Looper/Phrase Sampler
Mode demploi1
DCLARATION DE CONFORMITFabricant : Adresse : Dclare que le
produit : Produit : Options de produit : JamMan Solo toutes
(ncessite ladaptateur secteur de classe II conforme aux normes
EN60065, EN60742, ou quivalentes) DigiTech 8760 S. Sandy Parkway
Sandy, Utah 84070, U.S.A.
Mises en gardePour votre protection, lisez ce qui suit :
Consignes de scurit importantesLisez ces instructions. Conservez
ces instructions. Respectez les mises en garde. Nutilisez pas cet
appareil prs dune source liquide. Nettoyez avec un tissu sec
uniquement. Veillez ne pas bloquer les oues de ventilation.
Installez selon les instructions du fabricant. 7. Veillez ne pas
installer prs dune source de chaleur (radiateurs, amplificateurs,
etc.). 8. Protgez le cordon dalimentation contre tout dommage :
pincement, crasement, etc., notamment prs de la fiche, et au point
de sortie du botier.Veillez ne pas marcher sur le cordon
dalimentation. 9. Dconnectez cet appareil en cas dorage ou lorsque
vous ne lutilisez pas pendant de longues priodes. 10. Aucune pice
rparable par lutilisateur lintrieur. Confiez les rparations un
personnel qualifi. Faites rparer lappareil lorsquil a t endommag,
lorsque le cordon dalimentation ou une fiche sont endommags, en
prsence dune infiltration liquide dans le botier, lorsquil a t
expos la pluie ou lhumidit, lorsquil ne fonctionne pas normalement,
ou lorsquil a subi une chute. 11. ATTENTION : pour rduire les
risques dlectrocution ou dincendie, nexposez pas lappareil la pluie
ou lhumidit. 12. Consultez toutes les srigraphies et indications
sur lappareil. 1. 2. 3. 4. 5. 6.
est conforme aux normes suivantes : Scurit missions Informations
supplmentaires : Ce produit rpond aux normes sur les produits
basses tensions 2006/95/EC et EMC 2004/108/EC. Vice-President of
Engineering 8760 S. Sandy Parkway Sandy, Utah 84070, U.S.A. Date :
20 janvier, 2010 Contact en Europe : Votre revendeur ou
distributeur DigiTech local ou : Harman Music Group 8760 South
Sandy Parkway Sandy, Utah, 84070 U.S.A. Tl. : (801) 566-8800 Fax :
(801) 568-7583 IEC 60065 (7me dition 2001) EN 55013 (2001 + A1) EN
55020 (2007)
REMARQUE : Les informations contenues dans ce mode demploi sont
sujettes modification sans pravis. Certaines informations peuvent
tre inexactes du fait de modifications apportes au produit ou au
systme dexploitation depuis la cration de cette version du mode
demploi. Les informations contenues dans ce mode demploi annulent
et remplacent toutes les informations prcdentes.
Description des rglages................2 Configuration 1- Entre
ampli ......8 Configuration 2 - Boucle deffets ..9 Configuration 3
- Entre MP3/Aux ..........................................10
Utilisation des boucles du JamMan Solo
................................11Slection dun emplacement mmoire
...12 Cration dune boucle (Led PDL TEMPO teinte)
..........................................................13
Cration dune boucle avec dcompte (Led PDL TEMPO
allume).................................14 Ajouter des Overdubs une
boucle.......16 Undo/Redo sur les Overdubs ..................17
Sauvegarde des phrases .............................20 Copier une
boucle dans une autre mmoire
........................................................21 Rglage
dun tempo pour lenregistrement dune boucle
.................................................24
Changement de tempo de boucle ...........25 Mode Pedal Tempo
......................................26 Phrases lecture unique,
boucles ............28 Phrases lecture unique, boucles
............29 Types de rythmes
........................................30 Suppression des boucles
individuelles ....32 Suppression des boucles individuelles ....33
Suppression de toutes les boucles (mmoire
interne).......................................34 Suppression de
toutes les boucles (carte mmoire SD/SDHC)
..................................35 Utilisation des cartes mmoire
................36 Utilisation des cartes mmoire ................37
Formatage des cartes SD ..........................38 Cartes non
formates ................................39 Pdale FS3X optionnelle
............................40 Initialisation sur les rglages
dusine .......43
Caractristiques techniques .........44
Garantie
La socit DigiTech est trs fire de ses produits et chaque produit
vendu bnficie de la garantie suivante : 1. La carte de garantie
doit tre expdie dans les dix jours suivant lachat afin denregistrer
le produit. 2. DigiTech garantit ce produit, uniquement lorsquil
est utilis aux tats-Unis, comme tant dpourvu de dfaut de pices et
de main-duvre dans le cadre dune utilisation normale. 3. Concernant
cette garantie, la responsabilit de DigiTech est limite la
rparation ou lchange du matriel reconnu dfectueux, condition que le
produit soit retourn ACCOMPAGN DE LAUTORISATION DE RETOUR,
DigiTech, o les pices et la main-duvre sont couverts pour une
priode dun an (cette garantie est tendue six ans lorsque le produit
a t correctement enregistr par courrier ou sur notre site
Internet). On peut obtenir un numro dautorisation de retour en
tlphonant DigiTech. La socit nest pas responsable des dommages
conscutifs lutilisation du produit (dans nimporte quel circuit ou
assemblage). 4. La fourniture de la preuve dachat incombe au
consommateur. 5. DigiTech se rserve le droit de modifier la
prsentation du produit, dy apporter des ajouts ou des amliorations,
sans aucune obligation dinstaller ces mmes modifications sur les
produits dj fabriqus. 6. Le consommateur perd les bnfices de cette
garantie si le produit a t ouvert et si quelquun dautre quun
technicien de DigiTech est intervenu, ou si le produit a t utilis
une tension qui ne correspondait pas celle prescrite par le
fabricant. 7. Les prsentes consignes remplacent toutes les autres
garanties, exprimes ou supposes, et DigiTech nassume ni nautorise
qui que ce soit assumer les obligations ou responsabilits en
rapport avec la vente de ce produit. DigiTech ou ses revendeurs ne
sont en aucun cas responsables des dommages exceptionnels ou
consquents ou des dlais dapplication de cette garantie pour des
raisons hors de leur contrle.
Merci davoir choisi le JamMan Solo ! Conu pour les guitaristes
et les bassistes la recherche dun lecteur/enregistreur de boucles
(Looper) complet, au format compact, le JamMan Solo vous offre 99
emplacements en mmoire interne pouvant contenir 35 minutes de
boucles, plus un port dextension mmoire par carte SD, et offrant 99
emplacements mmoire supplmentaires, pour un total de 16 heures de
boucles !Le JamMan Solo dispose galement dun port USB vous
permettant de vous synchroniser sur le logiciel (tlchargement
gratuit) JamManagerTM de DigiTech : il vous permet de sauvegarder
vos boucles sur PC ou sur Mac, et vous permet de crer rapidement
des JamLists pour vos concerts. Le JamMan Solo et le
Looper/chantillonneur de phrases est parfait pour vous entraner,
pour composer, et sur scne: Enregistrez des boucles rythmiques et
jouez un solo en mme temps en temps rel. Chargez le JamMan avec des
lignes de basse, des plans de batterie, des harmonies, etc. ; crez
un groupe pour vous accompagner et jouez o vous le souhaitez !
Ralentissez ou acclrez un morceau sans changer la hauteur. 10
boucles de rythmes intgres (et applaudissements) que vous pouvez
lire, modifier, supprimer et recharger (avec la fonction
dinitialisation).
Le JamMan ouvre de nouveaux horizons vos explorations musicales.
Les possibilits sont illimites, illimites, illimites... ! 1
Description des rglages1 2 3 4 5 6 7 8 9
1. Led de carte mmoire Cette Led rouge sallume lorsque vous
slectionnez une boucle sur la carte mmoire optionnelle SD/SDHC.
Lorsque la Led est teinte, les boucles sont slectionnes dans la
mmoire interne du JamMan Solo. 2. Led Single Cette Led jaune
indique que la boucle courante est rgle en lecture unique. Les
phrases de type unique (single) peuvent tre converties en boucles
et inversement. 3. Led Loop Cette Led verte indique que la phrase
courante est rgle en lecture en boucle continue. Les phrases de
type Loop peuvent tre converties en phrases Single et
inversement.
2
4. cran Lcran indique la boucle courante. Il indique aussi les
informations de sauvegarde/ copie, les options de configuration, la
suppression des fichiers, et le formatage de la carte. 5. Embase
dalimentation Connectez ladaptateur PS200R DC cette embase. Le
JamMan Solo ne peut tre aliment que par cet adaptateur. 6.Touches
de slection de boucles Ces touches vous permettent de slectionner
les boucles et de slectionner les options dans le menu de
configuration. 7. Led Rhythm Cette Led rouge sallume lorsque vous
slectionnez la piste rythmique pour vous accompagner et
enregistrer.
8. Led Time Sig Cette Led rouge sallume lorsque vous slectionnez
la signature rythmique dun nouvel emplacement mmoire de boucle.
Vous pouvez slectionner entre 2 et 15 battements par mesure. Ce qui
signifie que si vous souhaitez enregistrer en 5/4, slectionnez 5
lcran. Pour enregistrer en 7/8, slectionnez 7, et ainsi de suite.
Notez que vous pouvez modifier la signature rythmique uniquement
pour les emplacements sans phrase enregistre. 9. Entre auxiliaire
Cette entre mini-Jack 3,5 mm accepte une source ligne mono ou stro
issue dun lecteur de CD ou de MP3. Tous les signaux de lentre Aux
sont enregistrs en mono. 3
18
10 11 12 13 14 15
10. Led Pedal Tempo Cette Led rouge sallume lorsque le mode
Pedal Tempo est activ : le tempo de toutes les boucles peut tre rgl
en tapant au pied sur la pdale.Voir en page 26. 11. Rhythm Level
Dtermine le niveau de la piste de guide rythmique. 12. Jack dentre
Connectez votre guitare ce Jack. 13.Touche Store Cette touche
permet de sauvegarder et de copier les boucles enregistres sur la
carte mmoire. Maintenez la touche enfonce pour effacer la boucle
courante. Appuyez en mme temps sur les touches Tempo et Store pour
passer en mode de configuration.
17
16
4
14. Led de statut Cette Led indique le statut de
lenregistrement, de la lecture et de lOverdub: Rouge : Vert : Jaune
: Altern rouge/vert : Jaune clignotant : Rouge clignotant :
Enregistrement Lecture Overdub Tempo au pied Dcompte audio
Undo/Redo Supprimer
lOverdub (passe supplmentaire denregistrement). La pdale sert
galement taper le tempo dune nouvelle phrase ou pour annuler (Undo)
et rtablir (Redo) le dernier enregistrement (Overdub). Appuyez
rapidement deux fois pour arrter la lecture. 17. Port USB Lembase
USB mini-B 5 broches permet la connexion un Mac ou un PC pour le
transfert des fichiers de boucles entre lordinateur et le JamMan
Solo, laide du logiciel JamManagerTM Loop Librarian, tlchargeable
sur www.digitech.com. 18.Touche Tempo Appuyez plusieurs fois sur
cette touche pour rgler le tempo dune nouvelle boucle ou modifier
celui dune boucle 5
15. Jack Footswitch Ce Jack permet la connexion dune pdale FS3X
pour slectionner au pied les boucles, pour taper le tempo, et pour
les fonctions dannulation et de suppression. 16. Pdale Lance
lenregistrement, passe de la lecture
20 19
existante. Le premier temps de la mesure clignote en rouge et
les autres temps clignotent en vert. Si vous modifiez le tempo dune
boucle existante, la boucle est lue au nouveau tempo sans variation
de hauteur. Maintenez la touche enfonce pour annuler tout
changement de tempo appliqu la boucle. Appuyez en mme temps sur les
touches Tempo et Store pour activer le menu de configuration et
rgler le type de rythme, la signature rythmique, le tempo par
pdale, ou le statut boucle/unique (Single). 19. Jack de sortie
Connectez cette sortie lentre dun ampli guitare, une voie de
mixage, ou un casque. 20. Loop Level Dtermine le niveau de
sortie.
6
21. Ergots douverture de la pdale Appuyez sur ces ergots pour
ouvrir la pdale (16) et accder la carte SD. 22. Port de carte
mmoire SD Le JamMan Solo est compatible avec les cartes mmoires
SD/SDHC avec une capacit maximale de 32 Go. Ces cartes doivent tre
formates dans le JamMan Solo avant toute premire utilisation. Le
JamMan Solo offre une mmoire interne totale de 35 minutes de
boucles. Carte 1 Go 2 Go 4 Go 8 Go - 32 Go Mmoire de boucle 3
heures 6 heures 12 heures 16 heures 7
21 22
Configuration 1- Entre ampli
Connectez la sortie du JamMan Solo lentre de lampli.
Connectez votre guitare lentre du JamMan Solo. Connectez la
pdale optionnelle FS3X au Jack Footswitch du JamMan Solo.
8
Configuration 2 - Boucle deffetsConnectez le dpart de boucle
deffets Send de lampli lentre du JamMan Solo.
Connectez votre guitare lentre de lampli.
Connectez le retour de boucle deffets Return de lampli la sortie
du JamMan Solo.
9
Configuration 3 - Entre MP3/Aux2
Connectez votre casque la sortie de la pdale JamMan Solo.
Connectez votre lecteur portable de CD/MP3 lentre Aux du JamMan
Solo.REMARQUE : Tous les signaux audio connects lentre Aux sont
mlangs en mono..
10
Utilisation des boucles du JamMan SoloLe JamMan Solo a t conu
pour tre trs simple dutilisation et oprationnel ds que vous ouvrez
la bote. Les pages qui suivent vous expliquent comment utiliser le
JamMan Solo. Le JamMan Solo vous offre, en interne, 35 minutes de
mmoire de sauvegarde de boucles.Vous pouvez augmenter cette mmoire
avec une carte mmoire SD/SDHC. Connectez une guitare, un
instrument, ou un lecteur audio avant de commencer. REMARQUE : La
dure de lecture/enregistrement maximale par boucle du JamMan Solo
est de 10 minutes.
11
Slection dun emplacement mmoireLe JamMan Solo dispose de deux
banques de mmoire de boucles : une interne et une par carte mmoire
optionnelle. Chaque banque contient 99 mmoires, soit un total de
198 mmoires avec une carte SD/SDHC installe. REMARQUE : Si vous
changez de banque, vous perdez vos rglages, moins de sauvegarder la
boucle. Pour slectionner les boucles, appuyez sur les touches de
SLECTION DE BOUCLE. Appuyez sur la flche vers le haut pour
slectionner la boucle suivante, et sur la flche vers le bas pour
slectionner la boucle prcdente. LCRAN affiche le numro de mmoire.
12 Aprs la boucle 99, vous revenez la premire (1 saffiche lCRAN).
Si vous appuyez sur la flche vers le bas, vous revenez la dernire
boucle (99 saffiche lCRAN). Avec une carte mmoire, les touches DE
SLECTION DE BOUCLE font dfiler toutes les boucles : les boucles
internes 1-99, puis les boucles externes 1-99. La Led CARD MEM
sallume lorsque vous tes sur les boucles de la carte externe
optionnelle.
Cration dune boucle (Led PDL TEMPO teinte)1Slectionnez un
emplacement mmoire vide avec les touches LOOP SELECT (Leds LOOP et
SINGLE teintes).
4
1
Une fois lenregistrement termin, la Led LOOP sallume en vert,
indiquant que vous avez enregistr une phrase. La touche STORE
sallume galement, indiquant que vous devez enregistrer la phrase en
mmoire. Voir en page 20.
2
Appuyez sur la pdale et commencez jouer pour enregistrer la
boucle. La Led de statut sallume en rouge et indique que
lenregistrement est en cours. REMARQUE : La dure maximale de boucle
est de 10 minutes.
3
Une fois lenregistrement achev, appuyez une fois sur la pdale
pour dfinir le point de boucle et lancer la phrase en boucle.
Appuyez deux fois sur la pdale pour arrter la lecture de la
boucle.
13
Cration dune boucle avec dcompte (Led PDL TEMPO allume)Consultez
la page 26 pour activer la fonction Pedal Tempo du JamMan Solo. 1.
Slectionnez une mmoire vide avec les FLChES (les Leds LOOP et
SINGLE sont teintes). 2. Tapez sur la PDALE en rythme avec la
musique. Rglez le volume avec le bouton RhyThM LEvEL. La touche
TEMPO clignote en rythme. Le premier temps de la mesure est rouge,
les autres temps sont verts. Une fois le tempo rgl, maintenez la
PDALE enfonce pendant deux secondes pour mmoriser le tempo (la
touche TEMPO clignote en jaune et la Led PDL TEMPO steint). 3.
Appuyez nouveau sur la PDALE pour lancer le dcompte dune 14 mesure
(indiqu par la touche TEMPO clignotant et la Led de STATUT). La Led
de STATUT sallume en rouge pour indiquer lenregistrement qui
commence. 4. Une fois lenregistrement achev, appuyez une fois sur
la PDALE pour dfinir le point de boucle et lire la phrase en boucle
continue. Appuyez deux fois rapidement sur la PDALE pour arrter la
lecture de la boucle.
Cration dune boucle avec dcompte (Led PDL TEMPO allume)Une fois
lenregistrement achev, la Led LOOP sallume, indiquant que vous avez
enregistr une phrase audio. La touche STORE sallume galement,
indiquant que vous devez sauvegarder la phrase en mmoire pour
pouvoir la recharger plus tard. Consultez la page 20 pour obtenir
de plus amples renseignements sur la sauvegarde des phrases.
1
13
2 415
Ajouter des Overdubs une boucle
Une fois que vous avez enregistr la boucle, vous pouvez lui
ajouter dautres enregistrements (Overdubs). Les Overdubs peuvent
tre ajouts uniquement aux boucles, et non aux phrases lecture
unique (phrases Single). Si vous avez modifi le tempo dune phrase,
sauvegardez-le en mmoire avant denregistrer lOverdub.2 Appuyez sur
la pdale. La Led destatut sallume en vert et la lecture de la
phrase commence.
1 Slectionnez une phrase deboucle dj enregistre ou utilisez une
nouvelle phrase qui nest pas encore sauvegarde. La Led LOOP doit
tre allume si vous slectionnez une phrase qui existe dj. Si la Led
CARD MEM est allume, vous avez slectionn une boucle sur la carte
mmoire optionnelle.
1
3 Appuyez et relchez nouveau la
pdale pour lancer lOverdub. La Led de statut sallume en jaune et
ce que vous jouez est enregistr sur ce qui a dj t enregistr
(maintenant en lecture).
4 appuyez nouveau sur la pdale et continuer la lecture.
Si vous souhaitez conserver lOverdub,
Vous pouvez ajouter dautres Overdubs en maintenant la PDALE
enfonce. Chaque fois que vous ajoutez un enregistrement, le dernier
Overdub est mlang la boucle initiale, et vous ne pouvez plus
annuler avec le Undo. Lorsque vous avez termin, appuyez deux fois
sur la PDALE pour arrter la lecture/lenregistrement des Overdubs.
16
Undo/Redo sur les Overdubs
Vous pouvez annuler (Undo) le dernier Overdub tant que vous ne
changez pas de numro de boucle courante. Si vous changez davis aprs
avoir annul un Overdub, vous pouvez revenir en arrire. Annuler
(Undo) un Overdub Pendant la lecture de la boucle, maintenez
enfonce la PDALE pendant deux secondes pour annuler le dernier
Overdub. La Led de STATUT clignote brivement en jaune pendant
lannulation. Pour revenir en arrire Pendant la lecture de la
boucle, maintenez enfonce la PDALE pour annuler le dernier Undo ;
la Led de STATUT LED clignote encore brivement en jaune pendant
lannulation du Undo.
Suppression des Overdubs et des phrases non sauvegardes Vous
pouvez supprimer les Overdubs pendant la lecture, lOverdub, et
larrt. En lecture/Overdub, appuyez 2 fois sur la PDALE pour arrter
la lecture et continuez dappuyer pendant 2 secondes jusqu ce que la
Led de STATUT clignote en rouge. Depuis larrt, maintenez enfonce la
PDALE pendant 2 secondes, jusqu ce que la Led de STATUT clignote en
rouge : elle indique des Overdubs non sauvegards. Seules les
boucles sauvegardes en mmoire restent intactes. La slection dune
nouvelle boucle supprime les phrases et Overdubs non
sauvegards.Vous pouvez utiliser une pdale FS3X (voir page 40).
REMARQUE : Les fonctions Clear et Undo/Redo ne sont pas possibles
aprs la sauvegarde/copie. 17
Enregistrement partir dun lecteur de MP3 ou de CDLe JamMan Solo
peut enregistrer directement partir dun lecteur de MP3 ou de CD.
Cette fonction est trs pratique pour apprendre de nouveaux morceaux
ou pour travailler. Notez que le JamMan Solo convertit les signaux
stro en mono lors de lenregistrement. Pour enregistrer partir dun
lecteur de MP3 ou de CD, procdez comme suit : 1. Connectez la
sortie du lecteur de MP3 ou de CD lentre AUX INPUT du JamMan Solo.
2. Lancez la lecture sur le lecteur de MP3 ou de CD. 3. Appuyez sur
la PDALE pour enregistrer avec le JamMan Solo. 4. Appuyez nouveau
sur la PDALE pour lancer la lecture. 5. Appuyez rapidement deux
fois sur la PDALE pour arrter la lecture.
18
Enregistrement partir dun lecteur de MP3 ou de CD
12
2 3 4 519
Sauvegarde des phrasesLorsque vous modifiez un emplacement
mmoire de boucle (type de rythme, tempo, signature, enregistrement,
Overdubs, etc.), la touche Store sallume et indique que les
modifications seront perdues si vous ne sauvegardez pas avant de
slectionner un nouvel emplacement mmoire de boucle, ou de placer la
pdale hors tension.1Arrtez la lecture ou lenregistrement en
appuyant rapidement deux fois sur la pdale.
3
1
2
Appuyez sur STORE. La touche STORE et lcran clignotent (lcran
indique la mmoire de boucle courante).
4
Optionnel : Appuyez sur les touches de slection de boucle pour
slectionner un emplacement mmoire vide diffrent et sauvegarder la
boucle avec ses modifications (les Leds LOOP et SINGLE sont
teintes). Vous pouvez aussi sauvegarder sur une mmoire existante.
Appuyez sur la pdale pour annuler. Appuyez nouveau sur la touche
STORE pour terminer.
REMARQUE : Si dF saffiche, la mmoire interne ou externe est
pleine. Archivez vos boucles laide du logiciel JamManagerTM et
supprimez-les du JamMan Solo pour librer de la mmoire.
20
Si vous effectuez la sauvegarde sur une carte SD externe, CP
saffiche lcran, indiquant que la protection anticriture de la carte
SD est active.
Copier une boucle dans une autre mmoire1Arrtez la lecture en
appuyant rapidement deux fois sur la pdale.
2
Slectionnez une mmoire qui contient la boucle copier (la Led
LOOP ou SINGLE sallume).
4
13Appuyez sur STORE. La touche STORE et lcran clignotent (lcran
indique la mmoire de boucle courante).
Utilisez les touches LOOP SELECT pour slectionner une mmoire
vide (les Leds LOOP et SINGLE sont teintes). Vous pouvez aussi
sauvegarder sur une mmoire existante. Si la Led CARD MEM est
allume, la sauvegarde est effectue sur la carte mmoire optionnelle.
Appuyez sur la pdale pour annuler.Appuyez sur la touche STORE pour
terminer. La boucle est copie dans une autre mmoire.
5
REMARQUE : Les fonctions Clear et Overdub Undo/Redo ne sont plus
possibles aprs la sauvegarde/copie en mmoire de la boucle. Si dF
saffiche, la mmoire interne ou externe est pleine. Archivez vos
boucles laide du logiciel JamManagerTM et supprimez-les du JamMan
Solo pour librer de la mmoire. Si vous effectuez la sauvegarde sur
une carte SD externe, CP saffiche lcran, indiquant que la
protection anti-criture de la carte SD est active..
21
Signature rythmiqueLe JamMan Solo est capable denregistrer avec
diffrentes signatures rythmiques. La valeur par dfaut des boucles
vides est 4/4. Pour utiliser une valeur diffrente, consultez la
page suivante. La touche STORE sallume lorsque vous modifiez la
signature, mais vous pouvez quand mme enregistrer avec la nouvelle
valeur sans avoir effectuer une sauvegarde. Si le tempo est dj rgl,
la touche TEMPO clignote en rouge sur le premier temps, puis en
vert sur les autres temps. Lorsque vous accdez la signature
rythmique dune boucle dj enregistre, celle-ci saffiche lCRAN, mais
elle ne peut pas tre modifie. Si vous passez une autre boucle sans
sauvegarder les modifications, celles-ci sont perdues et vous
revenez en 4/4.
22
Signature rythmique1Slectionnez une nouvelle mmoire (Leds LOOP
et SINGLE teintes). Utilisez la touche LOOP SELECT pour modifier la
signature rythmique. Vous pouvez slectionner entre 2 et 15 temps
par mesure. Pour enregistrer en 5/4 , slectionnez 5. Pour
enregistrer en 7/8, slectionnez 7, et ainsi de suite. Appuyez deux
fois sur la touche STORE pour sauvegarder la signature rythmique
dans la mmoire courante.
4
1
2
Appuyez en mme temps sur les touches TEMPO et STORE pour passer
en mode de configuration. Appuyez sur la touche TEMPO (NEXT) jusqu
ce que la Led TIME SIG clignote. Lcran affiche le numro 4,
indiquant une mesure quatre temps.
3
5
23
Rglage dun tempo pour lenregistrement dune boucleAvant
denregistrer une phrase, vous pouvez rgler le tempo. Le fait de
rgler le tempo dun emplacement mmoire de boucle vide lance
automatiquement la piste de guide rythmique (montez le rglage
Rhythm Level pour lentendre).Vous pouvez utiliser la piste de guide
rythmique comme mtronome lors de lenregistrement. Procdez comme
suit pour rgler le tempo :1Slectionnez une nouvelle mmoire avec les
touches Loop SELECT (Leds LOOP et SINGLE teintes).
le rglage RHYTHM 3 Montezpour entendre la piste LEVEL
12Tapez sur la touche TEMPO au moins deux fois, ou si la
fonction Pedal Tempo est active, appuyez sur la pdale au moins deux
fois. La touche TEMPO clignote en rythme sur le tempo saisi. Le
premier temps de la mesure clignote en rouge et les autres temps
clignotent en vert. Si la fonction Pedal Tempo est active,
maintenez la pdale enfonce pendant deux secondes pour initialiser
le tempo avant denregistrer.
de guide.
4 Pour commencer enregistrer, appuyez sur la pdale, attendezla
fin du dcompte audio (une mesure) et jouez.
Pour placer un tempo dans un emplacement mmoire sans pour autant
enregistrer un signal audio, suivez les tapes 1 et 2 puis
sauvegardez le nouveau tempo. Lorsque vous revenez lemplacement
mmoire vide, le tempo est dj rgl, ce qui est indiqu par la touche
Tempo qui clignote. 24
Changement de tempo de boucleUne fois que vous avez enregistr et
sauvegard une boucle en mmoire, vous pouvez acclrer/ralentir la
lecture sans modifier la hauteur. La sauvegarde dun nouveau tempo
est permanente et vous ne pouvez pas revenir lancien tempo. Pour
modifier le tempo dune boucle, procdez comme suit :1Slectionnez une
phrase dj enregistre (la Led LOOP ou SINGLE est allume) avec les
touches de slection. La touche TEMPO clignote sur le tempo de la
phrase.
3
Pour revenir au tempo initial, maintenez la touche TEMPO enfonce
pendant deux secondes pour que la phrase revienne au tempo original
sauvegard. La touche STORE sallume et indique que le tempo a t
modifi et que les modifications doivent tre sauvegardes.
2
Pour modifier le tempo de la phrase, tapez sur la touche TEMPO
au moins deux fois pendant que la boucle est en lecture ou
larrt.
4
Appuyez deux fois sur la touche STORE pour sauvegarder le
nouveau tempo.Vous pouvez jouer et modifier la vitesse de lecture
tout en restant accord. 25
Mode Pedal TempoLe mode Pedal vous permet dutiliser la PDALE
pour dfinir le tempo dun emplacement mmoire vide avant
denregistrer. cette fin, procdez comme suit : 1. Appuyez en mme
temps sur les touches TEMPO et STORE pour passer en mode de
configuration. 2. Appuyez sur TEMPO (NEXT) jusqu ce que la Led PDL
TEMPO LED clignote. 3. Appuyez sur la flche vers le haut pour
activer loption. 4. Appuyez sur TEMPO (NEXT) pour quitter le mode
de configuration. La fonction Pedal Tempo est active sur tous les
emplacements mmoire vides. 5. Slectionnez un emplacement mmoire
(Leds LOOP et SINGLE teintes). 26 6. Appuyez sur la PDALE au moins
deux fois pour dfinir le tempo. La touche TEMPO clignote en rythme
avec les taps sur la PDALE. 7. Une fois le tempo dfini, maintenez
enfonce la PDALE pendant 2 secondes jusqu ce que la touche TEMPO et
la Led PDL TEMPO clignotent brivement pour confirmer le nouveau
tempo. La touche TEMPO se remet clignoter en rythme avec le tempo
dfini. Vous pouvez maintenant utiliser la PDALE pour lancer
lenregistrement de la boucle. Une fois le tempo dfini, vous
disposez dune mesure de dcompte avant lenregistrement de la boucle
la touche Tempo et la Led de Statut clignotent.
Mode Pedal TempoLe mode Pedal Tempo ne fonctionne quavec les
emplacements mmoire de boucles vides. Il ne peut pas tre utilis
pour modifier le tempo de boucles existantes (vous devez utiliser
la touche TEMPO pour modifier le tempo dune boucle existante). Pour
dsactiver la fonction Pedal Tempo de faon globale, vous devez aller
dans le menu de configuration.
3 5 1 2 4 6 7
27
Phrases lecture unique, bouclesLes phrases audio enregistres
dans le JamMan Solo peuvent tre joues de deux faons : sous la forme
dune boucle continue, ou sous la forme dune phrase lecture unique
Single. Les phrases uniques lisent le signal audio enregistr une
seule fois et sarrtent. Toutes les phrases sont enregistres sous la
forme de boucles par dfaut, mais vous pouvez les changer en phrases
lecture unique. Vous pouvez toujours changer une phrase lecture
unique en boucle. Pour passer de boucle lecture unique : 1. Arrter
la lecture de la boucle. 2. Slectionnez une boucle enregistre (Led
LOOP allume) avec les touches haut/bas). Si la Led CARD MEM est
allume, vous avez slectionn un emplacement sur la carte SD
optionnelle. 28 3. Maintenez enfonces les touches TEMPO et STORE en
mme temps pour passer en mode de configuration. La Led LOOP
clignote et Lo (Loop) saffiche lCRAN. 4. Utilisez les touches de
SLECTION DE BOUCLES pour faire clignoter la Led SINGLE (lcran
affiche Si). Si vous passez dune phrase lecture unique une boucle,
utilisez les touches de SLECTION DE BOUCLES pour faire clignoter la
Led LOOP. La touche STORE sallume et indique que la modification
doit tre sauvegarde si vous souhaitez la recharger lavenir. 5.
Appuyez deux fois sur la touche STORE pour sauvegarder les
modifications, si vous le souhaitez.
Phrases lecture unique, bouclesLes phrases lecture unique ne
peuvent pas recevoir dOverdubs. Appuyez lentement par rptitions sur
la PDALE pour relancer la lecture de la phrase unique depuis son
dbut. Appuyez rapidement deux fois sur la PDALE pour relancer la
phrase et larrter la fin.
1
2 3
4 5
29
Types de rythmesLe JamMan Solo possde 9 pistes de guides
rythmiques allant dun simple clic de mtronome des chantillons de
batterie de haute qualit. Pour modifier le type de rythme, procdez
comme suit : 1. Slectionnez un emplacement mmoire avec les touches
de SLECTION DE BOUCLE. 2. Si la mmoire est vide (les Leds LOOP et
SINGLE sont teintes), rglez le tempo. Si la mmoire contient une
boucle (Led LOOP ou SINGLE allume), appuyez sur la PDALE pour
lancer la lecture. 3. Montez le volume avec le bouton RhyThM LEvEL.
4. Appuyez en mme temps sur les touches TEMPO et STORE pour passer
en mode de configuration. 30 5. Appuyez sur TEMPO (NEXT) jusqu ce
que la Led RhyThM clignote. LCRAN affiche r1, qui est le rythme par
dfaut (mtronome). Montez le bouton RhyThM LEvEL si vous nentendez
pas le mtronome. 6. Utilisez les touches de SLECTION DE BOUCLE pour
slectionner le son de la piste de rythme (reprsent sous la forme oF
[off], et r1 r9 lCRAN). Slectionnez oF pour dsactiver la piste de
guide rythmique. 7. Appuyez deux fois sur la touche TEMPO (NEXT),
ou tapez sur la PDALE) pour quitter le menu de configuration.
Types de rythmes8. Si la mmoire est vide, appuyez sur la PDALE
pour lancer lenregistrement. Si la mmoire possde une boucle,
appuyez deux fois sur la PDALE pour arrter la lecture, et appuyez
deux fois sur STORE pour sauvegarder le nouveau type de rythme.
Types de Rythmes oF Dsactiv r1 Bloc en bois r2 Baguettes r3 Clic r4
Grosse caisse alternative/Charleston r5 Grosse caisse de
studio/Charleston r6 Grosse caisse Techno/Charleston r7 Cloche r8
Conga r9 Tambourin
1
6 3
2
4 5 7
31
Suppression des boucles individuellesLe JamMan Solo utilise la
mmoire interne et les cartes mmoire externes optionnelles SD/SDHC
pour sauvegarder les fichiers de boucles. Les boucles peuvent tre
supprimes de faon individuelle pour librer de la place en
mmoire.Vous pouvez supprimer les boucles de la mmoire interne ou de
la carte externe : 1. Slectionnez la phrase supprimer laide des
touches de SLECTION. Si la Led CARD MEM est allume, la carte
externe est slectionne. 2. Maintenez la touche STORE enfonce
pendant deux secondes jusqu ce que lCRAN affiche EL et relchez. La
touche STORE clignote et attend la confirmation de suppression. 3.
REMARQUE : Si lCRAN affiche Ei ou EC, vous avez appuy trop
longtemps sur STORE et vous devez recommencer. Appuyez sur la PDALE
pour annuler la suppression. 4. Appuyez sur STORE. LCRAN affiche E?
(Effacer la boucle ?). La touche STORE continue de clignoter. Pour
annuler la procdure tout moment, appuyez sur la PDALE. 5. Si vous
souhaitez supprimer le contenu de cet emplacement mmoire, et
revenir ltat par dfaut, maintenez la touche STORE enfonce pendant
deux secondes. LCRAN affiche rapidement dE la suppression est
acheve, et LCRAN affiche le numro de mmoire.
32
Suppression des boucles individuellesATTENTION : La suppression
dune boucle en mmoire est irrversible. Utilisez cette fonction avec
prudence. REMARQUE : Si, lorsque vous essayez de supprimer une
boucle sur une carte SD, lcran affiche CP en clignotant lors de
ltape 4, la protection contre lcriture de la carte est
active.Veillez la dverrouiller.
1 2 3 4
Dverrouill
Verrouill
SD Card33
Suppression de toutes les boucles (mmoire interne)Le JamMan Solo
sauvegarde les fichiers de boucles en mmoire interne et sur les
cartes externes.Vous pouvez supprimer toutes les boucles de la
mmoire interne ou externe sans avoir les supprimer une par
une.Voici comment procder :Appuyez nouveau sur la touche STORE.
L'cran affiche E (Effacer les boucles ?) et la touche continue de
clignoter. Pour annuler la procdure, appuyez sur la pdale tout
moment. Pour effacer toutes les donnes de boucles, maintenez
nouveau la touche STORE enfonce pendant deux secondes. L'cran
affiche Bu (Busy, occup) lors de la suppression des boucles en
mmoire.
2 1Maintenez la touche STORE enfonce pendant quatre secondes
jusqu' ce que Ei (Effacer les boucles en mmoire interne) s'affiche,
puis relchez (ELs'affiche brivement maintenez la touche enfonce).
La touche STORE clignote.
3
34
Suppression de toutes les boucles (carte mmoire SD/SDhC)Pour
supprimer les fichiers de la carte SD/SDHC, le JamMan Solo permet
deux types de procdures de suppression : Suppression de toutes les
boucles et formatage de la carte SD. La procdure de suppression des
boucles efface uniquement les donnes de boucle du JamMan Solo
(toutes les autres donnes restent sur la carte) :1 Installez une
carteSD/SDHC optionnelle dans lemplacement mmoire du JamMan Solo
SOUS la pdale.
2
Maintenez la touche STORE enfonce pendant quatre secondes jusqu'
ce que
EC (Effacer la Carte mmoire) s'affiche puis relchez (EL
s'affiche brivement, mais maintenez la touche enfonce). Si l'cran
affiche Ei (Effacer Interne), appuyez nouveau sur les touches de
slection de boucle pour afficher EC. La touche STORE clignote.
3 affiche E? (Effacer ?) et la touche conti-
Appuyez nouveau sur STORE. L'cran
4
nue de clignoter. Pour annuler la procdure, appuyez sur la pdale
tout moment. Pour supprimer toutes les donnes de boucle, maintenez
la touche STORE enfonce pendant deux secondes. L'cran affiche Bu
(Busy, ou occup), ce qui indique que les donnes sur la carte sont
en cours de suppression.
REMARQUE : Si lors de la suppression, CP clignote lcran pendant
ltape 4, cela signifie que la carte SD est protge.
35
Utilisation des cartes mmoire SD/SDhCLe JamMan Solo permet 35
minutes de mmorisation de boucles.Vous pouvez augmenter la mmoire
de boucles en installant une carte mmoire SD/SDHC dans le port de
carte SD situ sous la PDALE amovible du JamMan Solo. Le JamMan Solo
est compatible avec les cartes SD/SDHC de taille allant jusqu 32
Go, soit un total suprieur 16 heures de boucles. La premire fois
que vous insrez une carte dans le JamMan Solo, il est conseill de
formater la carte avec la fonction de formatage du JamMan Solo
(voir page 38). Pour installer une carte SD/SDHC dans le JamMan
Solo, procdez comme suit : 1. Dconnectez lalimentation. 2. Appuyez
fond sur lun des deux cts des ERGOTS DE FERMETURE DE LA PDALE laide
de la fiche Jack de votre cordon guitare. Retirez la PDALE du
JamMan Solo. Insrez la carte avec les contacts vers le bas jusquau
fond. Pour retirer la carte, appuyez sur la tranche de la carte
pour activer le mcanisme ressort djection. Replacez la PDALE en
plaant lun des trous de la PDALE sur lergot. Poussez lergo oppos et
insrez la PDALE. Relchez lergot. Les ergots doivent tre de mme
niveau avec la PDALE.
3. 4.
5. 6.
36
Utilisation des cartes mmoire SD/SDhCAttention : Veillez ce que
la carte SD soit insre fond avant de replacer la pdale, pour viter
tout dommage la carte SD.
1
2 5 3 4
6
37
Formatage des cartes SDFormatez la carte lors de sa premire
insertion dans le JamMan Solo en procdant comme suit : 1. Maintenez
la touche STORE enfonce pendant six secondes. LCRAN affiche FO
(Formater la carte) et la touche STORE clignote. 2. Appuyez nouveau
sur la touche STORE. LCRAN affiche F? (Formater ?) et la touche
STORE continue de clignoter. Pour annuler la procdure, appuyez sur
la PDALE. 3. Pour lancer le formatage, maintenez nouveau la touche
STORE enfonce pendant deux secondes. LCRAN affiche Bu, indiquant
que la carte est en cours de formatage. 38 REMARQUE : Si, lorsque
vous essayez de formater une carte SD, lcran affiche CP en
clignotant, lors de ltape 3, la protection anti-copie de la carte
SD est active et doit tre dverrouille.
Cartes non formatesSi une carte mmoire au format invalide est
insre dans le JamMan Solo, le JamMan Solo ne reconnat pas la carte
et lCRAN affiche nF. La carte doit tre formate avant de pouvoir tre
utilise par le JamMan Solo. Pour formater la carte, procdez comme
suit : 1. Pendant que lCRAN affiche nF, la touche STORE clignote et
vous demande de confirmer le formatage. 2. Appuyez sur la touche
STORE clignotant. LCRAN affiche F? et la touche STORE continue de
clignoter. Vous pouvez appuyer sur la PDALE pour annuler la
procdure. 3. Pour lancer le formatage, maintenez la touche STORE
enfonce pendant deux secondes. LCRAN affiche Bu, indiquant que la
carte est en cours de formatage. Lorsque le formatage est achev, le
JamMan Solo revient en utilisation normale.
39
Pdale FS3X optionnelleMode Lorsque la mmoire de la boucle
slectionne est vide, ce contacteur au pied peut tre utilis pour
rgler le tempo. Si la boucle est en lecture, en enregistrement, ou
en Overdub, ce contacteur au pied met fin ces fonctions. Si vous
maintenez le contacteur au pied enfonc, vous supprimez la nouvelle
boucle ou l'Overdub ajout la boucle enregistre.
La pdale optionnelle FS3X vous permet de grer au pied la
slection de la boucle, le tempo, et larrt.Down Le contacteur au
pied slectionne l'emplacement mmoire prcdent. Maintenez-le enfonc
pendant deux secondes pour acclrer le dfilement. Up Le contacteur
au pied slectionne l'emplacement mmoire suivant. Maintenez-le
enfonc pendant deux secondes pour acclrer le dfilement.
40
Lectures de boucles multiples avec la pdale FS3X Le JamMan Solo
vous offre une autre fonction exceptionnelle : la possibilit de
jouer diffrentes boucles les unes aprs les autres laide de la pdale
optionnelle FS3X. Ceci vous permet de jouer une progression couplet
> refrain > couplet > pont sans coupure, laide de trois
boucles diffrentes. Pour prparer les boucles pour la configuration
couplet > refrain > couplet > pont, procdez comme suit :
1. Enregistrez la boucle de couplet en mmoire 1. 2. Enregistrez la
boucle de refrain en mmoire 2. 3. Enregistrez la boucle de pont en
mmoire 3.
Pour utiliser ces trois boucles sur scne, procdez comme suit :
1. Slectionnez la boucle 1 (couplet) et appuyez sur la PDALE. La
lecture de la boucle 1 commence. 2. Pour passer la boucle 2
(refrain), appuyez sur UP sur la FS3X pendant au moins deux
secondes avant la fin de la boucle 1. Une fois la boucle 2
slectionne, lCRAN affiche 2 en clignotant, indiquant que la boucle
2 est joue la fin de la boucle 1. Une fois que la boucle 2 commence
en lecture, lCRAN cesse de clignoter. 3. Pour slectionner nouveau
la boucle 1, appuyez sur DOWN (FS3X). 4. Aprs le dbut de la lecture
de la boucle 1, vous pouvez slectionner la boucle 3 (pont) en
appuyant deux fois sur UP. LCRAN affiche 3 en clignotant. 41
Les mmoires 1, 2, et 3 sont utilises dans cet exemple, mais vous
pouvez utilisez les mmoires que vous voulez. Si vous appuyez sur
les contacteurs au pied UP ou DOWN de la FS3X pendant moins de deux
secondes avant la fin de la lecture dune boucle, le JamMan Solo na
pas assez de temps pour prparer la boucle suivante et la boucle en
cours est relue une fois supplmentaire. Si vous avez enregistr des
Overdubs, ils sont perdus lorsque la boucle suivante est slectionne
et commence en lecture.Vous pouvez galement utiliser les touches de
slection de boucle pour changer de boucle pendant la lecture.
Logiciel JamManagerTMLe logiciel de gestion de bibliothques de
boucles est disponible en tlchargement gratuit sur le site Internet
de DigiTech. Cette application tourne sous Windows XP/Vista/7 et
sous Mac OS X. Elle vous permet darchiver et de transfrer vos
boucles entre le JamMan Solo et votre ordinateur. Pour de plus
amples informations, consultez le site Internet
www.digitech.com.
42
Cette procdure vous permet dinitialiser le JamMan Solo sur ses
rglages dusine. Toutes les mmoires de boucles internes sont
reformates et les 10 boucles fournies avec le JamMan Solo sont
restaures. Linitialisation sur les valeurs dusine naffecte en rien
les cartes SD externes. ATTENTION : la procdure dinitialisation sur
les valeurs dusine efface toutes les boucles de la mmoire interne
du JamMan Solo et linitialise sur les valeurs dusine. Cette
procdure est permanente et ne peut pas tre inverse. Utilisez
linitialisation sur les valeurs dusine avec prudence. Faites un
Backup de vos boucles internes sur votre ordinateur avec le
logiciel JamManagerTM par la connexion USB avant toute
initialisation. 1. Maintenez la touche STORE enfonce pendant la
mise sous tension du JamMan Solo. 2. Lorsque lcran affiche Fr,
relchez la touche STORE (qui clignote). 3. Appuyez nouveau sur
STORE. Lcran affiche r?, et vous demande de confirmer. Pour
annuler, appuyez sur la PDALE. 4. Pour confirmer linitialisation,
maintenez la touche STORE enfonce jusqu ce que bu saffiche. Le
JamMan Solo repasse en fonctionnement normal sur la boucle 1
affiche lcran. 43
Initialisation sur les rglages dusine
Caractristiques techniquesSection numriqueConversion A/N/A :
Frquence dchantillonnage : Format fichiers de boucles : USB : Type
de connecteur : Capacit individuelle par boucle : Capacit de mmoire
interne : Type de mmoire externe : Capacit de mmoire externe : 24
bits 44,1 kHz 44,1 kHz, 16 bits (mono), fichier .wav non compress
2.0 haut dbit (compatible USB 1.1) Mini-B 5 broches 10 minutes 35
minutes au total de temps de boucle (99 boucles au total)
(optionnelle) SD/SDHC de 32 Go max. Plus de 16 heures
denregistrement, avec une carte SDHC de 8 Go ou plus (99 boucles
maximum au total)
Entres/sortiesEntres Instrument/guitare : Type de connecteur :
Impdance dentre : Niveau dentre maximum : Trajet guitare : Entre
Aux : Type de connecteur : Impdance dentre : Niveau maximum dentre
: Jack mono 6,35 mm asymtrique 1 MOhms +4 dBu Reste analogique sans
traitement mini-Jack stro 3,5 mm ramen en mono 20 kOhms +4 dBu
44
Sortie:
Type de connecteur : Impdance de sortie : Niveau de sortie
maximum : Entre pdale externe : Type de connecteur :
Jack 6,35 mm mono. Compatible casque stro avec impdance minimum
de 50 Ohms, avec signal mono. 100 Ohms +4 dBu Jack 6,35 mm stro,
compatible avec la pdale optionnelle DigiTech FS3X 3 contacteurs au
pied < 2 Watts < 200 mA PS200R (fourni), sortie : 9,6 Vcc,
300 mA max. PS200R-120 PS200R-100 PS200R-230 PS200R-240
PS200R-240-AU 70 mm (l) x 127 mm (p) x 54 mm (h) 0,35 kg
Puissance : Consommation : Adaptateur : US et Canada: Japon :
Europe : R-U : Australie :
Alimentation
Dimensions : Poids :
45
Logiciel de gestion des boucles JamManagerTM Systmes
requisWindows XP Home/Pro (32),Vista (32/64), 7 (32/64)
Pentium/Athlon XP 1,5 GHz ou plus rapide 1 Go de RAM (2 Go de RAM
conseill) Port USB Mac OS X 10.5 ou plus rcent Processeur Intel
Core 1 Go de RAM (2 Go de RAM conseill) Port USB
46
DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy, Utah 84070 Tl. : (801)
566-8800 Fax : (801) 566-7005 www.digitech.com JamMan Solo Mode
demploi 18-0815-A Imprim aux USA
DigiTech est une marque dpose de Harman International. 2010
Harman International Industries, Incorporated. Tous droits
rservs.
