Journal de bussy numéro 106

BussBussSycomore et le développement durable

pages 10 à 13Sycomore et le développement durable

pages 10 à 13Forum de l’eau :

un bilan très positif pages 14 & 15Forum de l’eau :

un bilan très positif pages 14 & 15La nouvelle crèche est inaugurée

page 17La nouvelle crèche est inaugurée

page 17Basket : excellent début de saison

pour Bussy page 22Basket : excellent début de saison

pour Bussy page 22

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2008LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2008 yyn°106n°106

Saint-GeorgesSaint-Georges

S.O.S.MAIN

TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43Centre d’urgences refait à neuf et homologué par le Ministère de la Santé

Présence médicale sur place 24H/24

MÉDECINEHOSPITALISATION - CENTRE D'EXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIE

NEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPÉCIALITÉS

CHIRURGIEADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPÉCIALITÉS • URGENCES MAINS

UNE ÉQUIPEDE PLUS DE 250 PERSONNES

DONT 50 MÉDECINSÀ VOTRE DISPOSITION 24H/24

y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinésithérapie

16, avenue de l'Hôtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)Tél. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60

ÉTABLISSEMENT CONVENTIONNÉ S.S. ET MUTUELLES

Le plusGrand BlocOpératoirede l'Est Parisien

Le plusGrand

Centre de ChirurgieAmbulatoire homologué

de l'Est Parisien

La seule unité homologuéede Réanimation PolyvalenteMédicale, Cardiologique etChirurgicale Privée del'Est Parisien

Accréditée par laHaute Autorité de Santé

sans réserve en 2006

Le seul Centre UrgencesMains Réimplantations

24H/24 del'Est Parisien

Tél. : 01 64 43 43 00

3

N° 106 - Décembre 2008Bussy Saint-Georges

I l n’est pas de jour sans que les médiasnous annoncent des plans de licencie-ments massifs et une amplification de la

crise financière. Bussy Saint-Georges n’est pasépargnée. Faute d’avoir trouvé le crédit attenduet dans les délais impartis, notre trésore-rie est exsangue. Seule l’action récente dugouvernement visant à doter la Caissedes Dépôts et Consignations de plusieursmilliards d’euros de liquidité à destina-tion des collectivités locales nous offre unepossibilité de nous en sortir.Je maintiens fermement ces dernières semaines les négociations pourobtenir les 7,5 millions d’euros nécessaires à la poursuite de nos inves-tissements, notamment dans le domaine de la petite enfance et de lajeunesse. Ville nouvelle où surgissent chaque année des besoins sup-plémentaires, nous ne sommes pas, a contrario d’agglomérations plusanciennes, en mesure de différer certaines acquisitions et travaux.D’autre part, je crois qu’en période de crise, il est indispensable quela puissance publique joue son rôle d’accompagnateur des entrepri-ses. Ainsi, nous nous sommes engagés dans la création d’une pépi-nière d’entreprises qui permettra de diversifier notre tissu économique,où les PME-PMI s’avèrent trop peu nombreuses.J’ai bien peur cependant que l’exercice 2009 soit encore plus périlleux.Déjà, nos zones d’activités connaissent du chômage technique. Lesdotations d’Etat sont annoncées en large baisse. Mais pour une fois,notre statut de ville nouvelle nous servira peut-être. Les pouvoirspublics ne sont pas en mesure de nous abandonner, alors qu’il manquetant de logements en Ile-de-France. L’accord cadre avec la Préfecturede région portant sur une aide de dix millions d’euros pour l’éco-quar-tier du Sycomore constitue un signe prometteur, tout comme l’obten-tion d’une partie non négligeable des 65 millions d’euros prévus pourMarne-la-Vallée de 2007 à 2013 par le Conseil Régional.Je me suis fixé comme objectif qu’avec environ 30 millions d’euros affec-tés par l’Etat, la Région, EPAMARNE par ses participations, les nou-veaux quartiers à l’Est de Bussy ne pèsent plus sur notre budget en créantune dette supplémentaire. Je vise le modèle bénéfique que j’ai exposé en2005 dans mon petit livre ‘Ville nouvelle: chance ou mirage’où j’appelaisà un passage du développement qui coûte à celui qui rapporte. Les trac-tations ont été longues. Paradoxalement, le tsunami économico-financierqui ébranle le monde éveille les consciences de ceux qui nous gouvernent.Oubliant les nuages noirs de l’instant, je me réjouis donc de ce chan-gement de mentalité, et c’est serein que je vous présente tous mes vœuxtant pour les fêtes de la Nativité que pour celles du Nouvel An.

Hugues RONDEAUVotre Maire

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

20. Jérémie Tagayi fait son show21. Kim-My, chanteuse en devenir

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

20

Sports22

14

10

4

24

10, 11, 12 & 13 A l’est de Bussy, le Sycomore

14 & 15. Forum de l’eau : le bilan16. La culture rajeunit17. Inauguration de Graine de Paradis 18. Denis Benedetti, nouveau médiateur19. Bussy, ville propre à préserver !

Sommaire - Edito

22. Le Bussy Basket Club bien parti en Régionale23. Le collège Claude-Monet en forme

4. Retour sur la Fête des Fleurs5. Les Buxangeorgiens chez Shakespeare6. L’art africain selon Antoinette Montaigne7. Salon des vins et de la gastronomie8. Le Conservatoire en auditions9. Une première réussie pour les collectionneurs

Bonnes fêtes quand même

4


Vie de la cité

Soirée léwoz par l’association Ka Fraternité

A la découverte de la culture antillaise

L’association bouddhique etculturelle khmère a organiséle dimanche 2 novembre sa

traditionnelle Fête des fleurs à Bussy.Lors de cette journée, les membres decette association ont célébré le cultedes morts en leur apportant desoffrandes. Jean-François Ing, le vice-président d’ABCK, s’est chargé derappeler la signification de cette fête.« Les bonzes représentent le Boud-dha. Par leur intermédiaire, noustransmettons les offrandes à nosmorts, a-t-il expliqué. Nous croyonsen effet à la réincarnation et au fait

que les âmes des morts restent parminous avant d’aller au Paradis. »Cette journée s’est déroulée en deuxtemps. Le matin, place aux cérémoniesreligieuses traditionnelles bouddhiqueset khmères, durant lesquelles les fidèlesapportaient nourriture et boissons nonalcoolisées pour l’offrande. En débutd’après-midi a débuté la procession desfleurs, en présence du Chhayam del’Association Sovann Machha. L’après-midi et la soirée furent ensuite consa-crées aux animations artistiques,culturelles et sportives. Au programme:danse classique par l’Association desJeunes Bouddhistes Khmers, démons-tration de KUN KHMER par dessportifs venus du Cambodge, dansefolklorique (Amicale des Khmers deSevran) et enfin bal animé par l’orches-tre Késâr Dantrey et des artistes derenom venus du Cambodge: NoyVannet – Seur Sotheara – Ly Oudom- Kim Sokun Any - Chan Bunthoeun.Les organisateurs de cette journée enont également profité pour récolter desfonds en vue de la construction d’uncentre culturel et cultuel à Bussy.

L’association Ka Fraternitéa organisé le vendredi7 novembre une soirée

léwoz, un moment attendu avectoujours autant d’enthousiasme parla communauté antillaise de Bussyet de sa région. Le léwoz est unesoirée culturelle faite de chants etde danses exécutées au son destambours ka. Héritées de l’escla-vage, les soirées léwoz sont liées àla période où la vie dans les cam-pagnes était organisée autour del’exploitation agricole. Ellesavaient lieu le samedi, jour depaiement des ouvriers agricoles.C’était l’occasion de boire, demanger et de jouer au jeu de dés.Un temps passées de mode, lessoirées léwoz sont depuis revenuessur le devant de la scène et fontaujourd’hui de plus en plus d’adep-tes parmi les jeunes et les moinsjeunes, et ce grâce à la volonté des

Antillais de valoriser leur patri-moine culturel. La communautéantillaise y trouve ainsi un excellentmoyen de se retrouver dans uneambiance des plus agréables. Ils’agit d’un moment privilégiéd’échanges et de détente, au sondes percussions et des chants. EricZenon, président de Ka Fraternité

et conseiller municipal, qui n’a pashésité à donner de la voix enaccompagnant les chants tradition-nels, soulignait l’importance de cesrendez-vous réguliers : « Il est essen-tiel de ne pas perdre cette traditionancestrale qui fait partie de notreidentité et de faire connaître auxjeunes générations une culture à

laquelle elles doivent égalementavoir accès. » Outre les chants et lamusique, une soirée léwoz secaractérise également par ladégustation de produits locaux etpar la découverte de stands rappe-lant les différentes cultures des Antil-les. Autant dire que l’on y passe desacrés bons moments !

Les bouddhistes ont célébré les fleurs

Une fête toujours très colorée

5Vie de la cité


Du 25 au 28 octobre, fidèles à la tradition dujumelage instauré en 1999, nos amis britanni-ques ont accueilli très chaleureusement dans

leur pittoresque ville de Radcliffe-on-Trent 28 mem-bres de l’association du jumelage franco-anglais. Rap-pelons que ce jumelage permet à des familles installéesde part et d’autre du «Channel » de se rencontrer et departager chaque année un moment de vie et de convi-vialité, tantôt au pays de Shakespeare, tantôt dans celuide Molière. Cette année, c’était le tour de nos amis bri-tanniques et ils ont reçu notre groupe comme toujoursavec brio. Après avoir été accueillis à l’aéroport de Not-tingham, tout le monde s’est retrouvé à la salle des fêtesautour d’une «Tea party » accompagnée de pâtisseriestypiquement « british »: moment agréable pour seretrouver, échanger sur l’année écoulée et faire connais-sance avec les nouveaux membres.Le lendemain, dimanche, était consacré au temps libreen famille: match de rugby pour certains, shoppingpour d’autres (eh oui! les magasins sont ouverts de 11hà 16h tous les dimanches en Angleterre) promenade ou« relax at home ».Le soir, une grande soirée dansante fort animée étaitorganisée, lors de laquelle jeunes et moins jeunes s’ensont donné à cœur joie sur des rythmes et danses fol-kloriques d’autrefois. Steve SUGDEN, Président bri-tannique, Odile BOUYON, Présidente française, etDominique BIJARD, conseiller municipal déléguéaux Jumelages, Fêtes et Cérémonies, ont témoignéleur attachement à cette association et se sont mutuel-lement félicités de la bonne entente et de sa réussitedepuis bientôt 10 ans. Ils ont également exprimé leursouhait d’ouvrir de nouveaux échanges avec les écoleset associations de nos communes respectives.Le moment culturel a trouvé sa place le troisièmejour avec la visite de STRATFORD UPON AVON,ville natale de William SHAKESPEARE. La visite dela maison natale du célèbre dramaturge et de quatreautres maisons ayant appartenu à sa famille, dont lecottage d’Anne HATTAWAY, son épouse, ontpermis aux Buxangeorgiens de découvrir l’architec-ture et la vie locale du XVIe siècle, sans oublier lamaison de John HARVARD, le fondateur de la célè-bre université HARVARD aux Etats-Unis.Le 4e jour, après la photo de groupe et la promesse dese retrouver en 2009 pour célébrer ensemble les dix ansdu jumelage à Bussy, la délégation buxangeorgiennea repris le chemin de l’aéroport, la tête pleine de beauxsouvenirs et le cœur plein de joie d’avoir vécu cesmoments de bonheur, de partage et d’amitié.Rendez-vous est d’ores et déjà fixé en octobre2009 pourcélébrer les dix ans de ce jumelage fructueux. Les per-sonnes intéressées par le jumelage franco-anglais peu-vent d’ailleurs prendre contact avec l’association.

Adresse maill: [email protected] manifestation de l’association: Exposition SHAKESPEARE, en février et mars2009à la médiathèque de l’Europe.

Le comité de jumelage anglais en visite à Radcliffe-on-Trent

De BUSSY à SHAKESPEARE!

Au programme de ce séjour, la visite du ravissant cottage d'Anne Hattaway, dans les environsde Stratford où l' épouse de Shakespeare a grandi.La délégation buxangeorgienne a été reçue avec toujours autant de classe par nos amis anglais.

6


Vie de la cité

Guerre d’Algérie

Bussy se souvient

C’est une très belle exposition que nousa proposée Antoinette Montaigne,conseillère municipale, du 15 novem-

bre au 15 décembre dans deux lieux différents: lasalle du conseil de la mairie et le club house duGolf de Bussy. Trois artistes peu connus du grandpublic y étaient exposés, et les toiles représentaientbien à la fois la chaleur et la diversité du continentafricain. « Cette exposition est le fruit d’un long tra-

vail de recherche et de rencontres, expliquait Antoi-nette Montaigne lors du vernissage, le samedi29 novembre aux Terrasses du Golf. Par leur colo-ris et leurs techniques de création originales, lestrois peintres nous présentent un mélange de pein-ture moderne et traditionnelle, avec notamment l’uti-lisation de pigments qui donnent ces couleurs assezvives et soutenues. Des couleurs qui donnent de lavie et de la gaieté, contribuant à réveiller les sens. »Soucieux du développement durable, Najim,Abdou et Abibou, les trois artistes, utilisent des

matières innovantes comme le sable ou des pig-ments naturels patiemment prélevés à la main. Leurinspiration provient de la société dans son ensem-ble, mais également de visions spirituelles de leurenvironnement. La diversité des cultures africainesressort des différentes créations, mi-figuratives, mi-abstraites. Cette exposition était une première pourl’association Zagaro Montaigne, dont l’objectif estde promouvoir l’art africain. Voilà une première mis-sion largement réussie avec ces trois peintres. On attend la suite avec impatience…

En respect de la législation surles commémorations nationa-les, l’Amicale des Anciens

Combattants de la ville de BussySaint-Georges, emmenée par sonprésident fondateur, Robert Msili, apris part à la cérémonie commémo-rative en hommage aux « mortspour la France » de la guerre d’Al-gérie et des combats du Maroc et dela Tunisie, le 5 décembre. C’est en2003 qu’a été instaurée cette journéenationale d’hommage. «Cette datedu 5 décembre est un devoir demémoire pour la Nation, a affirmédans son discours Robert Msili. Elleest aussi un symbole de l’unité dumonde combattant. Elle ne vise pas àcommémorer une date historique. Il nes’agit pas davantage de célébrer la find’un conflit, mais de rendre hommageaux 24000 compagnons d’arme tuésdans l’accomplissement de leurs servi-ces. » Après ce discours inaugural,un dépôt de gerbes a été effectué surle Monument aux Morts. Celle de lamunicipalité a été déposée conjoin-

tement par Hugues Rondeau et EricZenon, conseiller municipal déléguéaux commerces. La sonnerie auxmorts a ensuite retenti, avant le res-pect de la minute de silence, puis lediscours du maire de Bussy. « Je nevoudrais pas marquer le souvenir de lafin de la guerre d’Algérie sans évoquermon père, appelé du contingent qui,jusqu’au dernier moment, a lutté pourl’Algérie française. Si je suis présentaujourd’hui, c’est surtout pour me rap-peler les souffrances et les passions qu’ila endurées et vécues aux côtés des Pieds-Noirs et des Harkis, des hommes et desfemmes qui faisaient les départementsd’Algérie », a-t-il déclaré, avant deconclure : « Je dédie l’hommage decette municipalité aux victimes desdeux camps. Avec le plus profond res-pect, je m’incline devant les morts d’unconflit qu’il faut bien nommer fratri-cide. » A l’issue de cette cérémoniesolennelle, Robert Msili a remis àGérard Bonnafour la médaille com-mémorative des opérations dumaintien de l’ordre en Algérie.

Antoinette Montaigne expose des artistes africains

Au fil des années, c’estdevenu une des belles tradi-tions à Bussy puisqu’il s’agis-

sait déjà de la sixième édition. La Nuitdu Beaujolais organisée conjointementpar la municipalité et l’association desCoteaux de la Brosse s’est déroulée levendredi 21 novembre. Tous les ingré-

dients étaient au rendez-vous pour faire de cette soirée un moment de détenteet de convivialité. Outre la dégustation du millésime 2008 du célèbre breu-vage, ainsi que d’autres crus sélectionnés par l’association, un buffet avait étédressé par nos vignerons et l’on pouvait ainsi se restaurer. Pour la petite his-toire, les vendanges du Beaujolais ont semble-t-il été assez faibles cette annéeen volume. La récolte n’a ainsi pas permis de produire plus de 600000 hec-tolitres, contre un million les années précédentes. Mais les viticulteurs annon-çaient une hausse de la qualité, pour le plus grand plaisir des amateurs…

Regarder, sentir, goûter, com-parer les robes, deviner lesarômes, puis savourer enfin

pour le seul plaisir… Au salon desvins et de la gastronomie, il faut avoirdu palais ! Les 29 et 30 novembre àla salle Maurice-Koehl, la vingtained’exposants présents donnaientrendez-vous aux gourmets, initiés ouamateurs, pour une visite des terroirstoute en saveur dans une ambiancedes plus conviviales et décontractées.Il s’agissait de la treizième édition dece salon où il faisait bon se prome-ner. Franck Tavian, son organisateur,voulait voir dans ce chiffre 13 unsigne très positif : « Pour nous quivenons chaque année, ce sont treizeannées de bonheur, et on espère bienque ça va continuer de nombreusesannées ». En fin gastronome et ama-teur éclairé de vins, Hugues Ron-deau n’a pas manqué cette treizièmeédition. « Pour moi, c’est la onzièmeédition que j’inaugure. Que le tempspasse vite, s’est-il exclamé. En onzeans, la ville a évolué, mais ce salon estresté immuable. Il y a ici quantité deproducteurs offrant des produits dequalité. C’est toute la France qui estreprésentée ici, puisque l’on trouve denombreuses régions. A Bussy Saint-Georges, nous pensons qu’il est impor-tant d’avoir encore des producteurs quiprésentent les produits de la France, car

cela fait l’identité de notre pays, et quele terroir, c’est aussi notre histoire. »Pour confirmer ces dires, les nom-breux visiteurs durant tout le week-end ont pu déguster, avec bien sûrmodération, quantité de breuvageset de différentes spécialités régiona-les qui annonçaient la période desfêtes. Et pour celles et ceux quiavaient quelques faiblesses en géo-graphie, ils pouvaient réviser en sebaladant de l’Alsace à la Gironde, enpassant par les terres de Champagne,de Bourgogne ou encore de Langue-doc-Roussillon. Et si vous aviez unepetite faim, les nombreuses spéciali-tés régionales étaient également desortie pour satisfaire tout le monde:fois gras, jambon de pays, saucissons,fromages et autres produits du ter-roir. Y a pas à dire : les plaisirs de latable demeurent bien l’une desmarottes principales des Français !

7Vie de la cité


Salon des vins et de la gastronomie

Le sacre des papilles !

Les Vignerons des Coteaux de la Brosse ont dignement fêté le Beaujolais!

Au fil des stands, c’est à un véritable tour de France des terroirs que l’on pouvait s’adonner. En bon amateur, Hugues Rondeau s’est plié de bonne grâce à la dégustation.Fromage, jambons, saucissons… Voilà un stand des plus alléchants !Le célèbre vin de Chinon, berceau de Rabelais, était dignement représenté.

Vie de la cité8

Bussy Saint-Georges N° 106 - Décembre 2008

Ce duo pour deux violons d’Ignace Pleyel était interprété par Adélie Carrage et Claire Blanchard.

Au clavecin, Aurélie Soukhan a démontré toute l’étendue de son talent sur le Solfegio de Carl Philip Emanuel Bach.

Laure Lucas, Ambre Jude, Thaïs Jude et Amandine Coffinet ne semblent pas manquer de souffle !

Clarinette et piano, un mélange savoureux pour cette interprétation de l’Opus 33 de Carl Baermann.

Le Conservatoire montre ses talentsChaque fin d’année est pour les musiciens du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach l’occasion de se pro-duire devant un public averti. Retour sur les deux concerts ayant eu lieu au mois de novembre. L’un était consacré aux lauréats, en collaboration avec les villes de Lagny-sur-Marne et de Roissy-en-Brie, dans la salle Claude-Debussy du Conservatoire. Le second s’est tenu le dimanche 23 novembreen l’église Notre-Dame du Val pour célébrer la Sainte-Cécile.

Salle comble à la salleClaude-Debussy ledimanche 28 novembre

pour une soirée musicale desplus attendues : le concert desLauréats. Même si le public estessentiellement familial etamical, c’est souvent pour lesjeunes musiciens un momentattendu avec un peu d’appré-hension, qui diffère des audi-tions internes. « Ce concertpermet aux élèves de vivre uneexpérience de la scène devant unpublic », annonçait DominiqueDaucet, le directeur du Conser-vatoire, en préambule de cettesoirée. Que ce soit au piano, auviolon, à la trompette ou à laclarinette, le résultat a été à lahauteur des attentes. Agilité desdoigts et maîtrise du souffle ontainsi révélé les talents des élèvesdu Conservatoire, suscitant desapplaudissements nourris etmérités.

Le concert des Lauréats,révélateur du travail des jeunes musiciens

Les musiciens de la Grande Harmonie rendent hommage à leur patronne

Dimanche 23 novembre, l'église Notre-Dame du Val accueillait lesmusiciens de la Grande Harmonie du Conservatoire municipal qui ontcélébré comme il se doit la Sainte-Cécile. Comme tous les ans, ils ont

ainsi tenu à rendre hommage à leur sainte patronne. C'est dans un édifice reli-gieux rempli, devant un public tout ouï, que les musiciens ont joué leurs partitionsau cours de la messe dominicale. Sous la baguette du chef José Vizihno, l’harmo-nie a commencé par jouer deux morceaux de Jean-Sebastien Bach, A Festive Tri-bute et Sheep May Safely Graze, avant d’interpréter le Hallelujah Chorus deGeorg Friedrich Haendel, et de conclure par Oregon de Jacob de Haan, le toutdevant une assistance ayant écouté religieusement ces différentes prestations.

9


Vie de la cité

Une bourse aux collections, c’est le paradis pour toutcollectionneur qui se respecte. Celle organisée par l’as-sociation Timbres et Bussy le dimanche 16 novem-

bre n’a pas dérogé à la règle. Et pour cette première édition, onpeut sans nul doute parler d’un coup de maître. Visiteurs etexposants sont en effet repartis très satisfaits de cette première.De nombreux visiteurs sont venus découvrir les différentsstands installés dans la salle Maurice-Koehl. Il y en avait mêmepour tous les goûts, puisque timbres, capsules de Champagne,livres anciens, disques vinyles et bien d’autres objets étaientexposés. Les organisateurs, avec à leur tête Patrick Paganon, lenouveau président de Timbres et Bussy, n’ont pas compté leursheures pour préparer la salle et la ranger après les festivités. Ilstiennent à souligner particulièrement la présence de la dameaux Miels, de la dame aux Thés, Melle Hafsa BENABDER-

RAHMANE, et d'une délicieuse restauration des îles propo-sée par GWADA-DELICES, que vous pouvez retrouver tousles samedis au marché du village.Quant à l’association Timbres et Bussy, elle est toujours aussidynamique. La dernière exposition de l’année 2008, à la média-thèque, célébrait les Noël du Monde. Près de 500 pièces étaientprésentées. On passait des Noëls du Nord avec des timbres duGroënland, du Danemark, de Suède, et Saint-Pierre-et-Mique-lon. Les Noëls de Grande-Bretagne, de l'Ile-de-Man et des IlesAnglo-Normandes nous émerveillaient par leurs couleurs et larichesse de leurs thèmes, alors que l'Italie semblait bien sage, àl'image de la Suisse et du Liechtenstein. La place a manqué pourexposer encore pleins de trésors de fêtes…

Plus d’infos sur http://www.paganon.fr/timbresetbussy

Les collectionneurs ont désormais leur bourse !

Membre de l’association dephilatélie, Stéphane Barnier amontré à son collègue RobertMsili sa collection de timbres.

Le vinyle n’est pas encoremort, foi de collectionneurs!

Franck Panigada, conseillermunicipal et président desCoteaux de la Brosse, sembleavoir plus d’une passion…

Après avoir participé activement aux journées natio-nales de la banque alimentaire les 28 et29 novembre derniers, les membres du Rotary

Club de Val-de-Bussy se sont donnés rendez-vous le samedi10 janvier 2009, à partir de 15 h à la Maison de retraitede Bussy Saint-Georges. C’est là qu’ils ont choisi de serendre pour rencontrer les soixante-dix résidants et fêter,ensemble, la nouvelle année. Ils offriront, à cette occasion,un goûter-spectacle avec la participation des jeunes élèvesde la classe de Marc Denouel, professeur au Conservatoire Jean-Sébastien-Bach.Cette rencontre amicale entre générations est l’une des nombreuses actions qui seront menéespar le Rotary Club de Val-de-Bussy en ce début d’année 2009. Citons également, parmicelles-ci, la venue de la célèbre romancière Benoîte Groult, jurée du Prix Femina, le mercredi28 janvier, à 20h00 au club-house du Golf de Bussy. Il s’agit d’une rencontre dans le cadred’un cycle de conférences au profit d’associations que le Rotary soutient. Venez donc nom-breux à cette conférence dédicace!

Participation au cocktail dînatoire: 25euros (uniquement sur réservation)Réservations par mail: renault. [email protected]

Amitié et Solidarité avec le Rotary Club de Val-de-Bussy

Jacques Chanlon et JeanDebailleul, deux membrestrès actifs du Rotary

Melle Piccolo,une flûtiste pas comme les autres !

Le samedi 22 novembre, l’espace Charles-de-Gaulle étaitrempli d’enfants qui n’auraient manqué pour rien aumonde le spectacle proposé par l’association Arpèges.

Mondo Piccolo, l’histoire d’une flûtiste en partance pour unepremière tournée internationale, a en effet émerveillé le publicfamilial venu découvrir les aventures décapantes de ce person-nage haut en couleur. Interprétée par Nadia Guenet, cette made-moiselle Piccolo n’arrête pas de bouger pendant la petite heureque dure le spectacle, suscitant, selon les passages, étonnement,rires et exclamations parmi le public, qui en redemande!

10


Dossier

Préconisé dans le cadre du Grenelle de l’envi-ronnement, le développement d'éco-quartiers,en retard en France, est plus que jamais à l'or-dre du jour avec de nombreux projets en cours,dont celui de la ZAC du Sycomore à Bussy. Tourd’horizon sur un concept où tous les acteurs duGrenelle se sont accordés pour que, d’ici 2012,soit développé au moins un quartier de ce genredans toutes les communes ayant des program-mes de développement significatif de l’habitat.

Situé à l’est de la commune,entre l’avenue de l’Europeet le RER, la ZAC du Syco-

more, d’une superficie de 117 hec-tares, est le dernier secteururbanisable de la ville. Dès l’élabo-ration du Plan Local d’Urbanisa-tion (PLU), la municipalité avaitfixé plusieurs contraintes environ-nementales à son aménagement.Tout d’abord, l’extension du parcurbain avec son ouverture vers laplaine de Jossigny. Ensuite, l’excel-lence d’une transition ville/natureavec la réalisation d’un couloirpaysager. Enfin, la mise en valeurde la ferme du Genitoy. Avec leprojet de convention globaled’Aménagement du territoire deMarne-la-Vallée faisant suite auContrat de Projet Etat-Région(voir encart) visant à renforcer l’at-

tractivité de l’Ile-de-France, la villede Bussy Saint-Georges franchitune nouvelle étape. « C’est ungrand pas en avant, précise ClaudeLouis, Adjoint au Maire. En fai-sant acter par l’Etat et la Régionnotre souhait d’encadrer l’urbanisa-tion de ce secteur par la réalisationd’un éco-quartier, nous avons réussià garder l’esprit de « ville des parcs etjardins » tout en nous inscrivantdans les objectifs de construction delogements définis par l’Etat. »Pour asseoir le développement deson territoire sur les bases du déve-loppement durable et le maintiend’une qualité de vie pour ses habi-tants, la ville va avoir à relever plu-sieurs défis. Le premier sera que cequartier devienne une partie inté-grante de la cité, et non une excrois-sance isolée. D’où l’importance à

SYCOMORE :développement durable

en priorité !

11


Dossier

accorder à sa desserte, que ce soit parla mise en place de transports encommun en site propre, la créationd’une nouvelle gare sur le site ou d’unnouvel accès à la gare actuelle ouencore l’impérieuse nécessité d’accé-lérer la construction du second diffu-seur avec l’A4. « L’Etat procédera dansdes délais raisonnables à la réalisationde cet équipement (pour mémoire, ilfigurait déjà dans les plans d’aménage-ment de la ville en 1985 !), estimeHugues Rondeau, le Maire de Bussy.Car il n’est pas concevable d’initier laconstruction de près de 3000 logementsen se contentant simplement des équi-pements actuels, déjà plus que saturés etpotentiellement dangereux pour la sécu-rité des usagers. D’autre part, de cesecond échangeur dépend la viabilité dela future zone d’activité de la Rucherie,élément essentiel, voire indispensablepour permettre au Bussy de demain detendre vers l’équilibre habitat/emploi ».Autre défi, faire de ce quartier un lieuvivant, participant à l’équilibre de laville. Avec naturellement la nécessitéde veiller au financement d’équipe-ments, qu’ils soient publics (écoles,gymnases, centres de loisirs…) ouprivés, comme des commerces deproximité, relais du centre-ville exis-tant. « Sur ce sujet, les négociationsfurent serrées. Mais notre déterminationa été payée de succès avec l’engagementde tous les partenaires de participer à laconstruction de ces équipements, qu’ilssoient directement en aval des besoinsprimaires des futurs habitants de cettezone ou bien relevant de la cohésionsociale comme de l’image de la ville au

sens global du terme. Comme par exem-ple, une salle de spectacles polyvalente ouun terrain couvert dédié à l’athlétisme.»

Dernier défi à relever, et non desmoindres : faire de Sycomore unexemple de mixité sociale par l’im-

plantation de 900 logements à voca-tion sociale offrant une qualité archi-tecturale, un plaisir de vie et unerépartition spatiale optimums. « Nousvoulons qu’habitat social rime avec par-cours résidentiel. Pour cela, nous voulonsrompre avec l’image d’Epinal négativeque véhiculent trop souvent ces opérations.Hors de question pour nous de créer àterme un ghetto! Ou bien une ville dansla ville », souligne Hugues Rondeau.Reste à transformer ces intentions enréalités… Un objectif qui, n’en dou-tons pas, connaîtra son lot de doutes,d’obstacles ou de difficultés. «Qui veutpeut!» conclut avec un brin d’humourHugues Rondeau. Top départ, dans lessemaines qui viennent, avec le lance-ment d’une convention cadre entrel’Etat, la Commune et l’EPAMarnedernièrement approuvée par le ConseilMunicipal. L’Etat s’est ainsi engagé àprendre en charge à hauteur de 10M€

le financement des équipementsinduits par l’apport de populationsnouvelles dans la ZAC du Sycomore.Il s’agit d’une première pour la ville deBussy, qui, jusqu’à présent, a toujoursdû faire face, seule, aux besoins généréspar sa croissance démographique per-pétuelle. «Nous pouvons donc parler sanshésitation d’une avancée considérablepour notre collectivité », se féliciteHugues Rondeau.

Le CPER constitue un mode de contractualisationpar lequel l’Etat et la Région s'engagent sur uneprogrammation et un financement pluriannuels

autour d'objectifs communs en matière d'aménage-ment du territoire. Cette nouvelle génération decontrat, concomitante de la révision du Schéma Direc-teur de la Région Ile-de-France (SDRIF), constitue undes éléments de la mise en œuvre de ce dernier. LeCPER 2007-2013 s’organise autour de 8 grands pro-jets dont celui de « renforcer l’attractivité de l’Ile-de-France ». Pour cela ont été identifiés des territoiresd’action. Parmi ceux-ci, la ville Nouvelle de Marne-la-Vallée. Dans ce cadre, Etat et Région ont retenu diffé-

rents objectifs dont celui de répondre aux nouveauxenjeux du quotidien des Franciliens en agissantd’abord sur le logement (objectif de 60000 loge-ments/an en Ile-de-France) tout en réduisant les dispa-rités sociales, mais aussi anticiper et répondre auxmutations et crises majeures, liées notamment au chan-gement climatique et au renchérissement des énergiesfossiles. 520 millions d’euros ont été affectés à ceprojet. L’Etat, quant à lui, apporte son soutien (à raisonde 10 millions d’euros par projet) aux opérationsd’aménagement structurantes qui prendront la formed’un éco-quartier. Le Sycomore de Bussy Saint-Geor-ges, fait, d’ores et déjà, partie des projets retenus.

LE CONTRAT DE PROJET ETAT-RÉGION (CPER)

12


Dossier

�Un éco-quartier, gadget alibi ouréelle novation en matièred’aménagement du territoire ?

�Hugues Rondeau C’est la mise en évi-dence que la qualité de vie de chacun passenon seulement par le respect de son identité,au sens humain du terme, mais aussi par celuide son environnement. Juvénal disait « unesprit sain dans un corps sain ». Rapporté àl’éco-quartier, il faut juste remplacer « esprit »et « corps » par « homme » et « nature »!

� Il n’empêche que cette « décou-verte tardive » fait quand mêmeun peu « effet de mode »?

�Hugues Rondeau C’est la formulationmême de votre question qui me paraît devoirrevêtir ce qualificatif! La volonté de l’équipe muni-cipale de terminer la ville par l’aménagementd’un quartier « exemplaire » de toutes les inno-vations techniques en matière de constructioncomme en terme d’utilisation d’énergies renou-velables ou de recyclages de déchets, un quar-tier où l’environnement soit considéré comme unpartenaire de confort et non comme unecontrainte, tout cela remonte à près de deux ans!Vous en trouverez d’ailleurs trace dans mon blog.

Aucune prescience de ma part, simplementj’avais découvert à l’étranger un concept quifonctionnait, qui me paraissait aisément transpo-sable ici et surtout dans le droit fil du thème-guidedu développement de Bussy, à savoir la ville desparcs et jardins, la ville qui respire.

� Dans ces conditions, pourquoiavoir attendu autant de temps?

� Hugues Rondeau Il faut rappeler queBussy n’est pas une commune de droitcommun. C’est une opération d’intérêt natio-nale où l’aménageur décisionnaire est, à tra-vers son Etablissement Public, l’Etat et non lesElus. Or, jusqu’à la prise de conscience duGrenelle de l’environnement, le souci priori-taire de l’Etat en matière d’urbanisme maîtriséne s’orientait pas dans ce sens. Et quand nousabordions le sujet, il y avait toujours quelquedocte architecte ou technocrate pour nousdire que nous étions d’aimables utopistes !

Ajoutons que pour aboutir à la conventioncadre qui, sur cet aménagement, nous lie dés-ormais avec l’Etat et l’EpaMarne, il a fallu plusd’un an de négociations serrées.

� Et vous pensez que les chosesont changé?

� Hugues Rondeau Je le pense sincère-ment. Tout le monde voit bien aujourd’hui quesi nous ne changeons pas, dans tous les domai-nes, notre rapport à la nature, nous courronsdroit à la catastrophe.

� En conclusion que répondez-vous à ceux qui, ici ou là, vousaccusent de vouloir, toujours etencore, « bétonner »?

� Hugues Rondeau Ma réponse estdouble. D’abord se rappeler que Bussy estune opération d’intérêt national à la crois-sance démographique pré-programmée parl’Etat. Quelle autre solution ces Cassandreproposent-ils en dehors de celle de prévoir enamont des logements pour accueillir ces futurshabitants ? Ensuite, l’accusation de « béton-ner » se voulant souvent à connotation péjo-rative, je conseille aux mêmes d’aller faire untour du côté de l’Arche Guédon à Torcy, duBois de Grâce à Champs, du Luzard à Noi-siel ou des arènes de Picasso à Noisy-le-Grand. Et qu’ils me disent alors ce qu’ilsconsidèrent comme « bétonné ». L’urbanismemaîtrisé et respirant de Bussy ou bien cesgrands ensembles à l’âme absente!

Interview express d’Hugues Rondeau

« Faire du Sycomore un quartier exemplaire »

Tout au long de ce projet, la concertation sera menée avec les élus, les acteurs du territoire etla population (par le biais du site internet, du bulletin municipal, de réunions publiques…).

JANVIER/AVRIL 2009: Réalisation du diagnostic du territoire

MAI/JUILLET 2009: Définition d’un programme d’actionElaboration du cahier des charges de l’aménagement

AOÛT 2009/MARS 2010: Elaboration du projet urbain + étude de faisabilité

SECOND TRIMESTRE 2010: Commercialisation des lots

UN ÉCHEANCIER MAÎTRISABLE

13


Dossier

ECO-QUARTIER, KÉSACO ?

En 1995, Marleen Kaptein, universitaire spécia-lisée dans l’architecture écologique établit unpartenariat avec la commune de Culemborg

(environ 30000 habitants), près d’Utrecht. La munici-palité lui cède 30 ha situés au-dessus d’une nappephréatique. Marleen Kaptein mène alors une réflexioncollective avec la municipalité, des associations d’ha-bitants, des architectes et autres consultants pour conce-voir l’éco-quartier. "J’ai voulu impliquer au maximumles futurs habitants pour qu’ils prennent conscience deleurs responsabilités et qu’ils sentent leur quartier", sou-ligne t-elle. De fait, les citoyens ont effectivementapporté leur contribution à chaque étape du projet,participant à la planification des constructions. Résul-tat: 250 logements ont été bâtis (30% dans le secteursocial) ainsi que des bureaux. Le concept énergétiqueest fondé sur l’énergie solaire passive, sur la qualité del’isolation et sur l’électricité photovoltaïque. Les espacesverts sont abondants, la place dévolue à l’automobilelimitée. A signaler également, une ferme de perma-culture (agriculture écologique) et bientôt un centre culturel et hôtelier écologique. Quant à la gestion de l’eau, un système de collecte des eaux de pluies permetde réorienter celles-ci vers la nappe phréatique. Coût total du projet: 60 millions d’euros. Le quartier compte aujourd’hui 800 personnes. Largement responsabi-lisées par le projet, les habitants œuvrent désormais à la maintenance des espaces verts et du système de gestion de l’eau.

Un éco-quartier, ou quartierdurable est un quartierurbain qui s'inscrit dans

une perspective de développe-ment durable : il doit réduire aumaximum l'impact sur l'environ-nement, favoriser le développe-ment économique, la qualité devie, la mixité et l'intégrationsociale. En amont de sa concep-tion, il doit donc intégrer denombreux critères relatifs, notam-ment, à la gestion de l'eau (trai-tement écologique des eauxusées, épuration, protection desnappes phréatiques, récupéra-tion de l'eau de pluie pour uneréutilisation dans le quartier), autraitement des déchets (collectesélective des déchets, tri, recy-clage, compostage…) et viserl’objectif d’un bilan énergétiqueneutre où production et consom-mation d'énergie doivent au

minimum se compenser.Par-delà le respect des critèresde Haute Qualité Environnemen-tale pour la construction, l’éco-quartier doit veiller à laprotection des paysages et à uneapproche des espaces naturels,tant comme valeur ajoutée quecomme trame support de la bio-diversité, à la création d'équipe-ments, de commerces etd'infrastructures accessibles àtous, à la mise en place de sys-tèmes de déplacements propres(transports en commun, transport"doux", réduction des distances.)ainsi qu’à l’élaboration effectived’une politique du logement pro-posant, en réponse à l’évolutiondémographique, une gammed’habitats adaptée aux différen-tes situations et aspirations, dansun esprit d’équilibre social etintergénérationnel.

ZOOM SUR UN EXEMPLE RÉUSSI : EVA-LANXMEER (PAYS-BAS)

Une fois n’est pas coutume, la médiathèque était ouverte un lundiafin d’accueillir la première journée du forum. En parcourant cetteexposition, on pouvait retrouver plusieurs panneaux interactifs

nous démontrant toute l’importance de l’eau pour notre planète. Un véri-table jeu de pistes qui n’a pas manqué de captiver les nombreuses classesvenues visiter l’exposition. A la fois pédagogique et ludique, cette exposi-tion était commentée par deux animatrices qui en connaissaient un rayon!Elles ont su intéresser les élèves par leurs jeux de questions-réponses et leurpédagogie qui ont fait mouche. L’eau était déclinée sous différents aspects:le rôle de l’eau sur Terre, son traitement, ses usages, la circulation de l’eaudans les végétaux, la faune et la flore dans les rivières, le cycle de l’eau, soncoût, sa gestion, l’assainissement… L’association Le Pêcheur de Marne-la-Vallée avait également monté un stand présentant les différents poissonsque l’on trouve dans nos rivières.De nombreuses classes ont donc pu bénéficier de ces différents ateliers.Durant toute cette semaine, la médiathèque n’a ainsi pas désempli, élèves etprofesseurs ayant beaucoup apprécié l’intérêt de cette exposition et les moyensmis à leur disposition. C’est ce dont témoignait le livre d’or, qui fourmillaitde messages de félicitations: « Une exposition où science et éveil ludique fontbon ménage», «Une matinée riche en enseignements pour les élèves », «une expo-sition bien adaptée pédagogiquement et d’une grande qualité d’encadrement»…Outre la visite de l’exposition, ce forum de l’eau comprenait également quel-ques visites en extérieur: patrimoine hydrologique de la ville, découverte dela faune et la flore des bassins de Bussy, station d’épuration… L’atelier dumardi après-midi était même une animation proposée par les pompiers deFerrières. L’occasion de découvrir un métier, de faire le point sur quelquesprincipes de base et de découvrir l’efficacité de l’eau dans ce domaine,démonstrations à l’appui. Autant dire que l’enthousiasme des élèves étaittotal… Le mercredi 19novembre, de nombreuses familles se sont égalementdéplacées à la médiathèque. « Nous avons même eu la satisfaction de revoir desélèves rencontrés les jours précédents avec leurs classes et donnant des explicationsaux frères et sœurs sur les maquettes… De vrais scientifiques en herbe », témoi-gnait Marie-Christine Garnot, coordinatrice de ce forum. « Grâce à un telévènement, les enfants ont bien pris la mesure des enjeux de l’eau. Sensibles natu-rellement à la préservation de l’environnement, ils ont apprécié d’en savoir pluset de comprendre comment fonctionne une station de potabilisation ou bien une

station d’épuration ou bien même l’infiltration de l’eau dans le sol, confiait quantà elle Kim Ngouansavanh, Maire-Adjointe chargée du Développement dura-ble, très satisfaite à l’heure de dresser le bilan du forum. Un forum qui a, selonelle, « permis à de nombreux enfants d’élargir leurs connaissances du monde quiles entoure et rencontrer ceux qui veillent au quotidien à préserver cette eau sivitale. Mieux connaître l’eau est un premier pas vers son respect. Nous devons, entant qu’adulte, réapprendre à vivre avec notre environnement. Son respect seracertainement plus facilement maîtrisé par nos enfants, futurs adultes dedemain, si tant est que nous les éveillons le plus tôt possible aux bons repèreset si nous leur laissons la possibilité de déterminer leur avenir. D’où l’intérêtde ce premier forum de l’eau. »

14


Vie municipale

Forum de l’eau

Une précieuse ressource à préserverDu 17 au 23 novembre, Bussy a accueilli lapremière édition du forum de l’eau. Mis enplace grâce à l’aide de nombreux partenaires,ce forum a permis à un nombreux public,constitué d’élèves, d’enseignants mais aussi deBuxangeorgiens avides de découverte, d’entre-voir tout un panel de thématiques liées à uneressource vitale pour l’humanité. Compterendu, en textes et en images, de ce forum quifut à n’en pas douter une indéniable réussite.

15Vie municipale


En visite à Bussy en fin d’année 2007 pour valider le programmede chaque école, les partenaires roumains et espagnols du projeteuropéen Comenius sont revenus à Bussy à l’occasion de ce forum

de l’eau, concluant en beauté cette manifestation, le dimanche23 novembre. Pour l’occasion, la médiathèque était même exception-nellement ouverte. Les enseignantes de l’école espagnole d’Aielo deMalferit et de l’école roumaine de Rodna avaient préparé des informa-tions sur la problématique de l’eau dans leurs pays respectifs et sontdonc intervenues sous forme de mini conférence. Une cinquantaine depersonnes étaient présentes, surtout des enseignants de Bussy, qui ontrevu avec plaisir leurs collègues européens, et quelques familles pourécouter ces interventions très riches et documentées (irrigation goutte àgoutte, dessalement d’eau de mer, gestion des crues…) Malgré la bar-rière de la langue, les échanges ont semble-t-il été très constructifs.

C’est le mardi 18 novembre qu’a étéinauguré le Forum de l’eau, en pré-sence de tous les partenaires du projet.

Leurs représentants ont ainsi pris la parole à tour derôle pour présenter leurs activités respectives.Gérard Eude, conseiller général du canton deTorcy, a ainsi rappelé que le Conseil général étaitun acteur important dans l’amélioration de la qua-lité de l’eau, au travers du plan départemental del’eau. Jean-Pierre Decroix, directeur territorial del’Agence de l’eau Seine-Normandie, a quant à luisouligné la mission de l’agence: préserver les res-sources en eau, dans le respect des activités éco-nomiques, sur 1/5 du territoire national, soit18millions d’habitants. Patrice Pagny a ensuite pré-senté le Syndicat intercommunal d’alimentation eneau potable de la région de Lagny, qu’il préside.Le SIAEP contribue notamment au financement destravaux d’extension et de renforcement des réseauxd’eau potable afin d’assurer l’alimentation et garan-tir la défense incendie des 16 communes adhéren-tes. Le SIAM (Syndicat intercommunald’assainissement de Marne-la-Vallée) était égale-ment représenté par Bernard Noël, son vice-prési-dent. Le SIAM, qui regroupe 29 communes, a pourprincipale mission le traitement optimal des effluentsavant retour au milieu naturel. « EpaMarne soutientce forum au titre de ses activités passées dans l’amé-nagement de la ville et dans le travail réalisé avecla mairie sur la conception de l’éco-quartier, danslequel les problèmes d’eau devront être traités auplus haut point a, quant a lui, déclaré Pascal Ber-teaud, le directeur général d’EpaMarne. Egale-ment partenaire du forum, Veolia était représentépar Alain Bouvrot, directeur de l’agence de Marne-la-Vallée. « Nous travaillons aux côtés du SIAMauprès des écoles pour les visites de la stationd’épuration de Saint-Thibault, a-t-il souligné. Ce

forum est très important, car l’action doit avant toutêtre mise sur l’éducation des enfants, pour qu’ilsprennent conscience de la problématique de l’eau,du développement durable et de l’environnementen général. » Le mot de la fin est revenu à HuguesRondeau, maire de Bussy, qui allait d’ailleurs dansle sens d’Alain Bouvrot: « L’eau, c’est la vie. Il estnécessaire de le comprendre dès le plus jeune âge.Il me semblait donc utile d’apporter notre appui àune telle manifestation, car elle a un caractèrepédagogique indéniable et elle aide les plus petits

à comprendre l’importance de l’eau pour l’avenirde notre planète. » Il était alors temps pour le publicd’écouter la conférence de Pierre Ribstein, hydro-logue et professeur des universités, qui avait pourthème: «« AAUURROONNSS--NNOOUUSS AASSSSEEZZ DD’’EEAAUU DDOOUUCCEE

DDEEMMAAIINN?? »» Dans un premier temps, Pierre Ribsteinmontre que la quantité d’eau douce annuelledemeure constante. « Ce qui change, ce sont lesusages de l’eau, indique-t-il. On est beaucoup plusnombreux sur Terre et chaque individu consommedonc beaucoup plus d’eau que par le passé. Peut-on avoir un usage qui augmente pour une ressourcelimitée? Là est la question. » A travers ce regard cri-tique mais toujours constructif sur les conséquencesde l’action humaine, Pierre Ribstein a offert à sonauditoire un résumé fort intéressant des probléma-tiques d’accès à l’eau potable sur la planète.

LES PARTENAIRES DU PROJET COMENIUS DE RETOUR À BUSSY

SOIRÉE D’INAUGURATION - DERRIÈRE LE FORUM, UN ENSEMBLE DE PARTENAIRES

Ce forum de l’eau n’aurait pas pu voir le jour sansles nombreux partenaires présents lors de lasoirée d’inauguration.

Vous avez déjà pu découvrir le spectaclede Noël « La fée des rêves », le mercredi17 décembre, un joli conte sur la nuit,

où les enfants aident la fée Lucie à retrouver sabaguette magique et, avec elle, de courtes his-toires sur les songes d’un chat, d’une petite fille

ou encore d’une étoile… D’autres spectaclesattendent les enfants en 2009. Le service cultu-rel a en effet choisi, cette saison, d’accentuer sesactions auprès de la jeunesse buxangeorgienne.Voici donc un avant-goût, en avant-première,de ce que vous réserve la programmation cul-

turelle de cette nouvelle année. Le mercredi29 avril, « Ô vélo » réjouira les amateurs dugenre loufoque. Ce spectacle jeune public pro-posé par la MJC/MPT du Luzard met enscène un amnésique qui vit en solitaire avecun vélo en pièces détachées et qui, en remon-tant sa bicyclette, va remettre de l’ordre danssa vie et savoir qui il est. Dans un tout autregenre, la compagnie Barraca Suivre présenteraune lecture de « Pacamombo », de WadjiMouawad. « J’ai tenté, à travers Pacamombo,d’écrire une tragédie pour enfants, confie WadjiMouawad. Une tragédie, c'est-à-dire une fête oùles questions douloureuses sont abordées avec leplus grand ludisme possible, tout en faisantconfiance à l’intelligence et à l’imagination. »Pacamombo, c’est l’histoire de la petite Julie,qui a un secret. Pour qu’il reste vivant etbeau, elle va nous le raconter… Dans son his-toire il y a ceux qu’elle aime le plus aumonde : sa grand-mère Marie-Marie et Gros,son chien. Mais il y a aussi la lune. C’est àcause d’elle que tout est arrivé. On ne vous endit pas plus…

Nous vous invitons, si vous ne l’avez pas encore, àvous procurer le livret de la saison en libre serviceà la Mairie, à la Médiathèque de l’Europe ou auConservatoire Jean-Sébastien-Bach. Le pro-gramme est également visible sur le site de la villedans la rubrique « culturel ».

16 Vie municipale


Le service culturel se penche sur la jeunesse

La culture pour petits… et grands!!!

Les expositions se tournent aussi vers la jeunesse

Dans cette saison 2008/2009, le serviceculturel de la Ville propose également aupublic scolaire et familial de découvrir de

manière ludique les différentes expositions mises enplace tout au long de l’année à la Médiathèque del’Europe. La première de ces visites a été effectuéele lundi 15 décembre. Cinq classes, du CE1 auCM2, y ont participé, et les élèves ont pu découvrirles trois expositions qui y étaient implantées. Lesbelles œuvres de l’artiste d’origine vietnamienne VUDinh Lâm, qui exposait peintures, dessins et croquis,ont suscité la curiosité de ce jeune public, tout comme d’ailleurs les photographiesde Jean-François Sans et Chhay Hoc Pheng, qui ont également fait moucheauprès de ce jeune public… Dorénavant, le service culturel proposera donc auxécoles, un lundi durant la durée de l’exposition, des visites guidées. Lors d’unmercredi, entre 15h et 16h, les familles pourront également venir découvrir lesexpositions et rencontrer les artistes pour mieux connaître leur univers. Le mois de mars verra quant à lui se tenir le traditionnel Printemps des Poètes, pourlequel la Médiathèque organise un concours de poésie, dont le sujet sera le rire.Les participants, qui doivent avoir plus de 6 ans, pourront remettre leurs œuvresjusqu’à la fin du mois de février.Autre évènement à noter sur vos tablettes en 2009: le festival « Bussy Dingue deBD », les 12 et 13 juin. La Médiathèque invitera ainsi les Buxangeorgiens àdécouvrir et à s’initier à l’univers du 9e Art. Au programme, des expositions

(« Comment naît une bande dessinée », « Les hérosde la bande dessinée», « Le Manga»), séances dédi-caces et découverte de l’univers de plusieurs auteurs,exposition des travaux des élèves de l’atelier BD deRésonances, rencontres avec des éditeurs, des scé-naristes et des dessinateurs, ateliers BD pour les jeuneset les adultes, et surtout un grand concours de BD.Son thème: «Ma ville en BD». Les participants serontclassés en 2 catégories, de 7 à 12 ans, puis à partirde 13 ans. Ils devront effectuer une planche suivantles modalités inscrites dans le règlement, qui sera bien-

tôt disponible à la médiathèque et sur le site de la ville. Les épreuves sont à remet-tre avant le 5 juin 2009.A l’occasion de ce festival, les membres du Conseilmunicipal des enfants et du Conseil des Jeunes joueront les journalistes et les cri-tiques de BD. L’occasion de rappeler également que les élections pour le Conseildes Jeunes approchent à grands pas. Elles auront lieu le mercredi 28 janvier, etil est encore temps de s’inscrire, puisque la clôture des inscriptions est fixée au9 janvier. Alors si tu as envie de défendre tes idées, d’élaborer des projets pourBussy, de réaliser des actions, bref de faire entendre ta voix, n’hésite plus uneseconde en te présentant afin de devenir un jeune citoyen actif!

Pour tout renseignement sur la programmation ou les inscriptions, contactez leservice culturel au 0164662424 ou par mail à [email protected] le festival de BD, renseignements auprès de la Médiathèque de l’Europeau 0164666885 ou à [email protected]"

17


Vie municipale

Elle accueille les bambins depuis le 17 juin, mais il a fallu attendre la fin del’année pour l’inauguration officielle. La crèche «Graine de Paradis » a eneffet été inaugurée le lundi 15décembre en présence de tous les partenai-

res ayant permis l’éclosion de ces 90 nouveaux berceaux, qui viennent étofferl’offre de la ville en matière d’accueil de la petite enfance. Sylvain Forestier, le pré-sident de la Maison Bleue, l’entreprise chargée de gérer cette structure sous laforme d’une délégation de service public, a tenu à souligner que Graine de Para-dis demeurait avant tout une crèche municipale: « Toutes les crèches gérées parMaison Bleue sont des crèches où tout ou partie des places sont prises par les mairies »,a-t-il déclaré, évoquant ensuite les particularités de cette structure. « Graine deParadis se caractérise par sa taille très importante: 1000 m2. Elle a été construite detelle façon à ne pas suggérer de trop grands espaces et contient donc une multitude depetits endroits pour que les enfants se sentent comme à la maison. Les structures enbois ont été réalisées dans une approche de développement durable »Présent lors de cette inauguration, le président du Conseil général de Seine-et-Marne, Vincent Eblé, a affirmé sa grande satisfaction de voir aboutir un projetinnovant. «Inaugurer une crèche de 90 berceaux, c’est exceptionnel. La forme choi-sie, en délégation de service public est également très novatrice. C’est en effet la pre-mière initiative de la sorte que le Département accompagne, a-t-il souligné, avantde rappeler les efforts importants que le Conseil général a consacré depuis 2004à l’accueil de la petite enfance, au travers du plan « 1000 places pour la petiteenfance». Chantal Brunel, Députée de la huitième circonscription, qui a beau-coup œuvré aux cotés de la municipalité pour faire aboutir ce projet, a quantà elle mis en avant l’importance d’une politique volontariste en la matière. « A l’Assemblée nationale, nous travaillons beaucoup sur l’égalité hommes/femmesdans les entreprises au niveau des salaires notamment, mais l’égalité passe d’abordpar la possibilité d’accueillir la petite enfance. »Dans cette crèche, les conditions d’accueil des bambins sont d’ailleurs d’unegrande qualité, puisque les concepteurs du projet ont eu à cœur le confort etle bien-être de l’enfant, par une décoration harmonieuse et des pavillons très

bien agencés. Des conditions d’accueil qui n’ont pas manqué d’impressionnerNoël Barbier, le président du conseil d’administration de la CAF 77, qui a sub-ventionné cette crèche à hauteur de 200000€. « Je suis heureux de constaterqu’avec ces 90 berceaux, cette crèche offre à de nombreux jeunes parents une certainesérénité dans leur vie quotidienne. Elle offre en effet une réponse adaptée aux besoinsdes familles. »Il ne reste plus maintenant qu’à voir aboutir les deux autres dossiers de crèchesen cours d’instruction à Bussy, l’une pour 60 berceaux, l’autre pour 90. HuguesRondeau n’a d’ailleurs pas manqué de mentionner ces deux dossiers. En remer-ciant tous les partenaires ayant participé au financement de Graine de Paradis,il leur a en effet tendu une nouvelle perche: « Merci aux bonnes fées qui se sontpenchées sur ces 90 berceaux, a-t-il imagé. Je compte bien sur ces fées qui vont êtreà nouveau sollicitées pour les deux nouveaux projets. Cette première inaugurationn’est donc sans doute pas la dernière! » L’appel est lancé…

GRAINE DE PARADIS / 23 boulevard Pierre-Mendès-France / Tél.: 0164774374

Chantal Brunel, Hugues Rondeau, Vincent Eblé, Noël Barbieret Gérard Eude étaient réunis pour couper le ruban

90 berceaux, cela demande beaucoup de personnel : comme parents et bambins, toutel'équipe de Graine de Paradis apprécie les conditions d'accueil et de travail.

« Graine de Paradis » est inaugurée

18


Vie municipale

DENIS BENEDETTI,nouveau médiateur-conciliateur de la villeL

ucien Luciani, médiateur-conciliateurdepuis 2002, nous a quittés au mois de juindernier. Durant toutes ces années, il n’a pas

compté son temps pour aller à la rencontre desBuxangeorgiens en peine de leurs livraisons demaison ou d’appartement, qui appréciaientson sens de l’écoute et sa disponibilité. Suite àce décès subit, la municipalité a dû rechercherun nouveau professionnel pour reprendre cetteactivité, et c’est aujourd’hui Denis Benedettiqui assure les missions de conciliation.Rappelons que le conciliateur immobiliermis en place par la mairie assure l’interfaceentre les promoteurs et les acquéreurs delogements confrontés à diverses malfaçons.Que le problème soit minime ou complexe,la règle d’or est claire : plus l’acquéreur réagitvite, plus le problème se résout aisément ! Leconseil vaut aussi pour les ASL…Une cinquantaine de familles buxangeorgien-nes ont déjà eu affaire à Denis Benedetti man-daté par la mairie pour assister les acquéreursde logements dans leurs litiges. Une démarchequi s’avère aussi utile qu’efficace, car l’inter-vention du conciliateur permet de résoudrede nombreux litiges, et ainsi d’éviter des pro-cédures longues et coûteuses. Car, s’il est cou-rant de constater de menus défauts ou dégâtsdans les semaines qui suivent la livraison d’unlogement neuf, il est souvent difficile pour lesacquéreurs individuels de faire aboutir lesréclamations auprès des promoteurs.

Dès qu’il est saisi d’une demande, le concilia-teur se rend donc à domicile pour apprécierles données du problème avant de contacterle promoteur pour faire valoir la réclamation.En général, les demandes transmises par sonintermédiaire aboutissent à un résultat satis-faisant pour les parties : aménagement com-plémentaire, remplacement d’unéquipement défectueux, voire indemnisationsi nécessaire.En vertu de l’adage populaire qui dit « un bonarrangement vaut mieux qu’un mauvaisprocès », le conciliateur insiste toutefois pourque les Buxangeorgiens lui rendent visite sansdélai dès qu’un problème se fait jour à lalivraison du logement. Car les chances desuccès augmentent si le client fait connaîtrerapidement ses réserves.Un conseil qui vaut également pour les ASL(Associations Syndicales Libres), qui pré-sentent des dossiers de demande de retourdans le domaine public communal. Comptetenu du nombre de dossiers à examiner,Denis Benedetti recommande donc aux pré-sidents d’ASL concernés de prendre contactavec le service de l’urbanisme suffisammenttôt pour initier la procédure. L’instructionde la demande nécessite en effet un certaindélai. Ainsi, après l’acceptation de lademande par le Conseil Municipal, l’orga-nisation de l’enquête publique prend aumoins deux mois.

Les travaux d’enfouissement des réseaux électriques dansla rue de Ferrières, initialement prévus jusqu’au 15 décem-bre, vont se prolonger durant quelques semaines supplé-

mentaires en raison d’un retard dans les approvisionnementsdes candélabres. Cependant, les voiries ont bien été restituéesà l’utilisation normale à partir du lundi 15 décembre. La pour-suite des travaux pourrait occasionner ponctuellement quelquesrestrictions de circulation pendant la pose des mâts au coursdes deux premières semaines du mois de janvier. La fin des tra-vaux sera effective le 20 janvier 2009.

Travaux rue de FerrièresUn léger retard pour

la fin du chantier

Pour apporter assistance aux Buxangeorgienspour l’ensemble de ces démarches, DenisBenedetti reçoit en mairie le vendredi après-midi, sur rendez-vous uniquement, auprès duSecrétariat du Maire au 0164662424.

19


Vie municipale

ENLÈVEMENTS EXTRA-MÉNAGERSRamassage le 1er vendredi de chaque mois de vosobjets encombrants.

� DÉCHETS ACCEPTÉS :Les produits encombrants, qui en raison de leurvolume ou de leur poids, ne peuvent être pris encompte par la collecte usuelle des déchets rési-duels, provenant de la consommation courantedes ménages et devenus hors d’usage, tels que:Meubles et mobiliers divers, literie (matelas,sommier)… dont le poids n’excède pas 25 kg.

� DÉCHETS REFUSÉS :Les encombrants provenant de l’activité indus-trielle, commerciale ou artisanale, et notam-ment les déchets d’emballages, les pièces devéhicules (même si présentées en éléments sépa-rés), les déblais et gravats, décombres et débrisprovenant des particuliers ou des travauxpublics, les fils de fer barbelés et grillages, lesdéchets de jardins et végétaux, les ferrailles lour-des, les détritus et objets ménagers qui, par leursdimensions, leurs poids ou leurs caractères dan-gereux, interdisent leur manipulation par le per-sonnel de déchargement tels que les déchetsménagers spéciaux liquides ou toxiques (batte-ries, huiles de vidange, pots de peinture, sol-vants, etc.…).

ENLÈVEMENTS DES ORDURES MÉNAGÈRESRamassage tous les lundis et les jeudis matin.TRI SÉLECTIF Ramassage des bacs jaunes et verts le mardimatin.Bacs jaunes : emballages, journaux, magazines,bouteilles, bidons en plastique, aluminium,acier, carton.Bacs verts : verre (bouteilles et bocaux, sansaucun bouchon)

PILES ET DÉCHETS TOXIQUESPlus de collecte pour les déchets toxiques. Vousêtes invités à les déposer à la déchetterie la plusproche de chez vous.

DES HORAIRES À RESPECTER :Pour les immeubles collectifs ou les maisons indi-viduelles, les règles sont les mêmes: afin d’éviterla gêne occasionnée par le dépôt anarchique desconteneurs, des horaires de « sortie » et de « ren-trée » sont à respecter, faute de quoi, la PoliceMunicipale sera dans l’obligation de verbaliserpour non-respect d’un arrêté municipal.Les conteneurs doivent être déposés sur le trot-toir au plus tard avant 5 heures du matin le jourde la collecte, après 20 heures la veille du jour dela collecte du 31 octobre au 1er avril de l’année,après 22 heures la veille du jour de la collecte du1er avril au 31 octobre de l’année.Les conteneurs des immeubles collectifs doiventêtre rentrés au plus tard deux heures après le pas-sage des services de la collecte.Pour les maisons individuelles, les conteneurspourront être retirés en fin de journée.Renseignements auprès du service Voirie au0164662424

RÉCUPÉRATION DES VÊTEMENTS16 conteneurs sont à votre disposition dans laville pour y déposer des vêtements. La liste desemplacements est disponible sur le site de la villeet également auprès du service logement etCCAS.

RÉCUPÉRATION DU VERREUn conteneur est à votre disposition face à lasalle Maurice-Koehl.

DÉCHETTERIESLes déchetteries sont ouvertes aux particuliersrésidant dans l’une des communes adhérentesau SIETREM, sur présentation d’un justificatifde domicile et d’une pièce d’identité. Vouspouvez y déposer verres, cartons, gravats, ferrail-les et métaux non ferreux, huiles minérales et decuisson organiques, pneumatiques, électromé-nagers, sommiers, ordinateurs, télévisions, piles,batteries, peintures, solvants, acides, bombesaérosols vides, feuilles et branchages.Renseignements au 08 00 77 0061.

ADRESSES DES DÉCHETTERIESSaint-Thibault-des-Vignes : ZI de la Courtil-lière, 3 rue du Grand-PommerayeCroissy-Beaubourg : Rue des Vieilles-VignesChelles : Rue de la BriquetterieNoisiel : 14 bis, rue de la Mare-Blanche

Pour que Bussy reste une ville propre!Il est toujours bon de faire une piqûre de rappel concernant l’organisation des différentescollectes de déchets mises en place par le SIETREM, le Syndicat Intercommunal d’Enlèvement et de Traitement des Résidus Ménagers. Voici donc, point par point, quel-ques informations à ne surtout pas oublier, avec un mot d’ordre principal: le tri sélectif

Sietrem(Syndicat Intercommunal d’Enlèvement et de Traitement des Résidus Ménagers)ZA La Courtillière3 rue du Grand-Pommeraye77400 St-Thibault-des-VignesTél : 08 00 77 00 61 / Fax : 01 64 30 11 00Site : www.sietrem.fr / E-mail : [email protected]

20


Le magazine

G-ZYPOP: derrière ce nomquelque peu mysté-rieux se cache un

jeune Buxangeorgien qui n’a semble-t-il pas froid aux yeux. Jérémie Tagayi, ungrand gaillard de 25 ans, est à la tête de cette association de danse qu’il a crééeen 2005. Il donne donc des cours de jazz et de hip hop, les lundis et vendredis,à une vingtaine de passionnés, qui apprécient sa gouaille et sa bonne humeurcommunicative. D’indéniables qualités qu’il met aujourd’hui en pratique surscène, car Jérémie a comme autre passion la comédie. Au sein de G-Zypop, il donne depuis septembre dernier des cours de comédie, chaque vendredi.« Avec les élèves, on travaille sur les différentes manières et techniques pour faire rireles gens et arriver à quelque chose de drôle,explique Jérémie. Certains viennent pourremédier à leur timidité ou pour arriver à mieux s’exprimer devant un public, et j’ai une élève qui veut en faire son métier. »

Profession humoriste!Un métier que Jérémie compte également bien exercer, depuis ce jour où, parhasard, il s’attelle à l’écriture d’un sketch en compagnie d’une amie. Il l’essaiedevant des proches et se rend compte qu’il déclenche l’hilarité générale. Il peau-fine donc la mise en scène et le présente à un tremplin, où il reçoit aussi unaccueil très positif. Notre apprenti humoriste se met alors à imaginer d’autreshistoires à raconter, si bien qu’il dispose aujourd’hui d’une dizaine de sketchesà présenter. Après l’écriture vient le temps de peaufiner la mise en scène, uneétape loin d’être évidente d’après Jérémie. « La gestuelle, les déplacements, lafaçon d’interpréter les différents personnages: tout ça entre en ligne de compte, avecun autre élément très important: les ruptures, qui donnent généralement l’effetcomique. Jusqu’ici, je travaillais seul la mise en scène, mais j’ai récemment faitappel à mon frère Eric Tagayi, metteur en scène de la troupe de théâtre RASSUNY,à Saint-Thibault-des-Vignes, pour qu’il m’aide à progresser dans ce domaine. »

A l’épreuve de la scène…Voilà désormais Jérémie prêt pour l’épreuve de lascène, avec une première dans une salle parisienne,le 18 janvier prochain, et surtout LA première àBussy, salle Maurice-Koehl, le samedi 24 janvier.«Jérémie fait son show», c’est le titre de ce one-manshow, dans lequel Jérémie campe plusieurs person-nages assez typiques. «Mes sources d’inspiration sontavant tout les gens de tous les jours, mais aussi des his-toires qui me sont arrivées et que je décline sous la formedu rire. C’est assez différent du stand up, un style quifait beaucoup appel au contact avec le public, estimeJérémie. Moi, je suis plus dans l’interprétation de per-sonnages, avec un gros travail sur l’écriture. » Par cestyle, il se rapproche ainsi de ses modèles d’inspi-

ration, que sont Muriel Robin, Les Inconnus, Michèle Bernier ou ThomasNgijol. Alors que l’heure de monter sur scène approche, Jérémie avoue avoir unpeu le trac, mais il reste confiant en ses capacités à faire rire. « Depuis tout petit,j’adore faire le show et à l’école, j’avais déjà l’habitude de faire rire les copains.»Nousaurons d’ailleurs un avant-goût du talent de Jérémie lors de la cérémonie desvœux du maire, le samedi 17 janvier, où il interprètera le tout premier sketchqu’il a écrit, « La Poste », mettant en scène une fonctionnaire dont le travail nesemble pas être la préoccupation première… Une semaine plus tard, Jérémiefoulera donc la scène de la salle Koehl, où il aura l’occasion de démontrer toutson talent comique. Espérons que les Buxangeorgiens se déplaceront en nombrepour le découvrir…

« JÉRÉMIE FAIT SON SHOW », le samedi 24 janvier à 20h salle Maurice-KoehlTarifs : 10 € - Renseignements et réservations au 0650617325

G-ZYPOP:Cours de danse hip hop et jazz les lundis et vendredis de 20h à 22h à l’espace Charles-de-GaulleCours de comédie le vendredi de 18h à 19hRenseignements et inscriptions auprès de Jérémie au 0678930973Courriel: [email protected]

A découvrir sur scène à Bussy

Jérémie est très populaire auprès de ses élèves, qui apprécient sondynamisme et son humour.

JÉRÉMIE TAGAYI,humoriste en devenir

« LE MONDE EST À MOI »: le titre peut sem-bler quelque peu présomptueux, mais il montrebien la détermination de cette jeune femme d’ori-gine vietnamienne qui compte bien percer dans lemonde impitoyable de la musique. Kim-My, qui estbien connue dans la communauté asiatique de larégion, n’est en tout cas pas dépourvue de volontépour parvenir à ses fins. Passionnée par la musiquedepuis sa plus tendre enfance, elle a récemmentdécidé de se lancer dans l’enregistrement de seschansons afin de se faire connaître du plus grandnombre. «Mon objectif est de dépasser le cercle asiati-que et de montrer mon talent à l’ensemble de la popu-lation », souligne Kim-My, dont les deux premierstitres sont un mélange réussi de rythmes électro etde mélodie pop sur fond de chants français. Unchant faisant ressortir la douce voix de Kim-My, quia choisi une musique de jeunes, « pour montrer quel’Asie est un jeune continent! Le Monde est à moi, c’estun peu le rêve de toute jeune fille qui souhaite que lemonde lui appartienne, confie-t-elle. Grâce à cettechanson, je veux aussi donner l’image positive de l’Asie,à travers cette jeune femme intégrée à la culture fran-çaise, mais qui reste nostalgique de ses origines. C’estun peu mon histoire que je chante…»Dans ces deuxtitres, on sent d’ailleurs bien la double culture deKim-My, qui, après avoir enregistré ce CD single,espère bien sortir prochainement un album entier.Elle s’est pour cela mise à la recherche d’une maisonde disques. Déjà bien présente sur Internet, par l’in-termédiaire de nombreux sites spécialisés où l’onpeut écouter ses chansons, elle aimerait bien égale-

ment trouver quelques passages sur les ondes de laradio, afin de toucher un plus large public. En atten-dant, elle se produit déjà à l’occasion de quelquesévènements. Elle figure ainsi au programme de lasoirée du 31 décembre organisée par l’associationBussy Saïgon, ainsi qu’à la soirée d’élection Miss Asiedu 3janvier 2009. Et ce n’est sans doute pas fini…

Contact: 0617352006Site internet: http://www.myspace.com/kimymuzic

21


KIM-MY,une jeune chanteuse biendécidée à percer

Le magazine

« Jazz et vin font bon ménagechez les Pizivin, cavistes demétier qui complètent l’activitéavec cette table de franchiseconviviale, plats de ménage etsaveurs actuelles, carpaccio,ailes de raie grenobloise, painperdu et pain d’épices. Et lesflacons présentés par Cathe-rine Pizivin ont de quoi aigui-

ser l’appétit. » C’est le commentaire que l’onpeut lire dans le Gault-Millau, le célèbre guide gastrono-mique, qui a donc visité l’équipe des Trois Tilleuls. Pourtout restaurant, c’est un honneur, voire une consécrationque de figurer dans un tel guide, l’un des plus influents dupays. C’est dire ! Félicitations aux époux Pizivin et à toutela joyeuse équipe des Trois Tilleuls.

Les Trois Tilleuls à l’honneur dans le Gault-Millau

Malgré le vif émoi qu'a suscité auprès detous les licenciés du club le terrible acci-dent survenu en début de saison au

directeur technique du Bussy Basket Club,Mohammed EL HADJ CISSE, l'ensemble desdirigeants et entraîneurs très solidaires ont "serré" lesrangs et mis en application auprès des joueurs cespréceptes: la rigueur, la solidarité et le beau jeu.Heureusement Mohammed, à force de volonté quiforce l'admiration de tous ceux qui le connaissent,revient avec toujours la même envie.

Voici donc un point sur les différentes équipes:

Championnats Senior Masculin Excellent début de saison pour l’équipe première,promue en championnat HONNEURREGION. Elle a même créé la surprise dans cechampionnat très relevé, puisqu'à un match de lafin des rencontres aller, l'équipe est seconde ex-aequo, avec la meilleure attaque et la secondedéfense de sa poule. Finaliste de la coupe de Seine-et-Marne en 2008, l'équipe jouera les 1/4 de finaleen début d’année. Parviendra-t-elle à monter deuxfois consécutivement? Ce serait un réel exploit pournos basketteurs!Pour BUSSY 2, l'équipe réserve, qui évolue enHONNEUR DEPARTEMENTAL, le cham-pionnat est plus difficile: malgré un bon début,l'équipe s’est quelque peu essoufflée et occupeactuellement la 8e place.

Championnats de jeunesPour les équipes jeunes, la phase de brassage quipermet de "reverser" en janvier 2009 les équipesdans les 4 niveaux de championnats a pris fin ; ce fut difficile pour les benjamins qui découvraientla compétition, les cadets terminent 4e, et les mini-

mes pour la troisième année consécutive se quali-fient pour le championnat de première division,l'élite départementale.BUSSY BASKET CLUB compte 140 licenciésà partir de l'école de basket (9 ans). Victime de sonsuccès, le club doit refuser de nouveaux adhérentspar manque de créneaux, et ce malgré de gros effortsde Lynda Amami, Adjointe au Maire chargée dessports et du service municipal pour lui permettred'organiser au mieux ses entraînements et compé-titions. « Nous sommes impatient de voir sortir deterre le troisième gymnase BUXANGEORGIEN etavec lui la création de nouveaux créneaux horaires quipermettraient à plus de jeunes d'accéder aux compéti-tions», signale ainsi Denis Mauvisseau, le manager.Le BUSSY BASKET CLUB remercie ses sponsors,sans qui le club ne pourrait pas vivre. Toute nouvellecontribution serait d’ailleurs la bienvenue…

Activités sportives22


Bussy Basket Club

Une demi-saison de rêve pour l’équipe première!

L’équipe première seniors, qui bénéficie cette année d’un nouveau sponsor maillot, a très bien entaméson championnat en honneur régional.

Prochaine rencontre de BUSSY 1 à domicile le SAMEDI24 JANVIER 2009 à 20h30 au gymnase JAZY contreCHARENTON.Contact: [email protected] retrouver les résultats du club, les résumés desrencontres et les vidéos, rendez-vous sur le site web:http://bussybasketclub.over-blog.com

CLASSEMENT À L’ISSUE DE LA 10e JOURNÉE

Activités sportives 23


Athlétisme

Le collège Claude-Monet démarrel’année sur des chapeaux de roues

Le premier trimestre à peineécoulé, on peut déjà parler desuccès pour les collégiens de la

section sportive athlétisme de Claude-Monet. Le partenariat avec le clubd’athlétisme BSGA fonctionne dés-ormais à merveille, et la section atrouvé son rythme de croisière, avecdes résultats qui ne se sont pas faitattendre. Engagés sur plusieurstableaux, notamment les champion-nats en salle et les cross, les élèves ontrépondu présent à chaque fois, et debien belle manière.En cross tout d’abord, le collège rem-porte le challenge du Conseil géné-ral, récompense de la participationmassive des jeunes au cross interdis-tricts (plus de 130 élèves du collègeont couru ce jour-là sous les couleursde Claude-Monet), des qualificationsaux championnats départementaux(48 coureurs) et de l’organisation desVirades de l’Espoir, où 1500 kmavaient été parcourus soit un aller-retour Paris-Marseille! A cette occa-sion, plus de 10000 € avaient étérecueillis pour l’association Vaincrela mucoviscidose. Le collège a étéégalement récompensé par la Fédé-ration Française d’Athlétisme poursa participation à la semaine natio-nale du cross.

En athlétisme en salle ensuite. Lors duchampionnat de Seine-et-MarneUNSS, les minimes montent 3 foissur le podium dans les challengeshaies, sauts et lancers. Ils y monterontune fois de plus lors du championnatd’académie en se classant 3e dans les 4 challenges (vitesse haies sauts et lan-cers). Le challenge lancer gagne le titrehonorifique de champion d’académiedes sections sportives.Grâce à de superbes performances réa-lisées ce jour-là, les élèves du challengehaies ont ainsi décroché leur qualifica-tion pour les championnats de FranceUNSS à Clermont-Ferrand. Cham-pionnat durant lesquels quatre recordspersonnels ont été battus, ce qui apermis aux jeunes hurdlers d’accro-cher pour leur toute première partici-pation aux championnats de Franceune méritoire 26e place.

Les collégiens se sont vu remettrele challenge de cross, en présencede M. Bontoux, vice-président duConseil Général chargé des sports,M. Fleishman, Inspecteur EPS etMme Auger, Principale du collège.Ces cinq demoiselles ont étésacrées championnes d’académiedes sections sportivesC’est à Clermont-Ferrand que leschampionnats de France UNSS sesont récemment déroulés.

LLEESS RRÉÉSSUULLTTAATTSS IINNDDIIVVIIDDUUEELLSS ::Morgane Aguilar 9s03 (Record Personnel)Maeva Sorel 9s07 (Record Personnel)Yacine Faye 9s09 (Record Personnel)Adrien Rota 8s33Lindsay Tra-Bi 9s41 (Record Personnel)

Tous les résultats et d’autres infos sur le blog de l’athlétisme au collège :http://ssathle.clgmonetbussy.over-blog.com

N°106 - Décembre 2008Bussy Saint-Georges

24 Courrier des lecteurs

Courriel reçu le 23 novembre 2008

Monsieur Martel,

Je suis membre du Conseil syndical de notre copropriété la résidence L’Orée Les Toscanes,dont le Syndic de copropriété est le GIEP place Char-les-Martel.Notre résidence a des accès place Fulgence-Bienvenüe aux 30 et 32 boulevard Antoine-Giroust,rue Henri-de-Monfreid et rue du Père-Brottier, où est située la sortie de notre garage en sous-sol ainsi que celui de la résidence attenante.Cette rue du Père-Brottier est en fait une impasse pour les voitures, on ne peut accéder qu’aux deux garages précités, ou accéder en tant quepiéton à la rue Henri-de-Monfreid.C’est une voie piétonne qui dessert deux garages en sous-sol, l’un à droite, l’autre à gauche.Nous souhaiterions qu’il soit clairement indiqué à l’aide de la signalisation appropriée qu’il est interdit de s’y garer.Que l’on se gare à gauche ou à droite,on oblige alors les véhicules entrant ou sortant des garages à faire des man?uvres de marche arrière pourarriver à tourner,ou alors à rouler sur les parterres financés par nos deniers municipaux,que l’on se gare trop en avant,on empêche alors l’ac-cès au 4 rue du Père-Brottier, que l’on se gare trop en arrière et on empiète sur le trottoir du Bd Antoine-Giroust.Il n’y a pas de possibilité de se garer rue du Père-Brottier sans gêner le passage, d’om notre volonté de signifier clairement cet aspect gênantdu stationnement.En accédant à notre demande, vous nous confirmeriez que votre politique de stationnement ne saurait tolérer le travail de la Police municipaleque nous sommes contraints d’appeler régulièrement,mais qui,faute de signalisation adéquate,est parfois dans l’embarras pour dresser des PV.Dans l’attente de vous lire, veuillez recevoir mes salutations distinguées.

S. L C.

Réponse envoyée par courriel le 12 décembre 2008

J’ai bien reçu votre courriel qui a retenu toute mon attention.Vous m’informez des stationnements anarchiques qui perturbent la tranquillité de la résidence « L’Orée des Toscanes ». Vous souhaitez que soit clairement indi-quée l’interdiction de stationner rue du Père-Brottier.Nous avons le plaisir de vous informer qu’un arrêté en ce sens sera prochainement pris. Il sera suivi par l’installation d’une signalisation verticale qui maté-rialisera cette interdiction. Notre prestataire de service procèdera aux travaux dans les meilleurs délais.Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveur de la sécurité et du maintien de la qualité de notre cadre de vie.Espérant avoir répondu à votre attente, et me tenant à votre disposition pour toute autre information, je vous prie de croire, Monsieur, à l’expression de messentiments les meilleurs.

Bien cordialement.

Olivier MARTELMaire-Adjoint à la Prévention et à la Sécurité

25


La carte scolaireen dialogueC’est désormais devenu un ritueldans notre ville. La carte scolaireva une nouvelle fois évoluer pourmieux tenir compte de notrecroissance urbaine et de l’arrivéepermanente de nouveaux habi-tants. L’objectif cette année estd’amorcer un mouvement demise en cohérence de la sectorisa-tion, avec un maître-mot : éviterles fermetures de classe.L’évolution urbaine rapide deBussy impose à la Municipalité unchallenge particulièrement ardu àrésoudre. Il ne s’agit pas unique-ment de prévoir la réalisation desgroupes scolaires en fonction del’évolution démographique.Au-delà, l’enjeu municipal,chaque année, est d’optimiser lesconditions d’accueil afin de pou-voir répondre favorablement àtoutes les demandes d’inscriptiondes familles, en fonction de tel outel contexte : fratries, futureimplantation à Bussy, inscriptiontardive… Un exercice particuliè-rement délicat qui donne satisfac-tion au plus grand nombre. Maisil est essentiel de maintenir le capen déployant mieux encore nosefforts de répartition, et ce bien enamont.Il était donc essentiel de réunirautour du dossier tous les acteursde la communauté scolaire, ensei-gnants, parents et élus, au seind’une commission tripartite. Riende tel que le dialogue, la concerta-tion et la transparence pour par-venir à un indispensableconsensus. Dans la foulée, unenouvelle commission de déroga-tion sera mise sur pied dès janvierafin d’opérer d’ultimes arbitrages.L’objectif principal sera d’éviterabsolument des fermetures encentre-ville, tout en déchargeantles écoles en sureffectifs

Isabelle GOUDALMaire-Adjointe aux

Affaires Scolaires

1.463.295 € de péna-lités pour non respectdes engagementsLors du vote du compte administratif2007 (document qui retrace les dépen-ses et recettes de la commune), nousavons constaté que les charges excep-tionnelles ont crû de 4.064,52 %. Lamunicipalité n'ayant pas pu nousdonner d'explications sur cette évolu-tion, nous avons cherché à compren-dre l'origine d'une telle augmentation.Pour accompagner le développementde la commune, EPAMARNE a cédé6 lots de terrains à la ville à 1 euro sym-bolique entre 1999 et 2003. Enéchange, la commune a le droit derevendre ces terrains à des promoteurset s'est engagée à construire des équipe-ments publics en pied d'immeuble. Lecahier des charges établi entre les 2 par-ties définit précisément la surface deséquipements publics et des logementsà réaliser.Or, la commune n'a pas respecté cecahier des charges, ce qui s'est traduitpar une "diminution de la superficiedes équipements publics" et une "aug-mentation du nombre de logements"au centre ville.Le non respect des accords passés se tra-duit par le paiement en 2007 d'uneindemnité de 540.295 € (zone de lamédiathèque), soit par exemple, 1,5fois le budget de la caisse des écoles. Ennovembre dernier, nous avons votécontre une délibération autorisant leversement d’une nouvelle indemnitéde 923.300 € (zone nord du RER) àEpamarne. Au total, 1.463.595 €sontdonc perdus pour le budget de la ville,ce qui correspond à 5 fois les subven-tions accordées aux associations en2008…En période de crise, une saine gestionaurait pu épargner ces pertes qui serépercutent sur nos impôts.A l'orée de la nouvelle année, l'équipeBussy Gagnant vous adresse ses meil-leurs vœux de bonheur et de prospérité.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

Chambre d’enregistre-ment vous avez dit ?A l’ordre du jour du conseil muni-cipal du 17 décembre, nous pou-vons lire dans la délibération n°37« L’objet de cette délibération estd’approuver la mise en placed’une patinoire de Noël, squareVitlina… »Mais fait étrange, tous les Buxan-georgiens reçoivent dans leursboîtes aux lettres le 9 décembre,une communication de la Mairieles prévenant qu’une patinoireallait ouvrir dans le square Vitlinaà partir du 19 décembre… Cet exemple peut sembler déri-soire, mais il est en fait assez emblé-matique du peu d’intérêt que portela majorité municipale à la viedémocratique locale.

Cette tribune comme toutes lesprécédentes ont été rédigées par legroupe municipal ‘Une nouvellequalité de Ville’ et derrière cegroupe un ensemble de Buxan-georgiens soucieux de la vie politi-que locale, nous regrettons donc lesattaques répétées sur la tête de liste,Aubin Dominique Lenghat.

Aubin-Dominique LENGHATLe Groupe « Une Nouvelle

Qualité De Ville »

Tribunes

La tribune de M. Pierre Lafaye

pour le groupe Bussyen action n’est pasparvenue à temps à

la Rédaction.

26


Vie pratique

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN° 106 - Décembre 2008

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,[email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Décembre 2008. ISSN: 1284-1978.

Docteur Ho BichOrthodontisteAncien interne des hôpitaux de ParisRejoint le cabinet d’orthodontie du Docteur Ho Vo Tuan63 bis, boulevard Antoine-GiroustTél. 0164772551

PASCAL COSTE, COIFFEUR CRÉATEURSSaalloonn ddee ccooiiffffuurree14 rue Paul-DelouvrierDu lundi au samedi avec ou sans rendez-vousTél.: 0164760342

THOMAS COOKAgence de voyages16 rue Jean-MonnetTél.: 0164773140 - Fax: 0164664936Courriel: [email protected]: www.thomascook.fr

NOUVELLES INSTALLATIONS

LES CHOCOLATS YVES THURIÈSMeilleur Ouvrier de FranceCarole BernardLes saveurs d'un grand chocolat et le savoir-faire d'unmaître chocolatier

Ouverture d’un salon de thé prévue début 200910 bd Pierre-Mendès-France - Tél. Fax: 0164766336


LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et Mme MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4,rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit:mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242 CONCILIATION – ASLLe conciliateur vous reçoitsur rendez-vous uniquement,le vendredi de 15h à 18hTél.0164666879NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquementauprès du CCAS au 0164666192EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de création d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau:Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,consultation nourrisson, par le docteur LorianEn cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 01 64 66 74 88Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Klein au 01 64 66 06 09Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00Dr Porro au 01 64 66 33 33Dr Renaud au 01 45 14 66 00Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 01 64 66 33 33Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Seing au 01 64 77 29 54

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 01 64 66 88 88Dr Ternon au 01 64 66 33 33

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 01 64 76 47 42Dr Lussato au 01 64 76 47 42Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 01 64 66 08 60Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Fourcade au 01 64 66 82 64Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60Dr Lu au 01 64 66 95 95Dr Naili au 01 64 66 25 25Dr Solinhac au 01 64 66 25 25Dr Vernier au 01 64 66 25 25

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00Dr Mazanek au 01 64 66 10 00Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 01 64 77 01 42

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 01 64 66 86 59Dr Barbotin au 01 64 76 37 37Dr Hozer au 01 64 66 07 89

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 01 64 66 10 12M. Barthos au 01 64 66 00 36M. Champrobert au 01 64 66 09 02M. Jacquesson au 01 64 66 00 36M. Lemaire au 01 64 66 10 12M. Martin au 01 64 66 09 39

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 01 64 66 15 79M. Coste au 01 64 66 01 43M. Faverolle au 01 64 66 79 27M. Martin au 01 64 66 09 39M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38Mme Trecul au 01 64 66 28 92

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 01 64 66 01 43

REFLEXOLOGIEM. Jean-Marc BETHRY au 0663901693

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 01 64 77 22 79Dr Rabah-Benabbas au 0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 01 64 66 20 09Mme Duchaussoy au 01 64 77 24 28Mme Facundo au 01 64 66 89 35Mme Grangeard au 01 64 66 20 09Mme Oudin-Joly au 01 64 66 20 09Mme Lemaire au 01 64 66 89 35

PÉDIATRESDr Buzot au 01 64 66 27 16Dr Séguret au 01 64 66 42 80

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 01 60 43 16 92M. Dessaux au 01 64 66 78 62Mme Olier au 01 64 66 14 84

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 01 64 76 80 94

PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 06 64 00 90 61Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 06 08 42 62 01Mme Hidalgo au 06 86 28 41 43Mme Lachkar au 06 63 779 741Mme Rodier au 01 64 66 30 69Mme Sirica au 01 64 77 51 59M. Stecher au 01 64 66 04 20Mme Truchet au 06 03 20 80 57

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 06 68 60 70 36

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 01 64 66 17 31Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 01 64 66 11 33Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 01 64 66 05 77

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 01 64 77 29 50Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 01 64 66 17 96Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 01 64 66 27 27Dr Rostoker au 01 64 77 21 21

RELAXOLOGUEMme Fayada au 01 64 76 31 17M. Luchez au 09 54 77 22 24

THÉRAPEUTEPSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 06 66 00 87 55

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 01 64 66 12 79Mme Meyer au 06 60 58 80 50

27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Vie pratique

Documents

Journal de bussy numéro 106