Avec le soutien des communes

JeunePublic

20122013

Illust

ratio

n : C

laire

Coc

hene

t

2

Edito

Merci !

D’avoir poussé la porte d’une salle des fêtes ou de l’une des cinquante Maisons des Jeunes et de la Culture du département, ou d’être venu assister à une représentation en extérieur.

Merci,D’ouvrir ce fascicule et de vous intéresser à ces nouvelles aventures au travers de nos Scènes Culturelles de Proximité.

La Fédération Départementale et les MJC de Moselle ont imaginé, fabriqué uneprogrammation pour éveiller la curiosité, susciter l’envie et offrir du spectacle vivant au plus grand nombre, y compris là où on ne l’attend pas.

Dès l’enfance, l’accès à l’art est primordial. Le spectacle vivant contribue à l’éducation et à la construction de chacun, tout en offrant une occasion rare de profiter d’une pratique culturelle associant enfant et adulte. Le temps du spectacle est donc un moment privilégié, que l’ensemble des organisateurs, bénévoles et professionnels, accompagnent pour accueillir chacun d’entre vous dans les meilleures conditions possibles.

Les MJC de Moselle vous invitent donc à découvrir le monde des arts vivants : théâtre, marionnettes, danse, chanson, théâtre de rue, nouveau cirque ou conte. Ce voyage à travers les différentes formes de spectacle vivant est complété par un travail de médiation culturelle mené au sein des cinquante MJC de Moselle. Ces actions sont multiples : de la sensibilisation au spectacle vivant, aux projets de pratiques artistiques amateurs, d’ateliers où se croisent sans discrimination, toutes générations, origines sociales et professionnelles. Ce sont des temps de rencontres, d’échanges et de partages qui enrichissent nos quotidiens et qui attisent nos envies.

Armand MullerPrésident de la Fédération des MJC de Moselle

« Moins il y a de spectateurs, moins il y aura de citoyens »Régis Debray

3

Calendrier

Novembre

Décembre

p.6Coup de Plumeau MJC Metz Sud

Ouverture de saison

Sa 10 Nov 15h + 3ans

Lu 12Ma 13Me 14Me 14Je 15Di 18Lu 19 Ma 20Ma 27Me 28Me 28Ve 30

17h10 h, 15h et 17h

14h3015h11h15h15h

10h et 14h3010h et 14h30

15h15h

14h30

Comme des imagesComme des imagesLa poupée oubliéeComme des imagesComme des imagesLa poupée oubliéeL’étau moderneL’étau moderneBonne nuit, …Cyrano de pocheBonne nuit, …Kitchenette

MJC Audun-le-TicheMJC Audun-le-TicheMCL Metz Saint MarcelMJC 4 Bornes METZMJC Volmerange-lès-BoulayMJC Courcelles sur NiedMPT WoippyMPT WoippyMJC Hayange KonackerMJC Metz SudMJC/CS Woippy Boileau PrégénieMJC/CS Dieuze

p. 7p. 7p. 13p. 7p. 7p. 13p. 14p. 14p. 9p. 11p. 9p. 10

+ 3 ans+ 3 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 3 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 3 ans

p. 13p. 8p. 18p. 11p. 6p. 17p. 6p. 18p. 7p. 7p. 7p. 18

Di 2Di 2Me 5Sa 8Sa 8Sa 8Di 9Di 9Lu 10Ma11Me 12Je 13

La poupée oubliéeLe monde de PilouBois ta lettreCyrano de pocheCoup de plumeauTrio KazooCoup de plumeauBois ta lettreBout d’ ficelleBout d’ ficelleBout d’ ficelleBois ta lettre

15h15h

20h3015h15h15h16h

14h et 16h14h30

10h et 14h3015h15h

AMIs Metz Nord PatrotteMJC Frontigny-MécleuvesULMJC NiedMJC Hinckange-BrecklangeMJC RanguevauxMJC Volmerange-lès-BoulayMJC Condé NorthenMJC Courcelles sur NiedMPT WoippyMPT WoippyMPT WoippyMJC Bouzonville

+ 5 ans+ 3 ans+ 7 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 7 ans+ 3 ans+ 3 ans+ 3 ans+ 7 ans

4

Janvier

Février

Mars

Me 6Me 20Je 21

15h15h

18h30

Le véto libraireLe véto libraireLe véto libraire

MJC Metz Borny AMIs Metz Nord PatrotteMJC Richemont

p. 15p. 15p. 15

p.13Je 10 Le sacre de l’or bleu9h, 10h30 et 15h MJC Bouzonville

+ 5 ans+ 5 ans+ 5 ans

+ 5 ans

Ve 1er Ve 8Ve 8Ma 12Me 13Ve 15Ma 19Me 20Je 21Ve 22Ve 22

p. 6p. 8p. 18p. 11p. 11p. 13p. 8p. 15p. 15p. 15p. 8

Coup de plumeauChavirotiSpace ManKatadheneKatadheneLe sacre de l’or bleuChavirotiGrosse légumeGrosse légumeGrosse légumeChaviroti

15h15h

14h3010h et 14h30

14h3015h et 18h

10h et 14h3015h

15h et 17h3014h30

10h et 14h30

MJC/CS DieuzeMJC Metz SudMJC Metz BornyMPT WoippyMCL Metz Saint MarcelMJC JuryMJC BouzonvilleMJC Audun-le-TicheMJC 4 Bornes MetzMJC Volmerange-lès-BoulayMJC Bouzonville

+ 3 ans+ 3 ans+ 7 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 3 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 3 ans

5

Avril

Mai

Programmation en cours : renseignements auprès de chaque MJC Janvier ou Février MJC 4 Bornes - spectacle Diktat p.19 Mars MJC Boulay-Moselle Avril MJC Condé Northen Printemps Frontigny-MécleuvesPrintemps MJC Hayange KonackerJuin MJC Aundun-le-TicheJuin/Juillet MJC Condé-Northen

p. 6p. 6p. 17

Ve 5Me 10Ve 26

Coup de plumeauCoup de plumeauTempête de ciel bleu

18h3015h15h

MJC/CS Woippy Boileau PrégénieMJC GandrangeMJC 4 Bornes Metz

Sous réserve de modifications d’horaire, de date ou de présentation du spectacle : renseignements et confir-mation auprès de chaque MJC ou de la Fédération Départementale des MJC de Moselle - contacts page 23.

+ 3 ans+ 3 ans+ 5 ans

Me 15Je 16Ve 17Ma 28Me 29Me 29

14h3014h et 15h

15h et 17h3014h30

15h15h

DragonLe roi sommeilLe roi sommeilMomotaroMomotaroMémé Broga

MCL Metz Saint MarcelMJC/CS Woippy Boileau PrégénieMJC DieuzeMPT WoippyMPT WoippyMJC Ranguevaux

p. 12p. 10p. 10p. 16p. 16p. 16

+ 5 ans+ 3 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 5 ans+ 5 ans

Coup de Plumeau

6

La Chose PubliqueOuverture de saison Spectacle MusicalTout public dès 3 ans

M. Plumeau, personnage naïf et plein d’imagination, vient d’être embauché comme technicien de surface. Il entre sur scène avec 2 plumeaux, un chiffon. Il a pour mission de nettoyer les différents instruments de musique et objets qu’un orchestre hétérocyclique a laissés là. Attention ! Il ne doit en aucun cas toucher à quoi que ce soit.Il commence par ranger un accordéon et tape malencontreusement un micro. Le coup (sonore) revient comme par magie et fait tressaillir M. Plumeau qui essaye de l’arrêter par tous les moyens. Ayant trouvé une méthode pour l’arrêter, il entame fièrement un rythme, un sifflement…Il se met à imaginer un monde où tout est jeu, où les instruments raisonnent sous ses doigts experts et magiques, où seuls les rêves sonores ont leur place. Il dépoussière à l’aide de ses plumeaux quelques mélodies endormies et fait briller dans notre esprit des ritournelles joyeuses et mélancoliques.Et ainsi de suite, il va à la rencontre des instruments de musique et des objets, de manière humoristique, pour les enchanter et créer des mélodies riches en couleurs et en émotions. Après avoir dépoussiéré musicalement un à un chaque instrument il part de ce monde qu’il s’est inventé.

Bout d’ficelle

Comme des images

Compagnie ÔMarionnette

A partir de 2 ans

Toute petite, Huguette Létoile aimait s’installer au calme pour regarder ses livres d’images. Aujourd’hui, gardienne de musée, elle vient à vous pour la visite de son petit musée itinérant, avec 4 toiles de maîtres :

« La Chambre en Arles » de Vincent Van Gogh« Intérieur au phonographe » d’Henri Matisse« La Liseuse » de Pablo Picasso« Composition suprématiste » de Kasimir MalevitchRubis, petit chat espiègle et attachant vient bouleverser la présentation de ces œuvres au gré de fenêtres, de portes et trappes secrètes.Cache-cache riche en couleurs et graphismes ... Et si les images n’étaient pas si sages qu’on le prétend ?

Théâtre des MotsConte et MusiqueTout public dès 3 ans

Assis devant son métier à tisser, un homme travaille quand, soudain, un génie farceur vient le perturber et l’entraîner dans des histoires auxconfins du rêve et de la réalité.Quête personnelle, mythe de la séparation, secrets familiaux, découverte du monde… Tous les moyens seront utilisés pour qu’au fil du spectacle, ces deux personnages puissent se rencontrer.

Des liens vont se créer, se nouer, se couper… Tout un tissu de vérités !!!!

7

8

Le monde de Pilou

Echo Lali propose un concert à destination des plus petits orienté vers les musiques amplifiées : batterie, percussions, guitare, instruments à vent, chant … Le concert propose une approche interactive aux enfants, ils sont largement mis à contribution lors de chaque représentation.

Pilou serait un jardin de fleurs, le parfum des fleurs, un orchestre symphonique, le chef d’orchestre, la fanfare, serait poème, serait «dessine-moi un oiseau». Pilou est folie et murmure. Pilou est couleur, toutes les couleurs, arc-en-ciel ! Pilou est rire et souffle ! Pilou est souffle qui guérit, mouchoir pour les larmes, doudou et baiser.

Chaviroti

Couleur ClownClownTout public dès 3 ans

Echo LaliMusique

Tout public dès 3 ansL’enfant deviendra alors « spectacteur ».Au travers d’un répertoire riche et varié, de nombreuses thématiques de la vie de tous les jours sont abordées tout au long du concert : la différence, la famille, l’éco-citoyenneté, l’école et bien d’autres choses encore.Le spectacle est très dynamique et laisse une large part à la participation des enfants : danses, chorégraphies improvisées … Le public est pris en charge par les comédiens, dans ce sens, l’interaction avec les enfants est omniprésente du début à la fin de la représentation.

9

Bonne nuit, fais de beaux rêvesbon sommeil et bon repos

Carlo Bondi retrouve le monde de l’enfance avec «Bonne nuit fais de beaux rêves bon sommeil et bon repos.»

A travers la manipulation d’objets et l’univers sonore nous retrouvons les thèmes qui lui sont chers.

Entre jeux, demi-sommeil et rêves, l’enfance est explorée dans une douce perspective. Les objets rappellent la chaleur de nos chambres et les doudous tendrement enlacés pour prévenir les cauchemars de la nuit. Les rêves nous portent, nous entraînent, nous installent, dans le monde douillet et imaginaire de l’enfant.

La musique fait naître des images, visions de ce monde bercé de voix magiques dans la douceur de l’air.Une promenade à vivre pour une bonne nuit.

Chaviroti

En Bonne CompagnieThéâtre d’objets et musical

Tout public dès 4 ans

crédit photos : L.Bastide

10

Kitchenette

Le roi sommeil

Spectacle culinaire jonglé, nappé de poésie et enrobé de chocolat. Ce spectacle raconte l’histoire de la fabrication d’un gâteau au chocolat, des ingrédients à sa cuisson finale. Dans une petite cuisine de poche, deux artistes du Cirque Gones mêlent techniques de cirque, théâtre et pantomime pour nous livrer la recette d’un spectacle doux comme un dessert...

Ils dégustent d’ailleurs le gâteau au chocolat cuisiné pendant le spectacle avec les enfants à l’issue de la représentation.

«Le public s’installe pour assister au coucher du petit roi. Sa majesté est prête pour la cérémonie, son valet est là pour l’assister. Le roi va ainsi prendre son bain, se mettre au lit, trouver son doudou, écouter une histoire. Ensuite il tentera de s’endormir après avoir chassé les cauchemars.

Mais que lui manque-t-il pour trouver le sommeil ? Le valet serait donc le papa du roi ? Mais alors où est la maman ? Le roi trouvera finalement le sommeil après avoir retrouvé dans sa quête les douces traces de sa maman absente : un collier, un foulard, une robe...»

Compagnie des ÔNouveau CirqueTout public dès 3 ans

Toc Toc CieThéâtre - marionnette - musique

A partir de 2 ans

11

Cyrano de poche

Katadhene

Une jeune femme d’aujourd’hui trouve un jour dans le grenier de sa grand-mère, un vieux coffre dans lequel elle découvre une multitude de vieux objets et une lettre.« Ma bien-aimée, si les baisers s’envoyaient par écrit, lisez cette lettre avec vos lèvres »Intriguée la jeune femme demande des explications à sa grand-mère, qui lui raconte que ce vieux coffre et son histoire sont transmis dans leur famille de génération en génération depuis 3 siècles. Il avait en effet appartenu à son « arrière arrière-arrière-arrière-arrière-arrière...grand-mère » qui avait été la gouvernante d’une certaine Roxane. Cette gouvernante avait été témoin d’une très belle histoire dont elle avait gardé quelques souvenirs dans ce vieux coffre.Cette histoire, c’est celle de Cyrano de Bergerac...

Tout ce qui l’entoure devient prétexte au jeu. Jeu de voix. Jeu de doigts…Souffle…

Bouée métallique, samplers, guimbardes, afro-beat, onomatopées de tablas, rythme de « human beat box », musique des Balkans, balle de ping-pong imaginaire, valse indienne…tirékité tak tirékité taktirékité tak ? TA KRAN TA KRAN KRAN

Théâtre du petit poisThéâtre d’objet, marionnette

Tout public dès 6 ans

Michael SantosSpectacle musical - Musique électroniqueTout public dès 5 ans

12

Dragon

Les dragons n’existent pas, tout le monde le sait. Pourtant, une promenade dans l’insolite univers du Professeur Nogard ne saurait laisser le visiteur indifférent et ne manquera pas de l’intriguer.

Des livres, des enregistrements, des échantillons, des ossements, des statuettes, des histoires sont entassés pêle-mêle dans l’antre de ce grand spécialiste qui, avec un plaisir certain, vous transmettra son amour des dragons. Vous apprendrez à les connaître, à les apprivoiser, vous découvrirez leurs habitudes, leurs exploits, leurs secrets.

Théâtre BurleConte théâtral, théâtre d’objetsTout public dès 5 ans

Vous saurez pourquoi les dragons crachent du feu, fuient le regard des hommes, se réfugient sous terre au fond des grottes ou dans les eaux

sombres et mystérieuses des marécages, pourquoi ils s’élancent parfois dans les airs, leurs ailes majestueusement déployées. Et parfois, à certaines heures, dans la nursery du laboratoire, il se passe de drôles de choses...Les dragons n’existent pas, tout le monde le sait, pourtant la légende dit qu’un jour une terrible épidémie s’abattra sur la terre et que les hommes seront sauvés par les dragons...

Compagnie Changer l’airThéâtre, musique, marionnette,théâtre d’ombres et projections

Tout public dès 6 ans

13

La poupée oubliée

Le sacre de l’or bleu

Une enfant pauvre se tient seule le long d’une rue tristement joyeuse. Même les pavés ne la regardent pas.Pour changer son destin, elle aurait pu cogner à la porte d’un foyer pour mineurs maltraités,

Une comédienne voyage sans cesse entre le monde du jour, et celui de la pendule, la nuit. Perdue entre son rêve d’eau et les eaux de ses rêves, elle invite les enfants à pénétrer dans son sommeil pour trouver le remède qui soignerait «Nébulose», son arbre atteint de la maladie de l’eau polluée.De périlleux voyages nocturnes s’annoncent alors pour les enfants : voyages en mer, périple dans le désert, escapade merveilleuse au gré de l’itinéraire lunaire, et tout ceci entremêlé aux courants d’air, d’idées et d’eau de notre « ambianceur » multi-instrumentiste.

Compagnie Changer l’airConteTout public dès 6 ans

s’asseoir par hasard sur un dossier d’inscription de la DASS ou bien : rencontrer La Poupée. Une poupée laissée tombée, puis oubliée, par un passant trop pressé qui tenait déjà huit cadeaux entre ses bras pour combler son unique enfant et qui donc, n’a pas fait attention…La compagnie Changer L’air invite parents et enfants à un moment de partage, au travers d’une histoire touchante qui nous rappelle que chaque cadeau compte, dans une société où seule « la quantité » fait le plaisir et où, le conte non transposé de Hans Christian Andersen « La petite fille aux allumettes » résonne indéniablement.

14

L’étau moderne

Dans une usine des années 50, briques rouges et métal rouillé, vieille machine à engrenages, Lulu apparaît, petit bonhomme tout rond et souriant, au guidon de son vélo familial ! C’est dans ce décor fait de brics et de brocs qu’il fabrique des crayons ...

Mais entre roulements à billes et mécanique farfelue il va devoir suivre le mouvement, et vous emportera dans cette course folle, à l’allure aigre-douce ...

Comment la course folle après la production vient se heurter à la vie de l’humain, et va avec ironie, entrer dans un mouvement sans fin, un cercle absurde ...

Comment l’homme se sort-il de cet imbroglio, sous cet étau que représente le monde moderne du travail, sans être laminé, instrumentalisé ...

Compagnie Les Pieds dans la LuneThéâtreTout public dès 6 ans

15

Le véto libraire

Grosse légume

«Le Véto Libraire joue avec coquinerie sur la frontière ténue entre fiction et réalité dans ce spectacle tendre et jubilatoire.»Depuis l’informatisation des bibliothèques, de mystérieux virus contaminent les livres.Des mots disparaissent, les couvertures de cuir ont des maladies de peau... Mais le Véto Libraire est là.Chaque consultation est le prétexte d’une rencontre inattendue et drôle avec un conte. C’est ainsi que dans son meuble, il accueille des bouquins en convalescence et disserte sur les terribles maladies qui peuvent frapper les histoires qu’ils renferment.Il s’arrête, en particulier, sur le délicat problème de Peau d’Âne...

Suivez les aventures de Séraphin et Capucine du jardin à la cuisine !Se retrouvant sans emploi du jour au lendemain, les deux personnages vont devoir redoubler d’imagination pour pouvoir manger. A l’aide de leurs instruments de musique, de quelques marionnettes de fortune et d’autres ruses, ils vont vous embarquer dans leur folie potagère.

Sarbacane ThéâtreThéâtre, théâtre d’objet et musiqueTout public dès 6 ans

Chercheurs d’Arts EnkorConte

Tout public dès 6 ans

16

Momotaro

Il était une fois un petit garçon né dans une pêche, Momotaro, recueilli par un très vieux couple. Pour aider les habitants de sa région, il part exterminer les Diables à Onigashima. Beaucoup d’aventures périlleuses l’attendent sur son chemin.«Momotaro» est une adaptation du célèbre conte japonais. Ce spectacle jeune public allie théâtre, marionnette, masques et origamis, et tend à faire découvrir aux jeunes spectateurs des traditions et une culture de manière respectueuse et ludique.

Compagnie Théâtre A DireThéâtre, marionnette, masque et origamiTout public dès 5 ans

Cie Le VestibuleConte et musique

Tout public dès 5 ans

Mémé Broga

Mémé Broga, une petite bonne femme boute-en-train, nous mène à travers bois. Bientôt, notre peur s’évanouit sous ses pas et sur des rythmes cadencés, nous arrivons au cœur de la forêt.

Dans ce périple musical conté et chanté, nous rencontrons un malchanceux qui vit dans une cahute délabrée, la Vouivre et son œil de rubis, ainsi qu’un étrange écu d’or.

17

Trio Kazoo

«Trio Kazoo, illustre formation musicale issue du grand conservatoire de Knokke-le-Zoute, est fier et heureux de vous interpréter la première et unique symphonie de Nikolae Sepolowovsky.Trois artistes de talent, pour une œuvre exécutée avec une dextérité déconcertante.»Mais, il y a des jours où rien ne se passe comme prévu…

Mémé Broga Tempête de ciel bleu

Cie Voleurs de poules ProdSpectacle musical burlesque

Tout public dès 5 ans

Compagnie des ÔThéâtre, musique et vidéoTout public dès 5 ans

Tempête de Ciel bleu raconte le quotidien d’un garçon manqué, avec tout ce que cette expression comporte de sens, qui trouve dans le ciel et les avions le moyen de rendre merveilleux son quotidien.

Un dispositif scénique original place les jeunes spectateurs au plus près de la scène et favorise l’identification. «Je m’appelle Ruby mais comme je fais mal mes boucles, tout le monde m’appelle Rudy. Tout le monde croit que je suis un garçon. Moi, je préfère, ça sera plus facile pour être pilote».

18

Bois ta Lettre

Si vous adorez les jeux de mots, ces jeux avec les mots, venez découvrir « Bois ta lettre », un spectacle d’énigmes soumises sans répit à vos neurones.

Les nouvelles aventuresde Space Man

Cie Creton’ArtThéâtre de rue, spectacle de motsTout public dès 7 ans

Compagnie des cas barrésThéâtre

Tout public dès 7 ans

Muni de petits visuels, un joyeux luron prend à partie l’assemblée et propose des jeux de mots, des jeux de lettres. Avec malice et tendresse, il joue avec la langue française et « dégourdit » les neurones du public afin de lui faire décoder rébus, proverbes, et autres historiettes de son cru …Un spectacle interactif, alliant rire et réflexion, pour tous les coins de rue, et coins de table

Space Man est un étrange petit bonhomme qui flotte tout seul dans le grand vide de l’espace. Mais voilà qu’à la suite d’une tempête cosmique, son super ordinateur se détraque.Il lui apprend qu’il vient d’une minuscule planète, perdue dans l’infini : la TERRE...

Ce tendre mélodrame en 7 séquences qui sont autant de tableaux burlesques et poétiques, où se mêlent petits films d’animations vidéos et musiques pop cosmiques propices à toutes les rêveries, est un manifeste pour la vie, un pari pour le futur.Space Man, tel Micromegas, s’interroge et nous interroge quant à l’impact de nos modes de vie sur notre minuscule planète.

19

Diktat

«Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.» Déclaration universelle des droits de l’homme (article premier)

Nous n’en finissons plus avec les dictateurs et leur dictature. L’encre ne cesse de couler pour dénoncer ces travers politiques, et pourtant…Aux quatre coins de la planète, il n’y en a jamais eu autant.

J’avais envie, à ma manière, avec ces armes que sont l’écriture et la scène, de dire simplement : « Ouvrez l’œil et tendez l’oreille ». L’aveuglement et la surdité sont des maladies socialement transmissibles.

Les deux personnages des deux textes sont des « gens ordinaires ». Ça pourrait-être moi, ça pourrait être vous. A cela aussi, j’ai été très sensible. Ils pourraient vivre dans le même pays, ce pays Brun, quelque part dans le Monde...

Les nouvelles aventuresde Space Man

Compagnie le Jour & la NuitSpectacle théâtral

Tout public dès 13 ans

20

Festival de Théâtre Jeune Public de la MJC de Saint Avolddu 18 au 28 mars 20137ème édition

En collaboration avec la Ville de Saint-Avold, la MJC organise tous les ans ce festival de théâtre à destination du jeune public. Plus d’une dizaine de spectacles sont proposés aux élèves des écoles et à tout public.

Convergences

Rencontres du spectacle vivant en milieu ruralDu 23 au 25 novembre 2012 – MeisenthalSpectacles, ateliers, débats, 3 jours pour se rencontrer, partager et découvrir.

Durant 3 jours, nous proposons aux bénévoles et professionnels investis dans des associations et projets culturels sur les territoires ruraux lorrains de se retrouver. Cette rencontre sera l’occasion de partager des idées, des pratiques, des questionnements ; de se former et renforcer des liens entre militants désireux de développer des projets artistiques dans leur village.

Une programmation de spectacles vivants offrira, aux participants et aux habitants l’occasion de découvrir : des artistes virtuoses de la parole, des émotions à partager en famille et une création questionnant l’avenir des territoires ruraux.

Accueil et ambiance conviviaux, dans le village du verre au cœur du Parc Naturel des Vosges du Nord. Une occasion de découvrir le lieu culturel de la Halle Verrière, l’association Artopie, le Centre International d’Art Verrier…

Les Passerelles

21

Cette année encore, « En Scènes » vient ponctuer une année théâtrale riche. A travers la manifestation, ce ne sont pas moins d’une centaine de comédiens amateurs, jeunes et moins jeunes qui s’illustreront sur les planches, dont la plupart pratiquent le théâtre à la MJC d’Audun-le-Tiche, encadrés par la Com-pagnie Le Vestibule.

Comme à l’habitude, nous affirmons notre souhait de promouvoir la pratique théâtrale sous toutes ses formes mais aussi de faire découvrir le spectacle vivant professionnel et amateur.

Pour cette 10ème édition, le Cirque et la Marionnette s’invitent dans la programmation de cette quinzaine : s’approprier le Cirque et la Marionnette comme des outils, comme un mouvement d’Education Populaire dans nos Maisons des Jeunes et de la Culture.

MJC Audun-le-TicheDu 4 au 16 juin 2013Théâtre amateur, spectacle Jeune Public,Arts vivants en Pays-Haut Val d’Alzette

Les partenaires fidèles seront au rendez-vous comme le centre socioculturel de Boulange, la MJC de Villerupt et aussi pour la seconde fois, nous organisons un temps de rencontre spécial avec les adolescents.

A cette occasion, venez voir,découvrir, échanger, rire, vibrer, être le public vivant du spectacle vivant…

Festival « En Scènes »10ème édition

Nous accueillerons entre autres les ateliers de la Maison des Jeunes de Esch sur Alzette (Luxembourg) et de l’Association Anvol de Volmerange les Mines.

22

MJC organisatriceset lieux de représentations

12A4

A31

A4

A30

A31

4

1

5

6

11

13

9

10

1420

22

15

17

18

7

8

2

3

19

16

21

Thionville

METZ

Dieuze

23

1 MJC Audun le Tiche 1 rue du Général Leclerc AUDUN LE TICHE mjc.audun@wanadoo.fr 03 82 59 65 002 MJC de Boulay salle du complexe sportif BOULAY-MOSELLE mjcboulay@gmail.com 06 89 89 04 983 MJC de Bouzonville Salle du complexe sportif et/ou écoles de la commune BOUZONVILLE bouzonville@mjcdemoselle.org 03 87 21 02 534 MJC de Condé Northen Salle du Moulin CONDE-NORTHEN baillybernard@west-telecom.com 5 MJC de Courcelles sur Nied Salle Polyvalente COURCELLES SUR NIED chrou@numericable.fr 06 77 17 39 216 MJC Centre Social Jacques Prévert - Dieuze Plusieurs sites DIEUZE mjc.dieuze@wanadoo.fr 03 87 86 97 417 MJC de Gandrange 17, rue des Ecoles GANDRANGE mjc.gandrange@neuf.fr 8 MJC Boris Vian - Hayange Konacker Place St-Jean HAYANGE KONACKER mjc.borisvian@mjcdemoselle.org 03 82 84 70 829 MJC de Hinckange-Brecklange Salle Polyvalente HINCKANGE BRECKLANGE hinckange@mjcdemoselle.org 10 MJC de Jury Salle de convivialité JURY mjcjury@orange.fr 11 MJC Frontigny Mécleuves Foyer du Lancemont MECLEUVES mjcfrontigny@hotmail.fr 12 AMIS - Metz Nord Patrotte Salle Victor Desvignes METZ animations.amis@orange.fr 03 87 32 03 8413 MJC de Metz Borny 10, rue du Bon Pasteur METZ contact@mjc-borny.fr 03 87 75 30 8714 MCL Metz Centre 36, rue Saint-Marcel METZ info@mclmetz.fr 03 87 32 53 2415 MJC de Metz 4 bornes Rue Etienne Gantrel METZ mjc4bornes@mjcdemoselle.org 03 87 31 19 87 16 MJC Metz Sud 87, rue du XXème Corps Américain METZ contact@mjc-metz-sud.org 03 87 62 71 7017 MPT de Ranguevaux 11, Rue St Barthélémy RANGUEVAUX mpt-ranguevaux@sfr.fr 03 82 57 38 9918 MJC de Richemont Salle Polyvalente RICHEMONT mjc.richemont@wanadoo.fr 03 87 71 33 3819 MJC de Sarralbe Salle Polyvalente SARRALBE mjc.sarralbe@orange.fr 20 MJC de Volmerange-lès-Boulay Salle Polyvalente VOLMERANGE LES BOULAY mjcvolmerange@hotmail.com 21 MPT Woippy Salle Saint-Exupéry WOIPPY mpt.woippy@orange.fr 03 87 31 32 1022 MJC Woippy Boileau Prégénie 9 rue des Ecoles WOIPPY mjcboileau@gmail.com 03 87 30 34 94 ULMJC Nied courrier@fdmjc.org 03 87 69 04 80

Fédération Départementale des MJC de Moselle 1 rue du coetlosquet 57000 METZ courrier@fdmjc.org 03 87 69 04 80

Illust

ratio

n : C

laire

Coc

hene

t

N

e pa

s je

ter s

ur la

voi

e pu

bliq

ue

C

once

ptio

n gr

aphi

que

impr

essio

n :

ww

w.d1

3.fr

09

66

83 0

8 45

13

Avec le soutien des communes

JeunePublic

20122013