Jki Il Alm IA00023439 Uttenheimnotices-patrimoine.region-alsace.eu/noticespdf/ia00023439_1.pdf · de la maison ; dans le mur-pignon, ... fermé par une solive ; la porte est à larmiers

. f Jki______________I l Alm —t...... ______________ _

Commune :Référence: IA00023439

Uttenheim67 (aire d’étude : Erstein)

Adresse :Titre de l ’œuvre :

Principale (rue) 64

Ferme

Cartographie : Cadastre :

Dossier :(c) Inven ta ire généra l

Lamberti ; 0989240 ; 1092490 1833 D 219

inventaire topographique établi en 1978 par

HISTORIQUE

Datation : 4e quart 17e siècle Date :^693

CommentaireLa date 1693 peinte sur le pignon n'est pas portée sur l'enduit d'origine mais est peut-être une copie de l'inscription primitive ; logis conservé à peu près dans son état d'origine au moment de l'inventaire.

DESCRIPTION

Situation : en village

Matériaux :Gros-oeuvre : bois ; pan de bois ; enduit partiel Couverture : tuile plate

Structure :Vaisseaux et étages : sous-sol ; 1 étage carré Elévation : élévation à travées Toit : toit à longs pans ; pignon couvert Distribution : escalier dans-oeuvre ; escalier droit

Décor :

Technique : menuiserie ; sculpture

Etat de conservation : mauvais état

Page 1/1

DEMEURE, ancienne ferme 35 01 C

Enquêteur ; M.S. Grandjouan

67. UTTENHEIM. 64» rue Principale

REIE&AGE : cadastre année 1835» section D, parcelle 219

PARTI GENERAL : maison à étage entièrement en pan-de-bois, caractérisée par ledécor de tradition renaissance de ce dernier

EPOQUE : |fin 17 B aièale ^ dcx-Œe, Jo- 11 2.3

iftscu. stüi i^^ûULVÊotniul-iiu ■piQncTnDLntekAiiiJL:. • M I S K B - M -

situation : face à l’église. M\ir-pignon en retrait à l’arrière d*un petit jardin clos par un muret. Gouttereaux sur coup commune avec le n° 63 et sur venelle. Elévation antérieture ouvrant au Sud.

MATERIAUX DE CONSTRUCTION ; pan-de-bois (chêne ou chatainier), hourdé de torchis sur lattis (remplacé souvent par de la brique ou de la pierre).

MATERIAUX DE COUYERTURE : tuiles plates en écaille

PLAN : rectangulaire

SOUS-SOL : partiellement creusé après la construction de lamaison sous la partie postérieure de la maison

REZ-DE-CHAUSSEE : presque de plain-pied

SURCROIT : ./.

ETAGES CABRES : un

TOIT : à de\ix longs-pans, pignons couverts et égoûts retroussés. Les coyaux reposent sur une sablière de toôt qui fait office de fermeture d'avant-toit.

CHEMINEES : une, sur le faîte du toit, à mitre de brique*

PORTES : dans le mur-gouttereau sur cour ; rectangulaires, encadrement de bois, plaqué sur les poteaux d'huisserie.

Fenêtres : rectangulaires, entre poteaux d’huisserie. Chambranles des fenêtres du mur-pignon et des deux premières travées du mur-gouttereau, abondamment sculptées. Les fenêtres ont été modifiées selon les trsoisformations intérieiires de la maison ; dans le mur-pignon, au rez-de-chaussée, une grande fenêtre a été murée et remplacée par \ine demi-fenêtre (diminution de la grande salle au profit de l’alcôve) ; la demi-fenêtre éclairant primitivement l’alcôve a été diminuée de moitié dans le mur-gouttereau ; deux fenêtres dont une murée à gauche de la porte d’entrée ; à droite : une fenêtre a été à moitié murée (sxirhaussement du sol de ce côté de la maison lors du creusement de la cave).

AUVEKD : trois, sur le mur-pignon

l

. a

LUCAHNES : chatières semi-cylindriques, en terre cuite

SOUPIRAUX ; ./.

ESCALIER EXTERIEUR ; ./.

SOCIE ; la sablière b^sse repose aujourd’hui directement siir le sol S o l i n ^« nt-ejüuj. a à roixnj'eni

CHAINES : ./•

CORNICHE : ./•

DIVERS : sur le mur-pi^on sur rue, et le nur-gouttereau sur cour la sablière de chambrée est taillée de façon à recouvrittl’about des solives et compose avec la sablière de plancher un cordon mouluré continu .

INSCRIPTIONS, DECOR ET MARQUES DE TACHERON : inscription peinte sur l'enduit du pignon / 1693 ; cette inscription n'est pas portée sur l'enduit d'origine mais peut'Vêtre une copie de l'inscription primitive.Décor du pan-de-bois : on le trouve dans la partie Nord de la maison sur les mur*- gouttereau Sud et sur le mur-pignon, surtout à l'étage : poteau comier (l. 25,L.37) orné d'une torsade et_d'entrelacs gravés ; fenêtres : appuis mo\aurés; allèges en croix de Saint-André curviligne, résilles, potelet sculpté en balustres ; appuis moulurés, ornés à l'étage de motifs de "balustres" ou de torsade. A l'étage, les poteaux d'huisserie sont sculptés de colonnettes en ressaut, taillées dans la masse, portant des larmiers en ressaut sur la sablière. Deux fenêtres gardent un meneau orné d'écailles taillées à la gouge (rez-de-chaussée du mur- pignon, mur-gouttereau ; fenêtre située au-dessus de la porte d'entrée).Le hourdi était revêtu d'un décor peint, dont il ne reste quedes traces : motifs géométriques ? et cerne du dessin du pan-de-bois en ocre rouge et en noir.Des traces de ce décor sont visibles aussi bien sur le mur-gouttereau sur venelle que sur les façades principales de la maison.

DISTRIBUTION

CAVE : très petite dans la partie Est de la maison

CUISINE : au centre de la maison. Une deuxième cuisine, à l'étage a été aménagée à une époque inconnue aux dépends de la salle •

ENTREE : au centre

NOMBRE DE PIECES : quatrc pièces par étage ; au rez-de-chaussée : une grande salle a gauche de l'entrée ; à l'arrière de celle-ci,une chambre, (ancienne alcôve agrandie). A droite de l'entrée : deux pièces légèrement surélevées, servent aujoi^d'hui de réserve. A l'étage : un couloir transversal conduit au fumoir situé à l'arrière de la maison. A gauche, une grande salle a été divisée afin d'aménager une cuisine supplémentaire. A droite du couloir, deux pièces servent de grenier et de chambre.

PLAFONDS : à solives apparentes transversales

67. UTTENHEIM. 64, rue Principale

DEMEURE, ancienne ferme 35 01C-

3

H JL

o

DEMEURE, ancienne ferme 35 01Enquêtear : M.S. Grandjouan

67. ÜTTENBEIM. 64, rue Principale

BOISERIES^: lambris de hauteiir dans la salle du rez-de-chaussée

ESCALIER : droit, en bois à droite de la porte d'entrée

COMBLE : un

CHARPESTE : quatre fermes ; pas de panne faîtière. Deux fermes complètes au centre avec aisselier et contreventement en X dans la partie inférieure.(cf. croquis).

RENSEIGKEMENTS : cf. Un .joyau de l’architecture rurale en Alsace - la maisonn° 64 d*Uttenheim dans Contact, bulletin du CES Romain Rolland. Erstein, juin 1975

2° BATIMEMTS AJiMEXES OU DE£EMDMCES

SITUATION : contigUs à la maison et au fond de la cour en retour

COUR : ouverte, plan en L

MUR DE CLOTURE : bas le long de la rue surmonté d*un grillage

PORTE CHARRETIERE : sans couvrement entre poteaux de maçonnerie

PORTE PIETONNE : sans couvrement entre poteaux de maçonnerie

ENUMERATION ET AFFECTATION DES BATIMENB :1 ) hangar contre la maison2 ) un bâtiment en brique situé au fond de la cour abrite la grange et l’étable,

il est moderne.

DOCUMENTATION

DUBAIL (André), Un joyau de l ’architecture rurale en Alsace : la maison n° 64

d ’Uttenheim dans C o n t a c t , bulletin du C.E.S. Romain Rolland d'Erstein, juin 1975, p . 2 1 .

^ 1 1 ■ « u n I i M i r i

67. UTTENHEIK. 64t rue Principale

DEMEURE, anoieime ferme 35 O i e

Croquis des dispositions intériettres

1} Rez-de-ohmssée

( D

e, - a .

du

1 e.I____

4

(D

A. Grande pièce à plafond à solives transversales recouvertes d'un placage mouluré, 6\ir les murs : lambris de hauteura) étagère de coinb) buffet d'encoignure à deux corpsc) commoded) table devant \m banc de coine) emplacement du poêle avec séchoir en bois

B. Chambrea) armoireb) aiœienne alcôvec) petite ouverture donnant sur la cuisine

D. Cuisinea) grand fourneau en brique avec foyer pour la lessiveuseb) ancienne ouverture de chargement du pSelec) réduit pour le boisd) évier en pierre à écoulenent extérieure) banc de pierre pour le rangement des seaux, cuvettes ...

E. Entrée

P. Chambres

B

67. UTTENHEIM. 64, rue Principale

DEMEURE, ancienne ferme 35 01 e

Croquis des dispositions intérieures

2) 2ème étage

O

A

O

A. Grande salle à solives apparentes transversales moulurées et soutenues par une poutre longitudinale dont l’extrémité repose sur une consolea) cette pièce a été diminuée pour l’installation d’une cuisine Cb) alcôve avec coffre (d)

C.*) cuisine avec fourneau en brique sous une grande hotte ; conduit de cheminéeadossé au conduit ouvert, semi-cylindrique amène la fumée du poêle de la salle dans la hotte de la cheminée. Il est construit en torchis, (cl. ^f\imoir ' ^couloir. La porte (e) est l'ancienne entrée de la grande salle. Le seuil est fermé par une solive ; la porte est à larmiers moulurés à denticules, le vantail est muni de pentures en accolades.

D jl)

C

67 UTTENHEIM. 64 Grand'RueANCIENNE FERME

En juin 1986, ayant appris que la maison avait été vidée de son hourdi, des

photos complémentaires ont été faites.

Les auvents du pignon ayant été supprimés, il a été possible de voir une

inscription jusque là invisible. Elle est située sur la poutre du

faux-entrait et comporte, gravé dans le bois 2 cartouches avec initiales

situés de part et d'autre de la date : C^H.X.Kp 1.6. GGG 2.3. Ç^K.B.m !::)

Les 3 premières initiales correspondent vraisemblablement à celles du

maître de l'ouvrage et les 3 dernières sont celles de Kaspar, Balthasar et

Melchior, rois mages invoqués pour protéger la maison. Le 2 du millésime

qui n'est que partiellement visible et qui pourrait passer pour un 9 est

selon le propriétaire, qui a pu le voir de près un 2. La maison date donc

sans doute de 1623.

- A l'intérieur, le plancher a été arraché et le sol creusé. Lors de ces

travaux ont été découverts (cf. schéma en A) un pot et une cruche en terre

cuite, entiers, ainsi que des fragments de carreaux de poele à glacure

verte d'un type courant entre 1480 et le 3e quart du XVIe s, et à glacure

noire, type courant entre le 3e quart du XVIe s et la 1ère moitié du XVIIè

siècle, (datation donnée par M. MINNE).

- Le dégagement des fondations sous le plancher a permis de constater que

les sablières reposent sur un solin de briques plates, enterré.

- Le pan de bois était peint à l'intérieur d'une couche bleu—gris, puis

d'une couche rouge-rosé. La salle du 1er étage était visiblement la pièce

d'apparat. Son pan-de-bois était peint à l'origine mais a été entaillé

plus tard (revers façade rue) pour faire tenir vin enduit.

o

(me.

L'un des panneaux de hourdi conservé (revers façade sur cour) porte encore

les vestiges d'une peinture murale à éléments végétaux. Les solives du

plafond sont moulurées.

Au rez-de-chaussée, dans la salle postérieure, un panneau de hourdi conservé

(en B sur le schéma) porte des filets de peinture périphériques de la même

teinte que le bois peint. La salle antérieure était lambrissée de hau

teur contrairement à celle de l'étage qui était décorée de peintures murales.

B. PARENT

S c h é m a riàc. .

C o u J t ,

O

67. UTTENHEIM. Rue Principale no 64

DEMEURE 35 01 C

Cliché Inv. B. Couturier 75 67 872 P

75 i7 872 P

67- UTTENHEIM Hue Principale N* 64

DEMEURE 35C1

1 SCHWARTZM 1 197S lo i

P L A N MASSE ET DE SITUATIONËJtro it eu fflon eodostrol Afince Soct.cin D

I COUPE TRANSVERSALE

a PLAN AU REZ DE CHAUSSÉE

E PLAN AU 1er ETAGE

! /1250

1

1 ,''iao

Ipm

inm.

67. UTTENHEIM. Rue Principale n° 64

DEMEUBE 35 01

Plan au rez-de-chaussée.


o

ü

8


DEMEURE 35 01 C

Plan à l'étage.


O

O

3

67. UTTENHEIM. 64, rue PrincipaleDEMEURE 35 01 C

Vue de la façade à pignon sur rue, prise en 1978.

Cliché Inv. J. Erfurth 78 67 3141 X . 2 A eb

67, UTTENHEIM. 64, rue Princig_ale

DEMEURE

e Frincip^aie

\ ( , n35 OlC

Vue d'ensemble de trois-quarts prise en 1978

Cliché Inv. J. Erfurth 78 67 3142 X

10


DEMEURE 35 01

Façade Sud et pignon Ouest.

Cliché Inv. J. Eyfurth 75 67 263 P

Diapo. Inv. J.M. Refflé 75 67 354 ZA

il


DEMEURE 35 01 C,

Façade Sud et appenti contre le pignon Est.

Cliché Inv. J. Erfurth 75 67 267 P

Diapo. Inv. J.M. Refflé 75 67 348 ZA et 349 ZA

O

6


DEMEURE 35 01 C

Façade Sud. Détail de la partie gauche,


O

! H' . ini. ! •


DEMEURE 35 01 C

Façade Sud. Détail de la partie droite montrant au rez-de-chaussée

les modifications apportées à la baie, lors de la création de la cave,

postérieure à la construction de l'édifice.


Diapo. :nv. J.i4. Refflé 75 67 35j ZA et 351 ZA, 360 ZA

O

15


DEMEURE 35 01

Rez-de-chaussée. Mur Nord, petite baie avec fer forgé et volet

en bois avec traces de peintiire décorative.


O

O

G

.1.1 i - i


DEMEURE 35 01 C

Angle Sud-Ouest. Poteau cornier à l'étage.

Cliché Inv. J. Erfiirth 75 67 272 X

Diapo. Inv. J.M. Refflé 75 67 355 ZA

1̂ -

......!..


DEMEURE 35 01 C

Etage. Façade Sud. Première fenêtre à partir de la gauche

Cliché Inv. J. Erfurth 75 67 273 X Diapo. Inv. J.M. Reffle 75 67 356 ZA

O

o

[g

...Iki..mii.J. JliL


DEMEURE 35 0 1 s C

Etage. Façade Sud. Allège de la première fenêtre à partir de la gauche.

Cliché Inv. J. Erfurth 75 67 277 X Diapo. Inv, J.M. Refflé 75 67 357 ZA

4D

19

LULL


DEMEURE 35 01

Etage. Façade Sud. Deuxième fenêtre à partir de la gauche.

Cliché Inv. J. Erfurth 75 67 274 XDiapo. Inv. J.M. Refflé 75 67 358 ZA et 359 ZA

m w m

2<û

L U I ____ i i ! . i i i i i i i m i i u i i i H i n i ' 1 , . 11 I I 1 11 . . . i i i i i i u m H m i i f t i i J i


DEMEURE. 35 01 Ç.

Façade Sud. Etage. Allège de la deuxième fenêtre à partir de la gauche,


c

o

2 1

mmmÊÀ__i m li i,


. DEMEURE 35 01

Façade Sud. Etage. Détail de la deuxième fenêtre à partir

de la gauche


O

î l

. . Il i ....: - L iJ..... .1

67. UTTENHEIM, Rue Principale 64

DEMEURE 35 01

Façade Sud. Rez-de-chaussée. Détail d'assemblage du pan de bois

sur la sablière basse.


i- f M *'■ ^ ,

> ti,

i: ^ - f' .. ' :' ^ V

2^

- .t I . L i i i L i i i u 1 ^ .


' DEMEURE 35 01 c .

Angle Sud-Est. Détail du coyau.


o

J mUIJU


DEMEURE. 35 01 c

Pignon Est. Assemblage du pan de bois.

Cliché Inv. J. Erf;irth 75 67 295 X

O

/

U __________ Li^___________I____L.


DEMEURE 35 01 C

Façade S\id. Etage. Détail des torchis


€

OlttUBu'.Jww7iir‘~B rT ÉM f̂lMIiir

2 C

i,i.u iu a iiu iiiiiiiiL ii 1,1 ,,11111..Il II. u u ii i .1


DEMEURE35 01 C

Mur Nord. Traces de peinture sur le crépi.

Cliché Inv, J. Erfurth 75 67 281 X

o

o

- i . . - - - L..1....L i-iifun !■ . X i U l i l U a L - J M P m . -


DEMEURE

Rez-de-chaussée. Pierre d'évier sortant du mur Nord.


O

if'i'

m 11'

lî

l l 'I l'ii


DEMEURE 35 01 C

Rez-de-chavissée. Stube. Angle Sud-Ouest.


y

i .

■

. %•

i<^


DEMEURE 35 01 O

Rezr-de-chaussée. Stube. Angle Nord-Ouest.


f*


DEMEURE 35 01 C

Rez-de-chaussée. Stube. Angle Sud-Est. Encoignure,


O

O


DEMEURE 35 01 C

Rez-de-chaussée. Cuisine, le coin pour la vaisselle,

Cliché Inv. J. Erfurth 75 67 260 Jp

O

51


DEMEURE 35 01 O

Rez-de-chaussée, cuisine, le foyer.

Cliché Inv. J. Erfurth 75 67 26l p

33


DEMEURE 55 01 6-

Rez-de-chaussée. Cuisine, le bloc-cuisine.

Cliché Inv. J, Erfurth 75 67 282 X

c

o ....■» ^


DEMEURE 35 01 c.

Rez-de-chaussée. Cuisine, foyer pour la lessiveuse,


O

O

55


DEMEURE 35 01 C

Rez-de-chaussée. Cuisine, détail de la hotte au-dessus du bloc-cuisine.


O

O


DEMEURE 55 01 C-

O

O

Rez-de-chaussée. Cuisine, intérieur de la cheminée.


f Y . -i ■ 7;


DEMEURE 35 01 C

Rez-de-chaussée. Cuisine. Ouverture pour l'alimentation du poêle

de la Stube et arrivée du tuyau dans la cheminée.


O

O

?g


DEMEURE 35 01 c

Etage. Pièce commune. Détail d'une poutre moulurée reposant

sur un corbeau.


O

^3


DEMEURE 35 01 C

Etage. Barres en fer forgé dans l'ouverture d'une baie

sur le mur Nord.


C

^0

j i . i J Li- . i U * ............................AJU 4 - , f I T » »


DEMEURE 35 01 C

Etage. Barres en fer forgé dans l'ouverture d'une baie

dans le mur Nord.


Q

CD

i+i

Documents

Jki Il Alm IA00023439 Uttenheimnotices-patrimoine.region-alsace.eu/noticespdf/ia00023439_1.pdf · de la maison ; dans le mur-pignon, ... fermé par une solive ; la porte est à larmiers