1

2

Jack – avril 2017

Table des matières

Mot de… 3

1- Les derniers événements 4

2- Les travaux réalisés 6

4- Les rencontres 7

5- Questionnaire élève 8

6- Trombinoscope 10

3

Mot de…

Polo Ordan (président de l’association Yes We Cambodia) 21 avril 2017

Là, maintenant à Kep, en pleine fête du nouvel an Khmer, s’il fallait évoquer quelque-chose de fort,

eh bien je bouderais l’actualité. Oui, je l’oublierais.

Je négligerais l’astéroïde qui frôlera la terre ce mercredi, ou alors le renforcement de l’état d’urgence

en Turquie, et bien plus encore, les déclarations fracassantes de tels ou tels candidats à une semaine

du premier tour des élections françaises.

Je choisirais plutôt un truc humain, beau, fraternel, épatant.

Là, à Kep, au Jardin des langues Ayravady, s’est produit un joli moment, élan solidaire et généreux, un

moment simple qui illustre à quel point, hommes et femmes peuvent se montrer solidaires, généreux,

efficaces, coordonnés, à l’opposé des atermoiements de l’actualité.

Le chantier de la maison des bénévoles s’est animé 3 jours durant, se transformant en fourmilière. Ca

cognait, ponçait, scotchait, peignait, transportait, nettoyait mais jamais ne dégoupillait.

Ce formidable bond en avant dans la progression des travaux permettra au bâtiment d’être livré aux

bénévoles vers le 3 ou 4 mai 2017. Les héroïnes de ce joli attentat s’appelaient Anastasia, Anne, Cerise,

Jessica, Marine, Sadia, Tina, assistées de Daniel, David, Léo, Morgan, Obri, Valentin, Michel et moi.

Bien joué et grand merci à tous ces jeunes et moins jeunes, qui ont participé activement à cette belle

aventure.

4

1. Les derniers événements

AU CAMBODGE

✧ Décembre : Fête de Noël

Le Jardin des langues Ayravady a célébré Noël à la veille des

fêtes le 23 décembre dernier ! Une magnifique journée

animée de jeux, chants, distribution de cadeaux et un bon

repas pour tout le monde !

✧ Février : Représentation théâtrale de l’association Marine Conservation Cambodia

L’association Marine Conservation Cambodia est venue

présenter leur pièce de théâtre SALT & CHILLI sur le

thème de la mer et de la pêche illégale afin de sensibiliser la

population au monde marin. Une très belle représentation,

suivi d'un grand goûter ! Les enfants étaient au rendez-vous

et des parents ont également répondu présents pour ce

spectacle khmer. Cet événement était le premier organisé

avec l’association Kep Children.

✧ Avril : Nouvel an khmer

Célébration du nouvel an khmer ! Au programme jeux

traditionnels, musique et repas en fin de journée. La pluie

a fait son apparition mais n’a pas empêché les enfants et

les bénévoles de s’amuser de plus belle sous cette eau

naturelle et rafraichissante. La joie et la bonne humeur

étaient au rendez-vous pour célébrer cette belle fête !

5

EN FRANCE

✧ Décembre : Marché de Noël

La présidente de Enseignement Solidaire a participé au marché

de Noël de Trefumel, pour soutenir le Jardin des langues

Ayravady, à travers une vente du fameux poivre de

Kampot, calendriers, cartes de vœux et autres souvenirs

provenant directement de Kep.

✧ Avril : Randonnée Solidaire

Les étudiants de Clisson ont organisé une randonnée course solidaire pour soutenir le Jardin des

langues Ayravady. Cet événement a attiré 85 participants sous un ciel très ensoleillé et a permis de

récolter des fonds pour l’envoi de matériel au Cambodge. Notre ancienne directrice Marianne Gaillard

faisait partie de l’équipe des organisateurs pour cette grande course solidaire !

6

2. Les travaux réalisés

✧ Le K2 : maison des bénévoles

Depuis le 25 janvier, les travaux de la maison des bénévoles ont démarré avec l’arrivée de Polo et

Martine Ordan de l’association Yes We Cambodia. Beaucoup de monde s’est investi dans ce grand

projet, une équipe d’ouvriers khmer infatigable ainsi que différents corps de métiers et bénévoles venus

donner un coup de main dans le chantier. Beaucoup de sueur a coulé ces derniers mois pour un résultat

épatant : une belle maison bleu et blanche qui pourra loger l’ensemble de nos bénévoles dès début mai

à côté de l’enceinte de l’école.

Un immense merci à Martine et Polo pour leur précieuse contribution tout au long de leur séjour à

Kep, tant dans la maison des bénévoles que dans l’école !

✧ L’école

Durant ces derniers mois, différents travaux ont été réalisés au sein de notre structure : la mise en

place d’un plancher pour la citerne, protection du puit par une planche en bois, remise en ordre de

l’électricité, remplacement d’un poteau en bois, réparation du portail de l’école et grand nettoyage de

l’école pour exterminer les termites qui sont très tenaces au Cambodge. Ces travaux ont été entrepris

grâce à l’aide de l’association Yes We Cambodia, mais aussi avec la participation des volontaires de l’école

et amis.

7

✧ Gestion des déchets

Afin de sensibiliser les enfants sur la gestion des déchets et travailler avec eux sur cette problématique,

des panneaux de tri ont été réalisés avec ces derniers afin de commencer un travail de sensibilisation

autour de cette thématique.

✧ Centre de loisirs

Afin de mieux structurer les activités du centre de loisirs, des thématiques journalières ont été mises

en place afin d’offrir des journées variées durant la semaine : sport, activités artistiques, activités

manuelles, jeux, sans oublier la traditionnelle sortie plage du jeudi.

3. Les rencontres

✧ Tremplin Jeunes

L’équipe Tremplin Jeunes, une association qui aident les jeunes de quartier en France est venue

apporter du matériel scolaire et informatique à l’école, ainsi que passer la journée avec nous. Merci

beaucoup pour votre visite !

8

4. Nouvelle direction

Anne Parisis, ancienne bénévole, reprend la direction du Jardin des langues dès début mai. Pleine

d’énergie et motivée, une belle personne qui s’implique à fond pour l’école depuis son retour en avril.

Une multitude de projets se mettent déjà en place pour cette année

2017.

« Je suis une fervente adepte de la sentence bien connue « le plus

beau cadeau que l’on puisse me faire, est le sourire d’un enfant

heureux ». Je vais être vraiment bien ici au Jardin des langues

Ayravady avec vous. »

5. Questionnaire élève

Interview de 3 élèves de français adultes débutants : Jon, Sovann et Chan Than

Question/ Quel est ton nom ?

Jon/ Je m’appelle Jon.

Sovann / Je m’appelle Sovann

Chan Than/ Je m’appelle Chan Than.

Q/ Quel est ton âge ?

Jon/ J’ai 23 ans.

Sovann / J’ai 25 ans.

Chan Than/ J’ai 38 ans.

Q/ Que fais-tu en ce moment (métier/études) ?

Jon/ Je suis professeur d’anglais, khmer et un peu français au collège d’Angkol.

Sovann / Je travaille dans le restaurant de ma tante.

Chan Than/ Je suis conducteur de TukTuk.

Q/ Comment as-tu connu le Jardin des Langues Ayravady ?

Jon/ J’ai entendu, c’est grâce à mon ami Veng qui travaille à l’école.

Sovann/ Grâce à mon ami Veng qui travaille à l’école.

Chan Than/ J’ai vu le panneau en passant avec mon TukTuk.

9

Q/ Quelle langue apprends-tu ?

Jon/ J’apprends le français et l’anglais ici.

Sovann/ J’apprends le français.

Chan Than/ J’apprends le français et l’anglais dans une autre école.

Q/ Depuis quand suis-tu les cours de langues du Jardin des Langues Ayravady ?

Jon/ J’apprends l’anglais depuis 2012 et français depuis 2016.

Sovann/ Depuis janvier 2017.

Chan Than/Depuis octobre 2016.

Q/ Quel est ton meilleur souvenir ?

Jon/ Mon meilleur souvenir moment, j’ai obtenu mon diplôme de professeur avec le président du Cambodge.

Sovann/ C’est quand nous fêtons le Nouvel an khmer.

Chan Than/ C’est quand j’ai visité Siem Reap en 2006.

Q/ Pourquoi apprendre le français est important pour toi ?

Jon/ Le français est très important parce que je veux faire l’examen de français l’année prochaine. Et je peux

communiquer avec les touristes.

Sovann/ Parce que je veux faire l’examen de français l’année prochaine et parce que je peux communiquer avec les

touristes.

Chan Than/ Parce que je veux faire l’examen de français l’année prochaine et parce que je peux communiquer avec les

touristes.

Jon, Sovann & Chan Than

10

6. Trombinoscope janvier - avril 2017

À travers ce portfolio, nous tenons à remercier les bénévoles, caméléons, pour leur travail et leur

implication dans le projet. Grâce à eux, l’école continue de s’améliorer.

Direction et cours d’anglais Cours d’anglais et centre de loisirs

Cours de français et centre de loisirs

rs

Centre de loisirs & travaux Centre de loisirs

Sadia - mars/avril 2017 Agathe - décembre 2016/janvier 2017

Marine - avril 2017 Arthur - janvier/mars 2017 Anastacia - avril 2017

Sandra – janvier/février 2017 Cerise – février/mai 2017 Alicia - janvier/février 2017

Jessica - octobre 2016/avril 2017

11

Un grand merci également à Marthe, Many, Martine, Myriam et Melissa pour leur aide au sein des

cours.

Ainsi qu’à Sandrine et Patrick, futurs intendants de la maison des bénévoles pour les différents

travaux apportés au sein de l’école en début d’année.