28
1 ! "# $ %$ &$ ’($$ % $ $ $$ $ $ %%$ $ $ (%%$ ) %% %!* $$ %’& %’&&& $ &% $$ &$ $ %%$ %% *% & $ &&% + %% $ $ $ % $, %$ &$ %$ $$ - $ ! $% % $( ( $ % %% . % $ % $ %$ ’$ % , %%% % $ &, %’% $ $* % $% % / %’& $$ % $ %$ $ %’ 0% % $ $ % %% & $$ % % + % & $$ $ $ - % $$ $ $$ $ $ $ %$ $ % % , $ $ &1 $*$% - $ %$ *$ ’($$ $, %% 2 * - ’$ %$ 3 & & - % $ $ *$$ ,$ + 4$ % % *$ ,$ $% $ ’$$ % , %$ $ %$$$ %$ !$ %$ 5( ,$ % .’$ $$$ $ !%$ $ $ %! %’ % *

Jeux poétiques en atelier

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 1

����������

������� ������������ �����������������������������������������

��

��������������������������� �!����"�#�

�� � ��� �����$� %�$� &����$� �'�( ��$$����� %�� ��$��� �$�� $��$� ������ ���� ��$� ����$�

��������%%�$������$�����$��( %���%�$�)��%%����%!*�������$$��������� %'�������&������� %'�&&���&����

���$��� ��&��%����������$�$�&����$�$������%�� %�$������� �� ����%%���*�%�������

�����&������$����&&��%��+��%%���$����$����$�����%������$�,�������%���$�&����$�������%���$�$��$�-�

$������!�������$�%��%��$����(����������������������(����$����%��������������������%%���

.��%�� ��$��� ����� ������%����������������$��%����$�����������'�$��%�� ����,����%����%%��%��

����$�&��,����������%'��%���$�������$��*����%��$��%�%�����/�%'��&���� ��$$��%�������������

� �� ��$� � ��� %�$� ��������$� ��� %'��������� 0������%�� ���� ����� %�� ��$��� ��� $��

�������%������%%��&������$�����$� ������ ��������������%�� %�����������+��������%����� ���&�������

������ �� ���������$$���� $������$�-� %����$ �$��������$���$�������$�����$��$� ��������$�� %�$�

� ���$� ��� %�� %������ ����,��� $�� $������� ��� &�1��� ����$*��$�%�� ��� �� ���� -� �����$� %�$�

���*���$��'�( ��$$��������$��,�����������������������%%�������2������*�������������������-�

�'�����$��%����$��3��&������&������-�%�� ��$������$���*��$�$������,��$�+���4���$�����%��%�������

���*���$���� �,��$�������������$��%��������$���

� �

� �'��$$�� %���� ,��� ���������� %�$� ����$� %��$$��$� ��� %�$� �!��$�� %�$� 5��(� ����,��$� ����

�� ������ %����� ���������.'�� �$����������$���$$�����$��!�%�$������$����������$��%��!�����

%'��������������%�������*������

Page 2: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 2

6������*��%�$�%�����$��%�$����$��%�������������%���$�$��$��%���$�$�������$��%���������� ������

�������(�$'� �� �����%��%�����������������(�� ��������%�$���(��$��'������$��

��$� ���%���$� $���� ��$� %���(� ��� ��$� ������$� ��� ������� ��� �'������� ��� �%�� ��$$�� �%$� $����

��������$����%����������'�������������*�������$� ����$�*��$��'�����$��������$�����$��,��$��

� ��� ��$���$'�������$�������$�� ��������$��%����$�������������$'��������$�5��(�����$����,�'���

����� ���� ������� ��� ��$��� ��� ��� ��*���� $�� ���*���� $��$� ��&������ -� ��$� 7�*��$�

����,��$��

�������������������������� ���!"��+���

� #���$�����������%����&���$��'��(�"����%���� +88���$�%����������&�8� � �8��$$���� ��$��� �&�� �)$)�� �*�$��������$))���)����+�9����$������:;�����������������<0������$�$���&�����$�

%���������$���� %�$��,��$=�� �)��$�����(�"�$)����'��(�"�������+�!)�$��,�-.�/��0�&��)$����,�������,���������������>�� �(�)��$������&���$�,�?�������������?�$�%�����4�������$�������� �&&��"1���&��)$�������������!������,�6������;����@����$�?���������� ������&��)$������������!������%�#�9������9��0A.�;������B�@�����@����$�<��$�������

��5����'��=���� �����������)��$�����(�"�$)����+�C��$����$��'��%���;������� �!$+�������"1�!)$�����(�"�$)����+�,��$����$��'��%��+�;�������� ��)$��������/��0��$))���$�����!�"������+�D�E���*��$�����>�� ���0������!������)��2�"�$)����+�%�����������%���$�8���*��$��D�E�������>���<?��������� ����,��=�

�����������3���!������)�"���)$�$)��<%�$�5��(����$�%��%�$$�����&���1��$=�+�6�����������������$���F�;�����������$$���

� �!�/���3��!�+�)3��)��$�������)$�$�!��&�����(�*�����)$�!��� ��"1$����������!���3����)����������������;����������������

��

.���$�G���+���

� �� +88�$��$�$E�������8��������8���%�5����� �� +88������$�%��$�&�8�5�����8&�����8�������� �� +88GGG��� ��������%�&�8��%���,��8H�����8%������5������

� ���$��+�3�*��������������������?�������%%��+��� +88GGG�E��E8&���8��.����8%���# #�8%���# #�I%����������I �������%%������

��

Page 3: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 3

�4����5��� ���6���� �����7�

��8 ����9 �����5����+������ $������$� ��$�$����$����$�� ��$��$� $��� %�� �� ����������� $��$� *��$��$� ,��� ���*����2���� �������$� %�� %�$� �� �������� �$$��%��� ��$� �(����$� ��� ������� $���� &��,�������� ����,��$������J���� ���%�$������$��%��$���$����&&�����$���Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Archisèches!... Ton tas de riz tenta le rat. Le rat tenté, le riz tata Pie niche haut, Oie niche bas. Où niche hibou ? Hibou niche t-il haut ou hibou nich-t'il bas Oh, gros gras, grand grain d'orge. Quand te dégrograsgrandgraindorgeras-tu ? Je me dégrograsgrandgraindorgerai quand tous les gros gras grands grains d'orge se seront dégrograsgrandgraindorgés.

�������� ������ %���� ��� �������� ��$� *���%�����$� ����� ���� �'���� K����$����� *����%��L�� ,��� %���������� ���(��%!*�$������������������+�������>���&���������$�,���9$����!�����$��$�%���������������$��,������@����������%%�����1�!�)$!���������,���M�%%$����$����?����%���������#$0��������$!��!��6;���%�������9%�������%�6����$$�����+&)$!���&����!��&���"1�$!)��,�?����������$������,��:$!� ���+� ������ -� %'���%��� ���� $����� ��� ���$� �� ������� %�$� �2��$� $�������$� ��� ��$�$�������$�*��$���$���,�����&����������%������,�'�%�����$���%'���4����������$�������$��������$����� ��� ����&����� %'������� ��� ����������� ��� ���%����� �����$$�*������ %�� ��� %�$�*���%�����$����%��%�$$���

���+�������� �$�%�$��%!*�$���$������������$�K��� �������$����$��$�*��$��$�L������J��-������%%������ �'���,�����$� ���������� ��$� *���%�����$� -� �������� -� ����� ��� -� ������� �*���'�����$����� �$��

� !)��;)�&������$�����+��6����� �*�� %�$� ��������(� $�����$� ��� %�� %������� �(����� %�� ��$����������� ������*�� ���%'�( ��$$�������%���

�?��%��������$�+����$�%��������'��������$ ��������*����$��%!*�$���������$�+����������$�*���%�����$����$�%�$�%�����$��������%%�$���$ ���*�$��%�$�������$��������

Page 4: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 4

�- ��������5��<<��+����A%�$'������'�����(��������� ��$�$���������$�%�$����$���������� ���%���2���%����������=���+���� �������*�������5���������,���$���%�$�$�������$�<���$������1���� ���%���2���$���=+� %'��$�������� ����� %�$� ���$�� %�� ��(��� ��� %�$� ��$�$� $��$� %�� ������ ��$� �%!*�$�� %�$�%�����$�&�������%��$�������������$���� �$$��$������%������������)����+����������'�����(���-� �������'�������,���������$��%%���$�������� �$���

���N%�$���� �!��$� ����%�$����(����%�$�����%%�$����6;���%�������9%�������%�6����$$��

� !)��;)�&������$����+��:��*��%������+�&����?8��������#�+����%�$����������������������3��%8�����+�?��$�������$�������������% �����,���������%����%������ ����8��� ����O��$����'������ �$����5���$�������$���� ��� %����� %�$��2��$� %�����$� <&����� ������P�$�����%��$�%���P=�

Page 5: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 5

�- ���<���>����?���@A�$������A���*$���B+�<%�������!���$�%%�����'��������$��%�� ����!������

���� $��*����+�K����������� �����'&��%%��� $�%%�� ��� '*�%�� '*�%� ��� ���$��� ���$�� -� ���P��L=�

9�%'���%��*�����$��$������$�� ��$�-�%'���������+����$�������������'���4����%�$�$�%%���$���������$���$������F�����%%����� ����������� ������ ������� ��� %'���%��� ��� �� �$�� ��� ��� �%!*��� ��$� �����$� ��&���$��$$�������'���4�����<�'��$����������������������$����%�$� �� �$�����$=�����2������*���� ������2���� �� �$�����$�����$��$�&��������5������ ����$����� �$��*��%'������'�����$�<$�� �$$��%���'�����$�����$ ���������(����$�����*�$� ���%�$��%!*�$� �������%�� �$�� �%%���*�=�� ��$� �����$� $������%�����$� ��� ��$�������$� ��(� 5�����$��3�� %��� ���������������%�����%'��&����,��������$$��-� ���$��*���%��E����%%��� %���-�$������������������������$�����$������������������$���%���,����'�� %�$��'�����$�-� %���������)���+�-� %'���%� <�*��������$�������=� ��$�-� %'������O������������$� %�������������� ������������*���&����%'������� ����$����$����� E����%%�� ������ ��$$�� 2������$�� ��� �����$� ��� �� �$��� -� �'�����$� ���� �$� ��� �'�����$�%�$$�$�,�����*�����%��K��������L����%��������$�����������$��

��

��

��

��

���/�$!�

��

��������

�:$!�����)����+�3�� �����&&����� %�� 5������ �� �$���� %'���4������������������$�������$������ ���$�$��9�5���&$�����$��*����$P���"��)��3��$�������+���*��)��"�!!�����)��!�&�����*���'�"�))���")$�$)�� !)��;)�&������$����+��:��*��%�$���%�$���������(�$�����$����%��%���������$�����������������*���

A�����&���������$�$�%%���$�&���%�$����������%�$�������$������������+�� �����$$����������� �,�������������$�%����������������

M�������+����%��(���# �����+����4���������� ��$�$������ %�������!���$�%%�����$�� %�� ����!������ %�� ��$�� $��*������ 3�� ���� ������ �'���� ��$�� �� �$��� ��� ��� �%!*��� �'��� *��$� ��� �!��� ������ �'���� ��$�� �(������� �'���� ������ ���*��� ��� %�� %������������ �'��� ����%�� ��� ��$$�P�9� %'����� �%��$�� �$$��%���'������������(���-� %�$����$�������� ������$� ��$�$��(������$��������>���$����� 5������(������� ���� ��$��'�(�����$���� %�� %����������������� %�$����$�7�*��$��'����2�����������?�����$$�*������������ �$���� �����������������������������*������%�� �������$������<��=�

CHUT !

Page 6: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 6

���63O���9M����9��O.ACO����.��3:.��9M�������D:;�����.�M��.������ ������CC���+��������������$������ �!���-�$���������� �����*�����-�&�����&�(��<����$���������=�9&&���� %�� �!��� ���� %���� ��� ��� %��$$���� ���4���� ,��� ,��%,��$� *��$� ���������$� ��� %��$����������� �!������$���&���$���$ �$�����������$�����'���,�����$���$�������$�����$������%%�$��� ������������$�*��$����,����$��9 �!$�%��������� �!�������,�����%$��� %!�����%����(���-����������N%��-�%'�������$�����$�������%$���$ �$�������$������$�5�����$�*�%�������������%�$� �� �$�����$���

��>������

��>����������%�� ������&�%%��

3���%!*������%� ���������������$������%����%%��C�����?� ��%�� ���������%�����

��>����������%�� ��������1���3���%!*���������������%%���������$���$��$����%�����������%��������

��>����������%�� ������&�%%��0�����*��$$�%%���$���������C����������������$�%����%%�$�3��������������������$�����

��>����������%�� ��������1���M�������� ����������$��A%������$���%�� ��%%�$$���9�$$�������,�'���A��,���$���

A��,���$Q�����%�� ������&�%%���:��*��(������,������������.��5������*�����������%%���6��*��$���� �,����%�������Q��

��������3��%����A���������$�

��

���,���������������5��H��

.���������$�%���%����%�����.��%�����$�%'�>����

6������������$������%%������%�$� �����'���������

����'�������������$����������$�$���

.���������$���� ��$$��������$��%��?��$����������$���������������%���6������������$����%��%�� ����

3/����5������$�-�����������

.���������$�$��%�������������

?%���������������%�������5�����6������������$����%�����$�������C������,���������� %�$�����*�$����

�?�!�������$���������

� !)��;)�&������$����+��9 �� �����������%��$���������'��� �!���?��$�������$��������%�������������$���*��$���$����&����$��?��%��������$�+��?���$��*���%�$� ��$��$������$ ������%����&����������&����%�$� ��$��$���������������'�����$�*��$�����'�����$�����$����������$� �!��$������$�,����

Page 7: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 7

�6����������D�6<���#������ ��%�����$��� ����$�$�� �2����������-�����(����������2���%�$� �!��$�-�*��$������,��$������������(�5��(������%%�$�����������$���������� ������������ �$������$����� ���� �����$��$�����3�� ���� ��$$�� &�� ��� ���$� %�$� ����$�� %�,���� ��$� �����$� ��� &��$���� *������ *���$$�� ��������$���� ��� &������� ��� $��$�� �&&������ ���� ��$�� ��� ������ -� %'����� �'��$�������$��� ��*�$�$�������������������$!����������������������� �������������$� ��$��$����$��%!*�$������4��$�-��$�5��(���!$�����$���������$$�������� ��$������$�� %������������%%������

��$�����$�����������

��$�����$����������

R����������

:���������

��$�����$����������

:�������������������

�������

?� ����@�%����?��%�����

:�������������$�����$�����������

�9������������ ������

?�!��$� ����$�

��������� ���� �,����$$������

�����#�

:���$�&���$��'�����S���T�

.�(�� ��$�U�V�"�

0��&��%��$��'7�&��� ��������

:����������������������#�����T��

���$$�������-�%'��$���9��U��

:��5����$���

?������������

!)��;)�&������$����+���� �������%'�$$��������$�%%���8������

6������*��%����$�,�����$����$����%��$��$���$���(��$�<%�$����$��$$���� ��&��$�%����������� �!��=�?��%��������$�+�A�*������������ �����-� �������'�����������'�����5�������������$������ �%$�����$��%��1����������%%�� ����(�� %���9��$�� -� ������ ��� ���� ���+��� ������ ��%�� ��� �� ����� �������� ��$$���PP��������6������*��%����$�,�����$����$��%���$���$�����$����%������$$�����$� ����&���������������*��$�$��� ��$$���$����$��$�����$�+����$����(��,���������������,�������%�$$��������$$���P�6������$����$��%�$�������������$�,���-�%������!������ �!���$���%��������:�:$�����6�������;��%$����E�K��'�����%��������$���-�%�����L��

Page 8: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 8

����<���5��<<���+�5������*��%�$� �������$��:���$&����������������������������%������ ����&����������������*����+�$����������������%���������P��%��*�%��$�%P�

����)����%����� �������$��%������������%�$�� ���?�&���

�?�&������@�%%����$$��?��������?����������������

!)��;)�&������$����+�?���� �� �% �����,���+� ������� ��$����� ,�'���� ��&&������ ������� -� %'���%� <��� -� %'����=������4����������������&&���������$��$��9&&�����%����$�����������������*������*��%%���%����%������ ����8��� ����;��������?��%��������� �$$��%��+������������(����*�����$�%�$����$���*����$��A���������'�����$�� �$���$������$�$���!��$� ��*����2�����������$�-���$��$�����$���� �����������������:���$&�����������$�����$����?�&����@��� ����������������*����P������*����-�K�$������!���L�

Page 9: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 9

8��������9�������6�<�6�����+����'�$�� ��� ������ �� %���� ��� ��� �������(� ������$�� 6���� �������� ����$�� ��� M�%�������9% ��$��9%%��$��?�&P����

K�������������������������%�$$���$������J��������������������%�$�Q�

����$�����M�%������<�" ���"T"=���'�% �������$��*��(��

���$��%$�-����*���������������,���$'� �2�����-����*��$�������&��2�������� �����$�2���$�$��������%$P�

K?���%�$����$�����5������/�$'����$$�����%'�&&�����?��%��������$����R������������$$�$����%����&������L�

9% ��$��9%%��$�<�V�S��" �=�W�*��$� �$����$��������%����������

���������$����:���������%��������6��;��������������������

��� !)��;)�&������$����+��9�������%'������������$��%!*�$�$���%'�� ��������������(��� ����$��$���%��$��$��'����������$���������4��� ��%�����4�����������

Page 10: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 10

����<���3��������������

- �����5�5� 6��+�<����$ ����%��.����%�=�A%���$�$���$��*�������������*��������A%�$'������������*���������������%�$�%�����$����*��$�������������$��&��������'�����$����$�<�(�+��������,����������������������������������������������P��$�P�������=�

���? $!����5��8���"�����+�)��)$���������&��)�$���������"�����83�����=���B��)����+��O�� ��(��� �'������� ���� �� �%$��� %'���*����� 3�� �� �$���� ��� �(�� %�� ��� �� %����� ��� �!��� ��� �5������� ��$� ���$� <�(�+�#�!�� +�� )������3� ��!�� +�!� "��)�*��� $�� A� �P� R�%�������=����������$����,�����$����������%�$��%!*�$�-��� �$����'�����$����$�<��(�:���3�O�.�.������3O����O��.WO�P=��%�$�����������$� ������������'�������%�$�����*��%%�$���$���$������$������$��

�3������������$�������$���*������$������$�$$�����'�����$����$��

������+�3��������������(��%!*�$���� ������������ ��$��������*��$��*����$����$��� �$�$�%�$�%�����$��'�������������%�+��(�<(cf : http://www.mots-de-

tete.com/jeuxdetexte/logogriphe/regles.php3 VALISE Las, le slave aisé se leva (valse valise si salie ! vile saie sale! vase sali!vil lev!)avise les lavis salis .aïe..salive..vise îles, sil, aïs ailés, laies, lis liés, alise, va à l'asile avis: il lave sa vie. �

�R�%��������+�����+�)����"����!)���'��%����$�%��$��$�

� !)��;)� &������$����+� �����$$������ ��� ������� %�(��%�� ������� ��� ������ ���$� %���������������A������$� %��������+���)�� �$������ -� %�� ����!��� ��$� ����������$� �'9��� �������� ���$� �������$����%%�������%�$����'�����$��%%�$�������$���� �!����

Page 11: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 11

��")���� �($+����� �)� &����")$�!� �(�"�$)�+� �����$� ��� $���� ��� %�� %�$$�� ��� �*�� �'�����$�%�$$�$�+� &����� ��*����� %�� ���� ��� �� ���� ��J�� -� %'�%%�$�������� ��8��� ��� *��$� ������%�+� �(�K����$���PPPP��%����P�L��8����������� �6���+��9��$���$������������8������&������*��$�������%������� �!��P���������%'���$�������$��� ������ ����$�� ��$����������������'������$�%�������

�������5��<<���+����$�������$������%��������%�$�%�����$� ��������������������������

� �

R�%��������+������+�)����"����!)��%'��%����$�%��$��$�

����%�$�����$����$���$����������$�+�$��$$����������$������1���� ��� %�$� %�����$����%'�% ����� ���$� %'������ �*�� �$$���%���� ��� ��$��� ��� ����$���� �����%����+� &������ &%�������5��$����%��*���,����������P�

Page 12: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 12

���"A"����������� �$������� ����$���(��$��������$� ����(�� %�������%�(������$�����*��$����$�%%���,��$P=��

��

� ��>�%�����!��+�!)�%��!���++���

��6;���%������#�E�������&�F+���&��������A��0��)��������$������9%�������%�6����$$��

Page 13: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 13

�M��������+������,������$����������$���%��$�+�-�%'���%�$�������!������������'���%��������������%����%�$� �� �$�����$���$��%!*�$����������$���&�$���$�?��!��$8��� !��$�� ���4������ ����2������'��$�����'� �������$����5�$������$��< !)��;)�&������$����+�������$$����� ������������%'�������% �����,������$��������+�$���������%��%������������%��������$$������%�(��%�=�������!��+�!)���!���)���$������+����*��%�$���%��%�������%�$�%�������$��%���%%���� ����

��

�M�������%������%�$��*������$����?� ����������@�������@�E����6�����%�*��������$�����������%%���'���������������$�-�%'��&���������&&�����%����������R�%%������

���#��+$���

�?������ �������$�%'��*������������

��$���5��$��*�,�����%�$�%�����$����%'�% �����G������(�**���$"1+�!,�

��!��+$!�������<�A�!�����

� !)��;)� &������$����+� :��*��%� $��� %�� %������� $�$� ��&&������$� ��� ��$�� $��� ���������������������$������1���� �����%%�������%%�� %������������$����������������<�?8������#=���

Page 14: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 14

#��������� 5��6 ��������� 5��<<��,�8�<����#��� ���������� 5��<<���%���

���H��5��!��3�I�����+�)���!)������$�����,�

9���������5����$$��

��!��)�����(�&�!!$F���XMA�!���$�

�6;���%������

#�E�������&�F+���&��������A��0��)��������$�����

���������$����&�)$)�� �*�$��������$))���)����

���$����������������������

!)��;)�&������$����%�A����������%��%���������$�����&�����*�$��%%�������(���$���%'�$ ������%�� ����

O�� �%%�������� �$�� $��*���� ��� ��(��� ����� %�$� %�����$� ��� %�$����$� &������� ��� ��$$��� �����%������������� �*�� %�� �!������ %�$����$���� ��(��� ������ �!����3����� %'�������� ��� %��%�������%� �������������%'�� %������'�����(����?��%���������+� 9��$� *�$��%$�� $�% �����+� ���%�$��� ��� K������� ������L� -� %�� ����!��� �������%����� ��

Page 15: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 15

- ����� �5��<<�����

A%�$'������'�����������(������$'�������$����%'�� %����'����%�������������������R�����$�?����������$ �������� � �$�������$��(�� %�$� %�� %�$� $��*��������+� %�$�# � ���$����$�������������� �������������%������K���L���

� ��

��$��(�� %�$����%� �������$����$����$���N%�$���� �!��$� ����%�$����(����%�$�����%%�$����6;���%��������:$!�����)���������������� ��$�$�����������$���(��$�����/���&��)�����$�;)���)��!�&�����!��($!)���$��!)��(�+&��$����)������)�����!����)������)���+�),�� !)��;)�&������$����+�������� ��� $�������$�� ��� ��������$� ��� ��$��,��$� ���� ��������� %�� �2��� ����� $��$����%�$���%��%���������%��$�����$����$��M���&����������%'������� ��-�%'���������������������

��

Page 16: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 16

- <����9�� ����+����������������� ������������������� ����������������� ����� ���� �

� �� �������������� ����� ����������������� ������� ��� �������������������������������� ����������� ����� ������������ ������ �������

����E�%E�����%�� �����&������������%%�$�������G�$�����%� ������������G���P?�&�<E�%������=�D���*��$�����������$$����%����%�����E��%���'��%����$����$��$����:$!����+�-� �������'�����$����������$�+����� �����'������������������#� �����$����&���������$�$�%%���$��� �$����%������<��5�����������%� ����(�� %����2%��������$����$�%%���$� ����&������ ��$� ���$� �'������(� ��� �'��5��$� ���*���(� <� ���$��*��� ��� �� �%$��� �*�� %���������� �� ����(�<*�������%����� ��==����� �)� ��%� ����� ����� �����$� %�$� �������$��$� ��� $�%%���$� �$$��%�$�� ��������� %�$���&�������$��%%�����*���$����$����*���(�����%�$�����$��%���$� ����!��$�+��(�%�$�������(��%����,����%�$�������$P�A%%�$�����%�$��%���$���

Mots valises Babarbiturique : tranquillisant assez fort pour endormir un éléphant. Délicaresse : étreinte très douce Eauverdose : torpeur hallucinée de celui qui a séjourné trop longtemps dans le bassin d'une piscine Folclore : achever une culture en ne gardant d'elle que ses chants populaires, ses danses et ses recettes de cuisine Galimatelas : conversation sans queue ni tête que tiennent les amoureux, des heures durant, bien au chaud sous leurs couvertures Tactic : ensemble des moyens et des ruses mis en oeuvre pour remonter le temps Zéros : dieu de l'amour et des petits riens Alain Finkielkraut

Trouvailles d’élèves :

�������������������� ������ ���������������� ������������ ������������������������� � ��� ��������������������������������������� ��� �������������������� �������������� ��� ������������������������������������������� �� ��� ������������������������ ����������������������� ��� ������������!�������������������� ��� ���������������������� ����� ��������� � ������� ���������������������� �������� ������������� ���� ��������!�������

� !)��;)�&������$����%������ �$������������$����$�%%���$����%�$�

�� �������$� �����$����&����������������$����*���(������������$���&�������$,�;�����������!��+�!)��+���������%�$����$�*�%�$�$�&��$���� ���������%�������,������������(�� %��+���&������,���<Y���&���������Z��������,��=��������$�+�<��������%��Z���$��$�&&�(�� ��*����������������$������%������%�(��%�$���-� �������[������$�=

Page 17: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 17

- D’autres formes de néologismes : MOTS NOUVEAUX, LANGUES INVENTEES.

@����� ���� �!��$�����'���*���$����� ��������� -� ������� ������ %��������� ��������$����$����*���(�� �������&����� %���� $��$� ������%�� *����� ��� ��*������� ��$� %�����$� ����������$� <��%�!������$� %��@�������$������%������6�.G�&�����$���$�*�����$����R�%%�*����9%�(������6���������$���$��%����$��C��������;�����(��6�:������P=���

�?�!����������$������������������������6��;�����

��������������

!)��;)�&������$����%���$���&���$��������*�����%��&����������������%��%������������$��*������$����%���$��$�,����� �������-������!�%���������%���,���,������$���� �$�&���������%%�$���� ���$� ���%'�$���������&����,������$����$����%�����$����*�%%�$��%$� ����������$�������$��!�%�$�,�������$$����%��&�����������$����$����5�������*��%�$�$�������$��

Page 18: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 18

�������9���#���9�������#������������ ����,���

- ��� � ��� ����6��+� ��� 5��� ����,��� �� �$�� ��� $����� ������ ���$�+� �'���%���� ��� ��$������$�������

�� !)��;)�&������$����+��?�� �$�����������������!����������*����������$'� �� �������� �!����������������*����%��$���������'��� �!�����?��%��������$��������$� %������$�+����)���$������+��%%�$������$� �!��$�����*���$��������!���$�,������%%����0&����$�!����+�)$������$")$�!�+������ ������������������������$!�������"�)$�!�+��$"����+�������������$�,���������%'��*�����������$�������'���� ��$����

Page 19: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 19

�- ����������+���� 9� ���������*��$��(�����$���� �!��$������� �!��$�������$���%�$'��������&����,���������������(��+����$�������$������@%��$���������$����$�J���@�?���� ��$��#�"�+�!)�$���B����D�E���*��$������#�+�$��������(���$��$�����(���$�-���5��������+� ��������� ��(� ��&���$� ��� �������� ��� ��� ���(� ���$� -� %'������ ��$� �!��$� ���$� ���%'���%������$����������$����� ����&�����������(���+�����&������������%�%������-�*��(���������������� ���4��� <������$������� %'���%��� ������ ������� ��%���� ��� ������$����� 3�� ���%������%%���*����������5�����*��%�$������$��%�$�$�������$��%��$��$P=��

!)��;)�&������$����+�������$������� �$$���%������� ��*�%������+�%����������%���������%����$��%�����%�$�����$��%�$��$$�����$P����� ���*��%� ��� ���%���� ���� ������ $��� %�$� ��(��$��'��� ���������� �����%����� ��� $'������$�����������'����!��� ���$���?��%��������$�+� ��� ���� ?�)=��� ��B� ��� ��!����� ��� �(�� %�� ��� ���� ���$8�%%���$��'�(�����$������(��$�%���������$������&������&$�+�����%�$���� ��$$�� ����(�� %����<��� ����>���� :�%������ �� ������� ���$� %�� �$$��� ��$� �����*��G$� ����������$� �'����$��$� -� �������'���������$��������������$�������$���$���������������=�� !)���$�"$&�$!��$)��+����$��%%���$������)���$�����������"�)$�!� +��$"����+� $��� %�� �2��� ���� ��� �� �$��� ���� ��$�,��� -� %'����� �'�(�����$��'7�*��$������$���$��%!*�$�����$�5��(�*��$��$��+���

- �����5�����D����� ����+���

�'�$��C�����������$��(����$����$��%���,������������������������)���+�-�%'��������� �!��$�������������������������$����$�����������������$������$����$���$���$� $��� ��� ����$� � ���$�� 3�� ��*����� ��$� ��(��$� ��� �� %������ �$� ���$� ���$� %'�������'����*����O�������������+�%����(��������2�������������

- ��������:��� �+����� ������ ��$�$��� -� �������� ��$� �(�����$� �'��� ��(��� ���� %�$� ��� %���� ��� ��$� �(�����$��'�����$���(��$��������������$�������%'�(������$��$�%���������K����!��$�L��3�%� ������%�3�� �����������������(��%!*�$������������������������ %����,����������$���������$�������$�<���$��*����$����5���&$����*����$P=�

Page 20: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 20

�- �����9 ��#�5��?������ ���3�����"$��'����"�!����B���:$!�����)����+A%���$�$���-�$� ��������$����$����$������(�������%���2�������!���,��� ����%����(���&�������� ������������������*�������,����������$���������$�������$���9��������� ��%��������$� ���%�$�����$�*�$��%$�+��

!)��;)�&������$����+�:��*��%�$���%������������%�$���������$����������%�$����

�:���?�%� $��9���������������"US����������������%�M��������$���� ���(� � ���$��"UT����������$����$�%��?������&����,������������������������$����������������������

��

Page 21: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 21

- ��9��>������ ������:$!�����)����+� ��*����$�����( ��$$���$��2%�$���?��*����<����!������$�?���%�$=��

Cortèges, extrait de "Paroles". J Prévert, Editions Gallimard Un vieillard en or avec une montre en deuil Une reine de peine avec un homme d'Angleterre Et des travailleurs de la paix avec des gardiens de la mer Un hussard de la farce avec un dindon de la mort Un serpent à café avec un moulin à lunettes Un chasseur de corde avec un danseur de têtes Un maréchal d'écume avec une pipe en retraite Un chiard en habit noir avec un gentleman au maillot Un compositeur de potence avec un gibier de musique Un ramasseur de conscience avec un directeur de mégots Un repasseur de Coligny avec un amiral de ciseaux Une petite soeur du Bengale avec un tigre de Saint-Vincent de Paul Un professeur de porcelaine avec un raccommodeur de philosophie

�R�%��� �����+� ��$� ���$� ���%%����� �'��%�� ��$����$��$��

� !)��;)�&������$����+��������� �� ����������� ��*����$�����( ��$$���$���������� ������������( ��$�������R0�+�%���� %�������������;������<��$�%���=�

Page 22: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 22

�����!��+�!)��+�����$��� �$�$�����$$�������$�&�����$�$��$�+��������$����$��� �$�$������$�R0��( ��$�$�-�%������!��������(�,�'��*����� ����(�� %��>��$��9$�!����$������ %��������� ����!$��������������$��%��+�$���%'�������%���� %��������� ����!$���� �$���������*�%%�$� ���%�$�-�%'�������$����$�����( ��$$���$���$�����$����

La complainte du progrès Boris Vian Autrefois pour faire sa cour On parlait d'amour Pour mieux prouver son ardeur On offrait son cœur Maintenant c'est plus pareil ça change, ça change Pour séduire le cher ange On lui glisse à l'oreille Ah ! Gudule, viens m'embrasser et je te donnerai : Un frigidaire, un joli scooter un atomiseur et du Dunlopillo, une cuisinière avec un four en verre des tas de couverts et des pelles à gâteaux Une tourniquette pour faire la vinaigrette un bel aérateur pour bouffer les odeurs des draps qui chauffent un pistolet à gaufres un avion pour deux... Et nous serons heureux !. Autrefois s'il arrivait que l'on se querelle l'air lugubre on s'en allait en laissant la vaisselle maintenant que voulez-vous la vie est si chère on dit : "rentre chez ta mère !" et l'on se garde tout. Ah Gudule excuse-toi ou je reprends tout ça

Mon frigidaire mon armoire à cuillères mon évier en fer et mon poêle à mazout, mon cire godasses mon repasse limace mon tabouret à glace et mon chasse filoux la tourniquette à faire la vinaigrette le ratatine ordure et le coupe friture. Et si la belle se montre encore rebelle on l'a fiche dehors pour confier son sort Au frigidaire A l'efface poussière au lit qu'est toujours fait au chauffe savates au canon à patates à l'éventre-tomates à l'écorche-poulet Mais très très vite on reçoit la visite d'une tendre petite qui vous offre son cœur Alors on cède car il faut qu'on s'entraide et l'on vit comme ça jusqu'à la prochaine fois et l'on vit comme ça jusqu'à la prochaine fois ! ...

Page 23: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 23

�- ������#�����<���#�#�K�����+������)��������$��*����%�������������:��$����:>����<�V"T��"T#=� ����(�+�

�?����>����5�����%���?����>���$��$���(����$�$$�>����$���5�����%��������%��������%��%��������,���*��$��� ��>��������-�*����� �!�������� �>�%'����%������� �>���$������*��$����������$����$�,���&��������������%����������>�%�$����$����$���9����>�����������.����>���$������,����� ����%'����� �!$�%'��������� ��>���$������$���������$�%'�������/��%%�$�����,������%��$������ �!���*��$���$$���%��������*��$�*��%-�������*������&���������������%�����'����$��$���%�������������������,�'���� ��$�����*�%��������� !)��;)�&������$����������$�������� ��&��$���$��$$�������$� %��$��%�$������$�%���$���!$������$��,��$����$��%�$�����$����,��$���?��%��������$�+����)���$������+��%%���$��$�% ����$��9�����%��������$$���?��$$���.G�����$P

Page 24: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 24

������8���(��� ������::��9��������%�����+����5�����$�$���-� �������������(���-� %�$����$������� $�%��������?�$�$����5���+��

�= %�������( ��$$�*�� ��� ������������� 5���� �'��� ��� %�$����$� �!��$� <����'�(�����$=�� %�$���������$����*�����$�%���#����$����%'��$���%����$���(��$�%�$��

�= A���*����%%�������%$��� %!������������%%������� ��+���

������+���������������� ������+������������������� ����#�+�����������������

��$� ���$� ����( ��$$���$���(,��%$��%����&���� ��$����������

��$�$�������$�<����$�����$$�����$=�

��$� ���$� ����( ��$$���$���(,��%$��%����&���� ��$����������

��$�$�������$�<����$�����$$�����$=�

��$� ���$� ����( ��$$���$���(,��%$��%����&���� ��$����������

��$�$�������$�<����$�����$$�����$=�

�#= ���$�����+�����*����%%��������������������(����*�����$��$����$�����( ��$$���$��<��� $�

%�����=�S= ������� �$���������#����������$��%���(����*��%�$������#���(��$�������� ��<���������

%�������������(���%�����$=��= �������-�*��(��������$� ��������$�����,������� ��������$���������$��,��$���$�

��&&�����$���(��$� ������$��T= �� ���������*����$�7�*��$� ����,��$��

!)��;)�&������$����+����������������� %���$������%������-�� �������$���(�����������������$� ��(��$� ��!$� ��&&�����$�� �������$� ������� ��*�%����� %�� �������� �'�����$� %'��$������ %�$����� ���$�� %�$� �����$�� %�$� ����$P�� A%� $'� !��� ���$�� ��� ����$&���� ��� �����$$���$� ���� ����������%�$���(��$� ��*������������$�������� ���������*����$� �!��$��'������$����&�����%'��5�����������$�� ��&�����$������ ��(� ��� �!��$���� �'�(�����$� ��� %������������ 5��� ���� �� �$��� $��� %�� ��*��$���� ��� %�$���$$���%���$�����&����$����� ��������$$�� ��*�%����������!����������� �,��P��

Page 25: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 25

8�#�9 ������3��6���#��������>���+��

�A"�����?�����B��)�������!����))���&�F��P�K�.��$�����?���$�$������ ��$��,���$��$�5��H���%��%������9�L��

����"1�������+����� ������� �����%'��$����<��%��Y��=��������(�!��� ��$$��%���*�%�<;���Q�Y�O=���������$�!�����$ ����%��*��������<�����Y�0=�����,�����!����%�� ��%����� ����<7�&$�Y��=������������$ ����%�$��2*�$���� �!�����

���(�����$����%�*������6������;����&&��"1���&��)$�������������!��������������..�&����*���������$!�))������6���� �������� ��*����������-��� �%$���������%������%%�$��&&������������������*��$�������&����$�$����(�,��$�� %���� ��$����(���*������$�$������*��������������$���(��$����$������%%�$�����������%�$��� �������E��@��$��������

� ��

Page 26: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 26

�O������������*���� �� �$��� ���?���������������$��'9��%������� ��$����

��� !)��;)�&������$����%������ �$���������$�%%���$����%�$���� ����������������'��� ���$�����������$��9 �� �����������$�������$�$����(�,��$�*�����$���;��������9$$����������(��8���������$����*���$�$�� �2����������-���$���%%��$�%������������$������$�������%�$$�$���

Page 27: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 27

��8����>� ��#�����������#��������� �� �����+���

• 9$$����� �!��$���������$���8�����$�,��$��$������$����5��$��$�% ����$P�• �����������*�����������&�*����%�������*��%����%'������������• �������������(��� ����,���-� �������'������� %�$����$������$�<�� ��������$�������%���(��

������ ��$�������$�������$=���'����7�*�����$��%������'���$ ���%��������$�� ����(�� %���

���$�����?�$%�������$���A��3��(��)��)����+�!$F�����'��%����$�%��$��$��9���%������%%�$���������� ��������$�������%���(�

!)��;)�&������$��� :

��*�%� ���%'��������������%��$��$���%����������%�����$�����$ ������$���������&&�����$��������$�����$��,��$������*�$������$������$$���$���'�$$�������������(��$���'�����$�����'7�*��$���$��%�$P� ����&�����%'��5����'���������� ��$����%%�������� ��������� ����A%��$������$ ��$��%�������$ �����%�$���(��������������$�$�����%�$������$� ����,���%�$���&���$�� ��������-��� ��������� �������%�$���&&�����$����$��$���%������?����������'�����+���$��%!*�$�� ���*������ %�$����&��%����-���������%������(���$��%�$�7�*��$�&������&������-�����!�����5-��������

��

Page 28: Jeux poétiques en atelier

������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���� �� 28

�- K����� ����#����D���7�%������<�� ����#����D<��#����������

: �����������%��A%�$'������'������ %�$����$�&��$�%���2����$���������$'�� �$������$����������$�$��%�$��,��$���&&������$����������� �������$� ����$����*���*����$��9��$�����������C�����������%����%���2�������������!$�����%�����""�����!��$���&&������$��

�� !)��;)�&������$����+������*�$��$$��������$��,��$�%��$,���K�%'�(�����L�*�����%��������$������'���%���$����������,���%�$�5��(�$���%��%������$������$$����$�5��(�$���%��$��$������������$!����

.����$������'���*����+��9�%������!�����$��(����$����$��%�������C������� ��$����$����$�%'�%�����������>�R�%%������6����$$�����$����� �$��'�%!*�$������&&������$�%�$$�$�����������%���2����$����������� �������$'�� �$������*��$�$����������$�����%%�$������%�$���(��$��

� �������(��)������ ���!"���*$*�$����&1$������)�����&$�)����(�0&��$)�)$�!��!���)���$�����3�"�!���)�������$)������(�"��������1��"�!$!8��� +�!)$����%�1))&%==LL�,�"8"��)�$�, �=�"����=MM=+��$�!!�"1��"�!$!=�)���.-.N=$!��0�,1)+�

� �