Jean-Luc nancy d.r.

37

del 14/11 al 18/11. cOLLOQue internAtiOnAL

"vers nancy", jornadas en torno al pensamiento de Jean-Luc nancy Coloquio internacional con Jean-Luc Nancy, Franois Martin, Claire Denis, Mathilde Monnier, Manuel Vazquez, Miguel Corella Lacasa

une semaine de rencontres, colloques et dbats valencia autour de loeuvre, la pense et lapport du philosophe Jean-Luc nancy, loccasion de lexposition du peintre Franois martin dame delche . du lundi 14 au vendredi 18 novembre 2011, le philosophe franais sera valencia pour des tables rondes autour de lesthtique et du dessin (avec lartiste franais Franois martin) le corps et la danse (en prsence de la chorographe mathilde monnier), le cinma et la reprsentation (en prsence de claire denis). Les confrences et dbats franco-espagnols sont en relation avec les travaux de nancy sur les Figures mres et en particulier la dame delche, thme quil a travaill entre 2009 et 2010 avec lartiste Franois martin pour une exposition cre au centre Octubre cette occasion.

una semana de encuentros, coloquios y debates en valencia alrededor de la obra, el pensamiento y la aportacin del filsofo Jean-Luc nancy con motivo de la exposicin del pintor Franois martin, dama de elche. desde el lunes 14 hasta el viernes 18 de noviembre de 2011, el filsofo francs estar en valencia (espaa) para participar en mesas redondas alrededor de la esttica y el dibujo (junto al artista francs Franois martin), del cuerpo y la danza (en presencia de la coregrafa mathilde monnier), del cine y la representacin (en presencia de claire denis). Las conferencias y los debates giran alrededor de los trabajos de nancy sobre las Figuras madres y especialmente sobre la dama de elche, tema en el que trabaj entre 2009 y 2010 junto al artista Franois martin con motivo de la exposicin que se ha creado en el centro Octubre para la ocasin.

lunes 14, 18h. Facultad de bellas Artes (uPv) debate El dibujo y la esttica plstica. con Jean-Luc nancy, Franois martin y miguel corella Lacasa.

martes 15, 12h. Facultad de Filosofa (uv) conferencia Presencia et representacin. con Jean-Luc nancy, miguel vazquez

mircoles 16, 19h. instituto Francs debate La parte y el aporte del cine en el pensamiento moderno. con Jean-Luc nancy, claire denis.

Jueves 17, 12h. Facultad de bellas Artes (uPv) conferencia El cuerpo, la filosofa, el movimiento, el gesto... con Jean-Luc nancy, mathilde monnier y miguel corella Lacasa.

20h. Octubre centro de cultura contempornea inauguracin de la exposicin Las figuras madres debate Las figuras madres. con Jean-Luc nancy y Franois martin.

Viernes 18, 20h. instituto Francs concierto de mi and LAu.

Colaboran: Facultad de bellas Artes (universidad Politecnica de valencia), Facultad de Filosofa (universidad de valencia), escuela Superior de Arte y diseo de valencia, conservatorio Superior de danza de valencia, Octubre centro de cultura contempornea, institut Franais (Paris).

Jean-Luc nancyJean-Luc nancy fait partie des penseurs qui estiment que le monde ne doit pas tre considr comme un systme logique et structur mais qu'il est complexe et fragment, travers par des flux qui brouillent les repres stables et les correspondances. Auteur prolifique, ce philosophe s'intresse tout, de l'esthtique la ville, du politique la posie, au cinma, la reprsentation, la critique. Proche de derrida, nancy appartient ceux qu'on a runis sous le label "French theory" et il compte parmi les penseurs franais les plus lus travers le monde.

Jean-Luc nancy forma parte de los pensadores que creen que el mundo no debe ser considerado como un sistema lgico y estructurado sino complejo y fragmentado, atravesado por flujos que perturban las referencias estables y las correspondencias. Autor prolfico, este filosofo se interesa por todo, de la esttica a la ciudad, de la poltica a la poesa, el cine, la representacin, la crtica. cercano a derrida, nancy pertenece a los que fueron reunidos bajo el etiquete French theory y figura entre los pensadores franceses ms ledos en el mundo.

Franois martince peintre franais fait partie de la gnration des artistes 'post-68' qui ont remis en cause l'esthtique et les codes de reprsentation. martin a toujours t proche des crivains, des philosophes et du thtre. Son amiti avec nancy date de plus de quarante ans et ils ont ralis de nombreux projets d'expositions, de livres ou d'actions en commun. L'art de Franois martin procde du protocole comme 'mise en uvre' et de la srie comme pratique. Sans cesse en dplacement, l'artiste travaille sur papier, prend des notes, collectionne des images qu'il colle et dispose dans des tableaux conus souvent comme des assemblages.

este pintor francs forma parte de la generacin de los artistas post-68 que cuestionaron la esttica y los cdigos de la representacin. martin siempre ha estado cercano a los escritores, filsofos, y al teatro. Su amistad con nancy tiene ms de cuarenta aos y realizaron varios proyectos expositivos, libros o acciones en comn. el arte de Franois martin procede del protocolo como aplicacin y de la serie como prctica. Siempre viajando, el artista trabaja sobre papel, toma notas, colecciona imgenes que pega y dispone en cuadros concebidos a menudo como combinaciones.

claire denis, Jean-Luc nancy d.r.

39

mathilde monnier cette clbre chorgraphe dirige le centre chorgraphique national de montpellier. mathilde monnier considre la danse comme un art ouvert et le corps capable d'assimiler les formes et les absorber. elle collabore volontiers avec des crivains ou des musiciens, des chanteurs de varits ou des philosophes comme Jean-Luc nancy avec qui elle a cr le ballet 'Allitrations' en 2002. cette connivence avec le philosophe a donn lieu un livre d'entretiens o nancy se dcrit lui-mme comme un philosophe 'danseur' travers par des objets qui remettent en cause la nature mme de sa pense.

esta famosa coregrafa dirige el centro coreogrfico nacional de montpellier. considera la danza como un arte abierto y el cuerpo capaz de asimilar las formas y absorberlas. colabora a menudo fcilmente con escritores o msicos, cantantes de variedades o filsofos como Jean-Luc nancy con quien ha creado el ballet Alitrations en 2002. esta connivencia con el filsofo ha dado lugar a un libro de entrevistas en el cual nancy se describe como un filosofo bailarn atravesado por objetos que cuestionan la misma esencia de su pensamiento.

claire denis L'uvre de claire denis se situe au carrefour de la fiction (ou l'auto-fiction) et de l'enqute documentaire. Forme au cinma l'idhec puis aux cts de ralisateurs comme enrico, rivette ou Wenders, la cinaste aime confronter son art celui des musiciens, des crivains ou des philosophes. Le livre de Jean-Luc nancy, "L'intrus", a ainsi servi de prtexte un film et claire denis a dvelopp son dialogue avec le philosophe dans un documentaire intitul "vers nancy", en 2002. Pour sa part, le penseur passionn de cinma a crit sur le 7me art et vient de participer en tant qu'acteur un long mtrage d'poque, "les chants de mandrin", ralis par rabah Ameur.

La obra de claire denis se ubica en la interseccin de la ficcin (o auto-ficcin) y de la investigacin documental. Formada en el cine en la tradicin del idhec y despus junto a directores como enrico, rivette o Wenders, a la cineasta le gusta enfrentar su arte al de los msicos, escritores o filsofos. el libro de Jean-Luc nancy Lintrus fue adaptado al cine, y claire denis desarroll su dilogo con el filsofo en un documental titulado vers nancy en 2002. Por su parte, el filsofo, apasionado de cine, escribi sobre el sptimo arte y acaba de participar como actor en un largometraje de poca, Les chants de mandrin, dirigido por rabah Ameur. este proyecto beneficia del apoyo del instituto Francs (Paris, departamento del libro).

mathilde monnier marc coudrais