego in campo edilizio per essiccare gli edifici nuovi, per l ’uso dopo i danni causati da allagamenti, per l’essiccazione di cantine, di depositi, controllo dell’umidità in ambienti di stoccaggio ecc.

36°C98%U.R.

500÷1050 m3/h

40÷80 max L/24h

30°C-80% U.R.

25

DEUMIDIFICATORI AD ALTO RENDIMENTOHIGH PERFORMANCE DEHUMIDIFIER

EURODRY EFT IPX4

26

1. DETERMINE YOUR ROOM’S VOLUME

2. DETERMINE THE DEVIATION BETWEEN THE DESIDERED TEMPERATURE AND MINIMUM OUTSIDE TEMPERATURA

EXAMPLE: desidered temperatura 15° C, minimum outside temperatura -10° C deviation 25° C.

3. WHICH IS YOUR ROOM’S NATURE?You really should take into consideration the degree of insulation of your building, to this degree corresponds a coefficent “K”, which you will be able to estimate having a look at the following table:K = 1,2 = very well insulated building, brick insulated walls with insulated roof.K = 2,4 = medium insulated building, brick walls with insulated roof.K = 3,5 = badly insulated building, brick walls with non-insulated roof.K = 4 = non-insulated building, corrugated iron or wooden walls, same material roof.

4. DETERMINATION OF THE POWER NEEDED

1. DETERMINARE IL VOLUME DEL LOCALE

2. DETERMINARE LA TEMPERATURA CHE SI VUOLE OTTENERE ALL’INTERNO DEL LOCALE CONSIDERANDO LA TEMPERATURA ESTERNA PIÙ BASSA

ESEMPIO: voi desiderate la temperatura interna di 15° C, nella vostra zona la temperatura minima esterna è di -10° C, la differenza di temperatura è 25° C.

3. QUAL È LA NATURA DEL VOSTRO LOCALE?In effetti, bisogna tener conto dell’isolamento della vostra casa, a questo corrisponde un coefficente K che potete stimare esaminando i 4 esempi qui sotto:K = 1,2 = muri in mattoni o di pietra di legatura isolata da pannelli di lana di vetro o polietilene. Tetto o contro soffitto isolato. Il vostro locale è ben isolato.K = 2,4 = muri in mattoni o in pietra di legatura non isolata. Il tetto o controsoffitto isolati. Il vostro locale è isolato mediamente.K = 3,5 = muri in mattoni o pietra di legatura non isolata. Tetto non isolato (fibracemento, tegole). Il vostro locale è mal isolato.K = 4 = pareti in metallo o fibracemento. Il vostro locale non è isolato.

4. DETERMINAZIONE DELLA POTENZA NECESSARIA

FORMULA DI CALCOLO PER DIMENSIONAMENTO GENERATORIHOW TO CHOOSE YOUR HEATER

WIDTH

LARGHEZZALENG

THLUNGHEZZ

A

HEIGHT

ALTEZ

ZA Volume = Larghezza x Lunghezza x AltezzaVolume = Height x Length x Width

V = m3

scrivere all’interno della casella il vostro volumewrite inside the box your volume

T = °Cscrivere all’interno della casella il vostro sbalzo termico riscontrato

write inside the box the temperature gap you measured

K = scrivere all’interno della casella il vostro coefficente “K”

write inside the box your “K” factor

V x T x K = kcal/h

NELL’ULTIMA CASELLA COMPAIONO LE kcal/h NECESSARIE. PERTANTO SI SCEGLIE LA POTENZA DEL GENERATORE ADEGUATOIN THE LAST BOX TELLS YOU THE kcal/h YOU NEED, AND THEREFORE THE HEATER YOU WOULD LIKE TO CHOOSE

Potenza termicaThermal power

PressionePressure

SuperficieSurface

TemperaturaTemperature

DimensioniDimensions

PortataFlow rate

CapacitàCapacity

PotenzaPower

PesoWeight

1 kW = 860,61 kcal/h 1 bar = 14,504 PSI 1 mq = 1550,03

Inches2 °F = 9/5 x °C + 32 1 mm = 0,03937 Inches

1 l/h = 0,2641 Gallon/h 1 L = 0,2641 Gallon 1 HP = 0,75 Kw 1 kg = 35,274

Ounces

1 kW = 3415,18 BTU/h 1 bar = 105 Pa 1 mq = 10,764

Feet2 °K = °C + 273,15 1 mm = 0,00328 Inches

1 l/h = 0,22 Gallon(UK)/h

1 L = 0,22 Gallon (UK) 1 CV = 1,01387 HP 1 kg = 2,205

Pounds

1 kcal/h = 3,97 BTU/h

1 mm H2O = 9,806 Pa 1 Kw = 1,34102 HP

1 HP = 0,98631 CV

27

NOTENOTES

www.bermarservizi.it

- PD

189/

15

I dati e le fotografie riportate possono subire variazioni senza preavviso e non impegnano il costruttore.

Data and photos contained herein may be subject to variation without prior notice and are not binding for manufacturer.

BERMAR SERVIZI Srl

Via Piemonte, 34 - 35043 Monselice (PD)

e-Mail: [email protected] - Tel. 0429.700.935

Documents

IT - GB CATALOGUE 2015/2016