JAZZ À JUHÈGUES : IL A TOUT D’UN GRAND ! Vendredi 25 juillet 2014 N° 1012

27EME

FESTIVAL TOUS YEUX TOUT TORREILLES !

Réservations en mairie - Informations au 04 68 28 32 02 ou 04 68 28 41 10

Concert à 21H30 Théâtre de verdure

de Juhègues Places assises uniquement:10€

Comédie musicale avec le groupe « Octet

Spectacle » 21h30 - Place Louis Blasi

Assis : 5 € - Debout : gratuit

Hommage à Jordi Barre par le groupe « Cantem Jordi »

21h - Place de la Poste Gratuit

Ambiance rock et tapas avec 2 scènes, jeux, manèges… 18h30 - Place Louis Blasi

21h - Place Louis Blasi Assis : 10 € - Debout : gratuit

Balade à vélo de 20 km 9h – Place Louis Blasi – 5€

Mercredi 30 Juillet LOUIS CHEDID

22h - Pl. Louis Blasi - Gratuit

Dimanche 27 Juillet RALLYE DÉCOUVERTE

Lundi 28 Juillet PASCAL DANEL

chante Gilbert Bécaud

Mardi 29 Juillet CINE’FAMILLE EN PLEIN AIR

Jeudi 31 Juillet NOTRE DAME DE PARIS

Vendredi 1er Août CANTEM JORDI

Samedi 2 Août ROCK I TAPAS

Cette année le festival avait fait le choix de mettre à l’honneur la qualité du Jazz sud catalan. D’avis de fidèles, cette édition a tenu toutes ses promesses avec trois concerts de grande classe. Le festival a débuté par la soul épicée des « Peppers Pots ». Le groupe originaire de Gérone nous a transportés dans le répertoire sixties des grands labels de soul music, avec ses deux chanteuses de charme et de choc. Impeccable et implacable, cette véritable usine à groove a fait chavirer les chaises et le public qui n’a pu s’empêcher de danser lors d’un rappel exaltant. Du jamais vu à Juhègues !!! Pour la deuxième soirée, Joan Chamorro, révélateur de talents, nous a présenté Eva Fernandez et Andrea Motis. Le public est tombé doublement sous le charme tant il a été ébloui par ces deux étoiles. Andréa à la trompette, Eva au saxophone, leurs voix qui alternent, se complètent et se répondent. Un son parfait, une même assurance et les rythmes qui s’enchaînent de

Nina Simone, au bebop en passant par de la bossa nova. L’alchimie est parfaite, Ignasi Terraza diaboliquement swing au piano, Joseph Traver tout en douceur à la guitare et le génial Joan Chamorro qui du haut de sa contrebasse, s’attache à faire briller ses deux pépites. On n’était pas loin du bonheur, ce samedi soir à Juhègues. Pour la soirée finale du festival, nous sommes à quelques minutes du concert et la pluie n’entend toujours pas laisser la place aux musiciens du «Barcelona Jazz Orchestra» !! Et puis, un arc en ciel, un poil de tram et la pluie qui s’en va clopin-clopant. Une équipe ultra motivée qui fournit un dernier effort pour enfin ouvrir les portes. Le concert peut commencer, le Big Band est lâché avec deux grandes voix du jazz qui enchante un public fidèle et nouveau mais toujours enthousiaste. Un grand merci à la société Expériences pour la réactivité de son équipe et à toutes celles et tous ceux qui ont participé à l’organisation du festival Jazz à Juhègues. AMo.

Crédit photo : C. Bourgeois Crédit photo : J. Ponrouch

CONFÉRENCE À JUHÈGUES

TORREILLES INFO

www.torreilles.fr

Conçu et réalisé par la Commission «Communication» composée d’Emilie MONTANES, Emma CARLES, Sébastien CABRI, Manon CARITG. Directeur de la Publication: Marc MEDINA, Maire. Imprimerie : Mairie de Torreilles

VENDREDI 25 JUILLET : > Grand Prix de pétanque, à partir de 17h, à l’Espace Capellans (plage) SAMEDI 26 JUILLET : > Conférence "Les fortifications allemandes dans les P.O." par Guillem Castellvi, à 10h, à Juhègues. > Tournoi de tennis : finales, à partir de 18h30, au stade J. Sayrou (village).

« TOUS YEUX,TOUT TORREILLES » DIMANCHE 27 JUILLET > Rallye découverte : balade à vélo de 20 km, à partir de 9h, place L. Blasi LUNDI 28 JUILLET > Récital de Pascal Danel, à 21h, pl. Blasi MARDI 29 JUILLET > Cinéma en plein air avec le film «Astérix et Obélix au service de sa majesté», à 22h, place L. Blasi. MERCREDI 30 JUILLET > Concert de Louis Chédid, à 21h30, au théâtre de verdure de Juhègues. JEUDI 31 JUILLET > Comédie musicale « Notre Dame de Paris », à 21h30, place L. Blasi

VISITES GUIDÉES : �Village : le mercredi, rdv 10h, pl. Blasi �Juhègues : tous les après-midis du mercredi au dimanche �Plage : tous les vendredis, rdv 10h, pla-ge centre avec les gardes du littoral (3€)

MARCHÉS : �Village : les mardis matins,

de 8h à 13h, place Louis Blasi. �Plage : les lundis matins, de 8h à 13h,

espace Capellans �Nocturnes : les mardis, jeudis et

dimanches à la plage

SCR XV : LE NOUVEAU BUREAU EST CONNU

Samedi 26 juillet : 18h, messe à St Laurent; 19h, messe au Barcarès - Dimanche 27 juillet : 9h30, messe au Barcarès; 11h, messe à Claira; 18h30, messe à la chapelle N.D. de tous les horizons à Barcarès-Plage - Lundi 28 juillet : 17h30, messe à Torreilles (salle paroissiale) - Mardi 29 juillet : 18h, messe à St Laurent - Mercredi 30 juillet : 18h, messe au Barcarès - Jeudi 31 juillet : 17h30, messe à St Hippolyte.

INFOS PAROISSIALES

DÉCOUVREZ TORREILLES AVEC «XOFI » !

ALSH & PJ : PROGRAMME DES VACANCES

Après l’assemblée générale, les dirigeants se sont réunis le mardi 15 juillet dernier au club-house de Torreilles pour établir l’organigramme 2014-2015. C’est ainsi que D. Bret et R. Perez ont été reconduits à la présidence. B. Piquemal et J.M.Oliver seront vice-présidents. L. Carles et P. Vidal assureront le secrétariat, R. Dardier la trésorerie. Dans les nouveaux, on enregistre l’arrivée de P. Masotta au poste de manager général. Les autres dirigeants sont: J.Alcacès, M.Alvaro, F.Brunet, L.Comin, J.Esparrac, A.Ferrando, J.-H.Génis, C.Gomez, R.Moréno, N.Obiols, R. et B. Ortiz, J.P.Ramon, P.Réda, J.L.Vermersch et B.Zanuy. Les entraîneurs représenteront leurs sections respectives et l’école de rugby a désigné L.Salvador, R.Gandie et G.Baldo pour participer aux réunions prévues tous les premiers lundis du mois. Au delà de la visite médicale effectuée, gratuitement, chaque saison par le docteur Médina, les joueurs bénéficieront des services d’un kiné et d’une ostéopathe. Ils profiteront également des installations du centre Europa à Canet (piscine, musculation,...). Tout est prêt pour que les joueurs, sous la bienveillance des trois maires, présidents d’honneur, atteignent l’objectif fixé, l’accession en fédérale 2, loupée d’un cheveu, cette saison. Parce qu’ils le valent bien ! Dates à retenir : 4 août, reprise de l’entraînement - 9 août, fête du rugby - 14 septembre, reprise du championnat avec la réception de Vendres. En attendant, bonnes vacances à tous ! LCa.

"XOFI", la mascotte jeunesse de la ville, propose aux familles de découvrir Torreilles, du village à la plage (patrimoine, culture, nature..), tout en s'amusant. En effet, un cahier de vacances ludique, destiné aux enfants de 6 à 12 ans, a été créé par l'équipe de l'office municipal du tourisme, en étroite collaboration avec François Nauté, le talentueux illustrateur de "XOFI". Composé d'informations utiles sur la vie de notre ville et d'une multitude de jeux (charades, mots croisés, coloriages, quizz...), "XOFI" invite les enfants avec leurs parents à un véritable

safari-découverte de la cité salanquaise. Il permettra également aux enfants de gagner des cadeaux... Très précieux pour passer de bons moments de détente en famille sur son lieu de vacances ! Disponible à l'office de tourisme et à la médiathèque Claude Blazy - prix de vente : 2€. Information 04.68.28.41.10 / 04.68.52.33.41.

AOÛT Lundi 4 Mardi 5 Mercredi 6 Jeudi 7 Vendredi 8

PROGRAMME DES MATERNELLES : « LES PETITS FERMIERS »

Matin

Trampoline chez

« Greg

Accrovertige »

Sortie Plage Découverte d’un

« jardin potager »

Grand jeu « Les

corbeaux et les

jardiniers »

Atelier culinaire « Je

crée mon bonhomme

en fruit »

Après-midi Création d’un

épouvantail en carton

« Tout le monde dans

la Pataugeoire »

Lecture vivante sur « le

petit potager »

Découverte des

fruits et légumes

PROGRAMME DES PRIMAIRES : « LES PETITS FORESTIERS»

Matin Sortie Plage Découverte du « Kick

Ball » Sport été à Perpignan

Expo sur la forêt et

la déforestation

Après-midi Création d’un cadre

personnalisé

Création d’un

« dessous de plat »

Découverte des « arbres

et de la nature »

Jeu sportif « le

bâton relais »

Ferme aux ânes

PROGRAMME DU POINT JEUNES

Matin

Après-midi

Séjour à Foix :

randonnée, baignade

La seconde conférence du cycle estival se déroulant sur le site de la chapelle de Juhègues, aura lieu ce samedi 26 juillet et aura pour sujet : « Les fortifications allemandes dans les Pyrénées - Orientales". Celle-ci sera animée par M. Guillem Castellvi , étudiant à l'université de Perpignan, qui s'est spécialisé dans la recherche et l'étude de ce type de fortifications. Un sujet "très local" puisque les plages de Torreilles furent minées et équipées de blockhaus, dont certains sont encore visibles, durant la seconde guerre mondiale. Cette conférence sera agrémen-

tée de projections. Rendez-vous samedi 26 Juillet (10h) à la chapelle de Juhègues. Entrée libre et gratuite. Information : 04.68.28.41.10. OSa.

RAPPEL : « PAPIS & MAMIES ÉCOLE » Si vous êtes retraité, ayant entre 55 et 75 ans et que vous souhaitez devenir « papi ou mamie école » (assurer la traversée en toute sécurité des enfants devant les écoles primaire et maternelle, aux heures d’entrée et de sortie scolaire), vous avez jusqu’au 1er août, pour déposer votre candidature au poste de police municipale. Pour plus d’informations, contactez la police municipale au 04.68.28.72.87.

Découverte de la

réserve naturelle

de Py

Réserve naturelle

de Banyuls

Cerbère

Réalisation montage

vidéo « vacances » et

grand jeu

Séjour à Foix : rafting Séjour à Foix :

descente en VTT

Mme Francesconi vous informe de l’installation de son stand de poissons tous les mardis et vendredis matins lors du

marché au village, place Louis Blasi.

NOUVEAU : POISSONNERIE

SUN MIX RADIO Une radio existe dans votre village depuis 4 ans ! Elle a pour nom « Sun Mix Radio » et est gérée par une associa-tion. Vous pouvez l’écouter

uniquement sur internet à l’adresse suivante : www.sunmixradio.fr. Dans le cadre de son développement, elle recherche sur Torreilles village, un petit local ou un petit studio à très bas prix. Pour soutenir ce projet, merci de prendre contact avec Bernard au 06 60 86 58 13.