Journal de Bussy 157

ACTUALITÉ P.9

Des travaux dans les écoles

ACTUALITÉ P.9

La ville passe au LED

ACTUALITÉ P.18

Une crèche 24h/24

BUSSY

MAGAZINE MUNICIPAL DE BUSSY SAINT-GEORGES • SEPTEMBRE 2013

N°157

DOSSIER PAGE 14

RÉINVENTONS LE CENTRE-VILLE!

BUSSY 157_Mise en page 1 02/09/13 16:59 Page1


BUSSY MAG RÉALISATION: SERVICE COMMUNICATION, HÔTEL DE VILLE, PLACE DE LA MAIRIE, 77600 BUSSY SAINT-GEORGES TÉL.: 0164662424 DIRECTEUR DE

LA PUBLICATION: HUGUES RONDEAU DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: JOSEPHA GOUJON RÉDACTEURS: FABIEN JAMBART, SABAH BOUSHABA,

E-MEDI@ PHOTOGRAPHES: TOUT EN PHOTO 0687252300 ET MARINA CHEPTEA, BUSSY SAINT-GEORGES, E-MEDIA, DR MAQUETTE, MISE EN PAGE:

E-MEDI@ - 0155620040 IMPRESSION: LE REVEIL DE LA MARNE DÉPÔT LÉGAL: SEPTEMBRE2013. ISSN: 1284-1978.

Le Grand Paris se doit d’être ambitieux4 EN IMAGES

8 ACTUALITÉ

• Rythmes scolaires: où en est-on?

• Les écoles se refont une beauté

• Pensez à vous inscrire sur les listes

électorales

• Bussy passe au très haut débit

• La brigade canine opérationnelle

• Classes CHAM, mode d’emploi

14 LE DOSSIER

Réinventons le centre-ville!

18 PETITE ENFANCE

• « Les Petits Petons »

Un service 7 jours/7, 24 heures/24!

19 RENCONTRE

• Au cœur de l’épicerie solidaire

• Portrait d’une marathonienne

21 SPORTS

• Séjour surf : les jeunes en

redemandent!

• Le Zanshin Karaté Do au plus haut

• Les écoles ont terminé l’année en

version sport

• Un 1er titre national pour le BSGA

25 TRIBUNES LIBRES

26 VIE PRATIQUE

• Des professionnels à votre service

27 VIE PRATIQUE

• La santé à Bussy

Voté à la hussarde au cœur de l’été après une levée de boucliers des sénateurs, nousl’avons vu (et le regrettons vivement), le Grand Paris Métropole élargi à l’unité urbaine,polycentrique et s’appuyant sur les EPCI, n’a pas abouti. Mais le débat n’est peut-êtrepas terminé… Une deuxième lecture est programmée au Palais du Luxembourg en sep-tembre, et un hypothétique (probable?) rejet sénatorial pourrait entraîner le projetde loi jusqu’à une cinquième lecture en Assemblée nationale, fin de la scène premièredu IIIe Acte de décentralisation.

D’autant que de nombreuses questions restent en suspens. Les règles budgétaires etfiscales, le rôle exact des conseils de territoire qui remplaceront les EPCI, la questiondu transfert des personnels seront examinés ultérieurement. Parmi les écueils posés,l’instauration d’une nouvelle échelle de gouvernance territoriale, qui est l’un desobjectifs du projet de loi Lebranchu, connaît des limites car la métropole du GrandParis n’est pas le Grand Paris.

Le Grand Paris peut-il exister replié, tournant le dos aux grands pôles franciliens, alorsque nous défendons une vision polycentrique de la Région Île-de-France, qui intègreles dynamiques métropolitaines à l’œuvre sur nos territoires? Qui peut encore sérieu-sement envisager, au XXIe siècle, le développement de Paris indépendamment de celuides pôles de Saclay, d’Evry, de Sénart, de Marne-la-Vallée, de Saint-Quentin-en-Yvelines,d’Orly, de Roissy, de Cergy-Pontoise, d’Argenteuil ou de Seine-Aval et de l’ensembledes territoires dits de Grande Couronne? Qui peut encore nier que de nombreux défisque l’agglomération parisienne doit ou devra relever trouvent leur solution au-delà dela zone dense, mais en revenant sur l’aire urbaine initiale? Le général de Gaulle, àtravers la mission Delouvrier, l’avait bien compris en créant les villes nouvelles et enplaçant la nouvelle frontière de la région capitale au-delà de ces territoires servants.

Et tant de questions se posent encore pour une vraie ambition. La première est celledes compétences. Quand on observe les grandes métropoles mondiales, le dénominateurcommun de leur organisation est de confier à l’échelle métropolitaine à la fois ce quifait réseau, et ce qui concourt à l’attractivité globale : les transports, les grandes infra-structures, le grand urbanisme, le marketing territorial. Au-delà, de manière totale,dans le domaine social, ou partielle, dans le domaine viaire par exemple, c’est le principede subsidiarité qui doit s’appliquer.

La deuxième question est celle de la cohérence entre le projet et la gouvernance duGrand Paris. Ce projet, qui fait aujourd’hui l’unanimité, est par nature un projet d’éveildes territoires, qui joue sur toute la diversité de leurs potentiels, à Pleyel, au Bourget,à la cité Descartes, aux Grandes-Ardoines, à Sénart, dans la vallée scientifique de laBièvre, dans la Seine-Ouest ou à la Défense. Le métro du Grand Paris Express a étéainsi conçu comme le catalyseur, à travers les contrats de développement territorial,de la richesse de ces multiples pôles d’excellence. Mais on voudrait en faire une nouvellefrontière, qui bannirait dans les ténèbres extérieures une nouvelle banlieue, desterritoires qui ont déjà dû accueillir, pendant des siècles, les déchets, les eaux sales,les vivants et les morts dont Paris ne voulait plus. Et si le format planificateur desvilles nouvelles (Marne-la-Vallée, Saint-Quentin, Cergy…), pôles urbains périphériques,était plus que jamais la base multipolaire pertinente?

La troisième considération est celle de l’ouverture sur le monde. Comment imaginer,en effet, une métropole refermée sur la Petite Couronne et qui ne s’intéresse donc nià ses aéroports, ni au cluster scientifique de Saclay, ni à son futur port ouvert versLe Havre?

Plus que jamais, le Grand Paris doit être ambitieux, une métropole qui fonctionne, unemétropole qui tient toute sa place dans la compétition avec Londres,Shanghai, New York, une métropole polycentrique au sein de laquelle tousles potentiels et toutes les richesses de l’Île-de-France puissent se déployer.

S O M M A I R E É D I T O R I A L

BUSSY MAG N° 157 - SEPTEMBRE 2013 I 3

Le Maire de Bussy Saint-Georges


I BUSSY MAG N° 157 - SEPTEMBRE 20134

L’association JIM réunit les passionnés de voitures japonaisesDimanche 14 juillet, JIM, une association buxangeorgienne de passionnésd’automobiles japonaises, a organisé son premier évènement officiel sur la

commune, le rassemblement automobile « La prise de la ZI », avenue Graham-Bell. Dans une ambiance familiale et bon enfant, sous un soleil de plomb, 70

propriétaires de véhicules japonais sont venus exposer leurs modèles, du 4x4à la sportive en passant par les cabriolets ou encore des voitures de tous lesjours. Nissan, Toyota, Mitsubishi, Honda, Lexus, Subaru sont les différentesmarques qui ont pu être observées sur le plateau, avec quelques modèlesd’exception comme les Toyota Supra, Nissan Skyline ou encore Mitsubishi

Lancer EVO. Les membres de l’association remercient les participants de leurbonne humeur, d’être venus et d’avoir respecté les consignes sur et aux

abords de l’évènement, ainsi que les différents services municipaux ayantpermis cette journée. Ils seront présents au forum des associations, et vous

invitent à venir découvrir le meeting automobile « Samuraï Meet », auxcircuits de La Ferté-Gaucher le 29 septembre!

3 élus à la fête annuelle de Meiningen

Chaque année, une délégation d’élus se rend àla Hutes Fest, la fête annuelle de notre ville

jumelle allemande, Meiningen. KimNgouansavanh, Antoinette Montaigne et

Stéphane Barnier ont ainsi été reçus les 6 et7 juillet par nos amis d’Outre-Rhin, emmenés

par le maire de Meiningen, Fabian Giesder. Cetteannée était particulière, puisque la ville de

Meiningen célébrait également les 25 ans deson jumelage avec Neu Ulm. Nos élus ont prispart à ces célébrations, marquées notamment

par des jeux traditionnels, des spectaclesmusicaux et de nombreuses autres animations.

La dernière messe du Père Pierrick à BussyC’est avec une certaine émotion que la paroisseNotre-Dame du Val a fêté le dimanche 7 juillet ledépart du Père Pierrick Lemaître. Après 11 ans àBussy, celui-ci est parti dans l’Essonne pour unenouvelle mission, comme aumônier de prison à Fleury-Mérogis. À l’issue de sa dernière messe en l’égliseNotre-Dame du Val, qui a réuni un millier de fidèles, le Père Pierrick s’est vu remettre quelques cadeaux dela part de la paroisse et de la municipalité. Le Père Dominique Fontaine lui succède, aux côtés du Père Bruno Sautereau. « Avec le Père Bruno, je suis vraiment heureux d’être au milieu de vouscomme prêtre. J’ai découvert une communautévivante, priante et chantante. C’est une vraie joie decélébrer l’eucharistie avec vous tous », a-t-il affirmé.

Amalgamme met à l'honneur la guitareLe 24 juin, à la salle Maurice-Koehl, l'atelier guitare del'association Amalgamme présentait son spectacle de finde saison. Des groupes de tout âge et de tout niveau ontproposé un programme extrêmement riche, revisitant avecleurs guitares un joli répertoire allant du rock au classiqueen passant par la variété, les musiques traditionnelles et leblues. Les ateliers de l’association sont encadrés parLudovic Gougis, musicien confirmé ayant accompli saformation auprès de grands guitaristes tels que M. Pons,Roberto Aussel, Alvaro Pierri, Roland Dyens, RaulMaldonad, Mady Mesple… Mêlant convivialité et plaisir,l’apprentissage est à la fois efficace et ludique. Au fil desséances, les élèves (à partir de 7 ans) peuvent aborder unegrande variété de musiques qui restent accessibles à tous.

E N I M A G E S


Les chineurs au rendez-vousDimanche 23 juin, les principales artères du centre-ville

étaient occupées par environ 800 stands pour letraditionnel vide-greniers, soit 150 de plus que les

années précédentes. De nombreux badauds y ont faitleurs emplettes, les uns à la recherche de vêtements,d’autres de disques, et la majorité d’objets divers et

variés, mais surtout de LA fameuse perle rare que l’on nemanque jamais de dénicher dans ce genre d’occasion! Le

matin, une distribution de cafés et de croissants apermis aux participants de se réchauffer quelque peu.Malgré une météo assez mitigée, les Buxangeorgiens

sont une nouvelle fois venus en nombre pour cetévènement organisé par l’Office de tourisme, qui donne

d’ores et déjà rendez-vous aux chineurs le dimanche22 septembre pour le vide-greniers du village.

Un feu d’artifice féérique !Des palmiers géants, des étoiles filantes, une

explosion de couleurs et un somptueuxbouquet final ont illuminé, durant près de

30 minutes, le ciel de Bussy. LesBuxangeorgiens en ont pris plein les yeux!

En point d’orgue des nombreuses animationsestivales organisées dans notre ville, le feud’artifice célébrant la Fête nationale est un

rendez-vous très apprécié des habitants, quileur offre, en plus du spectacle festif, uneformidable occasion pour se retrouver,

échanger et aussi danser. En effet, à partirde 21h, les participants ont pu investir la

piste de danse, lors d’un bal animé par un DJ.

La pagode Fo Guang Shan souffle sa 1re bougieAprès avoir ouvert ses portes, il y a un an, sous les feuxde la presse internationale, le plus grand templebouddhiste d’Europe a inauguré très officiellement sa statue géante de Bouddha, le 7 juillet dernier. Se déroulant sur une semaine entière, les festivités ontdémarré le samedi 6, sur une mélodie de cithare chinoise.Ne pouvant se déplacer à cette cérémonie, pour raisonsde santé, le Vénérable Hsing-Yun a véhiculé, à traversune vidéo, « un message de bienveillance et decompassion ». Devant 150 invités, personnalités et élus,la Vénérable Man Chien a rappelé les fondements dubouddhiste humaniste. Après le traditionnel échange decadeaux entre les Vénérables, venus pour l’occasion del’étranger, les participants ont admiré l’exposition decalligraphie « D’un seul trait » du Vénérable Hsing Yun.

Bussy a fêté la musique!Comme chaque année, vous étiez nombreux sur lesquare Vitlina, à profiter d’une belle soiréemusicale. De 17h à 1h du matin, les artistes se sontsuccédé sur la scène en ce premier soir d’été,proposant un répertoire éclectique et électrique,allant du pop rock au jazz, en passant par le folk, leblues, le gospel et autres. Durant ce rendez-vousfestif, des danseurs et chanteurs issus desassociations de la ville ont offert un beau spectacle,tout comme le fut la représentation donnée par lelycée Martin-Luther-King et le Conservatoire demusique et de danse. Animée par Eric del’association Fola et Marco de Marco Event, la fête aété rythmée et chaleureuse!


E N I M A G E S


Pendant que les petits construisaient le traditionnel château de sable…

Plus étoffé et plus festif, Bussy Plage 2013 a battu tous les records d’affluence!

d’autres goûtaient aux joies du pédalo dans une immense piscinegonflable.

Bussy Plage: les Buxangeorgiens à la fête!Avec un magnifique soleil d’été et un programme des plus colorés, les familles n’ont pas boudé leur plaisir lors de la septième édition de BussyPlage. Gratuites et ouvertes à tous, les multiples activités proposées par l’office de tourisme ont fait le bonheur des petits et grands. La preuve par l’image…


E N I M A G E S



E N I M A G E S

Partageant leurs crayons, parents et enfants ont puexprimer tout leur talent grâce aux multiples atelierscréatifs: concours de dessin, perles, confection de cerfs-volants, bracelets brésiliens ou chambalas…

Ravis de participer à la fête, les seniors de la Maison deretraite « Les jardins de Bussy » ont profité des atelierscréatifs, se sont promenés au bord de l’étang avant de sereposer sous les parasols.

En avant-première et en exclusivité, Nathalie N’Guyen,finaliste de « Masterchef », a régalé les amateurs decuisine avec des plats asiatiques revisités dans son FoodTruck baptisé le Camion Bol.

Les moussaillons se sont bien amusés au repère despirates avant de participer vaillamment à la chasse autrésor…

Pour immortaliser ces belles journées d’été à Bussy Plage,certains n’ont pas hésité à se mettre dans la peau depirates et prendre des photos amusantes.

Lors d’un pique-nique géant et dans une grande convi-vialité, les Buxangeorgiens ont profité d’un savoureuxcouscous pour clôturer en beauté cette édition 2013.

Protégés par un système d’assurage, les plus témérairessont partis à la conquête de la tour.

Toutes les générations se sont retrouvées, dans la bonnehumeur, sur la piste de danse pour des cours de salsa,Bachata ou danse orientale!


A C T U A L I T É

Le choix du mercredi et 2h de pause méridienneMalgré d’inévitables divergences, comptetenu des nombreux points abordés, 2 déci-sions ont toutefois recueilli une large majo-rité : le choix du mercredi au lieu du samediet la décision de garder 2 heures de pause

Le 26 juin dernier, les 3es Assises de l’édu-cation ont réuni, en salle du Conseil, lemaire de Bussy, M. Piezel, directeur del’école Louis-Guibert, représentant lesdirecteurs de Bussy, Michel Gambotti, res-ponsable enfance/jeunesse à la Focel,Valérie Desouche, parent d’élèves AAPE,Stéphanie Dupré-Dufour, parent d’élèvesFCPE, Mme Bret, parent d’élèves indépen-dante, Mme Giner, représentant les asso-ciations sportives, Mme Bernard etMme Binet, représentant les associationsculturelles. Objectifs : faire un bilan d’étapesur la réflexion menée à propos de laréforme des rythmes scolaires initiée parle gouvernement et poursuivre la concer-tation.

Durant les 2es Assises, en février dernier,le report de l’application du décret ayantrecueilli l’unanimité, il avait été décidé queBussy « entrerait dans le rythme » en sep-tembre 2014. Contrairement à certainescommunes qui imposent un emploi dutemps définitif, sans discussion préalable,Bussy a fait le choix du dialogue afin deconstruire un projet commun, bâti surl’écoute et l’échange. Ce délai a ainsi per-mis à la municipalité de lancer une concer-tation qui s’est avérée riche et fructueuse.

pour manger. Ces 2 heures semblentnécessaires à l’enfant et lui permettent de« souffler » avant de reprendre les cours.Certaines écoles n’ont, de surcroît, tech-niquement pas le temps de faire déjeunertoutes les classes en 1h30.Dans les prochains mois, Bussy devra défi-nir :• le contenu, le lieu et le personnel enca-

drant du TAP (Temps d’ActivitéPériscolaire) ;

• le début de la pause méridienne à 11h30ou 12h, sachant que la première optionsemble préférable aux élèves de mater-nelle, alors que la seconde permettraitun apprentissage plus approfondi pourles élèves de 3e cycle ;

• la durée de la matinée (3h ou 3h30) etcelle de l’après-midi (2h ou 2h30).

En outre, une évaluation du nombre d’en-fants présents durant ces TAP, qui sontd’ailleurs facultatifs, permettrait de mieuxapprécier les répercussions budgétairesde cette réforme.Afin de poursuivre le dialogue, un ques-tionnaire, conjointement élaboré par l’en-semble des protagonistes, parents d’élèves,enseignants et mairie sera remis auxparents à la fin du mois de septembre. Lafin de l’année devrait ainsi permettred’aboutir à un emploi du temps définitif,construit dans la concertation…

Rythmes scolaires La concertation continue !Mercredi ou samedi? Durée de la pause méridienne? Nature des activitésproposées… Les questions soulevées par la réforme des rythmes scolairesont été les points abordés lors des 3es Assises de l’éducation.


Le monde éducatif, les associations, les parents et la mairie restent mobilisés pourréussir l’entrée de Bussy dans les nouveaux rythmes scolaires.


Alors que l’éclairage public se renouvelle, l’inté-gralité des bâtiments municipaux continuent des’équiper avec cette nouvelle technologie.L’entreprise Citelum procède au renouvellementde certains réseaux électriques de l’éclairagepublic, qui ont souffert d’un vieillissement anor-malement accéléré, notamment en raison du déve-loppement racinaire des arbres. Réalisés sur 9 kmà travers la ville, de la fin juin à fin septembre, cestravaux visent à limiter les pannes sévères, commecelles qu’a connues Bussy durant les hivers 2011et 2012. Les services techniques ont privilégié desméthodes de travaux permettant de maintenirautant que possible le cadre de vie habituel desBuxangeorgiens, ainsi que la circulation automo-bile.En outre, l’éclairage public va connaître une nou-velle phase de modernisation progressive durantles prochains mois. De nouveaux supports vont

apparaître incluant la technologie LED, avec pourobjectif d’offrir une meilleure lumière, réduire lessecteurs anxiogènes et renforcer l’identité urbainedes quartiers en les valorisant.Misant une fois de plus sur le LED, qui offre plusd’économie énergétique, une meilleure qualité delumière, une plus grande longévité, une plusgrande facilité d’entretien, la municipalité a décidéde déployer ce nouvel éclairage sur l’ensemblede ses bâtiments, d’ici la fin de l’année.Les centres de loisirs Violennes, Clos-St-Georges,Jean-de-La-Fontaine, Charles-Perrault, Louis-Braille, Louis-Guibert, Jules-Verne, George-Sand,les gymnases Michel-Jazy et Maurice-Herzog, leconservatoire de musique et de danse ainsi quele Point Information Jeunesse vont être équipésprogressivement. L’ensemble de l’éclairage dupatrimoine bâti communal sera entièrementrenouvelé à la fin de l’année 2013.

Les bâtiments de la ville passent au LED

A C T U A L I T É

La saison estivale a permis aux services tech-niques de la ville d’effectuer toute une sériede travaux, pour le bien-être et la sécuritédes enfants dans les groupes scolaires,crèches et centres de loisirs. A titre d’exemple,les dortoirs de maternelle de l’école Antoine-Giroust, la salle polyvalente des Violennes,le hall d’entrée, la salle d’accueil, 5 classesde Louis-Braille ainsi que deux salles de Jean-de-la-Fontaine ont reçu quelques couches depeinture. Par ailleurs, une partie du réseaud’eau pluviale et les gouttières de la cour élé-

mentaire de l’école Charles-Perrault ont étérefaites à neuf.

Les sanitaires ont été aménagés ou remis enétat si nécessaire, les revêtements de sol, lesdalles de faux plafond, les portes coupe-feuont été remplacés et les infiltrations traitées.De plus, l’élargissement du trottoir de la rueBuissonnière, au niveau de l’école Jean-de-la-Fontaine, offrira plus de place aux piétonset plus de sécurité pour les jeunes élèves.

Des équipements plus économes et plus fiablesAfin de maîtriser les dépenses d’énergie, lamunicipalité a décidé d’équiper plusieurs éta-blissements d’un compteur énergétique(Jean-de-La-Fontaine, Jules-Verne, Clos-St-Georges, Louis-Braille, Louis-Guibert). Per-mettant de savoir précisément combiend’énergie l’établissement consomme, l’ins-tallation de ce type de compteur offre ainsila possibilité de responsabiliser les utilisa-teurs quant à leur consommation en eauchaude et en chauffage.Par ailleurs, la télégestion, gérée par notrepartenaire Dalkia, permet la surveillance àdistance des chaudières. En cas de surcon-sommation ou d’anomalies, par exemple, l’in-formation est envoyée automatiquement auprestataire qui intervient rapidement, après

validation du diagnostic par les services techniques. Ce système sera installé àGeorge-Sand, Jean-de-La-Fontaine, Jules-Verne, Louis-Braille et Louis-Guibert. À noterque le complexe Maurice-Herzog bénéficieraégalement de ce type d’équipement et pres-tations, et verra moderniser son réseau d’eauchaude assurant ainsi un meilleur confort àleurs utilisateurs (chauffage et douches).

Du solaire sur les toitsNon polluante, économique, renouvelable etn'émettant pas de gaz à effets de serre,l'énergie solaire agit directement sur la pro-tection de l'environnement, un enjeu priori-taire pour la ville de Bussy. La municipalitélance un vaste programme d’installation depanneaux photovoltaïques sur ses bâtiments,un chantier qui devrait durer une année etlui permettre de revendre l’électricité à ERDF.La plupart des toitures des bâtiments com-munaux ont bénéficié de ce programme demodernisation, en majorité des groupes sco-laires. Les services techniques ont égalementveillé à traiter définitivement les problèmesd’étanchéité, tout en améliorant l’isolationthermique pour un meilleur confort de vie,pour nos chères têtes blondes. Premier bâ-timent concerné: le groupe scolaire Antoine-Giroust.

Travaux de rénovationdans les écoles Durant les vacances d’été, les différents groupes scolaires de la ville ontbénéficié d’une importante campagne de travaux.



A C T U A L I T É

l’Intérieur (www.interieur.gouv.fr ouwww.service-public.fr à la rubrique« élections »). Le formulaire doit êtreaccompagné impérativement d’une co-pie de pièce d’identité et d’un justificatifde domicile. Il doit être parvenu à la mai-rie, au plus tard, le 31 décembre 2013.

• demander votre inscription sur les listesélectorales, par Internet, en créant votrecompte sur www.service-public.fr.

Par ailleurs, pensez à signaler votre chan-gement d’adresse pour recevoir le pro-gramme des candidats.

2 nouveaux bureaux de votePour répondre au nombre croissant d’ha-bitants, 2 nouveaux bureaux de vote ontété institués : à l’espace Charlemagne, 2passage Carter, ainsi qu’au groupe sco-laire George-Sand, 6 bd Louis-Guibert, cequi porte à 13 le nombre total de bureauxde vote dans la ville. En raison du redé-coupage de l’ensemble des bureaux devote visant une répartition plus équilibréedes électeurs, il est possible que le votrechange d’adresse. Dans ce cas, vous re-

L’an prochain, les Français et les ressor-tissants de l’UE habitant en France serontinvités aux urnes pour les prochaines élec-tions municipales et européennes, respec-tivement en mars et mai 2014. En tant quecitoyen, il est important d’exprimer sonopinion. Voter, c’est participer à la vie dupays et à son avenir collectif.

Inscriptions : c’est le moment!Pour voter, il faut être inscrit sur les listesélectorales. Si vous êtes nouveau rési-dent ou si vous venez d’avoir 18 ans, vouspouvez :• vous présenter auprès du service état

civil en mairie, jusqu’au 31 décem-bre 2013, muni d’une pièce d’identité,d’un justificatif de domicile (quittanceEDF-GDF ou France Télécom de moinsde 3 mois) et éventuellement de la carteélectorale de votre ancienne commune.La radiation sur l’ancienne liste se feraautomatiquement.

• faire une demande par courrier en adres-sant à la mairie le formulaire agréé dis-ponible sur les sites du Ministère de

cevrez un courrier du service état civilainsi qu’une nouvelle carte d’électeur men-tionnant votre nouveau bureau de vote.Pour présenter tous ces changements, plu-sieurs réunions d’information auront lieuà 20h, les mardis :• 24 septembre 2013, à la salle Maurice-

Koehl.• 1er octobre, à l’espace Charles-de-Gaulle.• 8 et 15 octobre, au gymnase Maurice-Herzog.• 5 novembre, au groupe scolaire George-

Sand.Le plan des bureaux de vote est égalementen ligne sur le site de la ville : www.bussy-saintgeorges.fr à la rubrique Vos dé-marches/ état civil.

Plus d’infosService état civilMairie VillageTél. : 0164662424Courriel : [email protected] : www.bussysaintgeorges.fr

Elections 2014, mode d’emploiInscription sur les listes électorales, changement de bureau de vote :des réunions d’information vous accueillent. Si nécessaire, pensez àremplir les formalités administratives, avant le 31 décembre !



A C T U A L I T É

Suivant une stratégie de développementde son réseau fibre, Numericable a choisiBussy pour être parmi les premières villesde Seine-et-Marne à bénéficier de cettenouvelle offre. L'avantage de la formule,c'est évidemment la rapidité desconnexions, mais surtout l’utilisation simul-tanée de services. En France, selon uneétude récente, un foyer dispose enmoyenne de 6 écrans chez lui : cela inclut

les téléviseurs, les ordinateurs, lestablettes, les smartphones. L’offre deNumericable, par l’intermédiaire de « LaBox », permet l’accès à des services inno-vants et une meilleure utilisation simulta-née de tous ces appareils connectés.Près de 50 % des foyers buxangeorgienssont aujourd’hui raccordés à Numericable.Un pourcentage qui devrait augmenter àl’avenir, puisque la ville est en négociation

pour étendre le réseau à d’autres quartiers.Voilà Bussy Saint-Georges éligible au trèshaut débit (100 Mega et plus) ! Une excel-lente nouvelle pour les internautes buxan-georgiens, qui, après le développement duWi-Fi en accès libre dans les espacespublics, vient confirmer les efforts de lamunicipalité en matière d’accessibilité auréseau.

Depuis quelques semaines, l’offre Numericable à 100 Méga est disponible dans deux communes de Seine-et-Marne, dont Bussy Saint-Georges !

Bussy passe au trèshaut débit à 100 Méga


Attendu avec impatience par les internautes, ce déploiement fait des heureux, mais il peut toutefois occasionnerdes perturbations de la TNT que l’opérateur s’engage à traiter.Depuis le début de l’été, Bussy Saint-Georges bénéficie de la couverture 4G, successeur de la 2G et de la3G et permettant le « très haut débit mobile ». Les utilisateurs de smartphones et de tablettes entrent dansune nouvelle dimension, puisque la 4G offre un débit 10 fois supérieur à celui de la 3G, leur permettant desurfer, de télécharger à grande vitesse et de regarder des vidéos HD.La 4G utilise deux bandes de fréquence: celle des 800 MHz et celle des 2,6 GHz. Celle des 800 MHz étantadjacente à celle utilisée par la télévision numérique terrestre (TNT), son utilisation est susceptible de causerponctuellement de légères perturbations de la réception de la télévision. Si vous constatez des dysfonc-tionnements, vous pouvez composer le numéro mis en place par SFR: 0970818818.

La 4G SFR arrive à Bussy

Carte de localisation des points Bussy WiFi


A C T U A L I T É

Après France 5 avec « les Maternelles » et M6 avec « Incroyable talent »,c’est au tour de France 2 de s’intéresser à Bussy pour une émission pré-sentant l’habitat, mais aussi la manière de vivre des Français.

Malgré un temps particulièrement pluvieux, toute l’équipe d’Arnaud Poivred’Arvor, fils du célèbre journaliste, a commencé le 13 juin un tournage àl’est de la ville, rue Auguste-Renoir. Sujet de l’émission: les Français etleur habitat, et plus précisément les facteurs qui président au choix deleur logement, les manières de vivre dans sa ville, les raisons qui poussentdes personnes à choisir tel ou tel mode d’habitation… Véritable «portrait »de la France révélant les Français à travers leurs manières de vivre etd’habiter, ce film original a été tourné dans une dizaine d’endroits dansl’Hexagone, dont Bussy Saint-Georges. Choisie pour son succès auprèsd’une population en nombre croissant, notre ville, dynamique et jeune,offre également les attraits de la « ville à la campagne » et attire les familles en quête de tranquillité et de verdure.

Toute une série de questions ont été posées à des familles buxangeorgiennes, filmées à leur domicile, après un casting, plusieurs semainesauparavant. Présent également, le sociologue Gérard Mermet a été interviewé par Marie Drucker. En 2004 ce spécialiste avait expliqué l'intérêtdes Français pour leur logement, considéré comme le centre de leur vie, un phénomène accentué par la crise. Réalisée comme un film decinéma, l’émission devrait être présentée d’ici le mois d’octobre, lors d'une soirée événementielle en prime time sur France 2.

Marie Drucker et Arnaud Poivre d’Arvoren reportage à Bussy

quillité n’est pas le fruit du hasard, c’est lerésultat d’une politique ambitieuse et volon-tariste destinée à assurer aux Buxangeorgiensun maximum de sécurité. Si la vidéoprotectionet la télésurveillance ont déjà fait leurspreuves (une action renforcée par l’installationde 20 nouvelles caméras cette année), il nefaut pas oublier l’efficacité de la brigade

Appréciée pour ses rues verdoyantes, BussySaint-Georges jouit aussi d’une tranquillitérare, une qualité qui contribue d’ailleurs beau-coup à son succès, comme le prouve le nom-bre croissant de sa population. Malgréquelques incivilités et délits contre lesquelsla police municipale lutte quotidiennement,Bussy est une ville«calme». Mais cette tran-

canine, qui vient depuis le 2 juillet compléterces deux dispositifs performants.

Des patrouilles cibléesÀ la fois dissuasive et rassurante, cette pré-sence renforce au quotidien le sentiment desécurité de la population. Assistés de leurscompagnons à quatre pattes, les maîtres-chiens de patrouille apportent une réponseadéquate aux situations impliquant des ani-maux errants ou dangereux. Spécialementdressés pour faire face à des adversaires vio-lents, les chiens sont d’une efficacité redou-table pour intervenir dans les situations lesplus délicates. Grâce à la présence de la bri-gade canine à la gare RER, particulièrementaux heures de pointe et en soirée, le nombredes délits dans cette zone enregistre déjàune baisse. Ciblant particulièrement les lieuxet heures sensibles, la brigade patrouille dansle centre-ville et ses abords, notamment lorsde la fermeture des commerces, mais aussidans les divers parcs et quartiers sujets auxregroupements, sans oublier les parkingssouterrains. Enfin, son travail de préventionet de surveillance lui permet également detisser une relation de proximité et deconfiance avec la population.

La brigade canineest désormais opérationnellePour renforcer la sécurité dans la ville, 3 maîtres-chiens parcourent lecentre-ville et les zones sensibles.

Parfois appelé agent cynophile de sécurité, le maître-chien dresse son chien pourmener à bien, sur le terrain, des opérations sensibles.


Au rythme de quatre jours par semaine durant tout le mois dejuin, Marie Drucker a sillonné la France, un voyage qui l’a amenéà Bussy, une ville attractive bénéficiant d’une identité forte.


Un bilan positif qui s’explique par l’investis-sement de plusieurs partenaires: la munici-palité, l’école, le conservatoire… et les écolierseux-mêmes!

Pilote au niveau départemental, l’écoleCharles-Perrault accueille aujourd’hui 5classes à horaires aménagés musique(CHAM), sans compter les classes de mater-nelle et de CP, sensibilisées elles aussi à l’uni-vers musical. Financé conjointement par lamairie et le conseil général, ce beau projetpourra bientôt dresser un bilan d’étape! Eneffet, la classe de CE1 qui a inauguré ceconcept innovant en 2010 fait, en ce mois deseptembre, son entrée en CM2. Ainsi, à larentrée 2014, la première promotion CHAMde Charles-Perrault aura la possibilité de pour-suivre son cursus musical dans un collège deBussy.

Initiation gratuite au monde de la musiqueÀ travers des activités musicales diverses (3ateliers au conservatoire, écoute et inven-tion, chorale), soit 3 heures par semaine, lesclasses CHAM offrent gratuitement auxélèves la possibilité de recevoir, en complé-ment de leur formation scolaire, un ensei-

gnement musical très riche. Encadrés pardes professionnels expérimentés, titulairesdu diplôme universitaire de musicien inter-venant (DUMI) et dans le cadre des horairesscolaires qui passent de 24 heures à25 heures, en raison des ateliers pédago-giques complémentaires, les élèves peuventse familiariser aux techniques vocales chan-tées ou parlées, renforcer les habitudes etl’acuité auditive, manipuler des instrumentset matériaux divers. Les thématiques abor-dées tout au long de l’année, telles que lapeinture, les contes, les arts visuels et autres,ainsi que les sorties sont également reliéesà la musique, que les élèves explorent ainside différentes manières.La dominante vocale, particularité de cesclasses CHAM, leur permet aussi de travaillerleur voix, instrument à part entière, une acti-vité qui remporte un franc succès, puisquecertains élèves s’intéressent de près à la Maî-trise, prestigieuse chorale du conservatoire.L’objectif, toutefois, n’est pas de créer néces-sairement des élites, mais plutôt d’offrir auxélèves de nouvelles méthodes d’apprentis-sage et de les aider à progresser dans toutesles autres matières. Un pari plus que réussi!

La musique, un outil de réussiteÀ l’heure du bilan, Michèle Ribault, direc-trice de l’école Charles-Perrault, est très sa-tisfaite: « Les classes CHAM sont des classesexceptionnelles. En plus de l’ouverture culturelle qu’offre l’enseignement de la mu-sique, nous avons pu constater des progrèsnotables dans la concentration, la mémori-sation, la compréhension des mathéma-tiques, l’acquisition des langues vivantes, larichesse du vocabulaire, en fait, des progrèsdans toutes les matières ainsi qu’une cer-taine sérénité. » Un constat partagé parDominique Daucet, directeur du Conserva-toire de musique et de danse de BussySaint-Georges, qui tient à saluer l’investis-sement et la motivation de tous les profes-seurs et intervenants ayant adhéré à cettebelle initiative. Grâce également à la muni-cipalité qui a porté ce projet, les classesCHAM peuvent continuer de faire émergerdes talents, cultiver des motivations, amé-liorer des compétences, mais aussi contri-buer tout simplement à l’épanouissementdes élèves.


Les élèves ont pu exprimer tout leur talent durant le spectacle musical de fin d’année « Perrault fait son cinéma ».

A C T U A L I T É

Les classes CHAM, uneréussite à tous les niveaux !Concentration, mémorisation, enrichissement, ouverture aux autres…Les bienfaits de l’enseignement de la musique ne se comptent plus.


D O S S I E R

l


LE NOUVEL ENJEU D’AMÉNAGEMENT

RÉINVENTONS LE CENTRE-VILLE!

Avenue du Général-De-Gaulle

Bou

leva

rd d

e L

agny

Travaux et

gestion du

parc relais

Aménagement

Place

de la Marne

Requalification

Grand Place

Requalification

Place

des Foires

Requalification

Square

Jacques-Prévert

Marché

du soir,

Square

Vitlina

Périmètre

du centre-ville

Requalification Pôle Gare


D O S S I E R

La ville se construitEn 1993, alors que la ville ne compte que 2500 habi-tants, la Grand’Place est inaugurée. La période n’estpas favorable, la crise immobilière sévit et le projetdoit être réadapté. Le centre commercial Carrefour,qui doit s’implanter en lieu et place de l’actuelMétiss’Age, ne viendra plus, le parking souterrain ini-tialement prévu pour les clients du magasin est doncproposé aux usagers du RER.Dix ans plus tard, cet espace du centre-ville connaîtune nouvelle destinée. La ville décide de réserverdes bâtiments aux associations et aux structuresmunicipales pour la jeunesse. En effet, les ancienslocaux commerciaux sont réaménagés et livrés endécembre 2012 avec le lancement de Métiss’Age: 6salles associatives, un bureau du Point InformationJeunesse (PIJ) et l’Espace Jeunes, sans oublier l’ou-

verture de l’épicerie sociale, rue Konrad-Adenauer.De quoi réanimer une partie du centre-ville et créerde nouveaux flux.De l’autre côté de la gare, la Place de la Marne estinaugurée en 2007. La ville compte alors 18000 habi-tants. Entre-temps, les logements se construisent,les commerces s’installent et les équipements sontlivrés (un groupe scolaire tous les deux ans), pourrépondre à l’arrivée de 1000 habitants chaque année.

Changement d’approcheEn 2009, le gouvernement promeut la loi Grenelle1 dans laquelle la ville inscrit le projet d’écoquartierdu Sycomore. Cette loi contraint les villes à opterpour un habitat plus dense et mettre fin à l’étale-ment urbain; elle entraîne un vrai changement decap dans la gestion et le développement de la ville:l’approche durable s’impose comme un nouveauprisme à travers lequel chaque projet est désormaisinitié et porté. Avec le lancement de l’Agenda 21en mars 2010, c’est un nouveau tournant dans l’ap-proche de la ville nouvelle. La volonté est clairementexprimée par les élus: passer d’une ville nouvelleà une ville durable. Les deux axes transversaux quivont sous-tendre cette démarche:• L’exemplarité de la commune,• La recherche d’une identité pour le territoire.Les réflexions sur l’Agenda 21 démontrent que lesprincipales difficultés rencontrées par la ville rési-dent souvent dans la difficulté à se sentir buxan-georgien: une population importante nouvellementarrivée, dans une ville nouvellement construite,une ville qui n’a pas encore eu le temps de prendrepleinement possession de son patrimoine et de levaloriser.

En 1993, Bussy Saint-Georges inauguraitla Grand’Place. Quelques moisauparavant, la gare RER voyait passer les premières rames… Dix ans plus tard,alors que le centre-ville s’est étenduvers la Place de la Marne et que 10000 usagers empruntent chaque jour le chemin du RER, quelles sont lesperspectives de revitalisation du centre-ville ? État des lieux et projets.

Depuis juindernier,

la place de la Marne a étépartiellement

rendue auxpiétons.


Bientôt un marché du soir en centre-ville !Le marché est un lieu d’animation commerciale, mais aussi et surtout un lieu d’échanges et de sociabilisation. Il répond souvent à uneimplantation historique comme celui existant dans le village le samedi matin, mais quand ce n’est pas le cas, il faut réussir à créer lesconditions de sa mise en œuvre et de son dynamisme.Ainsi, la ville a opté pour le lancement d’un marché sur le square Vitlina, à côté de la gare RER, dès cet automne. Il devrait répondre auxattentes des usagers du RER et des commerces alentour qui bénéficieront de sa force d’attraction. Sa spécificité: un marché du soirrépondant au rythme de vie des Buxangeorgiens, les mardis et jeudis de 17h à 20h. À travers ce projet, la mairie espère ainsi renforcer lesentiment d’appartenance à la ville des habitants.

Plus d'infos sur urbabussy.fr


D O S S I E R


Un centre-ville en rénovationDésormais, l’urbanisation nouvelle – quicontinue à être la priorité pour l’État etl’aménageur EPAMarne – n’est plus la préoc-cupation première de la ville. En effet, lecentre-ville, lieu de mixité par excellence,lieu d’échanges, support de l’identitéurbaine, devient tout autant prioritaire. Ainsi,depuis 2009, plusieurs réflexions ont étédiligentées par le service urbanisme muni-cipal pour soutenir la requalification du cen-tre-ville. Ces réflexions ont autant porté surla rénovation du pôle gare, le stationnement,l’aménagement de la place des Foires, larénovation de la Grand’Place, l’élaborationd’un schéma directeur de liaisons douces,la redynamisation commerciale (projetFISAC), ou encore un plan de préventiondes bruits.Toutes ces études - dont certaines ont renduleurs conclusions - se traduisent déjà pardes actions concrètes. En effet, cet été, lesBuxangeorgiens de passage Place de laMarne ont pu découvrir des changementset donner leur avis sur les prochains amé-nagements, puisque la ville défend un projetparticipatif sur cet espace.

Les commerces, axe prioritairede la reconquête du centre-villeLe lancement de l’étude de redynamisationcommerciale en 2012 a démontré que letissu commercial de la ville, s’il devait faireface à de vraies contraintes – concurrenceforte des centres commerciaux à proximité,faible diversité des commerces, lisibilitécomplexe de l’espace commercial – possé-dait néanmoins un vrai potentiel qu’il s’agitaujourd’hui d’accompagner et de mettre envaleur.La ville, avec la mise en place de l’Agencede Développement Economique en 2008,a posé la première pierre d’un travail enpartenariat avec les commerçants, qui sepoursuit aujourd’hui à travers des actionsde communication et d’évènements denature à animer le centre-ville. Ce travailtrouvera son accomplissement à travers lamise en œuvre des préconisations de cette

Piétonnisation de la place de la Marne : un projet participatif

La place de la Marne constitue aujourd’hui une zone test pour mettre en place unaménagement partagé avec les riverains et les habitants de la ville. En effet, la municipalitésouhaite encourager l’appropriation des espaces urbains par les habitants, en invitant lesBuxangeorgiens à s’exprimer sur le devenir de cette place située à quelques pas de lagare RER.Dans le but d’encourager le plus grand nombre à participer au débat, la place de la Marnea été partiellement rendue aux piétons depuis juin dernier. L’aménagement futur seraainsi mené en concertation avec les riverains et les habitants de la ville, à travers laplateforme d’échange urbaBussy.fr où chacun peut présenter un avis sur le projet.

Parking RER: 50 % de réduction à la rentrée pour tout nouvel abonnement!Si le piéton est plus heureux avec un nouvel espace à réinvestir grâce à la piétonnisationpartielle de la Place de la Marne, l'automobiliste y trouve également son compte grâce auparking situé à deux pas de la gare RER, nouvellement géré par le délégataire Vinci. Que cesoit pour une halte en centre-ville ou emprunter le RER pour aller travailler, l'automobilisteaura la possibilité de se garer dans ce grand parking offrant 420 places réparties sur 4niveaux. Afin d'y encourager le stationnement, la mairie a étudié avec la société Vinci lapossibilité d’offrir aux Buxangeorgiens des promotions sur les prochains abonnements auparc relais.Ainsi, à partir de ce mois de septembre et jusqu’au 31 octobre inclus, pour tout nouvelabonnement de trois mois contracté, vous pourrez bénéficier de 50 % de remise. Soit50,50 € au lieu de 101 €, pour votre abonnement trimestriel. Pour tout renseignement,n'hésitez pas à contacter le parking situé au boulevard Mendès-France. Présent de 8h à 20h,le personnel est joignable au 0164667958.

étude, avec la mobilisation de financementsrelatifs au FISAC (Fonds d'intervention pourles services, l'artisanat et le commerce).Parallèlement, en vue de répondre rapide-ment au départ des deux pôles générateursde Marché plus et de la Poste, menaçantd’une perte de dynamisme la rue Jean-Monnet, la ville a choisi d’implanter les deuxstructures associatives stratégiques au norddu centre-ville.Par ailleurs, la question du stationnementvoit ses premières retombées, avec la miseen gestion du parc relais de la gare RER,désormais géré par le groupe Vinci Park,qui mènera des travaux sur cette aire destationnement dès cet hiver et offre pourla rentrée des promotions sur les abonne-ments de trois mois, afin d’inciter lesBuxangeorgiens à utiliser cet espace de sta-

tionnement sécurisé en cœur de ville.Ainsi, avec la remise en gestion du parkingrelais, la piétonnisation de la place de laMarne, la redynamisation de la rue Jean-Monnet avec l’implantation par la ville desalles associatives, la mise en place d’évè-nements festifs sur le square Vitlina, et lelancement l’année prochaine des travauxde réaménagement du pôle gare qui s’éta-leront sur trois ans, le cœur de ville de BussySaint-Georges n’en finit pas de faire peauneuve!

Plus d’infos et vos réactions sur ces pro-jets urbains sur le blog urbabussy.fr


D O S S I E R

L’urbanisation de la ville en quelques dates

15 octobre 1985• Création de l’agglomération

nouvelle de Bussy Saint-Georges

1984• Création de la ZAC village

1986• Création de la ZAC du golf de

l’Épinette

1989• Création de la ZAC Gustave-

Eiffel

1990• Création de la ZAC centre-

ville

1992• Inauguration de la gare de

Bussy Saint-Georges

1993• Inauguration du programme

Grand Place

1994• Création de la ZAC Génitoy-

nord

2002• Création de la ZAC des Cent-

Arpents

2005• Création de la ZAC Léonard-

de-Vinci

2007• Inauguration du programme

place de la Marne

2010• Lancement du projet de

requalification du pôle gare• Lancement de la réflexion

sur le stationnement encentre-ville

• Étude sur l’aménagement dela place des Foires

• Étude sur l’aménagement dela Grand place

2011• Élaboration du schéma

directeur de liaisons douces• Lancement d’une étude pour

la mise en œuvre d’unmarché forain

2012• Étude pour la

redynamisation commercialedu centre-ville

2013• Lancement du Plan de

Prévention du bruit dansl’Environnement


Les premières études de stationnement sur la ville,menées en 2009, démontrent une réalité qui n’estpas forcément évidente: la ville jouit d’un parc destationnement – sur voirie et en infrastructure –largement dimensionné pour répondre à sesbesoins.La vraie difficulté réside dans le non-respect deszones de stationnement réglementé, notammentdes usagers du RER qui mobilisent des places ducentre-ville, empêchant ainsi la bonne rotation desvéhicules nécessaire à la vie commerciale etadministrative.Le stationnement est ainsi une thématiqueincontournable dans la redynamisation actuelle ducentre-ville.Plusieurs actions ont été déclinées afin de permettrela mise en œuvre de ce schéma directeur destationnement du centre-ville:

• La délégation de service public confiant à Vinci lagestion du parc relais dès le début du mois dejuillet et ses travaux de revalorisation (début 2014)ont pour objectif de permettre un maximum derabattement vers ce parking,

• Le contrôle sur voirie dans les zones bleues a étérenforcé en journée, permettant une meilleurerotation des véhicules sur les zones les plusdynamiques,

• La mise en place d’une signalétique adaptéefléchant les parkings existants (notamment celuidu Carrefour Market en sous-sol, inutilisé)

À long terme avec le projet plus global derequalification du pôle gare et de réaménagementdes places publiques de la ville, cette question destationnement sera traitée dans un cadre plusglobal, afin de mieux en appréhender les enjeux.

Le stationnement : une des clefs d’un centre-ville actif et attractif

Pôle gare: le projet structurant et fédérateur du centre-ville

En 1992, la gare, calibrée pour 10000 entrantspar jour, est inaugurée. En 2010, la gare est satu-rée, particulièrement aux heures de pointe,puisqu’on y recense 9954 entrants par jour. Etau regard des perspectives démographiques dela ville, il est estimé qu’à l’horizon 2026, la fré-quentation de la gare aura doublé. Grâce à unesensibilisation constante de la RATP depuis 2007,la municipalité a obtenu la création d’un accèssecondaire (en lieu et place des sorties desecours). Validés par le STIF et la RATP, les tra-vaux démarreront en 2015.Les objectifs sont les suivants :• Favoriser l’intermodalité (croisement et

échanges entre RER, bus, vélos, piétons, etc.)

• Recréer une continuité urbaine nord/sud,• Réaliser une nouvelle porte d’entrée à Bussy,

notamment en termes d’insertion urbaine etpaysagère qui valorise la ville,

• Mettre en place une vraie dynamique socialeet commerciale avec l’implantation du marchéforain,

• Animer l’espace public avec l’implantation deterrasses pour les restaurants existants, dekiosques…

Le projet est finalisé et son coût fixé à 10 millionsd’euros sera porté majoritairement par le STIFdans le cadre du contrat de pôle/PDUIF, puis parl’aménageur et la ville. Les travaux débuterontdès l’année prochaine.



P E T I T E E N F A N C E

en Île-de-France ! Le succès dépassant ses espérances, Dalila Khel-lafi réfléchit déjà à une 3e structure qui devrait ouvrir ses portesdébut 2014. Ce type de garde vous intéresse? Une journée « portesouvertes » se tiendra le samedi 14 septembre, de 10h à 17h.

Contact et Informations:Les Petits Petons - 49, avenue Marie-CurieTél.: 0175736933 ou 0650041899dalila.khellafi@lespetitspetons.netwww.lespetitspetons.net

Quand Dalila Khellafi, responsable des « Petits Petons », a décidéde lancer un accueil pour enfants fonctionnant 24 heures sur 24,7 jours sur 7, elle ne pensait pas à l’incroyable succès que rencon-trerait son initiative. Avant même le lancement prévu en septem-bre, 10 familles se sont déjà inscrites au service de nuit de la mi-crocrèche, installée au 49 av. Marie-Curie. Ce sont ainsi des parentspompiers, infirmiers, policiers, salariés de Disney, personnel navi-gant et autres, qui peuvent désormais leur confier leurs chers pe-tits. Une maman de Bussy n’a pas caché sa joie à la responsable :« Grâce à vous, je vais pouvoir garder mon emploi, suite à la nais-sance de notre bébé ! ».Cette microcrèche privée, ce sont en fait deux structures, l’unecréée en octobre 2012 et la seconde en février 2013. L’établisse-ment proposait jusque-là un accueil classique de 7h30 à 19h30,un service qu’elle continuera d’assurer, en complément de l’accueilnocturne. Générant l’embauche de 6 professionnels de la petiteenfance, cette initiative propulse « Les Petits Petons » au rang de1re crèche 7 jours sur 7, 24 heures/24, de Seine-et-Marne et seconde

«Les Petits Petons»Un service 7j/7, 24h/24 !Depuis le mois de septembre, la structure assure un servicecontinu répondant aux attentes de certains parents, devenant ainsila première crèche du départementà horaires non stop.

La garde nocturne ne fait pas office de babysitting ponctuel, maisaccueille de manière régulière des enfants dont les parentstravaillent à des horaires décalés.



R E N C O N T R E

munes voisines, pour étendre le concept.C’est ainsi que la municipalité de Bussy,convaincue de l’utilité du projet, a décidé dele soutenir et a signé une convention d’occu-pation des bâtiments avec l’association«BussyCitoyen Solidaire ». Et depuis son ouverturele 9 juillet dernier, l’épicerie sociale ne dés-emplit pas, pour le plus grand bonheur desBuxangeorgiens!

Un espace pour se rencontreret échangerPrésident de l’association, Ariano Gomes aété touché un jour par une cliente qui l’a re-mercié, très chaleureusement: « Ce lieu estvraiment formidable! Depuis que j’ai perdumon emploi, c’est plus difficile de boucler lesfins de mois. Vraiment, cette épicerie medonne un sérieux coup de pouce » lui a-t-elleconfié avec gratitude. Si la clientèle est ma-joritairement composée de personnes per-

cevant des petites retraites, de jeunes à larecherche d’un emploi, d’étudiants et de fa-milles endettées, les clients sont aussi destravailleurs qui, en raison du coût de la vie(carte Navigo, location, électricité etc.), onttout simplement du mal à remplir le caddie,surtout à partir du 15 du mois.Plus qu’un simple magasin, l’épicerie socialese veut aussi un lieu d’échange. Conforta-blement installées dans les fauteuils de l’es-pace détente, autour d’un petit café, les per-sonnes se rencontrent et parlent ensemble,tranquillement. Parfois, elles confient leursdifférents projets aux bénévoles, toujours àl’écoute et prêts à prodiguer des conseils.Près de 250 familles ont déjà fait leurscourses dans l’épicerie, un succès qui seconfirme de jour en jour et qui récompensele lourd travail que doivent abattre très ré-gulièrement les bénévoles.

Ce n’est pas un magasin comme les autres!Non loin de l’ancienne Poste, occupée désor-mais par Diagonal et derrière une façadediscrète mais avenante, la nouvelle épiceriesociale propose deux espaces: un coin détenteet une petite allée de produits étiquetés.Dans les rayons, des produits laitiers, de laviande et du poisson en barquette, des fruitset légumes mais aussi du pain et des vien-noiseries sont à la vente, à des petits prix, enmoyenne 10 % du prix pratiqué en magasin.Cette participation sert uniquement aux fraisde gestion de l’association de bénévoles, quine fait donc aucun bénéfice. Installée au 2rue Konrad-Adenauer, l’épicerie est exclusi-vement réservée aux détenteurs d’une carted’abonnement, délivrée par le Centre Com-munal d’Action Sociale, selon les ressourcesdu foyer.À l’origine du projet, deux amis, Ariano Gomeset Sami Sedini, tous deux agents de sécuritédans le privé, qui trouvaient dommage devoir le gâchis généré par les surplus des hy-permarchés, surtout en temps de crise. Aprèsquelques recherches, ils ont décidé d’ouvrirune épicerie sociale à Neuilly-sur-Marne, dontils sont originaires, faisant ainsi profiter descentaines de familles de produits frais dequalité, à un prix très intéressant. Face àl’immense réussite de cette initiative, ils ontdécidé de démarcher les mairies des com-

Epicerie solidaire Un panier malin, une pausedétente, c’est leur rayon!

Jonglant entre leurtravail et l’épiceriesociale, les bénévoles del’association Bussy CitoyenSolidaire ne comptent plusleurs heures pour offrir auxBuxangeorgiens dans le besoindes denrées alimentaires dequalité et à bas prix.

Appel au partenariatÀ la rentrée, le nombre de clients va nécessairement augmenter et la quantitédu stock risque fort de ne pas suffire pour satisfaire toutes les demandes. Ildevient alors urgent pour l’association de trouver de nouveaux partenaires(hypermarchés, commerces…), qui pourront en contrepartie profiter d’avantagesfiscaux. Elle recherche également des commerciaux bénévoles pour démarcherces enseignes. Si vous souhaitez soutenir l’association Bussy Citoyen Solidaire,vous pouvez appeler le 0611077736.



R E N C O N T R E

moi? » s’est-elle dit ! Rapidement, elle s’estoffert une véritable paire de running puisa commencé à courir, 2 à 3 fois par se-maine, 15 à 30 minutes, en alternantmarche et course à pied. Voici ses astucespour débuter : « Il est déconseillé de semesurer aux autres, c’est un défi qu’on selance à soi-même afin d’améliorer ses pro-pres performances, sur le long terme. Etprogressivement, le corps s’habituant àl’effort, les périodes de courses augmen-tent, alors que celles de la marche dimi-nuent. » Pour persévérer et se motiver, illui fallait un objectif. Son premier défi futson premier coup de foudre sportif : la par-ticipation aux foulées de Bussy-Marne-La-Vallée (10 km), une épreuve qu’elle a réussihaut la main et qu’elle ne manquera plusjamais. Le monde de la course pédestrelui a alors ouvert les bras ! Berlin, Boston,New-York, Chicago, Médoc, Londres, Dubaï, Budapest ou Tokyo. Chaque course,marathon ou semi-marathon est l’occasiond’une poussée d’adrénaline particulière,

mais aussi une formidable opportunité de découvrir d’autres régions, pays et cultures.

Courir, c’est faire du sport entoute liberté, sans contrainte!« Pouvant se pratiquer à toute heure, lacourse à pied est un sport de proximité,facile, accessible à tous, en toutes saisonset gratuit, une fois que l’équipement spor-tif a été acheté ! Qui dit mieux? » expliqueClara. Et à Bussy, les mails, allées, étangset parcs ne se comptent plus et offrentdes kilomètres de parcours invitant à lacourse dans un décor paisible et ver-doyant. « Véritable arme anti-déprime,courir permet de faire le vide et de se dé-lester de ses problèmes, au rythme desfoulées » poursuit-elle dans un sourire !Une assertion que l’on croit sans peine auvu de son dynamisme et de sa bonne hu-meur. Mais peu importe le choix de l’acti-vité sportive, l’essentiel est que chacunpuisse découvrir celle qui lui convient etqu’il se dépense régulièrement, avec plai-sir. Parole d’experte !

Si vous souhaitez découvrirl’univers sportif de Clara, suivez ses aventures surwww.montoubib.free.fr.

Énergique et pleine d’entrain, Clara Hoffmann ne fait pas du tout ses 50 ans !Svelte et toute en muscles, elle arpenterégulièrement les rues de Bussy au pasde course, pour le plaisir, pour la formemais aussi pour préparer ses différentsmarathons. Plus qu’un loisir, la course pé-destre est devenue au fil du temps unepassion autour de laquelle toute la familles’est organisée. La marathonienne a toutde même veillé à préserver un certainéquilibre entre vie familiale, profession etsport. Mais comment a-t-elle attrapé levirus de la course à pied?

Commencer à son rythme, 2 à 3 fois par semaine, 15 à 30 minutesIl y a environ 5 ans, à 45 ans et commebeaucoup de mamans dont les enfants ontcommencé à être autonomes, elle a cher-ché à pratiquer une activité physique. Ellea découvert cette discipline grâce à plu-sieurs coureurs, qui affichaient par ailleursune santé rayonnante. « Pourquoi pas

Maisqu’est-cequi faitcourirClara ?

Marathonienne depuis 4ans, Clara enchaîne lescourses à pied à travers lemonde. Militant pour lapratique du sport en général,elle livre quelques précieuxconseils pour entretenir saforme.

À l’arrivée du Marathon de Boston 2011, Clara ne cache pas sa joie d’en finir avec les 42,195 km!


BUSSY MAG N° 156 - JUILLET-AOÛT 2013 I 21

Avec des équipes seniors en difficulté, la jeunesse du Bussy Basket a étél’une des grandes satisfactions de la saison écoulée. En championnathonneur régional, l’équipe fanion, sous la direction de Yahya Cissoko etVan Rakotomalala, a assuré l’essentiel avec le maintien, mais peut avoirdes regrets sur la seconde moitié de saison, qui ne lui a pas permis derester dans le trio de tête comme à l’issue des matchs aller. L’équipe 2 deThierry Yoro qui découvrait cette année le championnat de Promo ExcellenceDépartementale, s’est également maintenue, mais est déjà prête à rebondir.Ce sont donc les jeunes qui ont porté haut les couleurs du BBC et constituentun motif de fierté, d’encouragement et d’espoir pour la relève. Ceux del’école de basket, entraînés par Stephen Larrasquet, Alexis Guerin et FranckGregoire ont affiché beaucoup de progrès durant la saison, qui s’est concluepar une troisième place au challenge Poussins du Val-d’Europe. En U15, lesprotégés de Moïse Gabirault et Wil Mansi se sont hissés dans l’élite duchampionnat Régional (la 1re Division), avec une victoire finale au Tournoides As de Seine-et-Marne. Les U17 de Nicolas Luycx et Kassim Kaba ont été les finalistes malheureux de leur championnat. Les U20 dirigéspar Serge Gabirault et Pascal Baghaoui ont, quant à eux, remporté avec brio leur championnat. Le club tient à remercier les membres duconseil d’administration qui partent pour des raisons professionnelles (Kamel Ait Ali, Didier Larrasquet, Paul Faye, Pascal Baghaoui), et toutparticulièrement Denis Mauvisseau, qui se retire du Bussy Basket après 10 ans d’aide bénévole inestimable. Le club a décidé de lui dédier sontraditionnel tournoi de fin d’année, qui s’appellera désormais le Bussy Basket Espoirs Jeunes « Tournoi Denis-Mauvisseau ».

BUSSY BASKET CLUB

Les jeunes du BBC prêts pour la relève!

S P O R T

3 éducateurs sportifs de la ville, diplômésd’Etat, et par Cécile Munch, responsable duservice des sports, 24 jeunes âgés entre 10 et13 ans étaient tout excités de prendre le car,le 8 juillet, pour 5 jours de vague, de sport etde loisir!Confortablement installés dans le centre devacances «Les Hirondelles»à Brem-sur-Mer,où ils bénéficiaient d’une pension complète,

les jeunes ont profité, chaque jour, d’un pro-gramme complet des plus divertissants. Aumenu: plage tous les jours, en plus des mul-tiples jeux sportifs (tournoi de sports collectifs,beach volley, beach soccer…). Toujours trèsattendues, les séances de surf quotidiennes,animées par des moniteurs chevronnés, ontpermis aux jeunes de s’initier et de progresserassez rapidement, malgré quelques inévitableschutes dans l’eau.Les amateurs de piscine à vagues, de tobog-gan boa et de rivières à bouées ont trouvéleur bonheur dans le grand parc aquatiqueAtlantic Toboggan, lors d’un pique-nique, suivid’un après-midi détente. Souhaitant offrir dessouvenirs à leur famille et amis, ils ont appréciéla visite de Saint-Gilles-Croix-de-Vie, où ils ontpu découvrir la jolie marina, mais aussi descoins typiques de la région.Apprenant à se connaître au fil des jours, grâcenotamment aux activités et échanges lors desveillées, les jeunes ont noué des liens de cama-raderie et partagé ensemble des moments degrande complicité. C’est ainsi dans une belleambiance festive qu’ils ont participé à la soirée«Karaoké»et à la traditionnelle Boom Party!Ravie du succès de ce premier séjour, CécileMunch réfléchit déjà à celui de l’année pro-chaine. Le premier ayant rapidement affichécomplet, il y a fort à parier que la deuxièmeédition sera également très demandée!

Offrant des paysages marins époustouflantsainsi que de multiples animations en bord demer, le premier séjour surf organisé par le ser-vice des sports a fait un carton plein! Bronzés,les yeux brillants et le sourire aux lèvres, nosjeunes vacanciers n’avaient qu’une hâte à leurarrivée à Bussy: raconter à leurs parents leurmémorable séjour surf à Brem-sur-Mer, enVendée! Encadrés par Aline, Franck et Cyril,

ATHLÉTISME

Séjour surf : l’Atlantiqueest fantastique !


Une nouvelle coupe dans l’armoire à trophées du Bussy Basket avecla victoire des U15 au Tournoi des As de Seine-et-Marne!


S P O R T

tout le week-end, et a permis les entraîne-ments sur la plage, toujours très agréablespour les stagiaires. Tous ont beaucoup pro-gressé pendant ce séjour, et garderont debeaux souvenirs d’échanges très sympa-thiques et de rires amicaux. Chacun attenddéjà le stage de l’Ascension 2014, déjà pro-grammé et réservé!La fin de saison a également confirmé leniveau technique du club, avec la réussite àl’examen de ceinture noire 1er Dan pour 7élèves, et la réussite au 3e Dan pour un élève.100 % de réussite cette année, puisque tousles candidats présentés ont obtenu leur gradeavec les félicitations du jury! Le 28 juin,Matthieu Aichoun est parti le premier àFontainebleau et a brillamment obtenu songrade de 3e Dan. Et le lendemain matin, un

groupe soudé de 5 candidats s’est retrouvéégalement à Fontainebleau, et tous ont réussileur grade de ceinture noire 1er Dan. Toutesles catégories d’âge étaient représentées:du plus jeune des cinq, Guillaume Foure, 16ans, jusqu’aux seniors, Christophe Chebli,Tossim Assih, Chanvirak Huat et MarcRocaspana. Laurence Cervera et Thaï Dangles avaient précédés dès le 31 mars en obte-nant leur ceinture noire 1er Dan.Signalons également les excellents résultatsobtenus par les karatékas. Sur les compéti-teurs qui ont défendu les couleurs de Bussy,11 sont ainsi montés sur le podium aux com-pétitions suivantes: championnat de Ligue,coupe d’Ile- de-France, coupe de France Wadoet coupes internationales au Luxembourg eten Allemagne. Félicitations à Axel Lu (pous-sin), Paul Monteiro et Samantha Dao(pupilles), Bilal Mtitou (benjamin), JonathanDao et Gilles Tran (minimes), Julien Nguyen,Mélamie Lu et Marine Lebecq (cadettes), CyrilPou (junior) et Jean-Guillaume Bardot(senior).Chacun dans le club s’épanouit selon sesdésirs: entraînements, compétitions ouobtention d’un grade.Vous pouvez rejoindre le club dès le samedi14 septembre, jour de sa rentrée officielle.Après le Forum des associations, les inscrip-tions se poursuivront au Gymnase Michel-Jazy, tout le mois de septembre, les mercredisde 14h à 21h et les samedis de 10h à 19h.

Club de Karaté ZANSHIN-KARATE-DO-BUSSYCours de Karaté, Self-Défense,S’Body au Gymnase Michel-JazyTél. : 0160430688Courriel : zkd77wanadoo.frSite du club : www.zkd-bussy.fr

Voilà une année bien chargée qui s’est ter-minée au Zanshin-Karaté-Do-Bussy par lestage traditionnel en Normandie au mois demai, et de nombreuses réussites à l’examende ceinture noire. Comme tous les ans, lestage de l’Ascension a regroupé les élèvesdes différentes activités du club: karaté, maisaussi self-défense et s’body. Le 8 mai, 36participants du club se sont retrouvés aubord de la mer pour travailler et parfaire leursconnaissances avec leurs professeurs, Sylvieet Laurent. Toutes les matinées ont été consa-crées aux entraînements dans toutes les acti-vités, et les après-midi sont restés libres afinde pouvoir profiter de détente et promenadesdiverses sur la plage ou les environs dansl’arrière-pays normand.Par chance, le soleil a été de la partie pendant

ZANSHIN-KARATE-DO

Retour sur une belle fin de saison

L’entraînement a porté ses fruits : avec 7 élèves reçus à l’examen de ceinture noire 1erDan, le club obtient 100% de réussite !

Sous le regard d’un de leurs professeurs, Laurent Aichoun, les stagiaires s’activent sur une plage normande.



S P O R T

Fontaine, Les Violennes, Le Clos, Louis-Gui-bert, George-Sand et Louis-Braille se sontinitiées aux joies du rugby durant des ren-contres de 7 minutes. Bravo à l’école Jean-de-La-Fontaine, et notamment à la classe deNathalie Pichon, qui a remporté le tournoiet qui devra remettre son titre en jeu, l’an-née prochaine.Le 2 juillet, en partenariat avec le comité dé-partemental, 265 élèves de CM1 et CM2 ontdisputé des mini-matchs de handball, sur 8petits terrains. D’une durée de 10 minutes,

les rencontres ont vu s’affronter 40 équipesde 5 joueurs, toutes prêtes à en découdre,mais dans un esprit bon enfant!Le 4 juillet, 32 classes de CM1 ont joué à l’ultimate, un sport collectif utilisant un fris-bee et opposant deux équipes, un momentde détente partagé par les écoles Jean-de-La-Fontaine, les Violennes, le Clos, George-Sand et Louis-Braille. Et comme il faut savoiroccuper tous les postes sur un terrain, du-rant ces 3 rencontres, ce sont les enfants quise sont arbitrés eux-mêmes!

Pour terminer l’année en beauté et enpleine forme, le service des sports de la villea organisé autour du gymnase Jazy desrencontres sportives inter-écoles. Au pro-gramme: du handball, du rugby, de l’ulti-mate et de la bonne humeur! L'objectif deces rencontres: offrir aux jeunes une pre-mière approche de la « compétition » dansun cadre convivial et sans pression. Le res-pect de l’adversaire, le jeu et le plaisir ontété largement privilégiés!Le 27 juin, 10 classes des écoles Jean-de-La-

RENCONTRES INTER-ÉCOLES

Du sport et du fair-play !


Munis de leurs petitssacs à dos contenant unpique-nique, les élèvesde maternelle de Louis-Braille et George-Sandont investi le 14 juin der-nier le stade Maurice-Herzog pour une jour-née sportive et joyeuse.Sur les 2 terrains et lapiste, les petits ont découvert la marelle, les échasses, les mille-pattes, la course à triplepattes ou encore les quilles… Soleils, lunes, cœurs, étoiles… Portant pour l’occasion dejolis noms permettant de les identifier, des équipes d’écoliers ont passé une journéeentière à s’essayer gaiement à une dizaine de jeux.Permettant un éveil au sport, le Matern’Athlon est une rencontre entre les classes de

maternelle, au cours de laquelle sont proposés des petits jeux collectifs ciblant de multiples objectifs pédagogiques: développer des réponsesmotrices adaptées, construire des repères d'espace et de temps concrets pour organiser ces actions, comprendre le concept de performancecomme outil d'auto évaluation positive pour mieux ajuster ses actions, prendre conscience de son propre potentiel avec ses points forts et seslimites, développer le concept d'effort collectif par l'identité de groupe ou d'équipe.Venus nombreux et dans la bonne humeur, les parents accompagnateurs ont assisté les enseignants dans les différents ateliers, une précieuseaide qui a permis la rotation de tout ce beau monde. Ainsi, 37 équipes se sont affrontées, ont sauté, couru, lancé, visé… et se sont surtoutbeaucoup amusées!

MATERN'ATHLON

L’éveil sportif par le jeu

Nécessitant une certaine adresse, le jeu de quille aremporté beaucoup de succès.

Ce projet inter-écoles est un événement sportif et pédagogique, organisé sur le temps scolaire, permettant de rassembler les enfantsde primaire autour de plusieurs sports.

Pour réussir une course à « triple pattes », il estnécessaire d’être synchrone avec son binôme etd’avoir un bon sens de l’équilibre !


S P O R T

record perso battu). Comme dans un rêve, Robin passait même1m72 au 3e essai, puis 1m75 au premier essai, soit 7 cm de plusque sa taille! À 1,78 m, les pieds frôlaient la barre à 2 reprises, maison en restait finalement là. Les filles assuraient ensuite au javelot(32.13 pour Romane Auvert), alors que les garçons faisaient le mi-nimum au disque…

Un premier titre par équipe pour le BSGAAvec seulement quelques points d'avance sur la Réunion, lesathlètes buxangeorgiens abordaient la dernière épreuve, le 1000 m,avec une certaine pression. Mais le festival continuait : Mael Lamotte faisait la course en solitaire, se permettant même de re-mettre une accélération dans la ligne droite pour terminer en2’ 41”00, record personnel à la fin d'un octathlon! Chez les filles,Maellys Buard n'a pas failli non plus en réalisant sa 2e perf de lasaison en 3’ 17”28.Au final, 6 records personnels améliorés sur l'octahlon ou l'hep-tathlon avec deux nouveaux records de Seine-et-Marne pour Maelys Vincent (4217pts) et Robin Sorel (4514pts), soit la 5e per-formance française, deux autres athlètes au-dessus des 4000points: Romane (4012) et Mael (4085), et surtout un titre dechampion de France par équipe, le premier de l'histoire de BSGA.Dans le même temps, Pauline Fouchy réalisait un triathlon recordà 113pts (13"51 sur 80 haies/11m16 au poids et 34m19 au disque)pour prendre une belle 37e place en individuel.BSGA adresse un grand merci à la municipalité pour son soutienconstant, à Sylvie, Eric Fouchy et à Patrick Morvan pour leur appuilogistique, à Kévin, jeune juge du club, et à tous les parents présentssur place.

Avant des vacances bien méritées, les athlètes du BSGA ont terminé unesaison en tout point remarquable avec un nouveau titre national obtenulors de la finale des Pointes d’Or à La Roche-sur-Yon, les 6 et 7 juillet. Onaurait d’ailleurs pu croire les athlètes minimes déjà un peu en vacancespour cette finale nationale qui arrivait après le brevet et la fin de l'annéescolaire. Il n'en a rien été!7 athlètes de BSGA étaient qualifiés pour cette épreuve qui regroupe lesmeilleurs minimes français: Pauline Fouchy en individuel et l'équiped'épreuves combinées composée de Romane Auvert, Maellys Buard,Maëlys Vincent, Antonio Fridella, Mael Lamotte et Robin Sorel, qui de-vaient disputer un heptathlon (filles) et un octathlon (garçons).

Une pluie de records personnels !Le samedi, dès la 1re épreuve, le ton était donné, puisque tous les athlètesamélioraient leur record personnel sur les haies, Robin Sorel ouvrant lebal en signant un 13"50 sur 100 haies, record personnel à la clef, et 8e

perf française. On ne pouvait rêver d'un meilleur départ. Et comme sou-vent, le reste a suivi. La suite? Une pluie de records personnels: 3 garçonsà plus de 10 m au poids, les 3 filles au-dessus d'1 m40 en hauteur avecune excellente Maelys Vincent, qui a franchi 1m57, sans oublier RomaneAuvert, descendue pour la 1re fois en dessous des 13" sur 100 m (12"99).Cette première journée fut donc une réussite totale, et la suite allait êtredu même acabit!Tout comme la veille, les premières épreuves furent annonciatrices debonnes performances: sur 100 m, Mael Lamotte descendait pour la pre-mière fois sous les 12" (11"93). Dans le même temps, Maelys Vincents'envolait sur la longueur (5m39). À la hauteur masculine, Robin Sorel,après avoir choisi une hauteur raisonnable (1m48) pour débuter sonconcours, allait enchaîner les barres: 54 puis 57, 60, 63, 66, 69 (premier


Dernier podium de la saison pour les athlètes du BSGA, et non des moindres, avec un 1er titre national par équipe remporté par le club.

POINTES D’OR

BSGA décroche le titre par équipe



Mon groupe d’opposition, « une nouvelle Qualitéde Ville », avions toujours dénoncé le train devie excessif de la majorité en place.Une délibération sur le P.P.I, le plan Pluriannueld’Investissement, était inscrite à l’ordre du jourdu Conseil Municipal du 6 août 2013, en pleinepériode de congés. Cette délibération prévoyaitune baisse des dépenses de 1 600 000 euro.Non seulement cette délibération arrive troptard, mais le pire c’est que le Maire et sa majoritéétait absente pour cette ultime réunion.Il y a donc volonté manifeste, de la part de lamajorité municipale :• De ne pas respecter les règles de la compta-

bilité publique.• De refuser de prendre des mesures, pour

réduire la dette qui excède aujourd’hui 87 mil-lions d’euro.

Cette fuite en avant est préjudiciable pour lacommune ainsi que pour ses habitants. Il n’est pas possible d’accepter une hausse de37% des impôts, vu le contexte difficile de crise

La municipalité de Bussy Saint Georges vientune fois de plus, de se faire sanctionner par laChambre Régionale des Comptes d’Ile de Francepour, un budget non sincère.En ma qualité de Conseiller Municipal, et têtede liste 2008, notre groupe d’opposition degauche, avions toujours, depuis 6 ans, votécontre les budgets insincères présentés par lamajorité sortante. Depuis 2011, nous dénonçons à travers nos tri-bune et nos tracts, les hausses successives d’im-pôts de la commune. Les motifs de la Chambre Régionale desComptes, sont chaque année les mêmes :• Recettes inscrites au budget non perçues.• Dépenses modifiées unilatéralement.Monsieur Hugues Rondeau s’est toujoursdéfendu en disant que : • La Chambre Régionale des Comptes ne savait

compter.• Il existerait un complot contre l’équipe majo-

ritaire.

que nous subissons.Il n’est pas non plus envisageable de recourirà l’emprunt pour augmenter la dette.La solution n’est plus technique ou institution-nelle, elle est politique. Une nouvelle équipe estindispensable. Nous, élus d’opposition de gauche et militantssocialistes, sommes prêts et sommes en capa-cité de remettre de l’ordre dans les comptesmunicipaux.La réduction de la dette sera notre priorité touten garantissant les budgets sociaux.Nous invitons nos partenaires Ecologistes,Radicaux, Communistes, Républicains ainsi quetous les Buxangeorgiens, partageant ces objec-tifs, à venir participer avec nous, à la recons-truction de Bussy Saint Georges. Une autre politique est possible : construisonslà ensemble.

Conseiller Municipal Parti Socialiste

AUBIN-DOMINIQUE LENGHAT, MONIQUE CHENOT, GWENAËL FOURRE

GROUPE «UNE NOUVELLE QUALITÉ DE VILLE»

Tribunes libres

Par un tour de passe-passe habile, le mairea réussi à équilibrer le budget de la ville.Comment? En reportant et en supprimantdes opérations d’investissements (groupescolaire n° 10, travaux de l’école Jean de laFontaine et autres locaux communaux…) touten maintenant dans le budget les subventionsdédiées à ces opérations. Et en promettant,la main sur le cœur et la sincérité dans leregard, que les impôts n’augmenteront pas.Mais qui le maire peut-il encore tromper? Caril est évident que la situation financière de laville est intenable ce qui a conduit la préfèteà augmenter une nouvelle fois les impôts de9 % pour la taxe d'habitation et 3,5 % pour

Il y a les bons magiciens. Ceux qui font dis-paraître leur assistante avec habileté en vousbluffant. Et les autres, les mauvais, dont l’agi-lité est tellement médiocre que les ficellessont très vite dévoilées. Le maire fait partiede la seconde catégorie, malheureusementpour notre ville. Comme il ne tient pas comptedes recommandations récurrentes de laChambre Régionale des Comptes (CRC), celle-ci dans son rapport de juin préconisait unenouvelle augmentation de 17 % de la fiscalitélocale pour résorber le déficit de la communed’un montant de 6 millions d’euros, ce qui setraduisait pour chacun d’entre nous par uneaugmentation de 37 % de la taxe d’habitation.

la taxe foncière. Après, les Buxangeorgiensdevront choisir en mars 2014. Et l’alternativesera simple: soit ils reconduisent cette majo-rité qui poursuivra la même politique désas-treuse, soit ils choisiront l’union avec uneéquipe de citoyens, expérimentés et compé-tents, qui n’aura d’autres tâches que d’épurerla dette locale. Affirmer un autre discours,c’est mentir aux électeurs.

[email protected]

www.avenirdebussy.free.frwww.bussyenaction.fr

NABIA PISI, XUAN-SON KOU, PIERRE LAFAYE

RASSEMBLEMENT REPUBLICAIN ET CITOYEN POUR BUSSYHausse d'impôts : mais qui le maire peut-il encore tromper ?

magistrats financiers, le bilan est lourd pourles contribuables : nos impôts locaux ontexplosé de 100 % depuis 2008!Dans le même temps, la majorité a créé, avecnotre argent, des «machins » inutiles et coû-teux : l'office de tourisme, l'ADE, la SEMsolaire (450000 € de subvention de la ville,chiffre d'affaires à 0 depuis 2011 ; 256000 €de pertes – quel succès – ; des indemnitéssupplémentaires pour le président-maire…).

Cet été, nous avons reçu deux avis de laChambre régionale des Comptes : le budgetde Bussy est, une fois encore, insincère etdéséquilibré. Au vu des actions inappropriéesde la majorité pour redresser la situation,Madame la Préfète a donc tranché : cela nousvaudra de nouvelles augmentations :9,06 % pour la taxe d’habitation et +3,7 %pour la taxe foncière.À force de rejeter les préconisations des

Buxangeorgiens, il est temps de passer duMaire sortant au Maire sorti !

Conseiller [email protected]://twitter.com/yannduboscBussywww.facebook.com/yann.dubosc

YANN DUBOSC

GROUPE «BUSSY GAGNANT»Nos impôts : nouvelle augmentation !

T R I B U N E S



Des professionnels à votre service

PERMANENCE PSYCHOLOGIQUEMUNICIPALEMme Juliette Binot, psychologue pour enfants, vous reçoit les :• mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h,• jeudi de 16h30 à 18h,• vendredi de 13h à 18h30,• samedi (1fois par mois) de 9h à 13h.

Consultations gratuites et anonymes, sur RVuniquement.

Adresse de la permanence : 11, rue de la Pyramide.

Pour tous renseignements, contactez Mme Binot au 0684514242.

CONCILIATION IMMOBILIÈRE-ASLPermanence téléphonique uniquement au0164666879

NOTAIREPermanence notariale réservée aux BuxangeorgiensConsultations uniquement par téléphone

Renseignements au 0164666816.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPermanences au 97, boulevard du Segrais à Lognes dulundi au vendredi de 8h30 à 11h30 sur rendez-vous

Renseignements au 0164724686 ou 0810257710.

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service SantéPetite Enfance (anciennement PMI) vous sontproposées au Relais Assistante Maternelle (11, rue de laPyramide) par Mmes Brault ou Droual, infirmièrespuéricultrices et/ou le docteur Le Calvez (sur rendez-vous au 0169674452).

En cas d'urgence, vous pouvez contacter le secrétariatdu Service Santé Petite Enfance à Noisielau 0169674451 ou 52.

Consultation de planification par le Docteur Marinier,du lundi au jeudi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h(fermé au public le mardi après-midi), avec ou sansrendez-vous.

Renseignements auprès du secrétariat au0169673168.

AVOCATPermanence en mairie le 1er jeudi de chaque mois de16h à 18h.

Sans rendez-vous.

Renseignements au 0164662424.

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique AVIMEJ (Aide aux Victimes etMédiation Judiciaire) assure une permanence etpropose une information générale sur vos droits etobligations. Il vous reçoit le mercredi après-midi surrendez-vous uniquement auprès du CCAS au0164666192.

EGEE (Entente des Générations pourl’Emploi et l’Entreprise)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de créationd’une structure de type artisanal, commercial ouindustriel? Le conseiller de l’association EGEE peutvous accompagner dans votre approche.

Sur rendez-vous uniquement au 0164666816.

Retrouvez sur cette page quelques numéros de structures à connaître,ainsi qu’une série de services proposés par la municipalité, et réservésaux Buxangeorgiens…

D.SushiVotre restaurant japonais à Bussy Saint-Georges

www.dsushi.fr (commandes en ligne)

Brochettes • s/grill • sushis • sashimis • yakitori…

Venez déguster la fraicheur et apprécier la différence des mets élaborés dans nos cuisines, 7j/7

• À emporter

• Livraisons à domicile (commandes en ligne)

• Sur place : salle et terrasse midi et soir.

7, allée des deux châteaux 77600 Bussy-saint-georges

Tél. : 01 60 36 15 18ou 09 66 92 30 43

V I E P R A T I Q U E



V I E P R A T I Q U E

M. Le Bozec Jérôme - Tél. 0145146600Mme Porro Dominique - Tél. 0164663333M. Renaud Gilles - Tél. 0145146600M. Seing Sao - Tél. 0164772954M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333M. Thao François - Tél. 0164766712Mme Tran Doan Phuong - Tél. 0164670256M. Zaghlan Atef - Tél. 0164667682

Médecins AcupuncteursM. Seing Sao - Tél. 0164772954Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784

Médecin allergologueMme Taifor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904

Médecin endocrinologueMme Jugie- Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450

Médecins HoméopathesM. Gozlan Michel - Tél. 0160176964Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888M. Ternon Rodolphe - Tél. 0164663333

Médecin mésothérapeuteDr Taïfor-Bencheikh Fatima - Tél. 0164775904

Médecins NutritionnistesMme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784Mme Jugie-Rongier Anne-Sophie - Tél. 0164660450

OphtalmologistesM. Bokobza Sébastien - Tél. 0164772279M. Rabah-Benabbas Salim - Tél. 0164774961

CardiologuesM. Peyrot Jean-Marc - Tél. 0164764742M. Lussato Philippe - Tél. 0164764742Mme Jeunet-Hurreesing - Tél. 0164669121

DentistesMme Carret Laurence - Tél. 0160944102Mme Dang Mong-Hoan - Tél. 0164660860Mme Dang-Vo - Tél. 0164668264Mme Daviaux Laure - Tél. 0164669595M. Durand Romain - Tél. 0164669595Mme Fourcade - Tél. 0160210127M. Jaubert Vincent - Tél. 0164662779M. Naili Abderrahim - Tél. 0164662525Mme Solinhac Fabienne - Tél. 0164662525Mme Suy Youliana - Tél. 0164668264Mme Vernier Sandrine - Tél. 0164662525

Gynécologues ObstétriciensMme Forascu Ruxandra - Tél. 0967177238Mme Hozer Brigitte - Tél. 0164660789M. Kouvahé Vincent - Tél. 01 75 73 62 91M. Séguret Philippe - Tél. 0164668559

Médecins généralistesM. Apithy - Tél. 0164667488Mme Bachelard Elisabeth - Tél. 0145146600Mme Blin Marie - Tél. 0145146600M. Dang Christian - Tél. 0164771057Mme Hoffmann-Raveloson Clara - Tél. 0164668888Mme Ho-Nguyen Mong-Quyen - Tél. 0164660784M. Klein Jean-Michel - Tél. 0164660609

OrthodontistesMme Ho Vo Tuan - Tél. 0164661000Mme Ho Bich - Tél. 0164661000Mme Si Kimget - Tél. 0164775008M. Tuil Philippe - Tél. 0164661000

PédiatresMme Buzot Corinne - Tél. 0164662716Mme Seguret Brigitte - Tél. 0164664280

Sages-femmesMme Jacobee Martine - Tél. 0164662283Mme Bret Annie - Tél. 0164662283Mme Nestile Aliénor - Tél. 0164771374

PharmaciesPharmacie Ancel - Tél. 0164772950Pharmacie du Marché - Tél. 0164668569Pharmacie de La Croix Saint-Georges - Tél. 0164661796Pharmacie de la Gare - Tél. 0164669007Pharmacie du RER - Tél. 0164669084Pharmacie O Vert - Tél. 0164763082

Laboratoires d’analyses médicalesDr Rostoker - Tél. 0164772121Dr Harrabi - Tél. 0164662727

RadiologieCentre d’imagerie médicale Galilée - Tél. 0164768094

VétérinairesDr Leroux - Tél. 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil - Tél. 0164668484

MÉDECINS GÉNÉRALISTES ET SPÉCIALISÉS

La santé à Bussy

M. Menigoz Raphäel - Tél. 0160941284M. Reichenbach Guillaume - Tél. 0160941284M. Vogel Alexandre - Tél. 0951715546

NaturopathesM. Huyghe Fabrice - Tél. 0607096617Sagesse de Vie - Tél. 0614391566

OrthophonistesMme Bertrand Jocelyne - Tél. 0164662009Melle Buet Sylvia - Tél. 0160039285Mme Duchaussoy Estelle - Tél. 0164772428Mme Facundo Frédérique - Tél. 0164668935Mme Grangeard Isabelle - Tél. 0164662009Mme Oudin Fabienne - Tél. 0164662009Mme Lemaire Diane - Tél. 0164668935

OrthoptisteMme Munch Anne-Lise - Tél. 0164766354 ou 0673611446Mme Taurand Fanny - Tél. 0160035996 ou 0683027897

OstéopathesMme Courtois Véronique - Tél. 0164667927M. Coste Jean-Louis - Tél. 0164660143M. Faverolle Nicolas - Tél. 0164667927M. Lieuré Benjamin - Tél. 0160941363

DiététicienneMlle Baudouin Ludivine - Tél. 0638866659Mme Bertrand Emeline - Tél. 0164770142

ErgothérapeuteMme Raffin - Tél. 0615583866

GraphothérapeuteMme Sirica - Tél. 0668607036

Infirmièr(e)sCabinet d’infirmières Ajzenberg et Pietrobon - Tél. 0164664246Mme Corneil - Tél. 0164661731Mme Kieken - Tél. 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhaouadi et Mme Publier - Tél. 0164661133Bussy Soins infirmers - Tél. 0164660577

Masseurs-KinésithérapeutesMme Barbé - Tél. 0164661012M. Belgacem Mounir - Tél. 0164670535M. Champrobert Francis - Tél. 0164660902M. Chauvel Stéphane - Tél. 0951715546M. Lemaire Cédric - Tél. 0164661012M. Martin Thierry - Tél. 0164660939

M. Martin Thierry - Tél. 0164660939Mme Techer Anne - Tél. 0632662411M. Teissedre-Dalou François - Tél. 0616303738Mme Trécul Delphine -Tél. 0164662892

Pédicures-PodologuesMlle Chardaire Sandrine - Tél. 0160431692 ou 0672270753M. Dessaux Geoffroy - Tél. 0164667862Mme Olier Marie-Christine - Tél. 0164661484

Psychologues, Psychothérapeutes, PsychanalystesMme Adélaïde Alexandra - Tél. 0625466661Mme Auzias Viviane - Tél. 0683087138Mme Choulze Marlène - Tél. 0667116480Cabinet de Mmes Ferreira et Jouannaud - Tél. 0164663399Mme Gil Catherine - Tél. 0687226252M. Girard Franck - Tél. 0676487972Mme Hidalgo Thi-Thu - Tél. 0686284143Mme Lachkar - Tél. 0663779741Mme Mytnik Brigitte - Tél. 0682968552Mme Queyrel Sandrine - Tél. 0661107737Mme Rodier - Tél. 0164663069Mme Sirica Marie - Tél. 0164775159M. Stecher Alain - Tél. 0164660420

PROFESSIONS PARA-MÉDICALES

BIEN-ÊTRE ET SANTÉÉnergie traditionnelle chinoiseM. Baldin - Tél. 0164661279Mme Meyer - Tél. 0660588050

Réflexologie plantaireRelaxasia - Massages thaï Tél. 0684497345Mme Fayada - Tél. 0164763117

Relaxologie-Massage-bien-être et nutripunctureMme Fayada - Tél. 0164763117

Massage-RelaxationMme Barin Véronique - Tél.: 0628535992Essence Reiki - Tél.0620426098

M. Luchez Lucien - Tél. 0610879706Michèle Magnétiseuse - Tél. 0688600461Mme Quinzanelli Laurence - Tél.0624405156Mme Robert Mahnoosh - Tél. 0670220565Mme Rouvier Tania - Tél. 0609630206

NeurofeedbackMme Hollander - Tél. 06 74 90 89 71

ShiatsuMlle Baudouin Stéphanie - Tél. 0677881254Mme Descroix Stéphane - Tél. 0680333678

Soins énergetiques-trameMme Ananian - Tél. 0603941732

SophrologuesM. Degrincourt - Tél. 0671757416Mme Foubert Berlet - Tél. 0662326169Mme Givre Isabelle - Tél. 06 78 58 31 59Mme Hedwig Lötscher Chamodon - Tél. 0164661016 ou 0675488784Mme Lecoq Brigitte - Tél. 0613464730Mme Mugard - Tél. 06 81 93 31 78Mme Nugier Sandrine - Tél. 0670070722Mme Schnell Sandrine - Tél.0647114279



Documents

Journal de Bussy 157