Embed Size (px)
Citation preview
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes etle Deacutepartement de Savoie soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
JE SUIS LA BETE Drsquoapregraves le roman de Anne Sibran eacuteditions Gallimard - Haute Enfance Conception amp composition musicale de Pierre Badaroux Creacuteation en novembre 2017
Revue de presse seacutelective
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentation agrave SarreAgglomeacuteration Pays Basque (64) Emission Lrsquoinviteacute du soir sur France Bleu Pays BasqueInterview de Pierre Badarouxgt Diffusion le 14 novembre 2017gt Disponible en podcast sur ce lien wwwfrancebleufremissionsl-invite-du-soirpays-basquel-invite-du-soir-23
Radio
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentation au Docircme TheacuteacirctreScegravene conventionneacutee drsquoAlbertville (73) Interview de Pierre Badaroux en direct par France Bleu Pays de Savoiegt Diffusion le 12 deacutecembre 2017
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentationagrave lrsquoEspace Malraux Scegravene nationale de Chambeacutery Interview de Pierre Badaroux sur Radio RCFgt Diffusion en direct le 5 amp 6 avril 2019
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentation au festivalVilleneuve en Scegravene Villeneuve-lez-Avignon (84) Interview de Pierre Badaroux en direct par Osmose Radioweb radio du OFFgt Diffusion en direct le 16 juillet 2018gt Disponible en podcast sur ce lien wwwosmose-radiofroff-2018-je-suis-la-bete
La Provence12 juillet 2018
Presse papier
Vaucluse Matin19 juillet 2018
LrsquoEst Reacutepublicain03 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute17 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentation agrave SarreAgglomeacuteration Pays Basque (64) Emission Lrsquoinviteacute du soir sur France Bleu Pays BasqueInterview de Pierre Badarouxgt Diffusion le 14 novembre 2017gt Disponible en podcast sur ce lien wwwfrancebleufremissionsl-invite-du-soirpays-basquel-invite-du-soir-23
Radio
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentation au Docircme TheacuteacirctreScegravene conventionneacutee drsquoAlbertville (73) Interview de Pierre Badaroux en direct par France Bleu Pays de Savoiegt Diffusion le 12 deacutecembre 2017
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentationagrave lrsquoEspace Malraux Scegravene nationale de Chambeacutery Interview de Pierre Badaroux sur Radio RCFgt Diffusion en direct le 5 amp 6 avril 2019
A propos du spectacle Je suis la becircte en repreacutesentation au festivalVilleneuve en Scegravene Villeneuve-lez-Avignon (84) Interview de Pierre Badaroux en direct par Osmose Radioweb radio du OFFgt Diffusion en direct le 16 juillet 2018gt Disponible en podcast sur ce lien wwwosmose-radiofroff-2018-je-suis-la-bete
La Provence12 juillet 2018
Presse papier
Vaucluse Matin19 juillet 2018
LrsquoEst Reacutepublicain03 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute17 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
La Provence12 juillet 2018
Presse papier
Vaucluse Matin19 juillet 2018
LrsquoEst Reacutepublicain03 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute17 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Vaucluse Matin19 juillet 2018
LrsquoEst Reacutepublicain03 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute17 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
LrsquoEst Reacutepublicain03 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute17 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 deacutecembre 2017
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Le Dauphineacute Libeacutereacute14 avril 2019
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
La Terrasse4 novembre 2017
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
La Terrasse4 novembre 2017
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Presse web
Blog HypnoScegravenes11 deacutecembre 2017
Au theacuteacirctre les yeux fermeacutesPar Hypnoscegravenes middot 11122017
Compte rendu reacutedigeacute par Gabriel Perez(Doctorant Universiteacute Lumiegravere ndash Lyon 2)
Je suis la becircte ndash drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran
Pierre Badaroux ndash Cie (Mic)zzaj21-25 novembre 2017
Theacuteacirctre Nouvelle Geacuteneacuteration ndash Lyon
Apregraves avoir preacutesenteacute le concert sous casque Danbeacute lors de la preacuteceacutedente eacutedition du festival Micro mondes au TNG (2015) la Compagnie (Mic)zzaj de Pierre Badaroux revient pour preacutesenter Je suis la becircte drsquoapregraves le roman drsquoAnne Sibran Suivant la ligne de programmation du festival centreacutee sur les dispositifs immersifs ce spectacle utilise lrsquoambisonie un systegraveme de spatialisation sonore obtenue par une installation de quatorze haut-parleurs pour nous plonger dans un univers dans lequel lrsquoouiumle devient le premier des sens
Une veilleacutee
Nous arrivons sur la scegravene du TNG entiegraverement isoleacutee de la salle dans un espace qui rappelle une veilleacutee autour drsquoun feu de camp agrave une exception pregraves en lieu et place du feu brucirclera lrsquoactrice sur une petite scegravene leacutegegraverement sureacuteleveacutee au centre de laquelle se dresse un micro au bout drsquoune tige malleacuteable
Nous rentrons dans une tente accueillante dont le faicirctage semble composeacute de feuillage Ici pas de fauteuils des coussins au sol autour de lrsquoactrice (Odja Llorca) Agrave la peacuteripheacuterie se trouvent les musiciens un violoncelliste (Didier Petit) et un contrebassiste (Pierre Badaroux le metteur en scegravene) qui dispose drsquoinstruments de mixage eacutelectroniques est eacutegalement preacutesent au mixage Vivien Trelcat Travaillent eacutegalement agrave vue les reacutegisseurs son et lumiegravere
Lrsquohistoire joueacutee-raconteacutee au micro par lrsquoactrice sera porteacutee par un eacutecrin sonore et lumineux creacuteeacute en direct et agrave vue Cette histoire est lrsquointeacutegraliteacute du roman drsquoAnne Sibran Une jeune fille srsquoenfuit de chez ses parents dans la jungle et y grandit parmi les becirctes jusqursquoau jour ougrave son pegravere la retrouve et la ramegravene agrave la civilisation Il tente de lui apprendre le langage mais elle ne comprend pas Ce langage qursquoelle ne possegravede pas donne lieu agrave un style drsquoeacutecriture qui se nourrit drsquoune conception drsquoun preacute-langage agrave la fois enfantin reacuteflexif et empreint de vie animale ce qui produit un phraseacute heurteacute et poeacutetique
laquo Je saurais dire beaucoup de la fierteacute des liegravevres Du courage insenseacute des musaraignes Toutes ces choses que la becircte est sans le dire Et chacune agrave sa guise Au point qursquoon reconnaicirct un cri un pas Comme une coloration raquo
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Sons et sens
Cette langue est drsquoabord meacutelopeacutee enveloppante La lumiegravere baisse le regard se tourne en dedans pour eacutecouter plus attentivement la voix enrichie de musique et de sons de la forecirct (vent oiseaux) Les corps srsquoaffaissent Nous relacircchons la garde nous nous laissons voir vulneacuterables Nous veillons entre inconnus Les yeux mi-clos la douce puissance du son vient stimuler lrsquoimaginaire
Ce nrsquoest pas un conte musical comme le ceacutelegravebre Pierre et le loup de Prokofiev dans lequel agrave chaque personnage est attribueacute un instrument de lrsquoorchestre permettant de deacuterouler une narration textuelle et musicale Ici au contraire la musique est suggestive Elle est composeacutee des deux instruments agrave cordes frotteacutees (violoncelle et contrebasse) mais aussi de percussions (tambour) de chant et de sons eacutelectroniques (samples) auxquels srsquoajoutent les sons naturels (qui se rapprochent des bruitages) Il srsquoagit drsquoune composition agrave plusieurs strates pluriphonique qui participe de lrsquoatmosphegravere paisible dans laquelle se deacuteroule le spectacle
Le reacutecit est profeacutereacute tout en nous laissant libre de deacutecrocher un moment et drsquoy revenir tout comme le dispositif nous permet de nous faire nos propres images et de revenir aux images preacutesentes les corps des spectateurs relacirccheacutes au sol lrsquoactrice sur son petit bloc de scegravene Rien ne trouble lrsquoeacutelaboration intime Le jeu de la comeacutedienne virtuose sur le fil du reacutecit et drsquoune suggestion drsquoincarnation nourrit et laisse libre agrave la fois notre recircverie Dans cette meacutelopeacutee la question de savoir si nous avons bien entendu bien compris ou non ndash comme se le demandaient certains spectateurs agrave la sortie par rapport agrave lrsquohistoire se disant qursquoils avaient parfois deacutecrocheacute ndash nrsquoa pas de sens Le sens est celui que nous creacuteons par la perception ou plutocirct que nous co-creacuteons nourris par le spectacle
En plus de lrsquoaspect musical le sens est bien preacutesent dans le texte drsquoAnne Sibran dans lequel lrsquoenfant sauvage sera en quecircte drsquoun apprentissage porteacute par son environnement la forecirct Et lorsqursquoelle rentrera en contact avec la civilisation elle devra subir la violence de la culture qui lui impose des vecirctements deacutesagreacuteables par rapport agrave la nuditeacute dans la nature qui la pousse eacutegalement agrave parler pour dire des choses qursquoelle ne comprend pas Cet hominisation forceacutee ne produira pas lrsquoassimilation de la laquo sauvage raquo agrave la culture Au contraire la culture sera perccedilue comme la violence la contrainte ce qui la poussera agrave fuir de nouveau dans la forecirct
Cette trajectoire de lrsquoenfant sauvage veacutehicule donc un sens la nature est la liberteacute au contraire de la culture (pour simplifier) Pourtant et crsquoest lagrave ce que le spectacle produit drsquoeacutetonnant ce nrsquoest pas ce qui semble ecirctre le plus important Ce qui est central crsquoest que lrsquoensemble du dispositif spectaculaire permet dans le processus de reacuteception de forger des images inteacuterieures Celles-ci sont constitueacutees drsquoune part intelligible et drsquoune part sensible (par lrsquoensemble des compo-santes spectaculaires corps style sons mise en scegravene) Le centre est cette image inteacuterieure lrsquoautre scegravene
Muscler lrsquoimagination
Cet aller-retour stimuleacute par lrsquoouiumle entre la vision inteacuterieure et lrsquoexteacuterieur ne pose eacutetonnamment aucun problegraveme Il est possible de se projeter et de revenir balayer du regard la fabrique de la piegravece mise agrave nu Nous sommes pour un instant des recircveurs inviteacutes dans un studio qui nrsquoenregistre pas qui possegravede pour seule mission de nous muscler lrsquoimagination Car comme le disait le metteur en scegravene Jean-Pierre Vincent lrsquoimagination aussi est un muscle et de ce fait il faut lrsquoentretenir Dans nos quotidiens asphyxieacutes drsquoimages fixes ou animeacutees place est rendue agrave la puissance de lrsquoimaginaire
La salle de spectacle devient alors le lieu dans lequel nous pouvons reacuteapprendre agrave fabriquer nos propres images Apprentissage qui se place dans la reacuteactivation de souvenirs ndash dans la mesure ougrave la preacutedominance de lrsquoouiumle associeacutee agrave la peacutenombre dans un espace circulaire nrsquoest pas sans rappeler une certaine reacutegression intra-uteacuterine Mais cette reacuteappropriation des images nrsquoappartient pas seulement au monde de lrsquoenfance elle forme aussi une puissance de devenir Elle est deacuteterminante dans notre maniegravere drsquoenvisager le futur Par lrsquoimagination nous pouvons distinguer drsquoautres possibles
Ainsi le theacuteacirctre nrsquoest plus le lieu drsquoougrave lrsquoon voit (theatron) crsquoest le lieu dans lequel entendre nous donne agrave voir agrave lrsquointeacuterieur Lieu du remegravede contre un excegraves de clarteacute rationnelle dans lequel tournoie lrsquoenfant sauvage au milieu drsquoune forecirct qui semble se deacuteplacer
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Qui veut le programme 23 feacutevrier 2018
Je suis la becircte une expeacuterience sonore visceacuterale sur le thegraveme de lrsquoenfantsauvage Une plongeacutee au cœur de lrsquoanimaliteacute humaine
Par Yaeumll Tama
La nouvelle creacuteation de la compagnie (Mic)zzaj ldquoJe suis la becircterdquo place geacutenialement le spectateur au cœur du roman eacuteponyme drsquoAnne Sibran Le public assis au plateau est entoureacute par cinq creacuteateurs de sons et de lumiegraveres cinq interpregravetes fins et poeacutetiques Les sons creacuteeacutes sont eacutequitablement reacutepartis dans tout le public gracircce agrave un ingeacutenieux systegraveme de son ambisonique ougrave que lrsquoon soit on partage le mecircme spectacle musical Voici un ldquoconcert narratif en immersionrdquo envoucirctant et magistral mis en scegravene par Pierre Bardaroux
Le portait chinois (par Pierre Badaroux)
Si crsquoeacutetait un plat cuisineacute Oh la la Si mon travail de creacuteateur eacutetait un plat cuisineacutehellip Il est clair que ce serait quelque chose drsquoeacutelaboreacute pas une recette simple Elle marierait des goucircts diffeacuterents sucreacute-saleacute ou des eacutepices intenses Une cuisine eacutelaboreacutee mais je preacutecise populaire
Si crsquoeacutetait une couleur Une couleur vive
Si crsquoeacutetait un instrument La contrebasse
Si crsquoeacutetait un veacutegeacutetal Un arbre Un bel et grand arbre un vieux checircne avec un peu de tranquilliteacute de sagesse et de poeacutesie
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Lrsquoentretien avec Pierre Badaroux
Pierre Badaroux comment choisissez-vous les textes que vous adaptez Sont-ce les thegravemes ou plutocirct les univers sonores qui vous inspirent Je vais vous faire une reacuteponse de normands et je vais vous dire les deux Et ccedila deacutepend des moments Ce sont plutocirct des questions de rencontres avec un texte et drsquohistoires humaines Pour Danbeacute on avait travailleacute un trio constitueacute drsquoOlivia Kryger de Laurent Sellier ndash avec qui on avait creacuteeacute les concerts sous casques et moi-mecircme On avait adapteacute un texte jeunesse Lrsquohistoire de Clara (dont on a fait notre premier concert sous casque) qui eacutetait une histoire autour de la France de la seconde guerre mondiale la question de la deacuteportation des enfants cacheacutes et du coup une photographie de la France de la seconde guerre mondialeQuand on a rencontreacute Danbeacute ce texte nous a passionneacute pour plusieurs raisons parce que crsquoest un reacutecit agrave la premiegravere personne Crsquoest aussi une photographie sociale et historique mais trente ans plus tard Et on srsquoest dit que cela constituait une suite Et cette chaicircne historique documentaire et sensible nous tentait Donc on a continueacute dans ce sens Alors que pour Je suis la becircte crsquoest vraiment le texte et son caractegravere poeacutetique et sonore qui mrsquoont donneacute envie drsquoen faire un spectacle Contrairement agrave Danbeacute qui nrsquoa pas en soi de caractegravere sonore particulier Vos interpregravetes centrales sont le plus souvent des femmes (crsquoeacutetait le cas de ldquoClarardquo ldquoDanbeacuterdquo ldquoJe suis la becircterdquo) pour quelle(s) raison(s) Crsquoest purement le hasard vraiment Il nrsquoy a pas eu de volonteacute de feacuteminiser par exemple le propos de la narration par exemple alors que la musique serait porteacutee par des hommes Non crsquoest purement le hasard Il se trouve que pour notre premiegravere collaboration avec Olivia [Kryger] crsquoest elle qui avait rencontreacute le texte Lrsquohistoire de Clara et cela tombait bien ou plutocirct crsquoest elle qui lrsquoavait choisi et comme crsquoeacutetait une petite fille elle avait cette possibiliteacute et pouvait lrsquoincarner Pour Danbeacute le personnage principal est une jeune femme du nom de Aya elle est noire ce qui nrsquoest pas le cas drsquoOlivia Cela nrsquoa pas drsquoimportance Crsquoest lrsquointerpreacutetation qui compte Je pense neacuteanmoins que crsquoest plus facile pour une comeacutedienne de porter le reacutecit autobiographique drsquoune femme bien qursquoon puisse imaginer le contraire Quant agrave Je suis la becircte crsquoest drsquoabord le texte drsquoune auteure qui a inventeacute un personnage feacuteminin Crsquoest le hasard et il nrsquoy a pas lagrave de volonteacute particuliegravere
Quel rapport entretenez-vous avec les auteurs des textes originaux qui vous ont inspireacutes Dans la mesure ougrave les auteurs sont deacutesireux de cette collaboration on entretient une bonne relation Apregraves chaque auteur est diffeacuterent il y a des auteurs qui sont tregraves investis drsquoautres pas du tout Nous sommes drsquoabord dans une relation de respect parce que nous sommes avant tout eacutemus par un texte Et crsquoest ce texte (et lrsquoeacutemotion qursquoil produit) qui nous donne envie drsquoaller vers une creacuteation Dans cette mesure je vais toujours voir un auteur avec lrsquoenvie de porter son travail drsquoune maniegravere singuliegravere de faccedilon musicale et sonore drsquoen faire un spectacle vivant et jrsquoai drsquoabord envie qursquoil adhegravere agrave ce projet qursquoil soit sensible agrave cela Globalement je pense que les auteurs sont sensibles au fait que lrsquoon srsquointeacuteresse agrave leur travail Apregraves comme dans toute creacuteation il y a des individus plus faciles que drsquoautres et selon la relation se tisse plus ou moins bien
Interviennent-ils pendant les reacutepeacutetitions Reccediloivent-ils simplement le spectacle agrave la geacuteneacuterale Est-ce que certains ne viennent pas vous voir du tout Quel est le suivi On nrsquoa jamais eu un projet ougrave les auteurs sont venus voir notre travail de creacuteation jamais Ccedila a toujours eacuteteacute ldquoon deacutecouvre ce que vous en avez fait une fois que crsquoest faitrdquo Et je pense que crsquoest beaucoup mieux comme ccedila parce que pour lrsquoauteur il y aurait obligatoirement enfin naturellement je pense une perception diffeacuterente de la nocirctre il chercherait agrave intervenir et je ne pense pas que cela serait tregraves tregraves bien Donc je preacutefegravere qursquoil nrsquointervienne pas Et jusqursquoagrave maintenant cela srsquoest toujours passeacute comme ccedila aucun auteur nrsquoest intervenu sur notre travail et chacun lrsquoa deacutecouvert au moment de la creacuteation
Comment recircvez-vous votre adaptation sonore Comment dosez-vous les outils agrave votre disposition voix humaine instruments classiques sons eacutelectroniques bruits reacuteels capteacutes Quel compositeur quel magicien ecirctes-vous Lrsquoideacutee pour moihellip ndash jrsquoai deacutejagrave employeacute cette expression mais elle me paraicirct assez juste pour deacutefinir mon travail ndash jrsquoai tendance agrave me laisser impressionner au sens quasi photographique du terme par le reacutecit ou la proposition quelle qursquoelle soit Une fois impressionneacute je re-propose mon propre reacutecit musical et sonore Pour moi cette deacutemarche est importante parce que je ne propose pas un accompagnement agrave un texte jrsquoeacutecris quelque chose qui se suffit agrave lui-mecircme et qui a le mecircme sens Jrsquoai le sentiment drsquoeacutecrire un reacutecit parallegravele Evidemment si on lrsquoeacutecoutait seul on aurait un autre sentiment on nrsquoaurait pas le sentiment de lire Danbeacute ou de lire Je suis la becircte mais jrsquoai bien lrsquoideacutee de tracer un chemin parallegravele agrave la fois automne parallegravele et qui raconte avec son propre langage la mecircme chose
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Ensuite lrsquoeacutequilibre entre la musique instrumentale la voix lrsquoeacutelectro-acoustique ndash sachant qursquoil y a plusieurs niveaux les sons abstraits les paysages sonores ndash ccedila crsquoest vraiment du travail de cuisinier Je mets par-ci par-lagrave un ingreacutedient de plus de moins et je regarde ma forme globale Si jrsquoai le sentiment drsquoavoir beaucoup eacutecrit agrave un endroit je reacute-eacutequilibre agrave tel autre et ainsi de suite
Sur Danbeacute par exemple les instruments sont assez marqueacutes le ukuleacuteleacute crsquoest vraiment le pegravere Aya crsquoest quand mecircme beaucoup plus la contrebasse dans la boxe dans le rapport avec sa megravere Il y a comme ccedila des marquages bien plus preacutecis La basse eacutelectrique on la retrouve beaucoup autour de la megravere Jrsquoassocie un instrument agrave un caractegravere ou agrave une situation Dans Je suis la becircte pour moi le violoncelle et la contrebasse sont un peu deux arbres de la forecirct ils sont le chant de la foret clairement Et jrsquoai assigneacute agrave lrsquoeacutelectro-acoustique un rocircle radicalement diffeacuterent celui des paysages sonores des sons abstraits qui constituent lrsquoatmosphegravere de la forecirct Quand on a besoin de deacutecrire une situation crsquoest geacuteneacuteralement un eacuteleacutement du reacuteel que lrsquoon trans-forme qui vient signifier un sentiment par exemple la goutte drsquoeau dans le seau qui nous rappelle la solitude Du coup on nrsquoest pas tellement dans une sonographie drsquoune situation mais plutocirct dans un son qui nous raconte qursquoon est dans un moment drsquoextrecircme solitude
Travaillez-vous la composition ldquoau plateaurdquo comme il y a des interpregravetes toujours preacutesents sur scegravene ajustez-vous adaptez-vous la partition agrave ce qui se passe en reacutepeacutetitions Ou la partition est-elle eacutecrite en amont et doit-elle ecirctre respecteacute par les interpregravetes Non non il y a une eacutenorme eacutecriture au plateau Autant jrsquoeacutecris la musique instrumentale agrave la maison Crsquoest long Je peux malaxer une partie un chapitre pendant un mois jusqursquoagrave ce que jrsquoai trouveacute ce que je veux dire ce que je veux en faire Et lrsquoeacutelectro-acoustique soit je la pense avant en amont et jrsquoarrive avec des propositions sonores Soit comme dans le cas de Danbeacute de Je suis la becircte de Lrsquohistoire de Clara et mecircme dans le cas drsquoun autre spectacle qursquoon avait fait (Climax) jrsquoarrive en deacutecrivant des choses je raconte ougrave je veux aller eacuteventuellement avec des sons et ensemble chacun fabrique ces objets sonores
Pouvez-vous eacutevoquer le rocircle et les outils de chacun dans le dispositif de son ambisonique lrsquointeraction de chaque inter-pregravete avec le dispositif que vous avez conccedilu pour ldquoJe suis la becircterdquo Le dispositif ambisonique encore une fois crsquoest une rencontre comme souvent dans le monde du spectacle Jrsquoai rencontreacute un ingeacutenieur du son qui mrsquoa parleacute de cette technologie-lagrave qui est une vieille technologie finalement qui existe depuis les anneacutees soixante-dix Cette technologie a eacuteteacute tregraves peu utiliseacutee Elle revient agrave la mode avec lrsquoapparition de la reacutealiteacute virtuelle Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila crsquoeacutetait pour moi le moyen de sortir du casque on avait deacutejagrave fait deux spectacles sous casques Et par ailleurs jrsquoen preacutepare un nouveau qui sera plus poeacutetique plus musical moins narratif Du coup avec ce systegraveme sonore englobant immersif que lrsquoon pourrait qualifier de 3D sonorehellip je retrouvais mon immersion Donc je me suis inteacuteresseacute agrave ccedila jrsquoai essayeacute de voir comment cela pouvait srsquoutiliser avec un spectacle
Je crois que cela interagit pour nous musiciens et pour la comeacutedienne dans la mesure ougrave lrsquoon est plongeacutes dans ce son au mecircme titre que les spectateurshellip Et on a le besoin drsquoecirctre plongeacutes dedans Par exemple pour la comeacutedienne du point de vue de lrsquoeacutemission du son cela ne joue pas du tout Elle se nourrit elle joue avec les sons qursquoelle entend qui viennent du systegraveme de son ambisonique Sa voix sort de six endroits diffeacuterents et crsquoest tout
Il nrsquoy a pas de ldquoretoursrdquo pour elle (comme pour les chanteurs) Il nrsquoy a pas vraiment de ldquoretoursrdquo mais il y a un retour dans la mesure ougrave clairement ce que je fabrique je le vois au plateau crsquoest comme cela que ccedila se passe la musique instrumentale agit sur le texte sur lrsquoeacutelectro-acoustique le texte agit sur la musique instrumentale et la musique eacutelectro-acoustique et lrsquoeacutelectro-acoustique agit sur la musique instrumentale et le texte Donc la partition de chacun qui est dense interagit clairement avec chaque interpregravete Jrsquoen ai pour preuve la difficulteacute de mettre en place une spectacle comme Je suis la becircte ou Danbeacute Tout se croise tellement que la difficulteacute est drsquoexister sans se gecircner Crsquoest un peu si lagrave nous proceacutedons agrave un dialogue en parlant lrsquoun apregraves lrsquoautre et bien nous devions parler en mecircme temps tout en ayant un discours inteacuteressant et en nous eacutecoutant lrsquoun lrsquoautre Crsquoest extrecircmement difficile La seule chose qui le permet finalement crsquoest que nous ne parlons pas vraiment la mecircme langue il y a la langue des musiciens avec des notes une langue de paysages sonores de sons abstraits puis la langue narrative Cependant jrsquoai bien conscience que cela produit quelque chose drsquoassez singulier que le cerveau humain lrsquooreille humaine ne peut eacutecouter lrsquoensemble en mecircme temps Naturellement on va chercher quelque chose et pour cela on lacircche peut-ecirctre une partie du reacutecit Peut-ecirctre qursquoon lacircche la musique agrave certains moments peut-ecirctre qu lsquoagrave drsquoautres moments encore on lacircche le reacutecit narratif Mais je crois que cela nrsquoa pas beaucoup drsquoimportance Lrsquoideacutee crsquoest de creacuteer un objet constitueacute de plusieurs eacuteleacutements qui produit du recircve qui produit de lrsquoabandon qui propose justement plus de percevoir et de sentir les choses plus que drsquoavoir besoin de les comprendre dans une compreacutehension fine crsquoest plus sensoriel
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Est-ce que vous diriez que la Compagnie (Mic)zzaj propose tout autant une expeacuterience sensorielle qursquoune expeacuterience citoyenne Les thegravemes abordeacutes sont tregraves marqueacutes porteurs citoyenhellip Il y a-trsquoil une volonteacute dans votre discours de porter de transmettre ce genre de propos Oui crsquoest indeacuteniable qursquoavec Lrsquohistoire de Clara Danbeacute qursquoavec Climax (concert documentaire sur la question climatique) je trouve un peu moins avec Je suis la becircte qui est quand mecircme plus poeacutetique mecircme si il y a une dimension sociale forte peut-ecirctre moins frontale La dimension poeacutetique donne plus de distance avec ces questions drsquohumaniteacute drsquoanimaliteacute de la faccedilon dont on accueille lrsquoautre lrsquoenfant Dans Je suis la becircte il y a aussi la question du rapport agrave la Nature mais celui-ci plus poeacutetiseacute Dans Climax jrsquoabordais la question du changement climatique du point vue du documentaire et drsquoune question purement scientifique Effectivement je me sens engageacute en tant que citoyen En tout cas je pense que les artistes peuvent donner agrave entendre agrave comprendre le monde et la faccedilon dont il fonctionne diffeacuteremment Ni mieux ni moins bien mais diffeacuteremment Ce qui est inteacuteressant crsquoest que les ecirctres humains sont ainsi faits que chacun est toucheacute drsquoune faccedilon diffeacuterente par un mecircme sujet Donc la question de la place drsquoune jeune femme franccedilaise drsquoorigine immigreacutee dans la socieacuteteacute et cette question en geacuteneacuteral va ecirctre comprise va toucher un certain nombre de gens par la forme spectacle drsquoautres par la forme de livre drsquoautres par la forme documentaire cineacutematographique et ainsi de suite Je pense que changer drsquoangle proposer la lecture drsquoun mecircme sujet mais avec des faciliteacutes diffeacuterentes et un angle diffeacuterent me paraicirct essentiel En tant qursquoartiste ce qui est certain crsquoest que je peux œuvrer la-dessus
Lrsquoœil peacutedagogique
Bien entendu le thegraveme de lrsquoenfant sauvage ainsi que celui de lrsquoeacuteducation font reacutesonner Marivaux et Rousseau en Franccedilais EMC et Philosophie
Bien entendu lrsquoingeacutenieux dispositif sonore sera tregraves inspirant en Musique et Sciences Physiques pour les programmes de collegravege et notamment dans les nouveaux programmes en Sciences physiques (agrave venir tregraves prochainement sur notre plateforme une brique sur le son)
Mais pour une fois crsquoest aussi agrave propos de la peacutedagogie agrave adopter afin de bien vivre la repreacutesentation qui sera le cœur de cette rubrique Nous conseillons fortement de voir ce spectacle durant les repreacutesentations ldquotout publicrdquo et de disperser les eacutelegraveves en petits groupes dans la salle
En effet le concept de ce formidable spectacle demande agrave chacun de se laisser aller agrave visualiser ce qursquoil entend (un beau travail sur lrsquoimage mental est agrave faire) et permet beaucoup de liberteacute physique dans la salle Il semble donc primordial de tenter de creacuteer lrsquoespace individuel et immersif de chacun
Cette repreacutesentation serait eacutegalement lrsquooccasion de rappeler agrave tous que ce sont ldquodes ecirctres vivantsrdquo qui partagent livrent cette histoire devant nous et que si chacun est libre drsquoecirctre toucheacute ou non il faut au moins ne pas perturber les interpregravetes Un atelier matinal mettant en jeu les futurs spectateurs pourrait ecirctre une expeacuterience productive (par la compagnie mais aussi par lrsquoANRAT ou la MGI)
En cas de repreacutesentation scolaire nous recommandons que le professeur soit accompagneacute de plusieurs personnes et qursquoils se reacutepartissent non pas uniquement autour du cercle formeacute par les spectateurs mais bien au milieu des eacutelegraveves Cette reacutepartition permettra plus facilement de geacuterer les rdquo pheacutenomegravenesrdquo de groupe
A reacutefleacutechir eacutegalement les eacutelegraveves doivent-ils avoir lu le livre Avoir eacutechangeacute autour des theacutematiques eacutevoqueacutees en amont de la repreacutesentation Nous pensons que oui au moins pour la deuxiegraveme question Des briques peacutedagogiques sont en preacuteparation pour la rentreacutee prochaine Ce spectacle fait partie des projets retenus
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Du 10 au 22 juillet le Festival Villeneuve en scegravene met la lumiegravere sur des spectacles au fort message humaniste tout enne reniant pas une certaine finesse estheacutetique Preuve en est avec Je suis la becircte de Anne Sibran mis en musique par Pierre Badaroux
Dans son roman Enfance drsquoun chaman lrsquoeacutecrivaine Anne Sibran eacutecrivait ceci laquoLes hommes ne savent plus eacutecouter le monde tendre lrsquooreille apregraves la reacutealiteacute pour surprendre cette meacutelodie discregravete ougrave lrsquoon entend lrsquoacircme tinter avec comme une tension de joieraquo
Ce rapport agrave la condition de lrsquohomme dans un environnement premier on peut le retrouver dans Je suis la becircte un autre de ses textes une laquo variation sur le thegraveme de lrsquoenfant sauvage dans laquelle lrsquoenfant abandonneacutee survit grandit rencontrefinalement les Hommes raquo selon Pierre Badaroux qui a composeacute la musique autour drsquoun conte mecirclant fantasmagorie et ancrage dans le reacuteel Ce dernier a creacuteeacute en 2002 la compagnie (Mic)zzaj veut insuffler en chaque acircme une harmonie mecirclant musique et sonore bruits naturels provenant de tous horizons La compagnie srsquoimplique eacutegalement dans le deacuteveloppement drsquoactions de transmission autour du reacutecit sonore de la creacuteation eacutelectroacoustique de la musique improviseacutee ou eacutecrite en direction de publics tregraves divers et notamment agrave destination des jeunes et des adolescents
laquo Il srsquoagissait dans ce livre de faire courir une parole qui nrsquointerrompe pas le chant des oiseaux Puis faire entrer le bruit de lrsquohomme La dissonance Comme ces matins de chasse quand le silence de la forecirct est fait de peurs et que la trame des sons agrave venir est soudain si eacutetroite si troubleacutee Le coup de feu deacutechire pour longtemps le fin tissu de la forecirct Comme le bruit de lrsquoavion des moteurs raquo nous dit Anne Sibran
Le spectacle entre dans la seacutelection du Festival Villeneuve en Scegravene agrave Villeneuve lez Avignon (30)du 10 au 22 juillet 2018 agrave 17h
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
Marion Pancrazi - Administratrice de productionproductionmiczzajcom
Marie Doreacute - Chargeacutee de production amp diffusiondiffusionmiczzajcom
Denise Bessalel - Gestion administrativedenisebessalelorangefr
Pierre Badaroux - Direction artistiquepbadarouxmiczzajcom
wwwmiczzajcom
Compagnie (Mic)zzaj 162 route du Mollard 73310 Saint-Pierre-de-Curtille - Licences ndeg 2-1070653 3-1070654
La compagnie (Mic)zzaj est conventionneacutee par la DRAC Auvergne-Rhocircne-Alpes et le Conseil Deacutepartemental de la Savoie
soutenue par la Reacutegion Auvergne-Rhocircne-Alpes
Compagnie (Mic)zzaj Pierre Badaroux
