NO 746 - 22 novembre 20125 numéros par semaine • 10.00 gourdes le numéro

Jackitofait le pointJackitofait le point

Oli et T-Vice L’eau retourne à sa source ?

Des livres qui ont marqué LouisPhilippe Dalembert

2 22 novembre 2012No 746

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Frantz DUVAL

RÉDACTEUR EN CHEF

SECRÉTAIRE DE RÉDACTION Marie-Brunette B. MAINSOURGaëlle C. ALEXIS

RÉDACTIONJoël FANFANDimitry Nader ORISMAGilles FRESLET Daphney Valsaint MALANDREMyria CHARLESWinnie Hugot GABRIELTeddy Keser MOMBRUNElisée DécembreJunior Plésius LouisPeguy Flore PierreRaphaël FéquièreEnock NéréLégupeterson Alexandre

CORRECTIONJean-Philippe Étienne

CRÉATION ARTISTIQUEResponsable graphiqueRéginald GUSTAVEStevenson EstèvePhotographesFrédérick C. ALEXISHomère CARDICHONJules Bernard DELVAMoranvil MERCIDIEUYonel Louis

Publicité: 2941-4646 publicite@lenouvelliste.com

Rédaction: 2945-4646 / 3806-3717

Une publication de Ticket Magazine S.A.

12,660FANS

La quatrième édition de Miss Haïti Ca-raïbes Hibiscus, tenue du 18 au 26 août, a couronné Carène Vertus, représentante du département de l’Ouest, parmi les dix postulantes qui chacune représentait leur département. Ce couronnement conduira Carène Vertus en terre étrangè-re où elle représentera son pays respec-tivement dans les concours Miss Haïti Caraïbes Hibiscus de Saint-Martin et Miss Beauté Noire à Paris.

C’est au Cap-Haïtien, à Lakay Res-taurant, que Carène Vertus remporte la couronne de Miss Haïti Caraïbes Hibiscus. Ouverte et très directe, cette jeune fille qui aura ses vingt-et-un ans le 23 du mois en cours possède une potentialité dont elle est consciente. Couleur café, sourire éclatant, voilà entre autres les qualités qui font pâlir de jalousie les filles de son âge. Bref, si elle était du temps d’Oswald Durand on l’aurait confondue avec Choucoune.

Benjamine d’une famille de quatre enfants, Carène ne cesse jamais de se faire remarquer. En participant à ce concours, cette Crucienne précise qu’elle voulait mettre en valeur son intelligence, sa beauté et son savoir. « J’ai choisi le concours Miss Haïti Caraïbes Hibiscus parce qu’il a plus de renommée que les autres. Il me met en face des personnes qui pourront m’aider à réaliser mes rêves », nous dit-elle.

En remportant cette couronne, Carène devient automatiquement une ambassadrice, parce qu’elle aura à représenter Haïti aux concours de Miss Haïti Caraïbes, à St-Martin, du 28 au 10 décembre 2012, et Miss Beauté Noire à Paris du 15 au 18 décembre. Déjà la Miss affirme qu’elle va se battre pour gagner de nouveaux titres. Mais elle précise : « Couronnée ou pas je serai toujours une modèle, l’essentiel c’est de valoriser mon pays. »

La diplômée en journalisme remercie ses parents, ses amis des réseaux sociaux qui ne cessent de croire en elle. Le seul problème, c’est qu’elle n’a pas de spon-sors, sinon quelques amis et sa famille. Malgré tout, la couronnée reste positive et veut aller de l’avant.

Elisée Décembreeliseedecembre@gmail.com

Carène VertusMiss Haïti Caraïbes Hibiscus 2012

Jeudi, La Réserve vous convie à son traditionnel repas de Thanksgiving. L’animation musicale sera assurée par Ti Sax et Los Albertos à partir de 6 h p.m. 29 40 01 90 / 29 46 11 11 pour vos réservations. 2, rue Marcel Toureau, Berthé, Pétion-Ville.

Pour les plus jeunes qui n’ont pas connu Port-au-Prince durant ses beaux jours, il serait bien de faire un détour par l’Ins-titut français en Haïti. Remontez jusque dans les années 40, à travers les photographies de Pierre Verger. A partir de 7 h p.m. Entrée libre. Haut de l’avenue Lamartinière, Bois-Verna.

Les ateliers Jérôme présentent l’exposition de l’artiste Killy sous le thème « Croix-des-Bossales ». Le fameux marché des esclaves Bossales à l’époque coloniale, aujourd’hui marché de produits en tout genre, est reconstituée en œuvres sur papier, installation, matériaux recyclés… de 2 h à 7 h, angle des rues Rebecca et Lambert, immeuble 68, Pétion-Ville. 37 05 68 25 ; 34 11 98 33.

Havana Guitar Night souhaitera un bon retour à Tifane au Mango Lounge. 8 h p.m. Rue Louverture, en face de O’Brasileiro.

Vendredi, Ralph Tamar et le virtuose du piano Mario Canonge nous reviennent cette année encore. Au Karibe à Juvénat 7, sur la route de Canapé-Vert. USD 50. A compter de 7 h 30 p.m. 28 12 70 00 ; 48 60 44 60 pour les billets et infos.

Au Caribbean Grill Bar Resto, Ladies Night pour un «roots therapy”. USD 10. 187 rue Louverture, Pétion-Ville. Showtime à partir de 10 h p.m.

Le groupe à tendance compas Fresh Up fête son anniversaire à Tabu Lounge sur la rue Lamarre, juste côté de la Maison Henri Deschamps. Invités : Tribe soul et Jeanjean Roosevelt. 9 h p.m. USD 15.

Samedi, L’ANAFAH (Association nationale des femmes d’affaires d’Haïti) organise une collecte de fonds pour se procurer de nouveau. Les femmes vous attendent à Le Villate ce jour-là pour vos dons et aussi vous invitent à vous amuser avec Bouk-man Eksperyans et Boulot Valcourt. A compter de 7 h 30 p.m.

Le Pen Club Haïti reçoit à son bar l’écrivain Loui-Philippe Dalembert pour la vente-signature de son dernier ouvrage. Tho-massin 32. Suivez les flèches indicatrices.

Péguy F. C. Pierrepeguyfcpierre@gmail.com

Les heures passent, les minutes filent ; elles sont aussi pressées que nous d’être à la fin de l’année. Mais le temps n’attendra pas que vous vous remettiez de votre week-end très mouvementé. Reprenez des forces, attaquez-vous à la semaine et retrouvez votre aplomb pour les prochaines activités.

L’agenda de Péguy

322 novembre 2012No 746

Environ un an après qu’il a officielle-ment quitté la formation musicale T-Vice (le jeudi 20 octobre 2011), Olivier Duret semble ne pas trop savoir sur quel pied danser. Il y a douze mois, l’artiste avait laissé croire qu’il voulait se consacrer à une carrière solo, mais avait préféré faire équipe avec Michael Benjamin à travers Kon’Beat.

Mais, subtilement, depuis quelques semaines, Oli se rapproche de plus en plus de T-Vice, groupe dans lequel il avait officié durant six ans. Depuis son départ de Kon’Beat, des informations font croire que l’eau retournerait à sa source.

Contacté à ce sujet, Roberto Martino se montre à la fois flexible et prudent. Tout en reconnaissant qu’il ne peut déci-der seul sur le retour d’Olivier à T-Vice, il préfère attendre avant d’en parler. Quant au premier concerné, il ne souhaite faire aucune déclaration pour le moment.

Selon ce que nous avons appris, si tout se confirme, les deux parties seraient prêtes à fonctionner ensemble à nouveau.

Quelques heures avant le bal tandem T-Vice/Carimi dont Oli est l’invité spécial le mercredi 21 novembre 2012 à Revol-ution Live in Las Olas, à Fort-Lauderdale, Roberto Martino et Olivier Duret ont répondu à nos questions.

Roberto Martino, est-ce que Olivier Duret t’a contacté ou vice-versa pour qu’il réintègre T-Vice ?

Oli reste toujours un ami. Il performe

avec nous ce soir comme artiste invité. C’est ça pour le moment.

Est-ce qu’il y a possibilité pour qu’il retourne au sein du groupe ?

Il avait pris la décision de se lancer dans une carrière solo, alors c’est à lui que vous devriez demander.

Et s’il demande de retourner dans le groupe, est-ce que tu seras d’accord ?

Cela ne dépend pas seulement de moi. De toute façon, attendons après le bal T-Vice/Carimi à Revolution Live dont il est l’artiste invité ; ensuite nous pourrons en parler beaucoup plus.

Est-ce qu’il y a possibilité pour que tu retournes à T-Vice ?

(Rires). Je ne vais pas répondre à cette question pour le moment.

Est-ce T-Vice qui t’a invité au bal Carimi \ T-Vice ?Non. C’est le promoteur, Kaliko.

Et pour le dossier de Kon’Beat, tu avais évoqué une éventuelle conférence de presse entre les deux parties pour tout éclaircir, à quand cette rencontre avec la presse ?

J’avais dit qu’il y aurait des mots à dire entre nous... mais il n’y a pas encore de date.

Gilles Freslet (gillesfreslet@yahoo.fr)

L’eau retourne à sa source ?

Après une édition 2011 dominée par Adèle et Taylor Swift, Justin Bieber s’est imposé lors de la cérémonie 2012 des American Music Awards. Plusieurs récompenses lui ont été attribuées dimanche 18 novembre, à Los Angeles, dont celle d’Artiste de l’année.

La cérémonie 2012 des American Music Awards s’est déroulée à Los Ange-les, le dimanche 18 novembre. Rihanna et Nicki Minaj en étaient les grandes favorites, avec 4 nominations chacune. Mais c’est pourtant Justin Bieber qui a tiré son épingle du jeu, décrochant le titre d’Artiste de l’année, comme en 2010, ainsi que ceux de «Meilleur artiste mas-culin Pop/Rock» et «Meilleur album Pop/Rock» pour Believe. Côté animations, le public a pu profiter des prestations live de Usher, Carly Rae Jepsen, No Doubt, Taylor Swift, ou encore PSY. La cérémonie de cette 40e édition se déroulait au Nokia Theatre de Los An-geles et était retransmise en direct sur la chaine américaine ABC. Si les artistes nominés sont choisis en fonction des ventes de disques, les gagnants sont désignés par le vote du public.

En 2011, Adele avait du partager les honneurs avec sa consoeur Taylor Swift, grande surprise de cette cérémonie. Les deux chanteuses avaient en effet fait

jeu égal, repartant de la soirée avec trois trophées chacune sous le bras. Alors que la première remportait les prix mérités de «Meilleure artiste féminine Pop/Rock» et de «Meilleur album Pop/Rock», la seconde s’est vue sacrée «Artiste de l’année». Dans la catégorie Rap/Hip-Hop, c’est l’exubérante Nicki Minaj qui s’était illustrée, s’adjugeant les prix de «Meilleur artiste Rap/Hip-Hop» et de «Meilleur album Rap/Hip-Hop». Chez les garçons, Usher, Maroon 5 et Bruno Mars avaient su tirer leur épingle du jeu.

Artiste de l’année : Justin Bieber Révélation de l’année : Carly Rae JepsenMeilleur artiste masculin - Pop / Rock : Justin Bieber Meilleure artiste féminine - Pop / Rock : Katy PerryMeilleur groupe - Pop / Rock : Maroon 5 Meilleur album - Pop / Rock : Justin Bieber - Believe Meilleur artiste - Rap / Hip-Hop : Nicki Minaj Meilleur album - Rap / Hip-Hop : Nicki Minaj - Pink Friday : Roman Reloa-

American Music Awards 2012 : Gagnants et résultats

ded Meilleur artiste masculin – Soul / R&B : Usher Meilleure artiste féminine – Soul / R&B : Beyonce Meilleur album – Soul / R&B : Rihanna - Talk That Talk

L’école de musique Sainte-Trinité organise un grand concert le diman-che 25 novembre 2012, au Karibe Convention Center, à 4 h pm. Ce spectacle est non seulement pour honorer la patronne des musiciens, sainte Cécile, mais aussi pour conti-nuer les festivités des quarante ans de l’Orchestre Philharmonique Sainte-Trinité et des cinquante ans des Petits Chanteurs.

Le récital sera sous la direction de Steeven Huang, chef d’orchestre et directeur des orchestres à l’université de l’Ohio, en compagnie des violonis-tes, Nicolas Kitchen, Romel Joseph,

Concert Sainte Cécile et célébration des grandes festivités

Romel Joseph, Dorothy Kitchen et Kesly Klopfenstein.

Avec un programme riche et bien réparti, les initiateurs réservent au grand public de la bonne mélodie. Les cartes sont déjà disponibles aux deux écoles de musique Sainte-Trinité (centre-ville et Pétionville),à Fiesta (50, Rue Clervaux, Pétionville), et au Karibe Convention Center (Juvénat). Les tickets sont à 750 gourdes pour adultes et 500 gourdes pour enfants. Ne ratez pas l’occasion de vous laisser bercer par la douce symphonie de la Sainte-Trinité.

Elisée Décembre

Meilleur artiste – Rock alternatif : Linkin Park Meilleur artiste – Musique Latine : Shakira

4 22 novembre 2012No 746

à Ticket Magazine

Deveneznotre fan sur

Jacques Sauveur Jean a posté le jeudi 11 octobre 2012 sur sa page Facebook: « Je suis très content aujourd’hui, je viens d’être décoré par la Digicel comme Entrepreneur de l’année 2012 pour le Grand Nord, ça me donne beaucoup de courage pour continuer. » L’artiste est plus que fier de sa récompense dans le domaine de l’agriculture, catégorie Émergent, de ce concours organisé par la compagnie rouge et blanc.

Faisant partie d’une délégation de 21 entrepreneurs qui devaient se rendre aux Etats-Unis afin de participer à un sémi-naire sur l’entreprenariat, Jackito, le jeudi 8 novembre 2012, s’est vu refuser un visa pour n’avoir pas pu se souvenir de la date de son premier voyage chez l’Oncle Sam. Dans une interview exclusive qu’il nous a accordée, le président de OPAN (Organi-sation des Paysans du Nord-Ouest) a fait le point sur ce dossier en précisant qu’il n’a jamais été déporté, contrairement à ce que véhiculent les rumeurs.

L’artiste en a profité pour aborder plusieurs autres sujets, notamment l’an-nonce d’un nouveau disque après cinq ans de pause. Il a aussi dévoilé que les dix dernières années de sa carrière seront consacrées à la musique.

Comment ça va pour l’artiste Jac-ques Sauveur Jean ?

Tout va bien, comme toujours. Je travaille sérieusement. Malgré tout, ma carrière est toujours restée à la une pour moi. Je m’occupe souvent de mon studio d’enregistrement ; j’ai des albums à pro-duire, même après cinq ans sans disque. Mon dernier opus a été « Mon général », mais j’ai plusieurs autres musiques qui sont prêtes, près d’une cinquantaine ! Elles ne sont pas encore sorties pour une raison stratégique.

Tu as été récompensé récemment par la Digicel, parle-nous-en.

Oui. Je viens de décrocher une prime de Digicel « Entrepreneur de l’année 2012 » dans le domaine de l’agricul-ture, catégorie Émergent. Je me suis aussi rendu compte qu’il y a beaucoup d’efforts à faire, car la Digicel étant l’une des compagnies les plus crédibles de la Caraïbe et dans le monde, lorsqu’elle fait état d’une situation, cela ne pas doit être sous-estimé. Donc, ce sont mes nom-breux efforts dans le domaine qui m’ont permis de remporter ce prix, auquel je ne m’attendais même pas.

Comment te sens-tu avec ce prix ?Je suis rentré en Haïti pour faire de

mon mieux dans le développement du pays, parce que je suis fatigué de voir que presque tout ce qu’on consomme nous vient de la République Dominicai-ne. Nous achetons du riz de Miami alors que nous avons de terres comme eux et nous sommes dans un pays essentielle-ment agricole. Alors, ça m’avait vraiment chatouillé lorsque Digicel, en tant qu’une grande institution, a découvert en Jac-ques Sauveur Jean quelqu’un qui fait des efforts dans le domaine, catégorie Émer-gent, dans le domaine de l’agriculture.

Ces derniers jours des informations font croire que le consulat améri-cain à Port-au-Prince a refusé de t’octroyer un visa. Que peux-tu nous dire là-dessus ?

Du fait que j’ai remporté cette prime,

il était aussi question que j’effectue un voyage aux Etats-Unis. Nous étions au moins 21 entrepreneurs qui devaient voyager pour suivre un séminaire dans une université à Miami aux frais de la Digicel. Mais, malheureusement, quand je suis allé récupérer mon visa de voyage, on me l’a refusé. Je ne sais ni pourquoi, ni la cause réelle.

Mais, ça fait quelque temps depuis que des rumeurs font croire que tu as été déporté par les autorités américaines...

C’est faux. Il ne faut surtout pas pren-dre ces rumeurs au sérieux, parce qu’on ne déporte pas quelqu’un en cachette, à qui mieux mieux. Quand on y arrive, il y a toute une procédure à suivre. On ne dé-porte pas quelqu’un sans qu’il ne soit en contravention avec l’Etat du pays hôte. Je ne suis pas un déporté. Et c’est domma-ge que certaines gens prennent plaisir dans le malheur des autres et exagèrent de simples situations. Cela fait environ dix ans qu’on parle de ma déportation, mais pff...

Donc, jusqu’à présent, tu ne sais pas pour quelles raisons on t’a refusé le visa américain ?

Je ne sais pas vraiment. Quand le consul m’a demandé la date de mon premier voyage aux Etats-Unis, je lui ai dit que je ne m’en rappelais pas. J’ai 45 ans et je voyage depuis à l’âge de 16 ou 17 ans, il est normal que je ne m’en sou-vienne pas. Il m’a fait comprendre que je dois lui donner la date exacte coûte que coûte. J’ai insisté pour lui dire que je n’ai pas une mémoire qui me permette de me souvenir de la date de la première fois que je me suis rendu aux Etats-Unis. Finalement, le consul m’a informé que si c’était le cas, il était bien obligé de me donner un refus.

C’est confirmé,Jacques Sauveur Jean participera aux prochaines élections comme sénateur ?

Oui. Je suis très intéressé à intégrer au Sénat de la République parce que cette instance a un rôle à jouer dans l’accom-pagnement de la paysannerie et dans l’agriculture. Je représenterai le Nord’Est

(Fort-Liberté/Ouanaminthe). Comme je suis aussi musicien, je défendrai le monde musical et les artistes en général, car il n’y a pas vraiment de respect des droits d’auteur en Haïti.

Après cinq ans sans offrir de nou-velle production, à quand le nouvel album de Jackito ?

Les dix dernières années de ma carrière, je vais les aborder en musique. Je vais faire revivre aux fans ma grande période de succès ; c’est une promesse que je leur fait. Beaucoup d’entre eux me reprochaient de trop me verser dans le compas.

Ces fans-là ne vous pardonneront jamais d’avoir fait ce choix ?

Je pense que oui. Parce que, si je

n’avais pas fait le choix de jouer le compas, je serais actuellement dans une gêne pécuniaire. Car, il n’y a pas de vraies salles de spectacles dans le pays où je pourrais performer comme chansonnier.

Sans salles de spectacles et avec une population qui sort seulement pour dan-ser, je ne saurais astreindre mon talent à celui d’un chansonnier, un artiste que l’on «écoute» chanter. Et si j’ai une cer-taine stabilité dans ma vie, c’est grâce au compas, parce que ce genre musical m’a beaucoup rapporté. Donc, je ne peux faire quelque chose qui ne me permettra pas de vivre convenablement.

Est-il vrai que tu as chanté une mu-sique love en duo avec le président Martelly ?

Oui. J’avais interprété en duo avec Michel Martelly une belle chanson qui s’appelle « La rivière de notre enfance ». Elle sera bientôt vidéoclippée. Ce mor-ceau figurera dans mon prochain CD.

Gilles Freslet(gillesfreslet@yahoo.fr)

fait le pointfait le pointfait le pointfait le pointJackitoJackito

522 novembre 2012No 746

« Le Comte de Monte Cristo », d’Alexandre Dumas

Je l’ai reçu en cadeau de premier prix de français à la fin de la classe de sixième. Je revois très bien la scène. Pour la remise des carnets, il était permis de venir à l’école en « tenue civile ». J’avais troqué, je m’en souviens, l’horrible uniforme gris du Petit Séminaire Collège Saint-Martial contre une guayabera beige et un pantalon grenat. Et quand le prêtre a cité mon nom, je me rappelle encore mon émotion traversant la Salle des pas perdus où professeurs, parents et élèves étaient réunis pour la circonstance. Bien des années après, je reprendrai cette scène dans mon roman «Noires Blessu-res». Ce livre est sans doute le premier qui ne m’ait jamais été offert. Je l’ai lu et relu durant toutes les grandes vacances. L’histoire de personnage trahi par ses amis, qui réussit à s’évader après qua-torze années de prison, m’a d’autant plus marqué que son nom, Dantès, avait une consonance haïtienne. Et quand j’ai su - longtemps après, alors que l’un de mes meilleurs amis de cette période était un Dumas originaire de Jérémie -, que son auteur était d’ascendance haïtienne, cela me l’a rendu encore plus précieux.

« Mon pays que voici », d’Anthony Phelps

Avant d’être un livre, ce long poème fleuve a été pour moi une voix, celle, chaude, d’Anthony Phelps à la fois diseur et poète. Je ne me rappelle plus com-ment ce disque de poésies était arrivé en ma possession. Ce dont je suis je suis sûr, c’est que quand je l’ai eu, je n’avais pas les moyens de me le procurer. Je

devais avoir 16-17 ans. Je me souviens vaguement d’un troc, où je revois passer les visages de mon ami Lespinasse et de Marcel Lobo Casséus, bien loin à l’épo-que de l’immense comédien qu’il allait devenir. Bref, c’est par cette voix que je suis entré en contact avec la poésie haïtienne moderne. Outre son lyrisme, le texte a aussi deux autres éléments qui m’ont d’emblée séduit : le rapport à l’Histoire, et son aspect narratif qui permet d’y accéder avec une relative facilité lors même que les métaphores nous échapperaient, dans un premier temps. Ce vieux 33 tours, je l’ai écouté jusqu’au ressassement. À force, il a fini par être rayé. Pourtant, je le garde encore précieusement, relique d’une époque où cette poésie était interdite de séjour.

« Compère Général Soleil », de Jacques Stephen Alexis

J’ai beaucoup hésité entre Compère Général Soleil et Barrage contre le Paci-fique. Mais aucune histoire particulière ne me lie à ce texte de Marguerite Duras, outre l’éblouissement toujours recom-mencé, comme le Pacifique justement, que me procure sa lecture. Je m’en suis donc tenu à mon idée première et ai retenu Compère Général Soleil, offert à Noël par une fille de Saint-François d’Assise, collège avec lequel le nôtre était jumelé. Je devais être en classe de rhéto-rique, le jumelage était en fait pour nous autres de Saint-Martial, école de garçons, prétexte à la drague, et la concurrence était rude. La littérature était un moyen comme un autre pour atteindre son ob-jectif, à savoir ne pas passer les fêtes de fin d’année seul. A posteriori, j’en retien-drai deux choses. Primo, vu le cadeau, la

fille devait être attentionnée, puisqu’elle avait compris ma passion pour la litté-rature. Deuzio, à relire la dédicace, elle n’était pas insensible à mon charme de boutonneux. En tout cas, rarement un texte m’a jeté avec autant de force dans les complexités d’une réalité, celle de Port-au-Prince, que je croyais connaître pourtant. Rarement, sur le coup, un texte narratif m’a procuré une telle jubilation de lecture. Je m’en suis éloigné depuis pour accorder ma préférence, s’agissant d’Alexis, à «L’Espace d’un cillement».

« Amour, Colère et Folie », de Marie Vieux-Chauvet

Je me revois à Tête-de-L’eau, à Pétion-Ville, sous la galerie de mon professeur de philosophie de l’éducation à l’École normale supérieure. Il me tend un livre à la couverture jaunie dans lequel je reconnais le design sobre de la collec-tion blanche de Gallimard. Il me dit, un sourire en coin : « Ça s’appelle «Reviens». » Allusion claire au sport national qui consiste à oublier de rendre les livres em-pruntés. Quand je l’ai ramené avec moi, je ne m’en suis pas décollé du week-end. Une puissance, qui fait d’»Amour, Colère et Folie» un ouvrage majeur de l’his-toire de la littérature haïtienne. Un vent nouveau surtout, car cette trilogie refuse toute forme de manichéisme dans sa manière d’aborder des questions on ne peut plus sensibles de la réalité sociale et historique haïtienne. Marie Vieux-Chau-vet le fait en rompant avec une tradition littéraire qui laisse la part belle au « nous » et en introduisant un « je » troublant, dans ce qu’il a de plus personnel : le journal intime. Pour l’anecdote, j’avais rendu avec d’autant plus de difficulté

« Un bon livre est celui qu’on retrouve toujours plein après l’avoir vidé », Jacques Deval

Des livres qui ont marqué…

Louis Philippe Dalembert

l’exemplaire original à son propriétaire que le livre, à l’époque, était indisponible sur le marché.

« Anna Karénine », de Léon TolstoïJ’ai découvert ce livre à l’adolescence,

dans des circonstances plutôt rocambo-lesques. Mon frère aîné avait un vieux secrétaire où il gardait sous clé les quel-ques livres qu’il possédait, et aussi des revues qu’il convenait de cacher à la vue des parents. Je profitais de ses absen-ces pour forcer la serrure et plonger les mains et les yeux dans ce trésor interdit. C’est ainsi que je suis tombé sur «Anna Karénine». Au départ, le titre ne me disait rien qui vaille. Puis au fur et à mesure que je le lisais - à l’époque, je ne lâchais jamais un livre avant de l’avoir terminé -, j’étais emporté par les intrigues parallèles (une technique que j’utiliserai plus tard dans mes récits), la manière minutieuse de l’auteur de sonder le tréfonds de l’âme des personnages, de les entraîner dans un tourbillon de questionnements à la fois sociaux et métaphysiques. Un siècle et des milliers de kilomètres nous séparaient. Pourtant, rarement un livre m’a autant parlé et me parle encore. Et quand, en tant qu’auteur, je fais le rêve d’écrire un pur chef-d’œuvre, il m’arrive souvent de penser que cet ouvrage de-vrait ressembler à «Anna Karénine».

Propos recueillis par Rosny Ladouceur

rosnyladouceur@gmail.com

Louis Philippe Dalembert, figure de proue de la littérature haïtienne contemporaine, fut d’abord grand lecteur, des écrivains l’ont nourri : Gabriel Garcia Marquez, Ernest Hemingway... Romancier et poète, il signe son dernier récit, «Noires Blessures» (disponible à 200 gourdes) à la librai-rie La pléiade à Pétion-Ville ce samedi 24 novembre 2012, de 10 h am à 2 h pm. Edité cette année chez Ami-Livre, ce roman de 256 pages salué par la critique littéraire en France sera présenté aux amateurs du livre ce jeudi 22 novembre 2012 à l’Institut Français en Haïti. Aujourd’hui, il nous parle des livres avec lesquels il entretient une histoire personnelle et qui l’ac-compagnent depuis près d’une quarantaine d’années.

Si vous êtes une personne chaleu-reuse, assurez-vous que la chaleur que vous manifestez vient soit de votre cœur et non de vos aisselles, ou encore de vos propos et non de votre bouche.

Utilisez un déodorant ou un anti-transpirant. Pas de parfum, de lotion ou de splash sous vos aisselles, s’il vous plait! Si vous êtes obligé de porter plus d’une fois une blouse ou une chemise, vérifiez-en l’odeur avant de la mettre sur vous. Pour plus de sûreté - vos narines pouvant vous jouer des tours ou être simplement bouchées -, demandez à quelqu’un de chez vous de vous aider. C’est vrai que certains disent que les anti-transpirants donnent le cancer, mais ceci n’est pas prouvé, et le cancer tue généralement à petit feu. Ce qui est certain en revanche, c’est que votre chaleur peut incinérer tout vivant celui envers qui se manifeste votre affection soutenue.

Petits trucs : Si vous avez une aller-gie confirmée aux produits qui aident à maintenir sur soi une odeur agréable, vous pouvez utiliser une petite dose de

bicarbonate ou encore faire une cure à base de décoctions de navets. Pour vous évaluer de temps en temps, vous pouvez discrètement passer l’index sous une ais-selle et vérifier comment ça va… si tous les « trois oiseaux » sont bien vivants…

Entre autres, saviez-vous que être sympathique ne veut pas dire provoquer des situations pour aller présenter vos sympathies à des familles endeuillées ? Loin de là, surtout si c’est vous qui êtes la cause de leur deuil. En effet, si vous ne le saviez pas, beaucoup de personnes meurent de congestion parce que soit elles sont trop gentilles pour en faire la remarque à leur bourreau, soit elles ne peuvent pas le faire (double indignation) compte tenu de la personnalité, du rang social, de la hiérarchie, etc. Mais la mau-vaise haleine peut vraiment aller au-delà du simple fait d’incommoder. Si l’halitose ne tue pas celui qui en souffre, elle peut par contre passer à l’infinitif celui qui la subit. Pour ceux qui ne le savent pas, l’ha-litose se trouve dans le dictionnaire (le mot, ok, pas le mal).

Petits soins… grands soufflesCeci dit, si vous aimez les accolades,

les embrassades, ou tout simplement si vous êtes obligé de vous tenir en face de quelqu’un pour lui parler, assurez-vous de maintenir votre haleine dans la plus grande fraîcheur. Commencez par arrê-ter de demander à tout bout de champ aux gens « tu as goooomme ?» Les marchands de chicklets ou surettes-men-the sont partout ; achetez-en donc ! Dans tous les markets, c’est dans le rayon juste avant les caisses. N’ayez pas de crime sur la conscience !

Petits trucs : discrètement, mettez une main devant la bouche et soufflez ou bien dites «Shalom alehem!» ; votre odorat vous renseignera sur la fragrance buccale que vous apportez aux gens. Recommandations : visitez votre dentiste au moins deux fois par an ; brossez-vous les dents après chaque repas. Si vous êtes à une réception et que vous n’avez pas de chicklets pour après, en vous ser-vant, prenez une branche de persil dans la décoration, vous n’avez qu’à la mâcher après le repas pour vous garantir une

haleine fraîche.Si malgré votre personnalité chaleu-

reuse et sympathique, votre érudition et votre générosité affectueuse, vous constatez que votre interlocuteur se tient loin… vérifiez… soufflez… question de ne pas lui couper le souffle.

Sister M*

Jeudi 22 novembre 20126

l’équipe haïtienne absente en 2010 de cette compétition, revient, et ce, par la grande porte en remportant cinq des six matches joués lors des deux tours préliminaires.

Pour atteindre la phase finale, les Grenadiers avaient battu successive-ment les équipes de la Martinique (7-0), les Bermudes (3-1), Porto Rico (2-1) au premier tour au stade Sylvio Cator à Port-au-Prince (Haïti) et au se-cond tour à Saint-Georges (Grenade), ils avaient mis en échec Guyana (1-0) et du pays hôte (2-0). En revanche, ils ont été battus (0-1) par la Guyane française. Cette dernière avait pour-tant subi la loi des protégés d’Israël Blake Canetero en amical (2-1), le 17 septembre dernier.

Autrement dit, c’est une équipe haïtienne en tenant compte des résul-tats en forme qui disputera la 17e édi-tion de la coupe Caraïbes des nations à partir de 7 décembre. Toutefois, cette équipe fait face à d’énormes difficultés d’ordre économique, ce qui entraîne un grand manque à gagner au niveau de la préparation.

En panne de match amical interna-tional, peut-être les autorités du foot-ball haïtien et cubain auraient résolu de faire jouer les deux équipes avant le coup d’envoi de la compétition car les deux nations sont engagées dans la coupe Caraïbes des nations et sont entraînés par deux techniciens de même nationalité.

Dans un prochain article, on s’in-téressera au nombre de face à face entre Haïti et les équipes (Trinidad & Tobago, Antigua & Barbuda et Répu-blique dominicaine) complétant son groupe mais, toutefois, la rencontre programmée pour le 9 décembre face à la République voisine qui ne cesse de progresser depuis sa prise en charge du technicien cubain, Clemente Da-rion Hernadez, retient l’attention de tous les fans du ballon rond.

Les deux premiers de chaque groupe sont qualifiés pour les ½ finales qui auront lieu à Antigua Recreation Ground (Saint-John’s) le 14 décembre. La grande finale et le match de la troisième place sont programmés pour le 16 décembre

Le calendrier de la Coupe Caraïbes des nations dévoilé

respectivement à North Sound et Saint-John’s.

Signalons que les équipes formant le fameux carré magique du tournoi disputeront la 12e édition de la Gold Cup qui aura lieu aux USA du 7 au 28 juillet 2013.

Le calendrier du groupe d’HaïtiPremière journée à Antigua Re-

creation Ground (Saint-John’s)Vendredi 7 décembre 20125h pm : Haïti – Trinidad & To-

bago :7h pm : Antigua & Barbuda – Rép.

dominicaine :Dimanche 9 décembre 20124h pm : République dominicaine

– Haïti :6h pm : Antigua & Barbuda – Tri-

nidad & Tobago :Mardi 11 décembre 20124h pm : Trinidad & Tobago – Ré-

publique dominicaine :6h pm : Antigua & Barbuda –

Haïti :

Légupeterson Alexandre /petoo76@aim.com

9e journée du championnat nationalde football féminin

La 9e journée du championnat national de foot ball feminin a lieu mardi .

Les résultats suivants ont été en-

registrés :Jongleuses de Saint Marc vs Valen-

tina 0-5,

A.S Tigresses vs Aigle Brillant 3-0,Anacaona vs Asfcar 2-0,Essentiel vs Amazones 5-0.

Sophia Batard écrase la défense d’Aigle Brillant avant de marquer le premier but de la rencontre (Photo : Yonel louis)

Mona Mercier auteur du 2e but des Tigresses (Photo : Yonel Louis)

FiooTBALL FéMinin

Les autorités de l’Union Caribéen-ne de Football (CFC) ont dévoilé mardi 20 novembre le calendrier définitif de la 17e édition de la

coupe Caraïbes des nations qui se jouera du 7 au 16 décembre 2012 aux stades d’Antigua Recreation Ground (Saint-John’s) et Sir Vivian Richards Stadium (North Sound) situés à An-tigua & Barbuda. L’équipe nationale d’Haïti débutera la compétition face à Trinidad & Tobago le 7 décembre avant d’affronter respectivement la République dominicaine, le 9 et le pays hôte le 11 décembre pour une sorte de remake du dernier match mettant aux prises les deux nations lors du second tour des éliminatoires de la coupe du monde de la FIFA, Brésil 2014.

Vainqueur à deux reprises de la coupe Caraïbes des nations, le 19 novembre 1979, victoire (1-0) face à Suriname suite à un but de Canez Vélima et le 23 janvier 2007, victoire (2-1) contre Trinidad & Tobago grâce à des buts de Jean-Michel Alexan-dre Boucicaut et de Brunel Fucien,

Jeudi 22 novembre 2012 7Ligue deS chAMPionS

Pratiquement éliminé en Ligue des champions et à l’arrêt en Championnat, Chelsea a dé-

cidé de se séparer de son entraîneur, Roberto Di Matteo, en poste depuis mars dernier.

Chelsea a annoncé mercredi ma-tin que Roberto Di Matteo (42 ans) quittait son poste d’entraîneur. Dans un communiqué, le club explique que l’insuffisance des résultats a motivé les dirigeants à imposer un changement. Mardi, les Blues ont été battus (3-0) par la Juventus en Ligue des champions et se retrouvent donc proches de l’élimi-nation. S’ils ne parvenaient pas rattraper cette situation mal embarquée lors de la dernière journée de phase de poules, ils deviendraient les premiers tenants du titre à quitter la compétition dès le premier tour depuis le passage à la nouvelle formule en 1993.

Benitez remplace Di Matteo

Benitez, ancien entraîneur de Valence et de Liverpool, remplace jusqu’à la fin de la saison l’Italien Roberto Di Matteo, qui a été limogé mercredi.

Lamela out trois semaines

La Roma sera privée pour les trois prochaines semaines de son meilleur buteur, Erik Lamela. L’attaquant ar-gentin est blessé à la cheville droite, a annoncé mercredi le club italien. Il manquera les matches contre Pescara, Sienne et la Fiorentina.

La Ferrari de Ronaldo aux enchères

Victime d’un accident sans gravité en janvier 2009 alors qu’il évoluait à l’époque à Manchester United, Cris-tiano Ronaldo avait détruit sa voiture (Ferrari 599 GTB Fiorano F1). Trois ans et demi plus tard, le bolide en

l’état refait surface, dans une annonce publiée sur le site marchand ebay. Le vendeur, documents à l’appui attes-tant de l’authenticité du véhicule, a fixé le prix d’appel à 50 000 euros.

Malaga plombe le Zénith

Déjà assuré de se qualifier, Ma-laga est désormais certain de finir en tête du Groupe C après son nul sur le terrain du Zenith Saint-Pétersbourg mercredi soir (2-2). Un résultat qui ne fait pas les affaires des Russes.

L’Espagnol Rafael Benitez a été nommé mercredi entraîneur de Chel-sea, a déclaré le club de football an-glais sur son site internet.

Sexy soccer :duel Brésil-Argentine

Duel de fans au féminin

di Matteo remercié

Au terme d’une magnifique rencontre, Manchester City et le Real Madrid se quittent dos à dos. Un penalty plus que discutable a permis aux Skyblues d’égaliser. Les Merengues se qualifient pour les huitièmes, contrairement à son adversaire du soir.

Real Madrid -Manchester 1-1 : les Madrilènes qualifiés pour les 8e de finale

Lionel Messi, qui a encore brillé sous le maillot du FC Barcelone devant le Spartak Moscou (3-0), court inexorablement vers son 4e

Ballon d’or, en janvier. Mais Cristiano Ronaldo peut toujours y croire.

Gerd Müller pensait bien que son record serait éternel. Auteur de 85 buts toutes compétitions confon-dues inscrits en une seule année, en 1972, l’attaquant allemand avait mis la barre très haut dans les registres du football mondial. Tout cela avant que l’extraterrestre Lionel Messi ne passe par là. Le prodige argentin du FC Barcelone a inscrit un nouveau doublé en Ligue des champions face au Spartak Moscou, en Russie, où le thermomètre affichait pourtant un grand froid. Cela n’a pas empêché Messi de briller, avec deux buts pleins de talent et d’opportunisme.

Messi égale Van NistelrooyLors de ce match, celui-ci est

désormais le deuxième meilleur

buteur de l’histoire de la Ligue des champions, ex aequo avec Ruud Van Nistelrooy avec 56 unités mais der-rière Raul (71). Surtout, « La Pulga » en est à 80 buts marqués en 2012, soit un toutes les 80 minutes de jeu, et revient donc à 5 unités du record historique du goleador Müller. Devant ses statistiques, peut-il vraiment lais-ser échapper le Ballon d’or, qui sera décerné début janvier ?

Müller avait été battu pour le Ballon d’or

En théorie, cela peut sembler utopique mais Cristiano Ronaldo, son principal concurrent, peut se raccrocher à une vérité. En 1972, lorsque Müller avait établi sa marque légendaire, c’est bel et bien Franz Beckenbauer qui avait décroché la palme. Müller avait même été classé deuxième ex aequo avec son compa-triote Gunter Netzer, milieu de terrain du Borussia Mönchengladbach et devant l’Anglais George Best.

Ballon d’or : La chance de Cristiano Ronaldo pour dépasser Messi

Le Real et Dortmund en huitièmes de finale

8 22 novembre 2012No 746

Pour toutes suggestions écrivez-nous à couleurproduction@yahoo.frCouleur Production

JEUX - 45

SOLUTION JEUX - 46

Les mots peuvent figurer dans tous les sens : horizontalement, verticalement, en diagonale, de haut en bas et vice versa, de droite à gauche et inversement. Les trois lettres restantes désigne le nom d’un personnage biblique (fils d’Adam et Ève).

MOTS CACHÉS

ABATTRE ÉLUDER MALARIA RATUREACCROUPI EMPLOI MICMAC REFUGEAFFADI FÉRIE MUSCADE RÉNALEAÏEULS FÉROCE OASIEN SAPEURALIÉNÉ GAZELLE OMNIUM SCOTCHAMORTI GHANÉEN PÉAGER SÉREUXANTICIPÉE GOURER PERSUASIF SUIVANTDANOIS GRIMPEUR PÉTALE TAUPHINDÉMUNI IDÉALE PITRE TAXABLEÉCOUTES IDIOME POKER TEINTEÉCRASÉE IMPAYÉ RAMASSIS TIGREÉCRITURES INSÉRÉ RÂPURE TOMBÉEEFFACÉ KÉNYAN RASEUR TRAHISONÉLANCÉ KIOSQUE RATIÈRE VAINE

ANAGRAMMES

Écrivez horizontalement dans chaque grille les anagrammes des mots suivants qui devront vous permettre de trouver d

un mot qui doit répondre à la question suivante:

ans la première colonne de chacune d’entre elles,

N°1 : Fortifiant des faibles voix

N°2 : Rien N°5 : Faisceau de menu bois

N°4 : Tissu ou galette

N°3 : Grande ville Syrienne

GTNDR

EOIOO

MICRU

ILHET

REERE

RCRLT

UEAEA

IRPBU

NNEOL

EASNE

GTNDR

EOIOO

MICRU

ILHET

REERE

EJRTR

CEORE

RTSIS

OEEPT

URSEE

RARTP

IRIAE

DIMUR

EDELS

SEREE

COUP DE CRAYONS Un crayon déplacé dans chaque cas aura résolu le problème posé en chiffres romains.

=

=+ -

- +

1

2

Inscris en toutes lettres le résultat des calculs au bon endroit dans la grille.

MOTS CROISÉS DE NOMBRES

7-5 =

3+3 =

7- 2 =

6+6 =

3-2 =

5+6 =

5+5 =

4-4 =

17-2 =

15 +1=

10+4=

E

C

S

N

M

N

E

C

S

E

O

O

G

O

E

A

M

A

U

M

I

A

B

R

E

E

U

C

N

I

H

S

T

G

U

B

L

A

E

L

E

U

E

R

E

A

L

N

A

I

A

O

S

A

S

C

N

E

E

E

L

U

D

E

R

U

N

H

U

U

C

T

E

L

A

T

E

P

E

A

G

E

R

M

E

A

P

R

A

T

E

N

E

I

L

A

F

F

A

D

I

E

E

R

I

E

D

R

X

U

E

R

E

S

C

O

T

C

H

D

N

T

N

R

E

E

I

O

L

P

M

E

C

R

I

T

U

R

E

S

M

E

E

E

E

G

U

F

E

R

A

M

A

S

S

I

S

U

R

U

R

S

A

E

R

G

I

T

A

X

A

B

L

E

I

E

Q

E

E

E

E

M

O

I

D

I

M

P

A

Y

E

N

S

S

I

T

C

E

E

N

I

A

V

P

B

E

P

E

M

N

O

T

U

A

R

I

A

N

T

I

C

I

P

E

E

O

I

I

A

O

F

U

A

P

F

I

S

A

U

S

R

E

P

D

K

R

C

F

P

E

I

U

G

R

I

M

P

E

U

R

E

E

A

E

E

A

E

L

R

O

T

N

A

V

I

U

S

A

N

T

L

C

R

F

T

L

A

R

A

M

O

R

T

I

L

Y

U

A

R

A

E

S

N

E

L

C

I

I

A

E

O

E

A

R

N

A

S

R

I

N

I

Z

A

C

SOUDOKU # 33

Se rendre de la case supérieure gauche à la case inférieure droite en suivant toujours l’ordre des lettres de A à F ou de A à G, selon le cas, (ex: A-B-C-D-E-F-A-B-C-D-E-F, etc.) et en passant qu’une fois sur chaque case. Dans certains cas, plusieurs solutions sont possibles.

A

B

D

H

A

C

E

F

A

H

C

E

G

B

D

G

B

G

F

F

E

D

A

H

C

D

D

E

G

F

C

B

G

E

C

H

D

E

G

H

H

F

B

A

C

F

A

B

A

E

F

A

B

D

C

G

B

C

D

G

H

E

F

H

ZIG ZAG

DÉBROUILLÉS #39

Horizontalement1 - Il en existe une célèbre dans le Nord.2 - Imprégné d’alun. Premier-né.3 - Palmipède. Destitues.4 - Négation. Rongeras.5 - Personne ignorante. Amoncellement. Possessif.6 - Symbole chimique. Mois.7 - Conjonction. Courbé.8 - Jus obtenu par broyage de la canne à sucre. Bramé.9 - Rapporté.10 - Calibrés. Signal de détresse.

Verticalement1 - Cacique d’Haïti. Démonstratif.2 - Insulaire. Rayon.3 - Éliminé. Existes. Epoque. 4 - Printemps. Démolis.5 - Indemnité. La ville éternelle.6 - Anciens élèves de l’ENA.7 - Vagues.8 - Unir. Inventrices.9 - Commença. 10 - Répandues.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0

MOTS CROISÉS

Le jeu consiste à replacer les pastilles octogonales dans les emplacements vides de manière à former des mots en lisant dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant par la première pastille en haut. Le premier mot est déjà en place, il suffit de compléter les autres. Il y a des définitions pour vous aider à identifier chaque mot.

MOZAIC

RE FI IS TI AR TI

CE LE FO OU UR CH

UR

FR

A B C D E

DE

ON

A : Qui est enclin à la contestation.B : Dans une fourche, une fourchette.C : Personne qui recèle.D : Fiction.E : Petit singe arboricole d’Amérique tropicale.

PYRAMIDE

PYRAMIDE

MOTS CACHÉSMOZAIC

INDIQUEZ L’HEURE

Dommage

Complétez la pyramide avec les nombres manquants. Chaque brique contient la somme des deux cases situées en dessous de celle-ci.

1513

188

49

95

128142 13

167

4542

16

80

38

22 20 25

87

4

1

5

11

7

2

4

10

8

39

12

6

MAILLUREÉCUREUILRELEVEURSPATIALELECTORAT