Il est 5 heures, Paris s’éveille

(Jacques Dutronc)

Novembre 2013

Ce mois-ci, de nouveau, Paris est à l’honneur avec cette chanson pop des

années 60 qui célèbre la capitale au lever du jour. Les images se succèdent :

place Dauphine, place Blanche, boulevard Montparnasse, La Villette, la Tour

Eiffel, l’Arc de Triomphe, l’Obélisque de la Concorde,… et les personnages se

croisent : les travailleurs parisiens rentrent en scène: les banlieusards, les

boulangers, les ouvriers... remplaçant ‘Paris by night’.

Faites la connaissance du chanteur (et acteur), Jacques Dutronc. Avec un

accompagnement à la flûte traversière magnifique.

https://youtu.be/7whXkifG_ms Il est 5 heures, Paris s’éveille

Je suis le dauphin d’ la place Dauphine

Et la place Blanche a mauvaise mine

Les camions sont pleins de lait

Les balayeurs sont pleins d’ balais

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Les travestis vont se raser

Les stripteaseuses sont rhabillées

Les traversins sont écrasés

Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Le café est dans les tasses

Les cafés nettoient leurs glaces

Et sur le boulevard Montparnasse

La gare n'est plus qu'une carcasse

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares

A la Villette on tranche le lard

Paris by night, regagne les cars

Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

La tour Eiffel a froid aux pieds

L'Arc de Triomphe est ranimé

Et l'Obélisque est bien dressé

Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures

Paris s'éveille

Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés

Les ouvriers sont déprimés

Les gens se lèvent, ils sont brimés

C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures

Paris se lève

Il est cinq heures

Je n'ai pas sommeil

Quelques autres clips intéressants:

Clip de la chanson chantée par Jacques Dutronc, style playboy des années 60...: cliquez

ici

Traduction des paroles: cliquez ici

Version karaoke: cliquez ici

Pour les musiciens:

Partition pour la chanson: cliquez ici

Accords de guitare: cliquez ici

Partition solo flûte: cliquez ici

Pour apprendre à jouer la chanson au piano (clips vidéos et instructions très détaillées):

cliquez ici

Personnalisez votre version karaoke: cliquez ici

Jacques Dutronc

Site officiel: cliquez ici

Sa femme est la chanteuse Françoise Hardy.

Son fils est le chanteur Thomas Dutronc.

Plus calé

Biographie dans Figaro.fr: cliquez ici

Blog sur la chanson et sur Dutronc: cliquez ici

Quelques commentaires d'admiratrices, et d'admirateurs:

Dutronc et la politique:

La chanson 'Il est 5 heures, Paris s'éveille', sortie au printemps 1968, est associée par

certains avec le vent de liberté et les évènements de Mai 68 à Paris. Elle a d'ailleurs

inspiré plusieurs chansons contestataires et 'soixanthuitardes' (cliquez ici pour un

article sur la question).

Pourtant, Jacques Dutronc est connu comme un 'anar de droite' (anarchiste de droite).

Le blog 'Anardedroite' donne d'ailleurs de lui une description très élogieuse:

'Qui est vraiment Jacques Dutronc ? Un élégant opportuniste, un esthète impénitent, un

crooner exalté, un dandy généreux ? Sa légende l’accompagne… Comme peu de gens,

sa vie et son œuvre semblent indécrottablement mêlés. Impossible de l’imaginer

autrement que brillant et cynique. Ses chansons, son ton, son style, ses aphorismes :

tout en lui traduit une insatiable soif de liberté. C’est ce qui le rend si identifiable,

différent et attachant.En bon charmeur chansonnier, Dutronc, du haut de ses RayBan

fumées et de son Cohiba calciné fait partager un monde où l’ironie côtoie le

désenchantement, en donnant majestueusement l’air de ne pas y toucher. Délicieux. Et

contagieux.'

Autre bonne critique de Dutronc et de ses chansons:

cliquez ici

Sur le thème de Paris

Blog d'un prof sur Paris à travers les chansons. Très

sympa!: cliquez ici

Film Paris je t'aime (Entier, avec sous-titres): cliquez

ici