&

DIWAN EN LORRAINE 14 RUE DU CHEVAL BLANC 54000 NANCY

WWW.DIWAN-EN-LORRAINE.NET

JEUDI 16 OCTOBRE 2014 À 18H30À LA FERME DU CHARMOIS

LE THÉ OU L’ÉLECTRICITÉ, SÉANCE SUIVIE D’UN DÉBAT

Ifri est un petit village du fin fond du haut de l’Atlas marocain qui voit arriver l’équipe de l’Office National de l’Électricité.

Suivant l’histoire de cette petite communauté durant plus de 3 années,le réalisateur dévoile les contours de la toile de la modernité qui se referme inexorablement sur les habitants d’Ifri.Ce documentaire exceptionnel a reçu de nombreux prix dans des festivals documentaires en France et à l’étranger.

ENTRÉE LIBREUN FILM DE JÉRÔME LE MAIRE PROJETÉ DANS LE CADRE DU FILM

DU CHERCHEUR EN PARTENARIAT AVEC L’ATMF.

SAMEDI 27 JUIN 2014 À 19H MJC LILLEBONNE À NANCY

SOIRÉE DONKÉ

Donké est une soirée métissée et festive, organisée autour des musiques et danses de l’Afrique de l’ouest et du Maghreb. Cet événement clôt la saison culturelle et permet des échanges dans une atmosphère conviviale et chaleureuse.L’art culinaire n’est pas en reste, boissons, gâteaux et plats d’Afrique de l’ouest et du Maghreb vous seront proposés.

EN PARTENARIAT AVEC L’ASSOCIATION LA TORPILLE ET LA MJC LILLEBONNE.

COURS D’ARABE MJC LILLEBONNE À NANCY

CULTURE ET CIVILISATION ARABE

Cours d’arabe pour enfant et cours d’arabe pour adulte,Deux ateliers cuisines du Maghreb et du Machrek, suivis de soirées festives de dégustations. MARDI 24 FÉVRIER 2015 MARDI 12 MAI 2015

RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE LA M.J.C. LILLEBONNE.

AUTRES ACTIVITÉS

ADRESSE DES SALLES

ARSENAL METZ EN SCÈNE

Avenue Ney - Metz03 87 39 92 00

MJC LILLEBONNE 14 rue du Cheval Blanc - Nancy

03 83 36 82 82

THÉATRE DE

MON DÉSERT

71 bis rue Mon Désert - Nancy

03 83 27 11 89

FORUM IRTS de Lorraine

201 avenue Raymond Pinchard - Nancy

03 83 93 36 90

SAMEDI 4 OCTOBRECONCERT - LES HMADCHAS DE FÈS

JEUDI 16 OCTOBREFILM - LE THÉ OU L’ÉLECTRICITÉ

MARDI 02 DÉCEMBRECONFÉRENCE - ÊTRE SOUFI, QU’EST CE QUE CELA SIGNIFIE ?

VENDREDI 23 JANVIER POÉSIE ET DANSE SOUFIES, UNE CONFÉRENCE DANSÉE

SAMEDI 24 JANVIERATELIER DANSE SOUFIE - RANA GORGANI

JEUDI 26 MARSCONFÉRENCE : SYMBOLISME DU VIN DANS LA POÉSIE SOUFIE

SAMEDI 28 MARSODES MYSTIQUES : «DHIKR DU BIEN-AIMÉ» - AÏCHA REDOUANE

MARDI 7 AVRILSOIRÉE POÉSIE - LE CANTIQUE DES OISEAUX

SAMEDI 27 JUIN SOIRÉE DONKÉ

Diwan en Lorraine a pour objet de promouvoir les échanges culturels entre la Lorraine et le monde arabe :

® En contribuant à la création d’espaces culturels en Lorraine qui permettent la connaissance et la compréhension de la civilisation arabo-islamique et du monde arabe.

® En participant au développement d’actions culturelles qui permettent de présenter la Lorraine au monde arabe à travers ses différentes composantes artistiques et culturelles.

Diwan en Lorraine est une association culturelle et laïque ne poursuivant aucun but lucratif ou politique.

ÉCHANGES CULTURELS AUTOUR DE LA CIVILISATION

ARABO-ISLAMIQUE

CINÉMACONCERTSEXPOSITIONSCONFÉRENCES

PROGRAMME 2014 - 2015

RENDEZ-VOUS 2014 - 2015

AÏCHA REDOUANE

MARDI 7 AVRIL 2015 À 20HAU FORUM IRTS DE LORRAINE

LE CANTIQUE DES OISEAUX VOYAGE POÉTIQUE AUTOUR DE FARÎD OD-DÎN ATTÂR

Cette année Diwan en Lorraine et ses partenaires vous proposent la lecture d’extraits d’un chef-d’oeuvre de la poésie mystique persane du XIIIème siècle : le cantique des oiseaux de Farid Od-din Attar.

Cette lecture à plusieurs voix, accompagnée d’interprétations musicales vous fera partager l’aventure exaltante des oiseaux qui partent sous la guidance de la huppe à la recherche de l’être suprême, en abandonnant tout derrière eux, sans retour.

Un poème qui éveille la pensée et sollicite les sens, où poésie et mystique sont intimement liées.

EN PARTENARIAT AVEC LE FORUM IRTS DE LORRAINE, L’ATELIER D’ERLANGER ET MOURAD FRIK

MARDI 2 DÉCEMBRE 2014 À 20HAU FORUM IRTS DE LORRAINE

ÊTRE SOUFI AUJOURD’HUI, QU’EST-CE QUE CELA SIGNIFIE ?PAR ERIC GEOFFROYEric Geoffroy, islamologue arabisant à l’Université de Strasbourg et écrivain français, nous invite à (re)découvrir la dimension spirituelle et ésotérique du soufisme ainsi que sa place au sein de la culture islamique globale. De nombreux thèmes seront abordés

lors de ce débat tels que les apports de la spiritualité et du soufisme à notre monde contemporain : la mondialisation, le « vivre ensemble » dans une société multiculturelle…

ENTRÉE LIBREEN PARTENARIAT AVEC L’IRTS DE LORRAINE ET L’ESPACE ADA

VENDREDI 23 JANVIER 2015 À 20HAU THÉÂTRE MON DÉSERT

POÉSIE ET DANSE SOUFIES, UNE CONFÉRENCE DANSÉE PAR RANA GORGANI

Cette conférence retrace les liens entre croyance, poésie, musique et danse.

Rana Gorgani nous fera, ressentir et percevoir toute la spiritualité des symboles mystiques persans. Ponctué de projections

photographiques, ce voyage initiatique nous entraîne vers la quête de l’amour, de la voie du coeur.

La musique d’Abbas Jannessary accompagne les démonstrations dansées avec des instruments issus de la tradition soufie. C’est une invitation à plonger dans les profondeurs de l’âme et de l’esprit. Avec Rana Gorgani: danse et Abbas Jannessary: musique

TARIF : 8E / ADHÉRENTS DIWAN EN LORRAINE: 6EEN PARTENARIAT AVEC L’IRTS DE LORRAINE

SALONS DES MUSIQUES ET DANSES D'ORIENTCONFÉRENCES ESPACES LITTÉRAIRES ET ARTISTIQUES

NOUS AURONS LE PLAISIR DE PARTAGER AVEC VOUS UN THÉ À LA MENTHE ET QUELQUES GÂTEAUX À L’ISSUE DES MANI-FESTATIONS PORTANT LE PICTOGRAMME SUIVANT

SAMEDI 4 OCTOBRE 2014 À 20HESPACE EUROPE - LAXOU PROVINCES

GRAND CONCERT : LES HMADCHA DE FÈS UN RITUEL CONTÉ

Les Hmadcha de Fes sont des derviches issus d’une confrérie fondée au XVIIème siècle. Ses adeptes sont des mystiques qui jouent de la musique, chantent et dansent jusqu’à la transe en l’honneur du saint fondateur de

la confrérie Sidi Ali Ben Hamdouche.Leur spectacle est un moment unique ou l’on vit, comprend et participe en même temps au rituel, grâce à la présence d’un conteur qui raconte des histoires fabuleuses de Sidi Ali, de la confrérie, et du soufisme. La magie s’opère et la parole contée se pose comme un prolongement évident des chants et danses des douze membres de la confrérie, on est déconcerté, et envahi par la musique et pour finir on sort complètement heureux de vivre.

TARIF : 18E / ADHÉRENTS DIWAN EN LORRAINE : 15E SANS EMPLOI ET MOINS DE 12 ANS : 12E

SAMEDI 28 MARS 2015 À 20H À L’ARSENAL-METZ

ODES MYSTIQUES «DHIKR DU BIEN-AIMÉ»AÏCHA REDOUANE, HABIB YAMMINE ET L’ENSEMBLE AL-ADWÂR

Aïcha Redouane interprète avec brio l’art du maqâm arabe aux côtés de son compagnon Habib Yammine dans l’ensemble Al-Adwâr qu’ils ont fondé en 1991. Avec passion et ferveur, ils ont pu redonner un nouveau souffle à l’école musicale de la Nahda (renaissance culturelle arabe).Dhikr du Bien-Aimé est un concert entièrement consacré à l’amour divin, une création ascendante dans l’univers musical du maqâm par le sentier de la poésie, un souffle pur autour des plus belles odes mystiques d’Ibn’ Arabî, Râbia Al-Adawiyya ou Umar Ibn Al-Fârid, qui nous entraine vers des rivages oubliés.

TARIFS : 24E / ADHÉRENTS DIWAN EN LORRAINE: 19E MOINS DE 26ANS ET DEMADEURS D’EMPLOI : 10E

EN PARTENARIAT AVEC L’ARSENAL-METZ EN SCÈNES.

SAMEDI 24 JANVIER 2015 DE 14H À 17HAU THÉÂTRE MON DÉSERT

ATELIER DE DANSE SOUFIEAVEC RANA GORGANI ET ABBAS JANNESSARYDURÉE 3H La danse soufie est une danse universelle qui entraîne le corps et l’âme vers l’ivresse mystique: une sensation, un état indéfinissable apporté par la musique, la poésie et la danse. C’est ainsi que le

danseur vit et incarne cet état sur les sons puissants du daf, instrument indispensable au rituel. L’enseignement de Rana Gorgani est accessible à tous, que l’on soit danseur amateur ou professionnel. Sa transmission de la danse est non seulement basée sur la technique corporelle mais aussi sur la définition précise de chaque signification symbolique des gestes et mouvements.Les cours de Rana Gorgani sont une expérience unique et interactive, où se mêlent plaisir de danser et découverte d’une culture persane.

TARIFS : 35E / ADHÉRENTS DIWAN EN LORRAINE : 30E. NOMBRE DE PLACES LIMITÉ

JEUDI 26 MARS 2015 À 20HÀ L’ORANGERIE / L’ARSENAL-METZ

LE SYMBOLISME DU VIN DANS LA POÉSIE SOUFIEPAR HABIB YAMMINE ET AÏCHA REDOUANE

La poésie soufie a fait du symbolisme du vin un de ses thèmes favoris, c’est la métaphore de l’amour divin qui irradie les cœurs des disciples dans leur cheminement spirituel.

De tout temps, les soufis ont chanté cette ivresse spirituelle dans la voie mystique, tels Shushtarî, Râbi’â al’Adawiyya, Nabulusî, … et Omar Ibn al-Fârid (Egypte XIIIe siècle) qui l’a exprimé dans le célèbre « éloge du vin » : « Nous avons bu à la mémoire du Bien-Aimé un vin dont nous nous sommes enivrés avant la création de la vigne. »

ENTRÉE LIBRECONFÉRENCE EN LIEN AVEC :

LE CONCERT «ODES MYSTIQUES» DU 28 MARS À L’ARSENAL À METZ EN PARTENARIAT AVEC L’IRTS DE LORRAINE, ET L’ARSENAL DE METZ