2
Jour 1 - Edimbourg Commencez votre séjour ancestral de l'Ecosse dans la capitale, Edimbourg, qui abrite les plus grandes archives du pays, le ScotlandsPeople Centre. L'endroit est idéal pour débuter des recherches sur vos ancêtres ou en savoir plus sur leurs naissances, mariages, décès, etc. Vous pouvez également visiter la bibliothèque nationale d’Ecosse (National Library of Scotland), le centre d'étude de l'Ecosse et des Ecossais le plus important au monde. Pendant votre séjour à Edimbourg, explorer l’histoire du pays dans les sites très prises tels que le château d’Edimbourg, le Musée National d’Ecosse et la cathédrale St Giles. Jour 2 - Perth et Inverness Dirigez-vous vers le nord jusqu'à la ville de Perth, située sur les berges du Tay. Visitez le château de Balhousie, admirez ses nombreuses tourelles et apprenez- en plus sur le régiment militaire d'élite le plus vieux du monde au Musée Black Watch. Abandonnez le Perthshire par l'A9 en allant vers le nord direction Inverness. Faites une pause au Musée Highland Folk à Newtonmore, un site historique « vivant » qui reflète la vie sociale et rurale dans les Highlands. Continuez vers le nord jusqu'à Inverness et passez la nuit dans l'un des nombreux hôtels ou maisons d'hôtes de la ville. Jour 3 - Inverness et l’Ile de Skye A Inverness, la ville la plus septentrionale de l'Ecosse, passez la matinée dans le fantastique Highland Archive Centre, dont certaines informations historiques remontent au 14e siècle. Dirigez- vous ensuite vers le centre d’accueil des visiteurs primé de Culloden Battlefield pour savoir si votre clan participa à la dernière bataille livrée sur le territoire de la Grande-Bretagne. Avant la tombée de la nuit, allez jusqu'au village de Kyle of Lochalsh et traversez le pont de Skye pour passer la nuit sur l'époustouflante Ile de Skye. Day 4 - L'île de Skye et Fort William Sur Skye, la deuxième île la plus grande d'Ecosse, prenez la direction nord-ouest jusqu'au château de Dunvegan, le fief du Clan Macleod pendant plus de 800 ans. Plus au sud, vous trouverez un autre château fascinant, parfois appelé « le jardin de Skye ». Le Clan Donald Skye est un domaine des Highlands de plus de 8 000 hectares, avec différents sentiers naturels et les ruines partiellement restaurées du château d'Armadale. Dans les jardins du château d'Armadale, le musée des îles (Museum of the Isles) retrace l'histoire du Clan Donald. Jour 5 - Glen Coe et Stirling Prenez le ferry jusqu'à Mallaig, suivez la « Route des îles » et continuez vers l'est jusqu'à Fort William. A une demi-heure au sud se trouve Glen Coe, qui offre l'un des paysages les plus incroyables du pays. Visitez le centre d’accueil des visiteurs pour en savoir plus sur le massacre tristement célèbre qui eut lieu à Glen Coe. Prenez ensuite la direction du sud-est, par le Loch Lomond et le Parc National des Trossachs, jusqu'à Stirling. A deux pas de la ville se trouve le champ de bataille de Bannockburn, qui fut témoin de l'une des plus importantes batailles de Grande- Bretagne. Jour 6 - Stirling et Gretna Green A Stirling, grimpez les marches du monument Wallace (National Wallace Monument) pour découvrir l'histoire du héros national Sir William Wallace. Au cœur de la ville, visitez le château de Stirling, qui fut jadis l'une des demeures de Marie Reine d’Ecosse. Dans l'après-midi, prenez la M80 et l'A74 (M) vers le sud, depuis Stirling jusqu'à la frontière sud de l'Ecosse et Gretna Green. Gretna Green est un village frontalier de l'Ecosse mondialement célèbre pour les mariages qu'il a célébrés. Visitez le Famous Blacksmiths Shop de Gretna Green pour en savoir plus. Jour 7 - Région des Scottish Borders - Edimbourg Prenez la direction du nord-est jusqu'à la ville des Scottish Borders, Hawick. Découvrez vos ancêtres de la région des Scottish Borders en consultant les archives au Heritage Hub, en plein centre de Hawick, l'une des installations de ce type les plus modernes du Royaume-Uni. Avec des archives de plus de 750 ans, vous pouvez créer votre arbre généalogique et connaître l'évolution des communautés, des industries et des habitants de la région des Scottish Borders. Revenez sur Edimbourg et visitez quelques-unes des meilleures attractions de la ville, notamment les Galeries nationales, le Yacht Royal Britannia et le Palais de Holyroodhouse. Prolongez votre séjour Si vous avez un peu plus de temps, visitez les Highlands du nord depuis Inverness le 2e jour. Admirez le point de vue de Struie qui domine le Dornoch Firth, l'église de Croick à Strathcarron, témoin du passé tumultueux des Highlands et le château de Durobin à Golspie, associé au Clan Sutherland. Avant de vous rendre à Fort William le 4e jour, visitez l'emblématique Monument de Glenfinnan et son musée. Ses expositions retracent la campagne Jacobite de Charles Edouard Stuart de Glenfinnan à Derby et sa défaite à Culloden. Itinéraire détailPour plus de renseignements, inspiration et itinéraires consultez www.visitscotland.com/fr Les informations contenues dans cette publication sont publiées telles qu’elles ont été fournies à VisitScotland et sont correctes au moment de la mise sous presse, à la connaissance de VisitScotland. VisitScotland décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. La durée et la fréquence des trajets étaient correctes au moment de la mise sous presse, mais elles sont susceptibles d’être modifiées. 2015. Couverture : Le château de Dunvegan construit au 13e siècle sur l'Ile de Skye est le fief du Clan Macleod. © The Macleod Estate Sur les traces de vos ancêtres Sur les traces de vos ancêtres

Itinéraire détaillé - VisitScotland

  • Upload
    others

  • View
    15

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Itinéraire détaillé - VisitScotland

Jour 1 - Edimbourg

Commencez votre séjour ancestral de l'Ecosse dans la capitale, Edimbourg, qui abrite les plus grandes archives du pays, le ScotlandsPeople Centre. L'endroit est idéal pour débuter des recherches sur vos ancêtres ou en savoir plus sur leurs naissances, mariages, décès, etc. Vous pouvez également visiter la bibliothèque nationale d’Ecosse (National Library of Scotland), le centre d'étude de l'Ecosse et des Ecossais le plus important au monde.

Pendant votre séjour à Edimbourg, explorer l’histoire du pays dans les sites très prises tels que le château d’Edimbourg, le Musée National d’Ecosse et la cathédrale St Giles.

Jour 2 - Perth et Inverness

Dirigez-vous vers le nord jusqu'à la ville de Perth, située sur les berges du Tay. Visitez le château de Balhousie, admirez ses nombreuses tourelles et apprenez-en plus sur le régiment militaire d'élite le plus vieux du monde au Musée Black Watch. Abandonnez le Perthshire par l'A9 en allant vers le nord direction Inverness. Faites une pause au Musée

Highland Folk à Newtonmore, un site historique « vivant » qui reflète la vie sociale et rurale dans les Highlands. Continuez vers le nord jusqu'à Inverness et passez la nuit dans l'un des nombreux hôtels ou maisons d'hôtes de la ville.

Jour 3 - Inverness et l’Ile de Skye

A Inverness, la ville la plus septentrionale de l'Ecosse, passez la matinée dans le fantastique Highland Archive Centre, dont certaines informations historiques remontent au 14e siècle. Dirigez-vous ensuite vers le centre d’accueil des visiteurs primé de Culloden Battlefield pour savoir si votre clan participa à la dernière bataille livrée sur le territoire de la Grande-Bretagne. Avant la tombée de la nuit, allez jusqu'au village de Kyle of Lochalsh et traversez le pont de Skye pour passer la nuit sur l'époustouflante Ile de Skye.

Day 4 - L'île de Skye et Fort William

Sur Skye, la deuxième île la plus grande d'Ecosse, prenez la direction nord-ouest jusqu'au château de Dunvegan, le fief du Clan Macleod pendant plus de 800 ans. Plus au

sud, vous trouverez un autre château fascinant, parfois appelé « le jardin de Skye ». Le Clan Donald Skye est un domaine des Highlands de plus de 8 000 hectares, avec différents sentiers naturels et les ruines partiellement restaurées du château d'Armadale. Dans les jardins du château d'Armadale, le musée des îles (Museum of the Isles) retrace l'histoire du Clan Donald.

Jour 5 - Glen Coe et Stirling

Prenez le ferry jusqu'à Mallaig, suivez la « Route des îles » et continuez vers l'est jusqu'à Fort William. A une demi-heure au sud se trouve Glen Coe, qui offre l'un des paysages les plus incroyables du pays. Visitez le centre d’accueil des visiteurs pour en savoir plus sur le massacre tristement célèbre qui eut lieu à Glen Coe. Prenez ensuite la direction du sud-est, par le Loch Lomond et le Parc National des Trossachs, jusqu'à Stirling. A deux pas de la ville se trouve le champ de bataille de Bannockburn, qui fut témoin de l'une des plus importantes batailles de Grande-Bretagne.

Jour 6 - Stirling et Gretna Green

A Stirling, grimpez les marches du monument Wallace (National Wallace Monument) pour découvrir l'histoire du héros national Sir William Wallace. Au cœur de la ville, visitez le château de Stirling, qui fut jadis l'une des demeures de Marie Reine d’Ecosse. Dans l'après-midi, prenez la M80 et l'A74 (M) vers le sud, depuis Stirling jusqu'à la frontière sud de l'Ecosse et Gretna Green. Gretna Green est un village frontalier de l'Ecosse mondialement célèbre pour les mariages qu'il a célébrés. Visitez le Famous Blacksmiths Shop de Gretna Green pour en savoir plus.

Jour 7 - Région des Scottish Borders - Edimbourg

Prenez la direction du nord-est jusqu'à la ville des Scottish Borders, Hawick. Découvrez vos ancêtres de la région des Scottish Borders en consultant les archives au Heritage Hub, en plein centre de Hawick, l'une des installations de ce type les plus modernes du Royaume-Uni. Avec des archives de plus de 750 ans, vous pouvez créer votre arbre généalogique et connaître l'évolution des communautés, des

industries et des habitants de la région des Scottish Borders. Revenez sur Edimbourg et visitez quelques-unes des meilleures attractions de la ville, notamment les Galeries nationales, le Yacht Royal Britannia et le Palais de Holyroodhouse.

Prolongez votre séjour

Si vous avez un peu plus de temps, visitez les Highlands du nord depuis Inverness le 2e jour. Admirez le point de vue de Struie qui domine le Dornoch Firth, l'église de Croick à Strathcarron, témoin du passé tumultueux des Highlands et le château de Durobin à Golspie, associé au Clan Sutherland.

Avant de vous rendre à Fort William le 4e jour, visitez l'emblématique Monument de Glenfinnan et son musée. Ses expositions retracent la campagne Jacobite de Charles Edouard Stuart de Glenfinnan à Derby et sa défaite à Culloden.

Itinéraire détaillé

Pour plus de renseignements, inspiration et itinéraires consultez www.visitscotland.com/fr

Les informations contenues dans cette publication sont publiées telles qu’elles ont été fournies à VisitScotland et sont correctes au moment de la mise sous presse, à la connaissance de VisitScotland. VisitScotland décline toute responsabilité en cas d’erreur ou d’omission. La durée et la fréquence des trajets étaient correctes au moment de la mise sous presse, mais elles sont susceptibles d’être modifiées. 2015.

Couverture : Le château de Dunvegan construit au 13e siècle sur l'Ile de Skye est le fief du Clan Macleod. © The Macleod Estate

Sur les traces de vos ancêtres

Sur les traces de vos ancêtres

Page 2: Itinéraire détaillé - VisitScotland

Sur les traces de vos

ancêtres

1

LE SCOTLANDSPEOPLE CENTRERecherchez des millions d'informations numériques dans le centre généalogique le plus important d'Ecosse en plein cœur d'Edimbourg.

7

GLEN COECette région mondialement connue est le paradis des randonneurs, des escaladeurs, des skieurs et des passionnés de surf des neiges.

2

LE BLACK WATCH MUSEUMCe musée a récemment rouvert ses portes pour donner un aperçu de l'un des régiments les plus célèbres de l'armée britannique.

4

CULLODENL'impressionnant centre d'accueil des visiteurs et l'excitante exposition interactive font revivre cette bataille sanglante.

5

LES JEUX DES HIGHLANDSCes événements se déroulent en été, dans les villes et les villages du pays, avec des épreuves lourdes, de la danse des Highlands, de la musique, et bien plus encore.

L i tt l e

M

i n ch

Th e M

i nch

M o ra y Fi r t h

Fi r t h o f Fo r t h

LochShin

LochNess

LochEricht

Loch Tay

LochAwe

Loch Earn

Loch LomondLoch Lomond

LochShiel

A712

A96

A96

A701

A702

A167A746

A702

A713

A816

A816

A848

A68A844

A702

A697

A688

A868

A947A940

A84

A811

A7

A7

A72

A596

A857

A71

A595

A815

A98

A77

A90

A920

A714

A710

A926

A9

A97

A75

A77

A701

A701

A711

A69

A855

A755

A867

A716

A941

A7

A82

A822

A837

A696

A957

A592

A95

A839

A941

A77

A77

A858

A944

A78 A737

A78

A83

A83 A82

A6

A933

A1087

A875

A814

A90

A821

A689

A93

A939

A686

A6088

A198

A831

A1

A920

A75

A75 A75

A75

A850

A830

A846

A709

A841

A99

A66

A835

A965

A83

A6112

A866

A930

A847

A948

A698

A751

A76

A76

A76

A81

A917

A69

A97

A917

A708

A68

A68

A760

A1

A980

A916

A923

A70

A9

A9

A721

A1068

A92

A699

A975

A91

A859

A986

A919

A966

A981

A967

A960

A15

A1

A1

A6105

A937

A70

A85

A706

A886

A913

A836

A90

A90

A689

A827

A888

A86

A990

A865

A938

A880

A698

A94

A95

A95

A591

A838

A894

A823

A819

A939

A6089

A762

A712

A85

A863

A928

A964

A849

A941

A719

A747

A861

A85 A85

A9

A934

A882

A924

A961

A828A884

A832

A950

A698

A822

A944

A889

A826

A817

A952

A832

A833

A699

A949

A703

A923

A920

A82

A87

A87

A87

A890

A890

A839

A836

A851

A836

A887

A99

A835

A689

A897A894

A846

A896

M74

M9

M74

M8

A1(M)

M77

A74(M)

M80

M8

M6

M8

M90

M9

M6

M8

E N G L A N D

N O R T H E R NI R E L A N D

SPEY VALLEY

StromnessKirkwall

John o’ GroatsGills Bay

Scrabster

ThursoMelvichBettyhill

Tongue

Durness

Scourie

Altnaharra

Lochinver

Wick

Dunbeath

Helmsdale

BroraGolspie

Dornoch

Tain

Lairg

Ullapool

Gairloch

Torridon

Stornoway

Arnol

Port of Ness

Callanish

Tarbert

Leverburgh

Otternish

Dingwall Nairn Elgin

CromartyBanff Fraserburgh

Peterhead

Turriff

Huntly

Grantown-on-Spey

Aviemore

Boat ofGarten

KingussieRalia

Muir of Ord

CullenMacduff

GardenstownForres

Dufftown

Craigellachie

AchnasheenStrathpeffer

Portree

Elgol

Uig

Dunvegan

SconserLochcarron

Kyle ofLochalsh

Broadford

Carbost

Armadale

Mallaig

Glenelg Shiel Bridge

Kylerhea

Lochmaddy

Lochboisdale

Isle of Eriskay

Castlebay

Drumnadrochit UrquhartCastle

Fort Augustus

Invergarry

Spean Bridge

Newtonmore

Braemar

Glenshee

BallaterCrathie

Aboyne

Edzell

Alford Inverurie

Ellon

Banchory

Stonehaven

Forfar

Kirriemuir

Glamis

Arbroath

Montrose

Crieff

Carnoustie

BrechinPitlochry

Blairgowrie

Aberfeldy

Killin

Dunkeld

Scone

KinlochRannoch

BlairAtholl

Bruar

Fort William

Oban

Corran

Strontian GlencoeBallachulish

LochalineFishnish

Craignure

Acharacle

Kilchoan

Tobermory

Fionnphort

Feolin Port Askaig

Bowmore

Port Ellen

Crinan

Lochgilphead

Tarbert

Tayinloan

Carradale

Dunoon

Rothesay Largs

Irvine

DumbartonBalloch

Drymen

Dunblane

Helensburgh

Wemyss Bay

Crianlarich

Tyndrum

Tarbet

Inveraray

Lochearnhead

Callander

AberfoyleArdgartan

GourockGreenock

ColintraiveRhubodach

PortavadieKennacraig

Claonaig

Lochranza

Brodick

Campbeltown

Ardrossan

Troon

Prestwick

Kilmarnock

Millport

Ayr

Maybole

Lanark

Peebles

Penicuik

Biggar

Abington

Newton Stewart

Girvan

Stranraer

Whithorn

WigtownPortpatrick

Port Logan

Cairnryan CastleDouglas

Gatehouseof Fleet

Kirkcudbright

DalbeattieNewAbbey

Langholm

Gretna

LockerbieDumfries

Thornhill

GretnaGreen

Carlisle

Moffat

Haddington

Galashiels

St Andrews

North BerwickDunbar

Cupar

GlenrothesKinross

Dunfermline

LinlithgowFalkirk

SelkirkJedburgh

Hawick

Poolewe

Tomintoul

Daviot

Spittal ofGlenshee

Arisaig

Kirkcaldy

Eyemouth

CrailAnstruther

SanquharWanlockhead

New Galloway

Melrose KelsoColdstream

Burwick

St Margaret’s Hope

Aultbea

Mellon Udrigle

Buckie

KeithFochabers

Lossiemouth

Carrbridge

Kincraig

Hamilton

Coatbridge

Motherwell

Paisley

Larne

Alva

Bo'nessRosyth

Auchterarder

Burntisland

RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall

Leven

Mauchline

NorthKessock

Drimnin

Laga

Ballycastle

Beauly

GLASGOW

ABERDEEN

INVERNESS

DUNDEEPERTH

NEWCASTLEUPON TYNE

EDINBURGH

BELFAST

STIRLING

Cairngorms

National Park

Loch Lomond and the TrossachsNational Park

Cairngorms

National Park

Loch Lomond and the TrossachsNational Park

LEWIS

HARRIS

BARRA

Canna

Rum

Eigg

Muck

Coll

Tiree

Colonsay

Iona

GighaBute

Seil

Lismore

Ardnamurchan

Luing

RAASAY

NORTHUIST

SOUTHUIST

MULL

JURA

ISLAY

ARRAN

Mull OfGalloway

SKYE

SCALPAY

BERNERAY

ORKNEY

SANDAY

STRONSAYEday

ROUSAY

HOYSOUTH RONALDSAY

BENBECULA

Hawick Heritage Hub

Culloden Battlefield

Highland Gamesacross Scotland

Highland Archive Centre

ScotlandsPeople Centre

Battle of BannockburnVisitor Centre

Gretna GreenFamous

Blacksmith’sShop

Black Watch Museum

Glen Coe

Clan Donald Skye Visitor Centre

1

2

4

8

5

7

6

9

10

3

0 10 20 30 405 Miles

0 25 5012.5 Kilometers

© MFAtech [email protected]+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

22a-ANCESTRAL_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/17/2015 11:37:26 AM

50 millions de personnes sur terre peuvent se vanter d'avoir des origines écossaises, mais toutes n'ont pas encore découvert quels sont leurs liens ancestraux. Pour vérifier si vous appartenez à cette communauté et vous joindre à des millions de personnes de descendance écossaise connectez-vous sur www.visitscotland.com/ancestryC'est le moment où jamais de découvrir la terre de vos ancêtres. Suivez cet itinéraire de sept jours qui vous permettra de découvrir facilement quelques-unes des attractions ancestrales de l'Ecosse.

6

LE MUSÉE DES ÎLES (MUSEUM OF THE ISLES)Découvrez l'histoire du puissant Clan Donald, 500 ans en arrière dans les six salles à thème.

9

LE FAMOUS BLACKSMITHS SHOP DE GRETNA GREEN Le cottage et son atelier ont à peine été touchés depuis sa dernière utilisation. Ils exposent une fascinante collection de souvenirs et d'objets artisanaux.

10

HAWICK HERITAGE HUBCes archives illustrent le développement de la région au fil des siècles. Elles offrent des collections qui révèlent les vies de célèbres écossais.

8

LE BANNOCKBURN VISITOR CENTRE Le tout nouveau Bannockburn Visitor Centre, qui devrait être inauguré en mars 2014, proposera une simulation 3D ultra moderne sur la bataille du même nom.

LE HIGHLAND ARCHIVE CENTRECes toutes nouvelles installations, qui ont supposé un budget de 10,5 millions de livres, abritent une salle de recherches, une unité de conservation des archives, un centre dédié à la généalogie et des dépôts.

3