1
Quarante cinq ans de rivalités et d’amitié. Nos chemins se sont croisés il y a des années, c’était l’époque de l’ASAM, qui regroupait des clubs de Liège et du Brabant wallon entre autres. Jean Louis participait aux 6 Heures de Hannut, de Waremme, de Wavre, de Woluwe. C’était le temps des Ravet, Gaspard, Dombret, Thonon du coté liégeois, des Atys, Verstraten, Decanck, Mathy, Martin et Jean Louis du côté Brabant. Puis, il y a eu l’époque du slalom avec Colsoul, Massin, Bronckart pére, Bes- semans du coté néerlandophone, Dozot, Diet, Delcourt, Jadot, Mayné, Dewulf, l’ainé des Roch du coté francophone. Jean Louis y était toujours présent avec sa Mini verte. Sa vie, c’était l’Automobile. Le sport auto Amateur était tout pour lui. En semaine, c’était des discutions, des préparations. Jean Louis mettait tout en œuvre pour que les épreuves se déroulent dans les meilleures conditions pendant le week-end. Son dernier travail pour le C.A.S est encore une preuve du professionnalisme de Jean Louis. Il dialoguait avec tout le monde et dans toutes les disciplines. Il connaissait tous les licenciés francophones, et pas mal de néerlandophones. Sa bonhommie était légendaire. Il ne voulait pas être au devant de la scène, c’était le travailleur de l’ombre, l’homme efficace que toute association a besoin. Il aimait rencontrer les gens et parler avec eux. L’ordi et les tablettes n’étaient pas sa tasse de Thé. Sclayn, c’était sa maison, le centre de sa passion. Encore une fois merci, Jean Louis, pour tout ce que tu as fait pour notre sport. Pierrot Making fun together ... but occasionally sad Jean Louis Delaby n’est plus ... hij heeft ons verlaten Jean Louis Delaby est parti, tout doucement, sans faire de bruit. Il est parti comme il a vécu, sur la pointe des pieds. Je garderai toujours le souvenir de cet homme timide et toujours souriant. Un homme dévoué entière- ment au sport automobile qu’il a lui même pratiqué (rallye, circuit, slalom ...) Un homme toujours prêt à rendre service, à aider. Je garderai aussi toujours ces souvenirs de remises de prix, où à chaque fois, un trophée ou une coupe lui faisaient la blague d’aller se mettre à un autre endroit, au grand dam de Jean Louis! C’était un homme effacé qui n’aimait pas être au devant de la scène et pour qui c’était un calvaire de faire un discours. Lorsque Saint Pierre t’a accueilli, tu as dû lui dire “ Vroum, vroum .... ” et Il a compris... Maintenant, Jean Louis, tu dois partager tous tes souvenirs d’épreuves avec tous ces autres pilotes qui nous ont quittés. Cela ne m’étonnerait pas que tu organises, là-haut, quelques épreuves de slalom avec les anges ..... Bonne route, Jean Louis Momo Elke federatie draait voor een groot deel op vrijwilligers en enthousiaste medewerkers. Daarom pendelde Jean Louis ook jarenlang dagelijks van Wavre naar Andenne om er zijn functie van secretaris van ASAF te vervullen. En ja, ik weet het van horen zeggen, ergens heeft hij zich, tussen de start en de finish vastgereden en daardoor raasde de PC en het internet hem in volle vaart voorbij … Mails en vragen vanwege VAS-zijde bleven dikwijls onbeantwoord en als je hem hierover aansprak antwoordde hij quasi onverschillig, maar steeds beleefd en op een vriendelijke toon, dat hij het ging nakijken. Maar … hij was graag in Sclayn, het was zijn tweede thuis. Ik zal mij Jean Louis blijven herinneren als de schuwe, bijna timide lakei, die op elke prijsuitreiking van ASAF deze eindeloze bekerparade regisseerde. Hij was de man die wist waar elke trofee stond en hem tijdig aanreikte. Maar hij was ook de plichtsbewuste knecht die elke onafgehaalde beker gevoelloos weer op dat andere tafeltje zette, om ze dan na de viering opnieuw naar de Rue de l’ Ile Dossay te versassen. Jean Louis, bonne route et … on ne sait jamais … quelque part … peut-être ? Tjen

Jean louis delaby

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Jean louis delaby

Citation preview

Page 1: Jean louis delaby

Quarante cinq ans de rivalités et d’amitié. Nos chemins se sont croisés il y a des années, c’était l’époque de l’ASAM, qui regroupait des clubs de Liège et du Brabant wallon entre autres. Jean Louis participait aux 6 Heures de Hannut, de Waremme, de Wavre, de Woluwe. C’était le temps des Ravet, Gaspard, Dombret, Thonon du coté liégeois, des Atys, Verstraten, Decanck, Mathy, Martin et Jean Louis du côté Brabant.Puis, il y a eu l’époque du slalom avec Colsoul, Massin, Bronckart pére, Bes-semans du coté néerlandophone, Dozot, Diet, Delcourt, Jadot, Mayné, Dewulf, l’ainé des Roch du coté francophone. Jean Louis y était toujours présent avec sa Mini verte.Sa vie, c’était l’Automobile.Le sport auto Amateur était tout pour lui. En semaine, c’était des discutions, des préparations. Jean Louis mettait tout en œuvre pour que les épreuves se

déroulent dans les meilleures conditions pendant le week-end.Son dernier travail pour le C.A.S est encore une preuve du professionnalisme de Jean Louis. Il dialoguait avec tout le monde et dans toutes les disciplines. Il connaissait tous les licenciés francophones, et pas mal de néerlandophones.Sa bonhommie était légendaire. Il ne voulait pas être au devant de la scène, c’était le travailleur de l’ombre, l’homme efficace que toute association a besoin.Il aimait rencontrer les gens et parler avec eux. L’ordi et les tablettes n’étaient pas sa tasse de Thé.Sclayn, c’était sa maison, le centre de sa passion. Encore une fois merci, Jean Louis, pour tout ce que tu as fait pour notre sport.

Pierrot

Making fun together ... but occasionally sad

Jean Louis Delaby n’est plus ...hij heeft ons verlaten

Jean Louis Delaby est parti, tout doucement, sans faire de bruit. Il est parti comme il a vécu, sur la pointe des pieds.Je garderai toujours le souvenir de cet homme timide et toujours souriant. Un homme dévoué entière-ment au sport automobile qu’il a lui même pratiqué (rallye, circuit, slalom ...)Un homme toujours prêt à rendre service, à aider.Je garderai aussi toujours ces souvenirs de remises de prix, où à chaque fois, un trophée ou une coupe lui faisaient la blague d’aller se mettre à un autre endroit, au grand dam de Jean Louis!C’était un homme effacé qui n’aimait pas être au devant de la scène et pour qui c’était un calvaire de faire un discours.Lorsque Saint Pierre t’a accueilli, tu as dû lui dire “ Vroum, vroum ....” et Il a compris...Maintenant, Jean Louis, tu dois partager tous tes souvenirs d’épreuves avec tous ces autres pilotes qui nous ont quittés. Cela ne m’étonnerait pas que tu organises, là-haut, quelques épreuves de slalom avec les anges .....Bonne route, Jean Louis

Momo

Elke federatie draait voor een groot deel op vrijwilligers en enthousiaste medewerkers. Daarom pendelde Jean Louis ook jarenlang dagelijks van Wavre naar Andenne om er zijn functie van secretaris van ASAF te vervullen. En ja, ik weet het van horen zeggen, ergens heeft hij zich, tussen de start en de finish vastgereden en daardoor raasde de PC en het internet hem in volle vaart voorbij … Mails en vragen vanwege VAS-zijde bleven dikwijls onbeantwoord en als je hem hierover aansprak antwoordde hij quasi onverschillig, maar steeds beleefd en op een vriendelijke toon, dat hij het ging nakijken. Maar … hij was graag in Sclayn, het was zijn tweede thuis.Ik zal mij Jean Louis blijven herinneren als de schuwe, bijna timide lakei, die op elke prijsuitreiking van ASAF deze eindeloze bekerparade regisseerde. Hij was de man die wist waar elke trofee stond en hem tijdig aanreikte. Maar hij was ook de plichtsbewuste knecht die elke onafgehaalde beker gevoelloos weer op dat andere tafeltje zette, om ze dan na de viering opnieuw naar de Rue de l’ Ile Dossay te versassen. Jean Louis, bonne route et … on ne sait jamais … quelque part … peut-être ?

Tjen