7
Products Solutions Services Sommaire 2 Application / Fonction >>> 3 Caractéristiques techniques >>> 4 Dimensions >>> 5 Raccordement électrique >>> 5 Tableau des prix >>> 7 Contact >>> Accéder au Shop >>> Technologie à temps de réponse ultra rapide Très bonne stabilité à long terme Large choix de raccordements process Thermorésistance hygiénique et aseptique, modulaire, Pt100 ou 4…20 mA iTHERM® TM401 Données clés : Gamme de mesure : –50…+200 °C Précision : Pt100 selon IEC 60751 Longueur d’immersion (mm) : 55…400 mm, au choix Temps de réponse capteur : ≥ 3,5 s (t 50 ), ≥ 9 s (t 90 ) Informations détaillées : www.e-direct.endress.com/tm401 Fiche technique TD 00070E/14/FR/02.14 € 79,– 11–35 pièces

iTHERM® TM401 - PEI-FRANCE.com · iTHERM® TM401 4 Dimensions (en mm) ⌀ 6 ⌀ 25 ⌀ D B 6 10 18 8 1 11 24 11 22 8 3 37 14 C U U U A ⌀ D ⌀ D ⌀ D ⌀ A G L1 A SW/AF H U U

Embed Size (px)

Citation preview

Products Solutions Services

Sommaire2 Application / Fonction >>>

3 Caractéristiques techniques >>>

4 Dimensions >>>

5 Raccordement électrique >>>

5 Tableau des prix >>>

7 Contact >>>

Accéder au Shop >>>

• Technologie à temps de réponse ultra rapide

• Très bonne stabilité à long terme• Large choix de raccordements

process

Thermorésistance hygiénique et aseptique, modulaire, Pt100 ou 4…20 mA

iTHERM® TM401

Données clés :

•Gamme de mesure : –50…+200 °C

•Précision : Pt100 selon IEC 60751

•Longueur d’immersion (mm) : 55…400 mm, au choix

•Temps de réponse capteur : ≥ 3,5 s (t50), ≥ 9 s (t90)

Informations détaillées :www.e-direct.endress.com/tm401

Fiche techniqueTD 00070E/14/FR/02.14

€ 79,–11–35 pièces

iTHERM® TM401 2

Domaines d’application La sonde hygiénique iTHERM® TM401 permet de mesurer la température dans les cuves et les conduites, par ex. durant les phases de nettoyage et de stérilisation, des process de chauffe/refroidissement. Elle est spécialement conçue pour une utilisation dans les applications hygiéniques et aseptiques des industries agroalimentaires et pharmaceutiques.

Principe de fonctionnement Le thermomètre compact est composé d’un élément de mesure (Pt100 classe A), d’un transmetteur (en option) et d’un boîtier tête de sonde (iTHERM® TA30R), avec de multiples possibilités de raccordements process. Une thermorésistance en technique couches minces (TF) mesure la température. En option, le signal peut être converti directement en un signal 4…20 mA par l’utilisation d’un transmetteur de tête.

a) b) Perpendiculaire au sens d’écoulement, montage avec au moins 3° de pente afin d’assurer une auto-vidange

c) Sur des coudes

d) Montage oblique dans des tubes de faible diamètre

U Longueur d’immersion

Conseils de montage

U

a)

b)

c) d)

iTHERM® TM401 3

Caractéristiques techniques

SONDE Pt100 Type de sonde 1 × Pt100 couches mincesPrécision Classe A selon CEI 60751Température de process

–50…+200 °C

Matériau 316LRugosité, état de surface

Ra ≤ 0,76 µm ; en option Ra ≤ 0,38 µm

Diamètre tube 6 mm, droit / 6 mm rétreint 4,1 × 18 mm /8 mm rétreint 5,3 × 20 mm

Longueur d’immersion

Au choix 55…400 mm

Temps de réponse t50 ≥ 3,5 s / t90 ≥ 9 sPression max. Jusqu’à 40 bar

Raccordement processTypes Raccords à compression TK40, Clamp, laitiers

selon DIN 11851, coniques métal/métal M12×1 ou G½", filetages selon ISO 228 pour adaptateur Liquiphant, Varivent®, SMS1147

Tête de raccordement (modèle proposé ici : TA30R, version polie)Degré de protection IP 68/69K*Raccordement électrique

Entrée de câble filet.M20×1,5, presse-étoupe polyamide*

Matériau Inox 316L*

Conditions d’utilisationTempérature ambiante

Max. –50…+150 °C*

Température de stockage

Max. –50…+150 °C*

Classe climatique Selon EN 60654-1, classe CRésistance aux chocs et aux vibrations

3g dans une gamme de 10 à 500 Hz selon CEI 60751

Compatibilité électromagnétique

Immunité et émissivité selon CEI 61326-1

TRANSMETTEUR 4-20 mA intégré (modèle proposé ici : TMT180)Grandeurs de sortieSignal d’alarme Rupture de sonde ; court-circuit : ≤ 3,6 mA

ou ≥ 21,0 mACharge Max. (Valim – 10 V) / 0,022 A (sortie courant)Consommation propre

≤ 3,5 mA

Limitation de courant ≤ 23 mATemporisation 4 s (durant mise sous tension Ia = 3,8 mA)HART® Disponible en option

Energie auxiliaireTension d’alimentation

Ub = 10…35 V DC, protection contre les inversions de polarité

Ondulation résiduelle admise

Uss ≤ 3 V avec Ub ≥ 13 V, fmax. = 1 kHz

PrécisionTemps de réponse transmetteur

1 s

Conditions de référence

Température d’étalonnage : +25 °C ± 5 K

Incertitude de mesure max.

0,2 K

Effet de la tension d’alimentation

≤ ±0,01 %/V d’écart de 24 V

Effet de la température ambiante (dérive)

Thermorésistance (Pt100) :Td = ± (15 ppm/K × (valeur de fin d’échelle – valeur de début d’échelle) + 50 ppm/K × gamme de mesure réglée) × ΔθΔθ = Ecart de température ambiante par rapport aux conditions de référence (+25 °C ± 5 K)

Stabilité à long terme ≤ 0,1 K/an ou ≤ 0,05 %/an

Certificats et agréments3A, EHEDG, FDA, TSE Certificate of Suitability, ASME BPEEtalonnage usine (en option)

Certificat matières3.1 (éléments métalliques en contact) en version courte "forme simplifiée" ou complète, en optionD’autres certificats sont disponibles sur demande

* Données valables pour la configuration proposée, variantes disponibles sur demande

iTHERM® TM401 4

Dimensions (en mm)

⌀ 6

⌀ 25

⌀ D B

6

10

18

8 1

11

2411

228 3

37

14

C

U

U UU UU

A

⌀ D

⌀ D

⌀ D

⌀ A

AL1G

SW/AF

H

UU

Raccord à compression TK40 DIN 11851

ISO 228 G¾"/G1" (pour adaptateur de FTL à souder)

Varivent® Type F et N SMS 1147DN 25, DN 38, DN 51

Raccords coniques métal/métalM12×1,5

M12×1,5

G½"

G½"

Clamp

Raccords process

MicroClampTriClamp

⌀ 15

M24 × 1,5

⌀ 6

U = Longueur d’immersion

Montage selon instructions de mise en service

U

2

55

71

Boîtier

96

25

Type Version Dimensions (en mm)⌀D (⌀)A B C H L1 SW/AF

Clamp DN12-21.3 34 DN25-38 50,5DN40-51 64

Microclamp DN8-18 25Tri-clamp DN8-18 25DIN11851 DN25 30 44 10

DN32 36 50 10DN40 42 56 10DN50 54 68 11

ISO228 (for FTL adapter)

G¾" 16 25,5 32G1" 18,6 29,5 41

Varivent® Type F (DN25) 50 Type N (DN40-125) 68

SMS 1147 DN25 32 35,5 7DN38 48 55 8DN51 60 65 9

iTHERM® TM401 5

Raccordement électrique

rouge

blancblanc

rouge

Bornier de raccordement

Pour un câblage direct(par ex. vers un transmetteur déporté)

rougerouge

blanc

Pt100

blanc

Pour montage d'un transmetteur de tête (par ex. TMT187 ou TMT80 proposés dans les pages suivantes)

Fils libres

Tableau des prix

Longueur d’immersion

Code Longueur*X05 55…119 mmX06 120…149 mmX07 150…400 mm

Code 1) Raccord à compression TK40, gaine PEEK

A1A1 fixe, diam. 25 mmA3A4 coulissant, diam. 25 mm

Code 5) Raccord laitier, filet. ISO228, Varivent, SMS 1147

D1E2 Raccord laitier DN32 DIN11851, 3-A D1E3 Raccord laitier DN40 DIN11851, 3-A D1E4 Raccord laitier DN50 DIN11851, 3-A F1J1 Filet. G¾ ISO228 pour adapt FTL20, 3-A F1J2 Filet. G¾ ISO228 pour adapt FTL50, 3-AF1J3 Filet. G1 ISO228 pour adapt FTL50, 3-AG1L2 Type F Varivent diam. 50 mm, 3-AG1L3 Type N Varivent diam. 68 mm, 3-AH1N1 DN25 SMS 1147H1N2 DN38 SMS 1147H1N3 DN51 SMS 1147

Code 2) Raccord à compression TK40, gaine 316L

A1A3 fixe, diam. 25 mmA3A6 coulissant, diam. 25 mm

Code 3) Clamp/raccord métal/métal

C1C1 DN8-18 (0,5"-0,75") Microclamp, 3-A

C1C2 DN8-18 (0,5"-0,75") Tri-clamp, 3-A

C1D1 DN12-21,3 clamp ISO2852, 3-A

C1D2 DN25-38 (1"-1,5") clamp ISO2852, 3-A

E1H1 M12x1 raccord métal/métal, EHEDG

E1H2 G½ raccord métal/métal, EHEDG

Code 4) Clamp/ raccord laitier

C1D3 DN40-51 (2") clamp ISO2852, 3-A,

D1E1 Raccord laitier, DN25 DIN11851, 3-A

1) 2)

3)

4) 5)

Racc. process: version et dimension

iTHERM TM401 Pt100 sur fils libres Réf. article Prix/pièce en €Tête de raccord. Diamètre du protecteur Longueur** 1 à 3 4 à 10 11 à 35 316L sablé, IP69K, NEMA type 4

6 mm, réduite 4,1×18 mm

mm TM401-AA1 1) B14 A30AR1A1C1JC 172,– 155,– 138,– mm TM401-AA1 2) B14 A30AR1A1C1JC 156,– 141,– 125,–

6 mm, droite mm TM401-AA1 3) A14 A30AR1A1C1JC 149,– 135,– 120,– mm TM401-AA1 4) A14 A30AR1A1C1JC 165,– 149,– 132,– mm TM401-AA1 5) A14 A30AR1A1C1JC 181,– 163,– 144,–

Alu, IP66/68, NEMA type 4x

6 mm, réduite 4,1×18 mm

mm TM401-AA1 1) B14 A30AA1A1C1JC 121,– 109,– 97,– mm TM401-AA1 2) B14 A30AA1A1C1JC 106,– 95,– 84,–

6 mm, droite mm TM401-AA1 3) A14 A30AA1A1C1JC 99,– 89,– 79,– mm TM401-AA1 4) A14 A30AA1A1C1JC 114,– 103,– 91,– mm TM401-AA1 5) A14 A30AA1A1C1JC 130,– 117,– 104,–

* Veuillez compléter la référence article avec le code de la longueur d’immersion souhaitée** Veuillez spécifier la longueur d’immersion exacte souhaitée (55…400 mm)

Les prix sont garantis pour la France jusqu'au 30 septembre 2015 et s'entendent en euros/unité, hors emballage, frais d'exécution et TVA légale. Les conditions de vente et de livraison de Endress+Hauser s'appliquent. Délai de livraison : 48 h ou 5 jours ouvrés selon matériel - précisions disponibles à l'adresse www.e-direct.endress.com.

1), 2), 3), 4), 5)

*

1), 2), 3), 4), 5)

*

iTHERM® TM401 6

Tableau des prix

Davantage de produits pour compléter votrepoint de mesure …

Transmetteur de processRMA42

Capteur de pressionCeraphant T PTP35

Détecteur de niveauLiquiphant T FTL33

Longueur d’immersion

Code Longueur*X05 55…119 mmX06 120…149 mmX07 150…400 mm

Racc. process: version et dimension

Code 1) Raccord à compression TK40, gaine PEEK

A1A1 fixe, diam. 25 mmA3A4 coulissant, diam. 25 mm

1)

Code 2) Raccord à compression TK40, gaine 316L

A1A3 fixe, diam. 25 mmA3A6 coulissant, diam. 25 mm

2)

Code 3) Clamp/raccord métal/métal

C1C1 DN8-18 (0,5"-0,75") Microclamp, 3-A

C1C2 DN8-18 (0,5"-0,75") Tri-clamp, 3-A

C1D1 DN12-21,3 clamp ISO2852, 3-A

C1D2 DN25-38 (1"-1,5") clamp ISO2852, 3-A

E1H1 M12x1 raccord métal/métal, EHEDG

E1H2 G½ raccord métal/métal, EHEDG

3)

Code 4) Clamp/raccord laitier

C1D3 DN40-51 (2") clamp ISO2852, 3-A,

D1E1 Raccord laitier, DN25 DIN11851, 3-A

4)

Code 5) Raccord laitier, filet. ISO228, Varivent, SMS 1147

D1E2 Raccord laitier DN32 DIN11851, 3-A D1E3 Raccord laitier DN40 DIN11851, 3-A D1E4 Raccord laitier DN50 DIN11851, 3-A F1J1 Filet. G¾ ISO228 pour adapt FTL20, 3-A F1J2 Filet. G¾ ISO228 pour adapt FTL50, 3-AF1J3 Filet. G1 ISO228 pour adapt FTL50, 3-AG1L2 Type F Varivent diam. 50 mm, 3-AG1L3 Type N Varivent diam. 68 mm, 3-AH1N1 DN25 SMS 1147H1N2 DN38 SMS 1147H1N3 DN51 SMS 1147

5)

iTHERM® TM401 transm. 4…20 mA intégré Réf. article Prix/pièce en €Tête de raccord. Diamètre du protecteur Longueur** 1 à 3 4 à 10 11 à 35 316L sablé, IP69K, NEMA type 4

6 mm, réduite 4,1×18 mm

mm TM401-AA1 1) B14 A32BR1A1C1JC 228,– 205,– 182,– mm TM401-AA1 2) B14 A32BR1A1C1JC 212,– 191,– 170,–

6 mm, droite mm TM401-AA1 3) A14 A32BR1A1C1JC 205,– 185,– 164,– mm TM401-AA1 4) A14 A32BR1A1C1JC 221,– 199,– 177,– mm TM401-AA1 5) A14 A32BR1A1C1JC 237,– 213,– 189,–

Alu, IP66/68, NEMA type 4x

6 mm, réduite 4,1×18 mm

mm TM401-AA1 1) B14 A32BA1A1C1JC 177,– 159,– 142,– mm TM401-AA1 2) B14 A32BA1A1C1JC 162,– 145,– 129,–

6 mm, droite mm TM401-AA1 3) A14 A32BA1A1C1JC 155,– 139,– 124,– mm TM401-AA1 4) A14 A32BA1A1C1JC 170,– 153,– 136,– mm TM401-AA1 5) A14 A32BA1A1C1JC 186,– 167,– 149,–

* Veuillez compléter la référence article avec le code de la longueur d’immersion souhaitée** Veuillez spécifier la longueur d’immersion exacte souhaitée (55…400 mm)

Les prix sont garantis pour la France jusqu'au 30 septembre 2015 et s'entendent en euros/unité, hors emballage, frais d'exécution et TVA légale. Les conditions de vente et de livraison de Endress+Hauser s'appliquent. Délai de livraison : 48 h ou 5 jours ouvrés selon matériel - précisions disponibles à l'adresse www.e-direct.endress.com.

Informations détaillées :www.e-direct.endress.com/tm401

*

1), 2), 3), 4), 5)1), 2), 3), 4), 5)

Contact

Siège socialEndress+Hauser SAS3 rue du RhinBP 15068331 HUNINGUE [email protected]

Commande directe

Internet www.e-direct.endress.compar téléphone 0 825 888 001par fax 0 825 888 009par e-mail [email protected]

Garantie

En cas de défaillance d’un instrument pendant la période de garantie, vous recevrez un nouvel instrument

Les données techniques et tarifaires ainsi que la gamme de produits demeurent sujettes aux révisions et corrections.