J’ai dû élaborer cette programmation dans l’incertitude

Tout d’abord je souhaite à Wolfgang Doerner la bienvenue au pupitre d’un orchestre qu’il connaît très bien puisque je l’ai invité régulièrement avec succès, et qu’il a obtenu l’estime permanente des musiciens et du public. J’ai dû élaborer cette programmation dans l’incertitude des prérogatives qui seraient attribuées à Wolfgang Doerner et à moi-même, mais finalement, compte tenu d’une nomination tardive et des exigences du calendrier des médias, j’ai dû choisir (de novembre 2013 à avril 2014) les solistes et les œuvres en réservant au nouveau directeur la possibilité d’y joindre quelques chefs de son choix.Parmi les solistes et les chefs que j’ai invités, Hansjörg Schellenberger et Nabil Shehata sont deux anciens super-solistes du Philharmonique de Berlin. Nabil Shehata avec lequel j’ai collaboré pendant mes concerts avec le quintette de la Philharmonique de Berlin est devenu en Allemagne un des jeunes chefs les plus prometteurs de sa génération.Avant de quitter la direction artistique de l’Orchestre, permettez-moi d’évoquer quelques souvenirs et moments importants de la vie de cette phalange.La première tournée américaine avec la critique élogieuse du New York Times, les invitations successives de Jean-Albert Cartier au Châtelet à Paris pour donner des concerts et des opéras, les deux éditions des Victoires de la musique et la Victoire d’honneur que nous avons obtenue, les tournées au Japon, en Chine, en Autriche, plusieurs fois en Allemagne, en Italie…, le Grand Echiquier de Jacques Chancel, les tournées avec Mstislav Rostropovitch, les concerts avec Martha Argerich et notre regrettée Brigitte Engerer, et le succès constant de notre politique musicale dans le Département et la Région.J’espère laisser un orchestre en bon état de fonctionnement artistique et je salue affectueusement le public cannois, je le remercie de sa fidélité, de son enthousiasme et de la qualité de nos relations à travers l’Association des Amis de l’Orchestre, présidée par Madame Lucienne Dimeglio, sans oublier Arlette Armaroli, Maurice Rault et Jean-Louis Rivierre.

Philippe Bender

En premier lieu, je suis très heureux de prendre mes fonctions de Directeur musical et de chef d’orchestre de l’Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur, succédant ainsi à Philippe Bender qui a occupé ce poste depuis 1976.Je tiens à remercier Philippe Bender envers qui j’ai beaucoup de respect pour le travail qu’il a accompli au sein de cet orchestre lui permettant d’atteindre le niveau artistique qu’on lui connaît ; mon souhait est de poursuivre l’esprit de son travail tout en y apportant des formes nouvelles ou innovantes dans la programmation. Philippe Bender a tout au long de ses années de direction établi un lien très fort avec son public et j’espère obtenir au fur et à mesure le même enthousiasme chaleureux et sensible de celui-ci.La saison 2013/2014 a été élaborée par Philippe Bender, saison durant laquelle j’aurai la grande joie de diriger quelques concerts ; la saison 2014/2015 correspondra plus au reflet de mes choix artistiques.En attendant de vous retrouver, je vous laisse découvrir la programmation musicale.

Wolfgang Doerner

5

Dimanche 9 février 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30Philippe BENDER, directionGautier CAPUÇON, violoncelleNicolas FAVREAU, bassonVincent TIZON, hautbois

Dimanche 16 février 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30Wolfgang DOERNER, directionEmmanuel STROSSER, pianoBerthilde DUFOUR, violon

Dimanche 2 mars 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30 Wolfgang DOERNER, directionSarah NEMTANU, violonAltin TAFILAJ, alto

Dimanche 23 février 2014Théâtre Claude Debussy - Cannes - 16h30Gisèle BEN-DOR, directionMarc COPPEY, violoncelleLiza KÉROB, violon

Dimanche 30 mars 2014Théâtre Claude Debussy - Cannes - 16h30 SYMPHO NEW 2014Philippe BENDER, directionPhilippe CASSARD, pianoEn présence de Bernard PIVOT

Dimanche 13 avril 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30Philippe BENDER, directionÉlena BASHKIROVA, pianoVincent TIZON, hautbois

Dimanche 6 avril 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30 Yoav TALMI, directionAnne QUEFFÉLEC, piano

3

Dimanche 9 mars 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30 Arie van BEEK, directionGábor BOLDOCZKI, trompette

Vendredi 14 mars 2014Théâtre Croisette - Cannes - 20h30 Nabil SHEHATA, direction & contrebasse soloFabrice MILLISCHER, trombone

Programme2 0 1 3 I 2 0 1 4

Dimanche 26 janvier 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30 Maximiano VALDÈS, directionBertrand CHAMAYOU, piano

Dimanche 29 septembre 2013Théâtre Claude Debussy – Cannes – 16h30 MERCI À PHILIPPE BENDERPhilippe BENDER, directionMichel LETHIEC, clarinetteOlivier CHARLIER, violonAndré PEYREGNE, présentation

Dimanche 13 octobre 2013Théâtre Croisette – Cannes – 16h30 Facundo AGUDIN, directionPhilippe BIANCONI, piano

Vendredi 25 octobre 2013Théâtre Croisette – Cannes – 20h30 SYMPHO NEW PERCUSSIONSHansjörg SCHELLENBERGER, direction & hautbois soloPhilippe VOITURON, percussion Élèves des classes de percussion des conservatoires des Alpes-Maritimes

Vendredi 6 décembre 2013Auditorium des Arlucs – Cannes La Bocca – 20h30 LES RESTAURANTS DU CŒURWolfgang DOERNER, directionCécile MAUDIRE, harpe

Dimanche 1 décembre 2013Théâtre Croisette - Cannes - 16h30Sam Seung-Ryul YANG, direction Evelina PITTI, piano Nicolas DAUTRICOURT, violon

Dimanche 5 janvier 2014Théâtre Croisette - Cannes - 16h30 Concert du Nouvel AnLÉGENDES DE LA FORÊT VIENNOISEPeter GUTH, direction

Dimanche 15 décembre 2013Théâtre Croisette – Cannes – 16h30 Wolfgang DOERNER, directionFrançois DUMONT, piano

Vendredi 17 janvier 2014Théâtre Croisette - Cannes - 20h30 Wolfgang DOERNER, directionLaurent KORCIA, violon

2

Merci a philippe bender

George GershwinPorgy and Bess pour clarinette & orchestre à cordes – extrait [arrangement de Franck Villard]

Ludwig van BeethovenConcerto pour violon & orchestre en ré majeur, opus 61

Georges BizetSymphonie en ut majeur

Durée estimée du programme musical : 93’

Philippe BENDER ( direction ) I Michel Lethiec ( clarinette )

Olivier Charlier ( violon ) I andre peyregne ( presentation )

D i m a n c h e 29 s eptem b r e 2 0 13TH EATR E C lau d e d eb u ssy I Ca n n es I 1 6 H3 0

5

Concert Hors Abonnement

Michel Lethiec

Olivier Charlier

4

Tarif unique : 1ere serie : 25 € - 2eme serie : 22 €

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n°32 en sol majeur, K 318

Johannes BrahmsConcerto n°2 pour piano & orchestre en si bémol majeur, opus 83

Max RegerVariations et fugue sur un thème de Mozart pour orchestre, opus 132


Facundo AGUDIN ( directioN ) I Philippe bianconI ( piano )

D i m a n c h e 13 o cto b r e 2 0 13th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

76

Philippe Bianconi

Par Hansjörg Schellenbergersur le programme du concert et le hautbois.

En Intrada, surprise musicale par la Bande de hautbois.

Entrée libre dans la limite des places disponibles.au theatre croisette de 19h15 a 19h45

INTRO duction au concert

sympho new percussions

Franz Schubert Ouverture dans le style Italien

Richard Strauss Concerto pour hautbois & petit orchestre en ré majeur

Georges BizetSuite de Carmen [arrangement Rodion Shchedrin]

Franz Schubert Symphonie n°6 en ut majeur, D 589


Hansjorg SCHELLENBERGER ( direction & hautbois solo )

Philippe voituron ( percussion )

Eleves des classes de percussion des conservatoires des A lpes-Maritimes

v en d r ed i 25 o cto b r e 2 0 13th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 2 0 H3 0

98

Philippe Voituron

11

c'est pas classique

1ère partie :Philip Glass Quatre mouvements pour deux pianos seuls

2ème partie :Gioacchino Rossini Guillaume Tell, ouverture en mi mineur

Darius MilhaudLe Bœuf sur le toit, opus 58a

Anton DvorakUne Danse slave

Johannes BrahmsUne Danse hongroise

Francis PoulencConcerto pour deux pianos & orchestre en ré mineur

D I m a n c h e 1 0 n ov em b r e 2 0 13salle apollon I palais acropolis I nice I 19h15

11

Wolfgang DOERNER ( direction )

marielle et katia labequE ( piano )

3 jours de concerts gratuits les 8, 9 et 10 novembre 2013www.cg06.fr - http://twitter.com/CG_06 -

Francis PoulencSinfonietta - extraits

Francis PoulencSonate pour flûte & orchestre [arrangement Lennox Berkeley] - extraits

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n°41 “ Jupiter” en ut majeur, K 551 - extraits

Wolfgang DOERNER ( direction )

v en d r ed i 22 n ov em b r e 2 0 13auditorium des arlucs I Cannes la bocca I 20h30

13

orchestreS en fete !

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Making of : travail d'orchestre

Nicolas Mazmanian Les Toits de Prague

Wolfgang Amadeus Mozart Concerto n°24 pour piano & orchestre en ut mineur, K 491

Edouard LaloSymphonie espagnole pour violon & orchestre, opus 21

Georges Bizet L’ Arlésienne, deux suites d’orchestre - extraits


sam Seung-Ryul YANG ( direct ion ) evelina pitti ( piano ) I Nicolas Dautricourt ( violon )

d i m a n c h e 1 d ec em b r e 2 0 13Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

15

Evelina Pitti

Nicolas Dautricourt

14

avec le soutien de musique nouvelle en liberté

les restaurants du coeur

Wolfgang Amadeus MozartOuverture de Don Giovanni, K 527

Joaquín RodrigoConcerto d’Aranjuez pour harpe & orchestre [arrangement du concerto pour guitare]

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n°38 en ré majeur “Prague”, K 504


Wolfgang DOERNER ( direction ) I cecile maudire ( harpe )

v e n d r e d i 6 d e c e m b r e 2 0 1 3auditorium des arlucs I Cannes la bocca I 20h30

17

Tarif unique : 16 €

Réservations : Billetterie du Palais : 04 92 98 62 77 – www.palaisdesfestivals.comet sur place, une heure avant le début du concert.

Concert Hors Abonnement

16

Cécile Maudire

Marc-André Dalbavie Concertino pour orchestre Wolfgang Amadeus MozartConcerto n°27 pour piano & orchestre en si bémol majeur, K 595

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n°39 en mi bémol majeur, K 543


Wolfgang DOERNER ( direction ) I francois DUmonT ( piano )

d i m a n c h e 1 5 d ec em b r e 2 0 13Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

1918

François Dumontavec le soutien de musique nouvelle en liberté

concert du nouvel anlegendes de la foret viennoise

peter Guth ( direction )

d i m a n c h e 5 ja n v i er 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

2120

Johann Strauss dynastieJoseph Lanner, Franz von Suppé, Émile Waldteufel Carl Michael Ziehrer Mélodies, valses, polkas et marches


Château de Schönbrunn


Par Wolfgang Doerner sur le programme du concertet Laurent Korcia sur le concerto de Max Bruch.


Wolfgang DOERNER ( direction ) I Laurent KORCIA ( violon )

v en d r ed i 17 ja n v i er 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 2 0 H3 0

23

Ludwig van BeethovenOuverture d’Egmont en fa mineur, opus 84

Max BruchConcerto n°1 pour violon & orchestre en sol mineur, opus 26

Félix Mendelssohn-BartholdySymphonie n°3 en la mineur “Écossaise”, opus 56


22

Laurent Korcia

Maximiano VALDES ( direction ) I Bertrand CHAMAYOU ( piano )

d i m a n c h e 2 6 ja n v i er 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

25

Maurice Ravel Le Tombeau de Couperin

César Franck Variations symphoniques pour piano & orchestre

Carl Maria von WeberKonzertstück pour piano & orchestre en fa mineur, opus 79

Wolfgang Amadeus MozartSymphonie n°36 en ut majeur “Linz”, K 425


24

Bertrand Chamayou

Philippe BENDER ( direction ) I Gautier CAPUcON ( violoncelle )

Nicolas FAVREAU ( basson ) I Vincent TIZON ( hautbois )

d i m a n c h e 9 fev r i er 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

27

Antonio Vivaldi Concerto pour basson & orchestre en mi mineur, RV 484

Giuseppe Maria Cambini Symphonie concertante n°7 pour hautbois, basson & orchestre

Dimitri ChostakovitchConcerto n°1 pour violoncelle & orchestre en mi bémol majeur, opus 107

Ludwig van BeethovenSymphonie n°7 en la majeur, opus 92


26

Gautier Capuçon

Nicolas Favreau Vincent Tizon

Wolfgang DOERNER ( direction ) I Emmanuel sTROSSER ( piano ) Berthilde DUFOUR ( violon )

d i m a n c h e 1 6 fev r i er 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

29

Betsy JolasQuatre Psaumes de Schütz

Serge ProkofievConcerto n°2 pour violon & orchestre en sol mineur, opus 63

Wolfgang Amadeus MozartConcerto n°9 pour piano & orchestre en mi bémol majeur “ Jeunehomme”, K 271

Joseph HaydnSymphonie n°99 en mi bémol majeur


28

Emmanuel Strosser

Berthilde Dufouravec le soutien de musique nouvelle en liberté

Gisele BEN-DOR ( direction )

Marc COPPEY ( violoncelle ) I Liza KeROB ( violon )

d i m a n c h e 23 fev r i er 2 014Th eatr e C lau d e D eb u ssy I Ca n n es I 1 6 H3 0

31

Anton DvorakConcerto pour violon & orchestre en la mineur, opus 53Suite Tchèque pour petit orchestre en ré majeur, opus 39Concerto pour violoncelle & orchestre en si mineur, opus 104


30

Marc Coppey

Liza Kérob

Wolfgang DOERNER ( direction ) I Sarah NEMTANU ( violon )

Altin TAFILAJ ( alto )

d i m a n c h e 2 m a rs 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

33

Véronique PoltzLe jardin des ombres

Béla Bartók Concerto pour alto & orchestre

Jean Sibélius Concerto pour violon & orchestre en ré majeur, opus 47

Franz LisztLes Préludes


32

Sarah Nemtanu

Altin Tafilajavec le soutien de musique nouvelle en liberté

Arie VAN BEEK ( direction ) I Gabor BOLDOCZKI ( trompette )

d i m a n c h e 9 m a rs 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

35

Graciane FinziTerre, mer, soleil

Giuseppe Torelli Concerto pour trompette & orchestre en ré majeur

Johann Nepomuk HummelConcerto pour trompette & orchestre en mi bémol majeur

Wolfgang Amadeus MozartSérénade n°9 en ré majeur ”Posthorn”, K 320


34

Gábor Boldoczkiavec le soutien de musique nouvelle en liberté

Nabil SHEHATA ( direction & contrebasse solo )

Fabrice MILLISCHER ( trombone )

v en d r ed i 14 m a rs 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 2 0 H3 0

37

Gabriel FauréMasques et Bergamasques, suite d’orchestre, opus 112

Nino RotaConcerto pour trombone & orchestre

Maurice RavelPavane pour une infante défunte [arrangement pour trombone & cordes]

Darius MilhaudLe Bœuf sur le toit, opus 58a

Nino RotaDivertimento concertante pour contrebasse & orchestre


Fabrice Millischer

36

avec le soutien de musique nouvelle en liberté

Par Nabil Shehata sur la contrebasseet Fabrice Millisher sur le trombone et le concerto.



Philippe BENDER ( direction ) I Philippe CASSARD ( piano ) En p r es en c e d e B er n a r d P i vot

d i m a n c h e 3 0 m a rs 2 014Th eatr e C lau d e D eb u ssy I Ca n n es I 1 6 H3 0

39

Henri Dutilleux Mystère de l’instant

Sergueï Rachmaninov Concerto n°1 pour piano & orchestre en fa dièse mineur, opus 1Rachmaninov par BERNARD PIVOT

Nikolaï Andreïevitch Rimski-Korsakov Shéhérazade, suite symphonique, opus 35


38

Philippe Cassardavec le soutien de musique nouvelle en liberté

SYMPHO NEW 2014

Yoav TALMI ( direction ) I Anne QUEFFELEC ( piano )

d i m a n c h e 6 av r i l 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

41

Wolfgang Amadeus MozartDivertimento en ré majeur, K 136Concerto n°20 pour piano & orchestre en ré mineur, K 466Ouverture de Don Giovanni, K 527Symphonie n°40 en sol mineur, K 550


Anne Queffélec

40

Philippe BENDER ( direction )

elena BASHKIROVA ( piano ) I Vincent TIZON ( hautbois )

d i m a n c h e 13 av r i l 2 014Th eatr e c ro i s ette I Ca n n es I 1 6 H3 0

43

Wolfgang Amadeus MozartConcerto pour hautbois & orchestre en ut majeur, K 314

Ludwig van Beethoven Concerto n°4 pour piano & orchestre en sol majeur, opus 58

Ludwig van BeethovenSymphonie n°4 en si bémol majeur, opus 60


42

Élena Bashkirova

Vincent Tizon

Samedi 26 juillet 2014 - 21h00Collégiale – BRIANÇONFestival Messiaen au pays de la Meije NC, direction

Florent BONTRON, flûte

Ensemble Musicatreize

Mantovani – Florentz

Juillet 201434e Festival International de pianode la Roque d’Anthéron

Août 201429e Nuits Musicales de Mazaugues

Vendredi 4 avril 2014 – 21h00Théâtre Jean Le Bleu – MANOSQUEYoav TALMI, direction

Anne QUEFFÉLEC, piano

Mozart

Mardi 8 avril 2014 - 20h30Salle Tino Rossi – LES PENNES MIRABEAUYoav TALMI, direction

Anne QUEFFÉLEC, piano

Mozart

Mercredi 7 mai 2014 - 21h00Friche Belle de Mai - MARSEILLEFestival les Musiques Roland HAYRABÉDIAN, direction

Ensemble Musicatreize

Georges BoeufCréation

Mardi 17 décembre 2013 – 21h00Théâtre Comœdia – AUBAGNEWolfgang DOERNER, direction

Cécile MAUDIRE, harpe

Mozart – Rodrigo

Mardi 21 janvier 2014 – 20h30 Auditorium Vauban Palais des Congrès Neptune – TOULON Wolfgang DOERNER, direction

Laurent KORCIA, violon

Beethoven – Bruch - Mendelssohn-Bartholdy

Samedi 1er mars 2014 – 20h45 Théâtre Municipal ArmandSALON-DE-PROVENCE Wolfgang DOERNER, direction

Sarah NEMTANU, violon

Poltz – Sibélius - Beethoven

Mercredi 18 juin 2014 – 20h30ANTHÉA Antipolis Théâtre – ANTIBES Antibes Génération Virtuoses – 43e éditionNC, direction

NC, violon

NC, piano

Chausson – Sarasate – MárquezMendelssohn-Bartholdy

Mardi 24 juin 2014 – 20h30ANTHÉA Antipolis Théâtre – ANTIBES Antibes Génération Virtuoses – 43e éditionNC, direction

NC, trompette

Haydn – Hummel – Mozart

Juillet 2014 Les soirées estivales du Conseil Général des Alpes-Maritimes 2014

45

L'orchestrea travers la region

Vendredi 13 septembre 2013 – 21h00Cathédrale - ANTIBES 22e Festival d’Art Sacré d’AntibesAlain JOUTARD, direction I Maud GNIDZAZ, soprano

Patrick GARAYT, ténor I Bernard IMBERT, basse

Sibylle SCHUETZ, viole de gambe

Michaëla CHETRITE, clavecin

Ensemble vocal Musiques en Jeux

Bach

Dimanche 10 novembre 2013 – 19h15Salle Apollon - Palais Acropolis – NICEC’est pas Classique - 9e édition Wolfgang DOERNER, direction

Marielle et Katia LABÈQUE, piano

Milhaud – Poulenc - Brahms

Vendredi 20 septembre 2013 – 20h30 Église paroissiale – ROQUEBILLIÈRE Les soirées estivales du Conseil Général des Alpes-Maritimes 2013Nicolas SIMON, directionYan LEVIONNOIS, violoncelle Bach – Haydn - Beethoven

Samedi 21 septembre 2013 – 20h30Église Saint Antonin – LEVENS Les soirées estivales du Conseil Général des Alpes-Maritimes 2013Nicolas SIMON, directionYan LEVIONNOIS, violoncelleBach – Haydn - Beethoven

Vendredi 18 octobre 2013 – 20h30 Cathédrale Saint Sauveur – AIX-EN-PROVENCEANDANTINO Concert Entreprises Wolfgang DOERNER, directionCécile MAUDIRE, harpeFlorent BONTRON, flûteMozart

Samedi 16 novembre 2013 – 14h30 & 16h00Auditorium Joseph Kosma – C.N.R.R. – NICEFinale du concours International de PianoProvence Alpes Côte d’Azur Nicolas SIMON, direction

Mozart – Beethoven – Schumann

Dimanche 24 novembre 2013 – 16h30Église – BAGNOLS-EN-FORÊTWolfgang DOERNER, direction


Poulenc - Mozart

Vendredi 13 décembre 2013 – 21h00 Espace culturel Jean-Paul Maurric – LA CRAUNicolas SIMON, direction

Cécile MAUDIRE, harpe


Mozart

44

6e Rencontre avec les lycéesPhilippe MABBOUX, préparationMusique maestro24 janvier 2014 – 14h00

21 février 2014 – 14h00

9e Rencontre avec les collégiensPhilippe MABBOUX, préparationLes grands Maîtres viennois de la Symphonie30 & 31 janvier 2014

4 février 2014

9h00 & 10h30 et 13h45 & 15h15

7e Résidence de l’Orchestre dans les lycéesWolfgang DOERNER, directionProjet interactif autour de la musique et du slam.Une manière de valoriser une jeunesse souvent mal

comprise, une autre manière de laisser exprimer sa

sensibilité, de raconter ses luttes, ses peines et ses joies.

19, 20 et 21 mars 2014

14h00 – 15h30 et 18h00

47

C’est dans cette idée que depuis de nombreuses années, l’ORCPACA, en partenariat avec la Direction des Services

Départementaux de l’Éducation Nationale des Alpes-Maritimes et du Var, propose une découverte de la musique

classique adaptée à tous les niveaux : maternelles, primaires, collégiens, lycéens. Ainsi, un jeune aura-t-il l’occasion de

rencontrer l’orchestre, le chef et les musiciens au moins cinq fois au cours de son parcours artistique ; rencontres enrichies

par les Concerts Découverte proposés aux familles.

L’Orchestre offre aussi des rendez-vous aux jeunes des Instituts médico-éducatifs (I.M.E.) qui accueillent les enfants et

adolescents handicapés atteints de déficience mentale, l’accent étant mis sur le développement des cinq sens et le plaisir

musical, laissant leurs émotions et leurs sensibilités s’épanouir sur la musique.

Ces activités se déroulent à l’Auditorium des Arlucs, mais aussi dans les gymnases des collèges et des lycées.

En 2012, elles ont permis à près de 9 200 jeunes de 3 à 17 ans de rencontrer l’Orchestre.

Rencontres Maternelles et PrimairesPatrick MASSABO, préparation et présentationDe l’éveil à l’écoute13, 15, 16, 22, 23 et 27 mai 2014

9h15 & 10h30 et 14h15 & 15h15

5e Rencontre avec les maternelles – cycle 1 Concert Tartines et Chocolat

7e Rencontre avec les primaires du cycle 2Concert Musique et Image

5e Rencontre avec les primaires du cycle 3 Concert Histoire de la Musique

7e Rencontre avec les primaires et les I.M.E.Concert Musique en Partage

Concerts DécouvertePatrick MASSABO, préparation et présentation27 mai 2014 – 15h15

2e Rencontre 1 enfant / 1 adulteConcert Musique en Famille

28 mai 2014 – 15h00

Patrick MASSABO, préparation et présentationConcert pour les enfants de l’association du Rayonde Soleil et les enfants des centres aérésdes Alpes-Maritimes et du Var

Juin 2014 – 15h00

Patrick MASSABO, préparation et présentationConcert à la Digue des français à Nice

21 janvier 2014 – 15h00

Concert à Toulon

PArcours Musical

46

Au cours de sa scolarité, chaque jeune suit des enseignements qui constituent les fondements de son éducation artistique et

culturelle ; ces fondements sont souvent complétés par des actions éducatives et s’enrichissent d’expériences personnelles ou

collectives vécues en temps ou hors temps scolaire.

5

Je soutiens l'Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d'Azur

Montant : ...................... € et je règle par chèque bancaire ou postal à l’ordre de

l’Orchestre Régional de Cannes P.A.C.A.

Coordonnées : Monsieur Madame

Nom : ............................................................. Prénom : .................................................................................

Adresse : .............................................................................................................................................................

Code postal : ............................................... Ville : ......................................................................................

Entreprise (raison sociale) : .....................................................................................................................

Signature(Obligatoire)

Pour votre imposition, vous recevrez un reçu fiscal, qui vous permettra, si vous êtes imposable, de déduire de votre impôt 66 % du montant de votre don si vous êtes un particulier et 60% si vous êtes une entreprise. (Référence : articles 200, 200 bis et 238 bis du code Général des impôts - Autorisation administrative de la DGDFP en date du 2 Novembre 2010).

Bulletin à renvoyer à :Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur 24 & 26 Avenue des Arlucs CS 60006 - 06150 Cannes-la-BoccaService donateurs : 04 93 48 61 10 [email protected]

Au-delà des concerts d’abonnement, les activités de l’ORCPACA vous intéressent et vous les suivez, même à distance. Contribuez à en développer encore les interventions qu’elles soient pédagogiques ou sociales.

Un don, même modeste contribue :• à parrainer des interventions en milieu hospitalier ou carcéral, • à développer les actions pédagogiques, les concerts Découverte, • à l’acquisition d’instruments ou de partitions d’orchestre, • aux commandes d’œuvres aux compositeurs contemporains.

Vous qui aimez l’Orchestre et partagez ses émotions, soutenez-le à travers le mécénat…

49

rencontrertous les publics

Partenariat avec le SPIP Initiés en 2012, les partenariats avec les Services Pénitentiaires d’Insertion et de Probation des Alpes-Maritimes, du Var et des Bouches du Rhône favorisent le développement des activités que l’ORCPACA réserve à l’action sociale, et lui permettent de poursuivre ses interventions en milieu carcéral.Ces rencontres, très bien accueillies par les détenus auxquels la musique apporte une part de rêve et maintiennent une forme de lien social, sont une autre forme de partage entre deux mondes.

Jeudi 9 janvier 2014 - 14h30Maison d’arrêt - Nice

Vendredi 10 janvier 2014 - 14h30Maison d’arrêt - Grasse

Mardi 18 février 2014 - 14h30Maison d’arrêt - La Farlède

Mercredi 25 février 2014 - 14h30Maison d’arrêt - Aix-Luynes *

*a confirmer

Bulletin de souscription au mecenat

S O D E C O

Société d’Expertise Comptable

S O D E C O

Société d’Expertise Comptable

Fiduciaire de Révision et d’Expertise Comptable

S O G A LP A R T E N A I R E S

Société d’Expertise Comptable Société d’Expertise Comptable

Membre de

eurus

l’alliance

Société d’Audit d’Expertise Comptableet de Commissariat aux Comptes

Expertise ComptableCommissariat aux ComptesSociété d'Expertise Comptable inscrite au tableau de l'Ordre à MarseilleSociété de Commissariat aux comptes membre de la Compagnie Régionale d'Aix-en-Provence

L ‘addition de nos différences multiplie nos compétences

AXIS GROUPE - 34, rue Auguste Gal - B.P. 4187 - 06304 NICE Cedex 4 - Tél. 04 97 08 85 [email protected] - www.axisgroupe.com

soutenezl'orchestre

Depuis de très nombreuses années, l’Orchestre a consacré une partie de son temps à donner des concerts pour de grandes causes sociales ou pour des publics empêchés. Cette saison, comme les précédentes, sera donc marquée par plusieurs activités entrant dans ce champ.

ANDANTINO, Club de MécènesDepuis 14 ans : un partenariat gagnant-gagnant qui s’inscrit dans la durée ! Un partenariat original et exemplaire qui permet d’appuyer votre communication :• une chorale ouverte gratuitement aux salariés des entreprises membres : le Chœur des Entreprises,• des concerts offerts aux salariés des entreprises membres : Concerts Entreprises,• des soirées exceptionnelles pour vos clients et partenaires dans des lieux culturels ou insolites de la Région et

découverte du répertoire de la musique de chambre : Soirées Découvertes.

Renseignements :ANDANTINO

24-26 avenue des ArlucsCS 60006

06 150 Cannes la [email protected]

www.andantino.asso.fr

51

Qu’est-ce-que le mécénat culturel ?Le mécénat est un acte simple, à la portée de tous, qui peut apporter beaucoup à votre entreprise. Dans les faits, il s’agit d’un don en numéraire, en compétence, en nature ou en technologie, au profit d’un organisme d’intérêt général.En ce qui concerne la culture, et surtout les actions d’ANDANTINO :• la diffusion de la musique, • le soutien à la création contemporaine par des commandes d’œuvres,• le soutien à l’interprétation musicale par l’achat et/ou le prêt d’instruments de musique,• les actions au croisement de la culture et du social...

Quel est l’intérêt pour mon entreprise ?Au-delà de l’intérêt personnel que vous pouvez avoir pour la culture ou certaines actions culturelles de proximité, il faut envisager le mécénat culturel comme un partenariat gagnant-gagnant qui doit s’inscrire dans la stratégie de votre entreprise.Il y a trois bénéfices majeurs à tirer d’une telle démarche… C’est un moyen idéal pour communiquer autrement :

• en externe, auprès de vos clients, de vos partenaires ou du grand public,• en interne, auprès du personnel de votre entreprise.

C’est une façon d’affirmer vos valeurs et de mettre vos compétences au service de l’intérêt général. C’est aussi une façon de soutenir le développement culturel local et donc de participer à l’attractivité de votre territoire.

Les mesures en faveur du mécénat d’entreprise : que dit la loi ?La loi du 1er août 2003 relative au mécénat a créé un dispositif fiscal très incitatif. Une réduction de votre impôt sur les sociétés de 60 % des sommes versées, dans la limite d’un plafond de 5%O de votre chiffre d’affaires.

ANDANTINOAssociation des partenaires de l'Orchestre Régional de Cannes

Provence Alpes Côte d’Azur

50

Un partenariat entre culture et economie

Andantinomecenat d'entreprise

Contacts :

[email protected]

Téléphone : 06 62 28 29 57

[email protected]

Site Internet : amis-orchestre-cannes.fr/jeunes-amis

[email protected]

Téléphone : 04 93 49 60 36

Envie d’assister à une répétition,

de rencontrer un chef d’orchestre,un soliste... ?

à une répétition, de rencontrer un chef d’orchestre,un soliste... ?

Rencontres avec les

invités de l’Orchestre :

découvre le

programme

Envie de partager

la vie de l’Orchestre, de

rencontrer les musiciens ?

Rejoins-nous !

invités de l’Orchestre :

découvre le

programme

Envie de partager

la vie de l’Orchestre, de


Rejoins-nous ! la vie de l’Orchestre, de


[email protected]

Téléphone : 04 93 49 60 36

C’est du classique et j’aime ça !

de O a 25 ansCotisation : 15 €pour l’annee

3 concerts gratuits à

choisir dans la saison

d’abonnement 2013-2014

avec une réduction pour

un accompagnant

5association des amis de l'orchestre regional de cannes

Depuis qu’elle a été créée, l’Association des Amis de l’Orchestre s’est fixée comme objectif d’entourer l’Orchestre dans son travail de rayonnement, lui apportant le soutien de sa présence dans ses différentes activités et travaillant pour cela en totale harmonie avec la direction, les musiciens et l’équipe administrative.

Cette année sera marquée par le départ de Philippe Bender qui, pendant 38 ans aura façonné l’Orchestre le faisant connaître sur le plan national et international et lui apportant le brillant et la qualité que tous lui reconnaissent.

L’Association des Amis est heureuse d’accueillir Wolfgang Doerner, nommé à la direction musicale et nouveau chef permanent, lui souhaitant réussite et succès auprès des musiciens et du public. Une nouvelle page de l’histoire de l’Orchestre à laquelle l’Association des Amis participera avec ardeur.

Les objectifs de l’Association - Organiser autour de l’Orchestre un contact amical et permanent par des opérations réunissant les adhérents, les musiciens, les chefs et les solistes invités ;- Communiquer grâce à une lettre trimestrielle qui relate les évènements passés et futurs ainsi que les interviews de musiciens et personnalités diverses ;- Accompagner l’Orchestre dans ses déplacements régionaux, nationaux et internationaux ; - Assurer un relais auprès des amis mélomanes et attirer un nouveau public ;- Aider les jeunes générations à découvrir la richesse de la musique classique, en soutenant des opérations destinées aux Jeunes Amis de l’Orchestre, telles que les rencontres avec les solistes, des bourses leurs permettant de participer à des stages ou des master classes d’été, aide à l’achat de billets de concert, etc.

Les actionsProposées et discutées par la Commission Évènement, elles sont validées par le Conseil d’Administration et proposées aux membres, elles se composent :- Des Diners en présence de musiciens de l’Orchestre, du Directeur musical et des artistes invités ;- Un Diner de Prestige pour fêter le Nouvel an, le soir du premier concert de l’année ;- Des Répétitions commentées suivies de buffets campagnards où se mêlent adhérents et musiciens ;- Un Concert de musique de chambre offert par des musiciens de l’Orchestre ;- Des Conférences musicales sérieuses et humoristiques.

Dr. Lucienne Dimeglio, PrésidenteArlette Armaroli, Présidente honoraireSophie Dupont-Coderch, Vice-PrésidenteMaurice Rault, SecrétaireCarole Labbe, Secrétaire adjointeJean-Louis Rivierre, TrésorierBert Bueninck, Trésorier adjointNicole Sabbagh, Chargée de communicationJean DemolyMichel MeuriceClaudie RaultMonique Vigouroux

55

Billetterierenseignements

58

Les abonnés désirant garder la même place que celle occupée au cours de la saison précédente bénéficient durant le mois d’août d’une période exclusive de réabonnement.Ils devront communiquer leur numéro de places.

Au-delà du 19 août 2013, les abonnés n’ayant pas renouvelé leur abonnement, ne pourront obtenir les mêmes places que celles qu’ils occupaient antérieurement.

Les abonnés désirant changer de place bénéficient du 19 au 25 août 2013 d’une période prioritaire de réabonnement. Attention, le bénéfice des anciennes places sera perdu.

Les nouveaux abonnés pourront souscrire un abonnement à partir du 2 septembre 2013.

Toutes les places sont numérotées.

Les billets ne sont ni repris ni échangés.

La direction se réserve le droit de modifier les programmes, les distributions ou les lieux des concerts. Ces modifications ne donneront lieu à aucun dédommagement.

Pour bénéficier d’informations directes, faites-vous inscrire dans le fichier client de l’Orchestre.

L’accès aux salles sera possible 45’ avant le début des concerts.

Les concerts commencent à l’heure précise ; les retardataires ne pourront accéder à la salle pendant l’exécution d’une oeuvre. Afin de limiter le dérangement des autres auditeurs, ils se verront attribuer des places autres que celles initialement choisies.

Aucune demande ne doit être adressée directement à l’Orchestre.Les chèques doivent être établis à l’ordre de la S.EM.E.C.

Avantages des abonnements Infos utiles

Aux guichetsLocation ouverte à la billetterie du Palais des Festivals et des Congrès de Cannes, à partir du 9 septembre 2013, pour tous les concerts du lundi au samedi inclus, de 10h00 à 18h00.

Par téléphone04 92 98 62 77Réservation téléphonique ouverte pour tous les concerts à compter du 9 septembre 2013 par carte bleue uniquement.

Aucune réservation téléphonique ne sera enregistrée dans les 48 heures précédant les dates des concerts.

Par internetwww.palaisdesfestivals.comRèglement par carte bancaire sécurisé à compter du 9 septembre 2013.

Par correspondanceBilletterie du Palais des Festivals et des CongrèsEsplanade du Président Georges PompidouB.P. 272 - 06403 Cannes Cedex

Toute l’année, et à compter du 9 septembre 2013, pour tous les concerts. Toute demande devra être accompagnée du règlement correspondant.

Les billets achetés par correspondance seront à retirer aux guichets ou sur place le jour du concert.

Le jour du concertLocation ouverte une heure avant le début du concert à la billetterie du Palais des Festivals et des Congrès pour les concerts se déroulant au Théâtre Claude Debussy et sur place pour les concerts programmés au Théâtre Croisette et à l’Auditorium des Arlucs.

ORCHESTRE 29 €

BALCON 22 €

Association des Parents d’Elèves du Conservatoire de musique et de théâtre à Cannes sur présentation de la carte de membre 2013/2014

Association des Amis de l’Orchestre sur présentation de la carte de membre 2013/2014

ORCHESTRE 25 €

BALCON 19 €

60

CABINET TRINTIGNAC & ASSOCIES

Une équipe pluridisciplinaire6 experts-comptablesdont 5 commissaires aux comptes32 collaborateurs

NOS DOMAINES D’INTERVENTION

Comptabilité : expertise, audit contractuel, évaluation

Consolidation

Établissement de la paie et gestion sociale

Conseil de direction, en organisation et en stratégie

Missions juridiques et fiscales

Secteur Privé

Secteur Public

Secteur Associatif

A CANNES, depuis 193127, boulevard du Général Vautrin

Tel : 04 92 188 900 - Fax : 04 92 188 [email protected]

Partenaire d’AndantinoMécène de l’Orchestre Régional de Cannes Provence Alpes Côte d’Azur

NOS MISSIONS

Société d’expertise comptableet de commissariat aux comptes

* offre valable dans la limite des places disponibles

tarifs

Pass liberté

Exclusivités

Souscrivez un abonnement !Choisissez vos datesDécidez du nombre de concert (6 minimum)

2 formules pour s’adapter à tous les budgets :Abonnement 1ère série (places à l’orchestre) à partir de 6 concerts au choix, 29 €, - 25 % soit la place à 22 €.Abonnement 2ème série (places au balcon) à partir de 6 concerts au choix, 22 €, - 20 % soit la place à 17,50 €.

Pour les écoles, les comités d’entreprise, les collectivités pour tout achat groupé de 10 places , 1 place offerte ! *

Pass groupe

Tout public

8 €- Jeunes - 26 ans- Bénéficiaire du RSAsur présentation d’un justificatif datantde mois de 6 mois

je kiffe le classique ! ta r i f j e u n e s m o i n s d e 2 6 a n s

62

JE FAIS CE QUE JE VEUX…JE CHOISIS MES DATES…

JE DÉCIDE DU NOMBRE DE CONCERT (4 MINIMUM)…8 €, - 25 % - soit la place à 6€ .

PASS FAMILLE

PASS JEUNE

PA SS 1 : 2 adu l te s + 1 en fan t 66€ 40 €PA SS 2 : 2 adu l te s + 2 en fan t s 74€ 48 €PA SS 3 : 2 adu l te s + 3 en fan t s 82€ 56 €PA SS 4 : 2 adu l te s + 4 en fan t s 90€ 64 €PA SS 5 : 2 adu l te s + 5 en fan t s 98€ 72 €

Le PA SS FAMILLE es t ré se r vé ex l u s i vemen t aux fam i l l e s s u r p ré sen ta t ion du l i v re t de fam i l l eou du Pacs.

RESERVÉ AUX- 26 ANS

RESERVEZ VOS PLACES

64

Nom : ........................................................................................................................... Prénom : ..........................................................................................................................

Adresse : ..................................................................................................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Téléphone : .............................................................................................................. Email : .............................................................................................................................

Les chèques doivent être établis à l’ordre de la S.E.M.E.C.

Aucune commande ne peut être adressée directement à l’Orchestre.

Tout public

Exlusivité jeunes (8€)

Exlusivité Amis de l’Orchestre et A.P.E. de Cannes

Pass Liberté

Pass Jeune

Pass Famille

Pass Groupe

Abonnements

N’oubliez pas de joindre à votre envoi le justificatif de votre tarif.

29 septembre

13 octobre

25 octobre

1 décembre

6 décembre

15 décembre

concert hors abonnement

5 janvier

17 janvier

26 janvier

9 février

16 février

23 février

2 mars

9 mars

14 mars

30 mars

6 avril

13 avril

Orchestre Balcon Orchestre Balcon Orchestre Balcon

VOTRE TARIF

Altos , Violoncelles & contrebasse

45

Violons altos

Violoncelles

Contrebasses Flutes

66 67

FLORENT BONTRONFlûte solo

AMANDINE MONIER

JEAN-MARIE CHAVANNES

PAVEL PENKOV

ALT IN TAF I LA JAlto solo

PH I L I PPE CAUCHEFERVioloncelle solo

FRANÇOIS ADLOFF

GEORGES TH IERYCont rebas se so lo

PA SCAL JUG IEAU

YANNICK FOURNIER AUDREY DERRUAU

JEAN-EMMANUEL CARON

BERTH I LDE DUFOURPremier violon super soliste

AL ICE PELLEGR IN

FUMIKA KONISH I

MAR IE FRA SCH IN I CLA IRE TARDY

M IN SUCK HUHPremier violon solo

DANIELLE CALVAYRAC

JUL I EN SOL

EL ISABETH BARANGERPremier solo des seconds violons

ANNE SAEZ

IRÈNE OLLAGNON

MATE I IOAN

JOSSEL IN CHARMILLON

MATEUSZ DUTKA

68

hautbois Clarinettes

CORs

TIMBALES

bassons

Trompettes

V INCENT T IZON Hau tbo i s so lo

NICOLA S FAVREAU Basson so lo

DEN IS TOMBA Trompet te so lo

FRANÇOIS DRAUXCla r i ne t te so lo

CÉDR IC LEBEAUCor so lo

BÉRANGÈRE RENOU

J ACKY MA INGAUD

MARC PART ISAN I

ALA IN DANGH IN

PH I L I PPE VOITURONTimba l ie r so lo

WILFR ID FOURNIER

Maquette : TOPTIMIZ et Catherine Morschel Textes additionnels : Catherine Morschel – Sandrine Deschamps

Réalisation : TOPTIMIZ - 04 93 80 88 17Imprimerie : Daniel Faurite – 04 72 26 50 00

Relations presse : Laurent Merengone - 06 81 22 72 41 et Sandrine Deschamps – 04 93 48 61 10

Crédits photos : Philippe Laville (2e de couv., p.5, 27, 39, 43) - Axel Saxe (p.1, 19, 23, 33) Patrick Massabo (p.2, 3, 44, 45, 49, 50, 51, 58, 63, 64) - Jeanne Brost (p.4) – Jean-Baptiste Millot (p.4)Hugues Lagarde (p.8, 13, 17, 26, 28, 29, 32, 42, 55, 66, 67, 68) - Gerhard Winkler (p.9)Umberto Nicoletti (p.11) - Gérard Pau (p.14) – Nanogir l (p.14) - Christophe Géral (p.18) Nancy Horowitz (p.21) - Elodie Crebassa (p.22) - Richard Dumas (p.24)- M.Tammaro-Virgin Classics (p.26) - Eric Manas (p.28, 40) - Yann Arthus Bertrand (p.32) - Marco Borggreve (p.34) - Cédr ic Pinchon (p.36) - Monika Ri t tershaus (p.42) - Catherine Morschel (p.46, 47, 54) – Philippe Nou (p.55) – Perreard (p.59, 65) – Studio Bazile (p.67)

71

Wolfgang DoernerDirecteur musical et Chef permanent

Catherine MorschelDirectrice administrative

CONSEIL D’ADMINISTRATION

Anny COURTADE,Présidente

Michel TRINTIGNAC,Vice-Président et Trésorier

Lenny SPANGBERG,Secrétaire

Arlette ARMAROLI,Administrateur

70

administrationSandrine DeschampsAssistante de direction

Michèle RambaudEn charge de la production

Mathilde FranceEn charge de la communication

Anne-Marie SeguraChef comptable

Véronique BelloniComptable

Luc PradelRégisseur général

Hamid HafassaChef de plateau

Elena GalloSecrétaire de régie

Philippe NativelleBibliothécaire

Sylvain CecchiLaurent MotelTechniciens d’instruments

Éric HARSON,Adjoint aux Affaires Culturelles de la ville de Cannes

Denis LOUCHE,Directeur des Affaires Culturelles à la D.R.A.C.

Cécile HELLE,Présidente de la Commission Culture au Conseil RégionalProvence-Alpes-Côte d’Azur

Docteur Alain FRÈRE,Vice-Président en charge de la Culture au Conseil Général des Alpes-Maritimes

ADRESSE DES SALLES

Théatre CroisetteHôtel JW Marriott Cannes50 boulevard de la CroisetteCannes

Théatre Claude DebussyPalais des Festivals Esplanade du Président Georges PompidouCannes

Auditorium des Arlucs24 & 26 avenue des ArlucsCannes la Bocca

Orchestre Régional de CannesProvence Alpes Côte d’Azur

Salle Les Arlucs24 & 26 avenue des Arlucs – CS 6000606150 Cannes-la-BoccaTéléphone 04 93 48 61 10Téléphone 04 93 48 63 [email protected]

RENDEZ-VOUS SUR

POUR DÉCOUVRIRNOTRE ACTUALITÉ

ET NOS BONS PLANS MUSIQUE

LE CRÉDIT MUTUEL DONNE LEBANQUE MUTUALISTE ET DE PROXIMITÉ, CELA FAIT MAINTENANT 10 ANS QUE LE CRÉDIT MUTUEL A CHOISI DE DONNER LE LA.Autrement dit, de soutenir les festivals de musique qui vous font vibrer, de parrainer les événements qui donnent aux artistes les moyens de percer ou de rencontrer leur public, et bien sûr de faciliter à tous l’accès à tous les styles de musique.

Une aventure qui concrétise nos valeurs de partage et de rassemblement et à laquelle nous continuerons à vous associer.

Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, SA coopérative au capital de 2 084 960 080 euros, 34 rue du Wacken 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS B 588 505 354, contrôlée par l’Autorité de Contrôle Prudentiel (ACP) 61 rue Taitbout 75436 Paris Cedex 09.

Documents

J’ai dû élaborer cette programmation dans l’incertitude