Journal de bussy numéro 116

BussBuss10 ans de jumelage anglais

page 610 ans de jumelage anglais

page 6L’IME ECLAIR est né

page 15L’IME ECLAIR est né

page 15Le service état civil aménage ses horaires

page 17Le service état civil aménage ses horaires

page 17Une jeune Buxangeorgienne championne

de natation page 20Une jeune Buxangeorgienne championne

de natation page 20

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2009LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2009 yyn°116n°116

Saint-GeorgesSaint-Georges

Une fin d’annéetrès culturelleUne fin d’annéetrès culturelle

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Ecrire au Maire : [email protected]

18. Amouzou Anani, la musculation au naturel19. Sylvan, une méthode qui fait ses preuves

24. Tribunes25. Etat civil26. Nouvelles installations27. Professions médicales

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

14

11

4

24

11 à 13. Fin d’année culturelle à Bussy

20. Jessica Fontaine, nageuse à suivre21. De la gym pour tous à Bussy Gyms22. Cross du collège Claude-Monet23. La Ligue de Judo du 77 s’implante à Bussy

Sport20

14. L’Espace Jeunes vous salue bien !15. Une structure pour les autistes unique enFrance17. L’effet passeport biométrique à l’état civil

4. Les enfants à la fête à la mi-automne 5. ABCK fait la fête aux fleurs6. Jumelage anglais : déjà 10 ans!7. Une médiathèque très gourmande…8. Le mariage a la cote9. Un 11-Novembre intergénérationnel10. Une nouvelle muse à VibAnimation

N° 116 - Novembre 2009Bussy Saint-Georges

Sommaire - Edito 3

D ans un récent éditorial, j’ai à nouveau sou-ligné combien notre identité de ville nou-velle me semblait pénalisante. Au fur et

à mesure que disparaissent les aides de l’Etat, le statutde support unique d’agglomération nouvelle passed’unique à inique. Je maintiens que nous serionssûrement dans une meilleure situationfinancière si, comme la plupart desvilles de droit commun, pourassurer notre développementnous avions recouru, dans unepleine liberté, à une SEM,Société d’Economie Mixte,nous permettant de céder leterrain et d’engranger lesbénéfices pour assumer leséquipements induits par l’arrivée de population supplémentaire.Cette difficulté de fond ne doit pas pour autant dissimuler que les rapportsavec l’établissement public ne se sont pas toujours uniquement placés sous lesigne du rapport de force. De 1998 à 2003, nous avons su établir une rela-tion de confiance visant à partager les sommes générées par ces maisons et cesappartements que nous construisions. Sous la forme un peu empirique de ces-sions de pieds d’immeubles à l’euro symbolique, c’est une enveloppe d’à peuprès dix millions d’euros qui est venue abonder les caisses de la commune. De 2003 à 2007, nous avons traversé un temps de crise sans précédent avecune volonté manifeste de l’ancien directeur général de ne défendre avec aveu-glement que les seuls intérêts de l’EPAMARNE au détriment de Bussy Saint-Georges et avec un mépris affiché et l’intention manifeste d’aggraver notresituation financière.J’ai suffisamment dénoncé cette dérive pour ne pas reconnaître aujourd’huiqu’un équilibre est à nouveau recherché. Membre de son conseil d’adminis-tration depuis 1998, je suis bien placé pour me rendre compte que notre amé-nageur a cette fois compris qu’il ne servait à rien de nous amener à la ruineet qu’au contraire, le développement ne se poursuivrait qu’à partir du momentoù il s’accomplirait dans un minimum de respect de l’autonomie des collecti-vités territoriales et à travers les participations, comme le prévoit la loi, finan-çant tout ou partie des infrastructures et superstructures indispensables.Les contributions que nous percevons désormais pour la construction desgroupes scolaires s’inscrivent dans cette logique d’un partage des tâches et dudevoir entre les uns et les autres. Alors que la Chambre Régionale des Comptess’apprête à publier un rapport rendant officielle la thèse que je soutiens depuisprès d’une décennie – à savoir que l’absence de financement par EPAMARNEdes ouvrages générés par notre croissance, des bassins de rétention des eauxaux crèches en passant par les groupes scolaires nous a amenés financièrementau bord du gouffre - cette appréhension récente et différente de nos difficultésapparaît telle un signe d’espoir. n

Hugues RONDEAUVotre Maire

Où en sommes-nousavec EPAMARNE?

Vie de la cité4


La sixième édition du « TET TRUNG THU », alias la fête de la mi-automne, s’est déroulée le dimanche 25octobre au gymnase Maurice-Herzog. L’occasion pour le maire de Bussy de rappeler dans son discours

les liens anciens qui unissent la France et le Vietnam, et ceux plus récentsentre notre commune et la communauté vietnamienne. «Nous sommes heu-reux de convier les jeunes et les moins jeunes dans cet espace de fête et de loisirs »,a conclu Hugues Rondeau, sans oublier de rappeler le beau projet de la com-

munauté vietnamienne de Bussy d’ériger une statue au centre d’un rond-point de la ville. Selon Christophe Nguyen, le président de l’association BussySaïgon, la statue « Le Rêve de la Mère » devrait ainsi être érigée sur le rond-point situé à l’angle du boulevard des Genêts et de l’avenue André-Malrauxau tout début 2010. Ce rond-point prendra le nom de Place de Saïgon. Aprèsces beaux discours, place a été faite aux jeux sous toutes leurs formes, auxspectacles et aux différents concours organisés durant cette journée. n

Les enfants à la fête à la mi-automne

åDe charmantes demoiselles nous permettaient de dégusterquelques spécialités vietnamiennes.

çAvant de présenter leur spectacle, les enfants et leurs parentss’adonnent aux derniers préparatifs.

éHugues Rondeau félicite Christophe Nguyen et toute son équipepour l’organisation de cette belle journée.

è Les enfants s’activent pour le concours du plus beau dessin.

å ç é è

Les enfants sont montés sur scène pourentonner le chant traditionnel «Em hat hay»


Vie de la cité 5

Sur scène, les danseuses du groupe Phuminn Dantrey proposent au public un joli spectacle.

Après le vif succès rencontré en 2008,l’association ABCK (AssociationBouddhique et Culturelle Khmère)

est revenue à Bussy pour une nouvelle édi-tion de la fête des Fleurs Samaki, le samedi24 octobre. Cette fête s’est comme de cou-tume déroulée en deux temps. La journéeétait consacrée aux cérémonies bouddhiquestraditionnelles. Procession d’aumône, repasdes moines puis procession des fleurs ont ainsirythmé la matinée des fidèles. Egalement pré-sente, l’Association des Anciens Elèves del’Université Royale des Beaux Arts en Francea quant à elle donné une représentation théâ-trale. Ambiance toute autre dès 20h avec unesoirée artistique et dansante, animée parABJK (danse classique), SELEPAKKHMER (danse folklorique), la troupe Aru-

noatey pour une démonstration de Yiké.Venus du Cambodge, les artistes Lida POV,Channa YANN, Sotheavy PATH, MachSOUS et Pisal SANN, accompagnés par l’or-chestre Phuminn Dantrey, ont conclu cetteFête des Fleurs, dont les bénéfices serviront àfinancer la construction du futur centre cul-turel khmer. n

La culture khmère à l’honneur lors de la Fête des Fleurs

L’AREC promeut la culture vietnamienne

S amedi 3 octobre, l’AREC (Association Rencontres etEchanges Culturels) a investi la salle Maurice-Koehl pourun après-midi spectacle et dansant, avec pour thème

"Les chansons à travers les temps des grands auteurs et compo-siteurs vietnamiens".De nombreux artistes d’origine vietnamiennese sont ainsi produits lors de cet après-midi. Présidée parM. NGUYEN Van Hien, l'association AREC a pour but de créerun réseau de dialogue et de solidarité afin de favoriser leséchanges entre les personnes ayant les mêmes centres d'intérêt.L'objectif est de promouvoir les initiatives, de dégager desréflexions de fond et d'apporter une aide ou une réponse à uncertain nombre de questions ou de problèmes sociaux, à partirde nombreuses activités: activités culturelles et sociales (chants,danses, poésie, histoires, contes et légendes), jeux traditionnels,activités de créations multi-média, formations et partage deconnaissance et de savoir-faire (cours de langue, formations pra-tiques à diverses techniques, conférences et discussions…),organisation de fêtes traditionnelles.n

Les membres de l’association ABCKtenaient un stand afin de renseignerle nombreux public sur la construc-tion du centre culturel khmer

Virtuose de la guitare Fla-menca, Jean-PhilippeBruttmann n’est pourtant

pas né en Andalousie, et il reven-dique un Flamenco d’ailleurs. Levendredi 16 octobre, aux pre-mières baisses de température, lesBuxangeorgiens ont pu être réchauf-fés, en l’Eglise du village, par ce« Flamenco de diaspora », qui, s’ilrespecte des règles d’écriture stric-tement flamencas, s’avère aussi ori-ginal que moderne, métissé demélopées orientales, de refrainsurbains et de fraternités de cara-vanes. Autodidacte, enfant prodigené dans les Alpes et dédié dès l’âgede 7 ans au flamenco, Jean-PhilippeBruttmann joue, écrit et construit unecarrière toute faite de passions et

d’exigences. « Cette flamme, ouplutôt cette brûlure, expressive dou-

leur qui caractérise le Flamenco,souvent cristallisée par le peuple

gitan au cours de l'histoire, m'aanimé dans ma quête, affirme-t-il.L'Espagne aride, Espagne ances-trale, résultante de brassages etd'enrichissements permanents estomniprésente dans mes composi-tions. Le Flamenco est un art contem-porain dont l’ambition est de révélercette double appartenance à unmonde qui bouge, crée, se renou-velle perpétuellement et à une tradi-tion prolongée et jamais reniée. LeFlamenco est un langage vivantposant des questions éternellesavec un message d’aujourd’hui. »Un message que le public buxan-georgien a parfaitement saisi enréservant à Jean-Philippe Brutmannune belle ovation à l’issue de cetteprestation majestueuse. n


Vie de la cité6

D u 23 au 26 octobre, un groupe de 25Anglais de nos villes jumelées anglaises :Radcliffe-on-Trent, Holme-Pierre-

pont-and-Gamston, ont séjourné à Bussy pourcélébrer les 10 ans de notre jumelage. Deux temps forts ont rythmé ce week end :

Le samedi24, salle Maurice-Koehl, une soirée offi-cielle organisée par le service culturel de la mairie etDominique Bijard, Conseiller municipal en chargedes jumelages, a regroupé les familles anglaises etfrançaises. Après les traditionnels discours de SteveSugden pour la « twinning association » de Rad-cliffe-on-Trent et celui d’Odile Bouyon pour l’as-sociation ARH de Bussy, Louise Mote, représentantla mairie de Radcliffe, a remis une plaque commé-morant 10 ans de liens et d’amitié entre nos cités àHugues Rondeau, qui s’est exprimé à son tour dansla langue de Shakespeare. L’écoute des hymneseuropéen, anglais et français a clos ce momentsolennel pour faire place à une ambiance « fun » etmusicale: french cancan exécuté par l’associationCré’Artive, chansons, DJ et danse.Le dimanche, une « treasure hunt » (jeu de piste)concoctée par des membres du jumelage de Bussy aentraîné tout ce beau monde en petits groupes dans

Paris, à travers la tour St-Jacques, Le Marais, l’Ile St-Louis et l’Ile de la Cité, avant de prendre le bateaupour une balade sur la Seine. Un dîner dans un res-taurant montmartrois de la place du Tertre avec chan-sons, gâteau d’anniversaire et vue de Paris by night acouronné cette magnifique journée d’automne.A l’issue de ce week-end festif et amical, nos amisanglais sont repartis heureux et gâtés comme il sedoit pour fêter un anniversaire. Ils ont reçu unebouteille de vin de Bussy offerte par l’associationdes Coteaux de la Brosse, et un DVD retraçant, enphotos et en musique, ces 10 années d’histoirecommune. Quant aux Buxangeorgiens, ils se sontvus remettre de magnifiques verres aux couleursdes dix ans de ce jumelage.Pour commencer la nouvelle décennie, l’associa-tion ARH recherche de nouveaux membres :familles et personnes de tous âges souhaitant s’in-vestir dans cette aventure humaine et européenne.Long live our twinning! n

Contact : [email protected]ésidente: Odile Bouyon

Dominique Bijard, Conseiller municipal déléguéaux Jumelages, n’a pas manqué de rappeler lesgrands moments de l’histoire du jumelageanglais à Bussy.

Hugues Rondeau et Louise Mote, représentantedu Conseil municipal de Radcliffe-on-Trent, bran-dissent la plaque commémorant les 10 ans delien et d’amitié entre nos deux communes.

Ce week-end anniversaire s’est clôturé du côtéde Montmartre par un repas dont tous lesconvives se souviendront.

Jumelage anglais, 10 ans déjà!

Un Flamenco venu d’ailleurs grâce à Jean-Philippe Bruttmann

Vie de la cité 7


D urant tout le mois d’octobre, la Médiathèque de l’Eu-rope a fêté le chocolat, et plus particulièrement lors dela Semaine du goût, entre le 12 et le 17 octobre. Cette

manifestation avait pour objectif principal de faire découvrircette gourmandise tant appréciée. Les expositions et la confé-rence étaient destinées à aiguiser les papilles et à émoustiller lesnarines. Ils ont amené petits et grands à la découverte de l’his-toire de cette plante et de ses produits dérivés, célèbres et appré-ciés dans le monde entier, même si l’Europe reste la plus grandeconsommatrice de chocolat. Un programme savoureux qui a enchanté le public mais égale-ment de nombreuses classes des écoles primaires de Bussy ainsique les centres de loisirs.

« De la fève de cacao au ballotin ».Cette exposition réalisée par Valrhona invitait à la découvertede la fabrication du chocolat, depuis la récolte de la cabosse jus-qu'à la tablette de chocolat. Afin d’agrémenter ce parcours cho-colaté, le public a pu découvrir une présentation de cabosses,fèves et grué. Par ailleurs, on pouvait découvrir les vertus duchocolat pour notre santé grâce à une très complète documen-tation fournie par la société Newtree. Afin d’aiguiser les papilleset d’émoustiller les narines, les amateurs de chocolat ont pudéguster des gourmandises chocolatées aux saveurs inatten-dues: chocolat au lin, au gingembre, à la lavande…Jérôme Lepinay, artisan chocolatier à Lagny-sur-Marne, nousa proposé une conférence dégustation le mercredi 14 octobre.Le public très attentif et conquis a découvert tous les secrets deson succulent métier. La présentation s’est terminée par unedégustation de quelques-uns de ces merveilleux chocolats auxsaveurs les plus subtiles…Par ailleurs, tout au long du mois, la médiathèque a proposé laprojection de différents films documentaires sur le chocolat; etplus particulièrement: « L’espoir équitable » qui explique l’en-gagement bio-équitable de l’Association Kaoka en Equateur. Sivous avez manqué ces différents rendez-vous, vous pouvez tou-jours venir emprunter à la médiathèque la sélection des docu-ments autour de cette délicieuse gourmandise (livres de cuisine,romans, DVD, CD,…)Enfin, deux ateliers chocolatés ont été proposés aux plus jeunes.Ils ont pu s’initier à l’utilisation du chocolat en pâtisserie, etainsi réaliser de petits chocolats dans des moules aux formesrigolotes, tout en laissant libre cours à leur imagination pour ladécoration de leurs œuvres chocolatées. Quant aux plus petits,un parcours autour du chocolat leur a été proposé avec unedégustation où, les yeux bandés, les enfants ont tenté de recon-naître les arômes et textures du chocolat.n

Le chocolat n’a désormais plus aucun secretpour ces apprentis cuisiniers…

åçTout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le chocolat, sansjamais oser le demander: l’exposition « de la fève de cacao auballotin » a parfaitement rempli son objectif !

é Jérôme Lepinay, artisan chocolatier, nous a fait découvrir les coulissesde son succulent métier.

La Médiathèque chocolatée!


Vie de la cité

åç Robe blanche traditionnelle ou tenue noire et blanche plus tendance : il y en avait pour tous lesgoûts dans le défilé concluant cette deuxième édition.

é Le maire de Bussy a eu droit à la visite commentée du salon en compagnie de son organisatrice,Nathalie Bonnassie-Hoummane.

8

Implantée à Bussy depuis denombreuses années, lasociété Air Liquide, spéciali-

sée dans la fabrication de maté-riel cryogénique, participe auTéléthon depuis 20 ans toutjuste. C’est à l’initiative de sonpersonnel basé à Bussy qu’AirLiquide s’est investi dans cettebelle action. Depuis 20 ans, lesparticipants ont visité tous lessites de leur entreprise répartisdans toute la France. La pre-mière année, ils avaient ainsi réa-lisé la liaison Marseille-Paris encourse à pied et en relais. L’andernier, c’est un Lyon-Bussy quiavait été parcouru. Des exploitspour la bonne cause que le per-sonnel d’Air Liquide renouvel-lera cette année sous l’impulsion

de Robert Desnos, technicienbureau d’études au sein de l’en-treprise. Et ça se passera à Bussy!Les vendredi 4 et samedi5 décembre, une cinquantainede membres d’Air Liquide serelaieront pendant 24 h sur unparcours d’environ 1 km tracédans la ZAC Gustave-Eiffel.Marche, course à pied, rollers,vélo : tous les moyens serontbons pour parcourir le plus dekm et récolter le plus d’argentpossible en faveur de l’Associa-tion française contre les myopa-thies. Tous les Buxangeorgienssont invités sur place pour lesencourager et même partici-per… Le début de ce marathonest fixé à 12h le vendredi4 décembre. n

L orsque l'on commence àparler de mariage, NathalieBonnassie-Hoummane est

intarissable ! La jeune femme a crééNat Agency, entreprise spécialiséedans l'organisation de cette fête trèsspéciale, en 2007. Et elle n'a pasperdu de temps, en lançant en 2008un salon du mariage à Bussy. Ladeuxième édition s’est déroulée les10 et 11 octobre dans une salleMaurice-Koehl fort joliment décorée.Deux jours pour prendre contact avecles acteurs indispensables à la réus-site de son mariage : traiteur, fleuriste,photographe, coiffeur, esthéticienne,vendeur de robes et de costumes,joaillier. Rien de tel, donc, pour êtreau fait des dernières tendances dansun domaine en plein essor. Lemariage est en effet revenu à lamode, et 2 010 s’annonce déjà,selon les spécialistes, comme un trèsgrand cru en la matière. La réussitede cette deuxième édition, qui s’estconclue comme il se doit par des défilés,en est la preuve tangible. n

Deuxième édition du salon du mariage

Le mariage a la cote!

Toute l’équipe d’Air Liquide en plein effort lors d’une précédenteédition du Téléthon

å

ç

é

Le personnel d’Air Liquide s’investit pour le Téléthon

Vie de la cité 9


Traditionnellement, la commémoration du11-Novembre rassemble un large public àBussy. Cette année 2009 n’a pas dérogé à la

règle, puisqu’ils sont nombreux à être venus rendrehommage aux soldats morts au combat lors de ceconflit si meurtrier. Cette cérémonie du 11-Novembre garde d’ailleurs aujourd'hui toutson sens, car elle est l'occasion de rappeler les sacri-fices et les souffrances de toute une génération.Plus que jamais, il importe donc, à cette occasion,de faire de la jeunesse l'héritière des valeurs que lescombattants ont défendues. C’est ainsi qu’à Bussy,les élus du Conseil municipal des enfants et duConseil des jeunes ont été étroitement associés àcette commémoration, sous l’impulsion deRobert Msili, le président de l’Amicale desAnciens Combattants. Dans son discours, celui-ci a rappelé l’ampleur de la barbarie :

« Le 11 novembre 1918, cinq années de guerre pre-naient fin. Jamais on ne vit une nation communiertoute entière dans une aussi grande ferveur. Mais cetteimmense joie était mêlée d’un profond sentiment dedeuil et de tristesse. La France pleurait ses morts etaccueillait 4 millions de blessés et d’invalides.1400000 soldats étaient tombés au front. 300000civils avaient succombé. Nul ne fut épargné: aucunefamille, aucun village, aucune ville. »Quant à Jean-Claude Lamagnère, Premier-Adjoint au Maire, il a

notamment souligné dans son discours la dimen-sion particulière des cérémonies de cette année, aux-quelles était étroitement associée l’Allemagne, avec,pour la première fois, la présence au pied de l’Arcde Triomphe d’un chancelier allemand, en l’occurrence une chancelière, Angela Merkel. n

SECTEUR PASTORAL DU VAL-DE-BUSSY33 boulevard Thibaud-de-ChampagneTél.: 0164663992

M onsieur Jean Dedessus Le Moustier,l’un des membres de l’association, estdécédé il y a peu. Le président de

l’Amicale, Robert Msili, nous retrace son par-cours. «Né dans l’Oise en 1926, Jean n’a pas eu uneenfance très facile, mais, têtu et sûr de ce qu’il vou-lait, il entre à l’Ecole normale de Beauvais pour deve-nir instituteur. Sursitaire, il persévéra dans sabranche pour finir rééducateur psychopédagogue. Ilse marie en 1951 et aura deux enfants, quatre petits-enfants et deux arrières petits-enfants. Mobilisé dela Classe 46, sursitaire, il partira en 1949 faire sonservice militaire en France. Le destin voudra qu’ilfasse partie des « rappelés » pour aller se battre sur lesol algérien en1958 et1959. EOR, il sera affecté auservice du Train des équipages, et sa conduite lui

vaudra d’être cité à l’ordre de son régiment.Croix du Combattant, TRN et commémorativeAlgérie, cet homme à fort caractère se définissaitcomme citoyen républicain. Membre assidu del’Amicale des Anciens Combattants de Bussy, ainsique du Club des Aînés, il répondait toujours pré-sent, aux côtés de son épouse, aux cérémonies, sor-ties, repas et autres moments conviviaux quipermettent à ces hommes et femmes de se retrou-ver. Son départ laisse un grand vide dans safamille, mais aussi auprès de ses amis et de notreassociation. Encore une partie de notre mémoired’un temps pas si lointain et déjà passé qui s’enva… Nous l’avons accompagné avec nos drapeauxjusqu’à sa dernière demeure. Condoléances les plussincères à son épouse et à sa famille. »n

Isabelle Goudal, Adjointe au Maire, aide lesenfants du CME à déposer la gerbe de la ville, sous les yeux attentifs de Robert Msili.

L a Ferme de la Jonchère a accueilli le sixièmesalon des vins et des produits du terroir, les 23,24 et 25 octobre. Organisé par le Lions Club

de Lagny/Val-de-Bussy, avec la collaboration duLions Club de Mannheim, il fut l’occasion pour lesnombreux visiteurs de faire un véritable tour de Francedes terroirs et des vignobles, grâce à la trentained’exposants qui avaient fait le déplacement.Membre du Lions Club, Sylvie Dinneweth est satis-faite de ce cru 2009 et donne déjà rendez-vous enoctobre 2010 pour une nouvelle édition. Associa-tion caritative, le Lions Club intervient dans de nom-breuses causes tout au long de l’année, comme leproclame d’ailleurs sa devise: « Nous servons »! Les bénéfices de ce cinquième salon du vin serontainsi reversés aux nombreuses œuvres dont s’occu-pent les Lions de Lagny et du Val-de-Bussy (Alzhei-mer, Médico, Vacances plein air…) n

Un salon des vins pour la bonne cause

Les jeunes Buxangeorgiens associés aux cérémonies du 11-Novembre

L’Amicale des Anciens Combattants de Bussy en deuil

åLes visiteurs ont pu goûter des vins de qua-lité de différents cépages.

ç En grand amateur, Hugues Rondeau n’apas manqué cette sixième édition.

Vie de la cité10


Une nouvelle étoilede la danse à VIB ANIMATION

M arine, qui nous vient du sud, a rejoint LYNDAet SUSAN, les professeurs de VIB ANIMA-TION afin d’y dispenser des cours de danse

classique (à partir de 4 ans), de jazz et de fitness.Cette danseuse a été professionnelle dès l’âge de 16ans dans une compagnie du sud, a évolué avec desgrands danseurs du Capitole et a beaucoup dansé à

l’étranger, par exemple lors de l’investiture du Président sénégalais. Elle a même étéaperçue récemment en France aux côtés du patineur Philippe Candeloro dans sonshow « Hello and Good bye », car bien sûr, Marine poursuit son métier de danseuseen dehors des ses cours à Vib animationDiplômée d’Etat, VIB ANIMATION a la chance de l’accueillir et de renforcer sonéquipe de professeurs passionnés et motivés, et d’animer encore de très beaux pro-jets à Bussy Saint-Georges où Susan Séve, présidente de l’association, officie depuis1987 avec toujours la pêche et le dynamisme qui la caractérisent.Rappelons que tous les cours ont lieu au Studio Vibration, Allée des Deux-Châteaux.n

Pour plus de renseignements, contactez le 0164660205Site web: studiovibration. comCourriel: [email protected]

L a librairie « La Plume et l'écran »organise un concours de nou-velles, dont les résultats seront

rendus publics le vendredi 19février. Ceconcours est ouvert à toutes et à tous etsera divisé en 2 catégories: une catégo-rie adultes (à partir de 18 ans révolus au1er janvier 2010), et une catégoriejeunes. Le texte devra comporterentre1500 et3500 mots. Il contient unephrase imposée par le jury, que voici:« Alors que le soleil étirait, pour la der-nière fois, ses rayons sur les imposantesstatues de la Grand Place, les habitantsde Bussy Saint-Georges, les Buxangeor-giens, s'extirpaient, angoissés, de cettelongue nuit de veille. » A partir de cette première phrase, vousêtes libre de composer l’histoire qui vousinspire…Les meilleures oeuvres serontrécompensées, avec comme premierprix de chaque catégorie un contrat

d'édition avec les Éditions La Plume et l'É-cran, la publication de la nouvelle et sarémunération des ventes sous forme dedroits d'auteur. La date limite de dépôtdes textes est fixée au samedi 9 janvier2010.n

Plus d’infos au 0164667810 ou surle site http://www.librairie-laplume.fr

Concours de nouvelles

A vos plumes !

A Bussy, cette fin d’année 2009 sera placée sous le signe de la culture, avec une programmationtrès alléchante. Musique, théâtre, conte, hip-hop…: il y en aura pour tous les goûts et tous lesâges. L’occasion de nous pencher sur un service des plus dynamiques qui, à travers ses multiplesactions, nous fait aimer la culture !

Dossier 11

Une fin d’année très culturelle


En ce mois de décembre si féérique, qui seracomme de coutume marqué par les prépara-tifs de Noël, il faudra laisser, sans faute, une

petite place dans son agenda pour les rendez-vousque la Direction des Affaires culturelles a concoctéspour finir l’année en beauté.Et qui dit Noël dit bien évidemment, dans un pre-mier temps, concert de Noël! Il aura lieu le jeudi17 décembre au gymnase Maurice-Herzog etréunira les trois formations phares du ConservatoireJean-Sébastien-Bach: l’Harmonie cadets, l’Harmo-nie juniors et la Grande Harmonie, dirigée par JoséVizinho. Les mélomanes auront d’ailleurs d’autresoccasions de sortir, avec la célébration musicale etvocale de l’Avent, le vendredi 11décembre en l’Eglisedu village, mais aussi, une semaine plus tard, avec leconcert proposé par le tout nouvel Orchestre sym-phonique formé par les conservatoires de Bussy etde Lagny-sur-Marne et par l’Union musicale deLagny. Cet ensemble interprètera, en l’Eglise Notre-Dame du Val, des extraits du plus célèbre opéra deMozart, « La Flûte enchantée ».

La musique sera également le fer de lance lesamedi 5 décembre, d’un concert/découverte ducor, afin de faire découvrir cet instrument rareet de valoriser le fonds de partitions et de CD dela médiathèque. Ce sont les cornistes YvesDelannoy et Daniel Catanalotti, qui mènerontles débats musicaux!

Du côté théâtral, la compagnieSolentiname proposera ledimanche 13 décembre unelecture théâtralisée de « LaBande mouchetée », un épi-sode de Sherlock Holmes, le personnage imaginé parArthur Conan Doyle. Le

célèbre détective y sera plongé, comme les specta-teurs au cœur d’évènements étranges se déroulantdans un château… Suspense garanti à MauriceKoehl pour les amateurs d’émotions fortes!A la médiathèque, décembre nous plongera dansl’univers du conte, avec plusieurs conteurs qui nousraconteront pleins d’histoires à dormir debout (voir

Suite p.11 Ë

12 Dossier


encadré), mais aussi dans le monde coloré du hip-hop, au travers de l’exposition «Jeux urbains». Cetteexposition mise en place par les centres de loisirset le service culturel retracera l’histoire du hip-hop,de sa naissance dans les années 1970 à aujourd’huiet en présentera les différentes facettes sous formede dessins, photographies, projections…

Quelques mots sur ledébut de l’année 2010…Il sera à la fois dansant, avec la féérie du balletprogrammée le 16 janvier, musical, avec unconcert/conférence en avant-première avant leurpassage aux Champs Libres à Rennes, sur MichelPetrucciani, disparu il y a vingt ans, et à qui letrio Xavier Thollard (piano)/Simon Désert(basse)/Simon Bernier (batterie) rendra hom-mage en entrecoupant l’histoire de sa carrièreavec les morceaux phares de cet immense pia-niste. Surtout, le mois de janvier nous question-nera sur notre humanité: des photographies dePatrick Chevalier, à l’atelier philo de nos enfants,sous la houlette de Monsieur Schlémil, philo-sophe… et clown (le 27 janvier), nous auronsdroit à une philosophie sérieuse, mais heureuse!Enfin, nous saurons à qui, de la Finlande, l’Italie,l’Angleterre ou l’Allemagne, reviendra la palmeeuropéenne de notre médiathèque si bien nommée,puisque la remise du prix de l’Europe est program-

mée le samedi 16 janvier! Rendez-vous est pris…Même si la programmation est essentiellementdestinée à toute la famille, visites de classes, répétitions publiques et rencontres avec les artistesde la saison accompagnent ce programme pourfaire découvrir la culture aux plus jeunes.n

Si vous n’avez plus le livret de saison, n’hésitezpas à vous le procurer dans les différentes struc-tures culturelles et en mairie! Il est valable jus-qu’en juin prochain!Pour plus de renseignements sur cette saison2009-2010, contactez le Service culturel au0164662424.

Pendant unmois, lam é d i a -

thèque se consacreau conte en propo-sant plusieurs ani-mations régulières endirection de tous lespublics. La venue deconteurs profession-nels est un prolonge-ment festif de

celles-ci, à la veille de Noël.

le mercredi 9décembre à 16hpour les plus petits (1-5 ans)« Sur les pas de Monsieur Pouce » par Fran-çoise BobeFrançoise Bobe partira de ses albums Sous le toitde mes doigts et Dans le jardin de ma mainpour animer comptines et jeux de doigts. Elleproposera aussi d'explorer des comptines clas-siques comme « Toc toc toc Monsieur Pouce »ou « Deux petits bonhommes vont au bois ».

le samedi 12décembre à 16hpour les + 6 ans (public familial)« Ca sent la chair fraîche » par la CompagnieVraiment SongeLe spectacle: « Ca sent la chair fraîche »Tour à tour nous rencontrons deux enfants quisont abandonnés en forêt, une Ogresse qui retientcaptif un petit garçon pour le manger, un loupqui se lève de bonne humeur et a grand faim, ouencore un Géant à la barbe de choux bleus qui

emprisonne des femmes dans un château… Un conteur, deux violons, un violoncelle et des tablas.

le samedi 19décembre à 16hpour adultes et enfants à partir de 12 ans« L’affaire devenait intéressante… » par la Cie Vraiment SongeLe spectacle : « L’affaire devenait intéressante »Partons à la découverte de Niraïdak l'hommele plus fort du monde, et découvrons aussicomment le chagrin est venu sur terre…" L'affaire devenait intéressante…" transportel'auditoire dans une réalité poétique et facé-tieuse. Un conteur, deux violons, un violon-celle et des tablas.

le mercredi 23décembre à 16hles bibliothécaires font une lecture, accompagnéesdu musicien A. Lévy pour les 6-12 ans, pour clô-turer ce mois de fête et reprendre le cours normalde la vie de la médiathèque.

Renseignements et réservations au 0164663085

La compagnie Vraiment Songe présentera «ça sent la chair fraîche», une histoire avec ogre, loup,géant et un petit garçon: ça ne vous rappelle rien?

Quel auteur se verra décerner le premier prix de l’Europe ? Réponse attendue le 16 janvier…

Après le chocolat, c’est l’heure du conte

Dossier 13


Laissez vos critiques sur le site internet de la Médiathèque!Le site internet de la Médiathèque propose divers services aux abonnés :Accès à la liste des documents empruntés, réservations de documents, mémorisa-tion de recherches documentaires, accès au catalogue des nouveautés.Chaque abonné peut aussi donner son avis sur un document,

suggérer l’achat de livres, DVD ou CD, consulter la programmation culturelle dela Médiathèque, le planning des ateliers informatiques ou les coups de cœur desbibliothécaires… n

LE SITE DE LA MÉDIATHÉQUE : WWW.MEDIATHEQUEBUSSY.NET

L’actualité de la Médiathèque

819élèves: en cetter e n t r é e2009/2010,

le Conservatoire Jean-Sébastien-Bachbat tous ses records de fréquentationet se classe à la deuxième place dépar-tementale en terme d’effectifs. Créé ily a quinze ans, cet équipement cultu-rel est ainsi devenu une référence; il dispense 32 disciplines instrumen-tales et compte 51 enseignants. «Nousassumons plusieurs missions, parmi les-quelles l’enseignement, la diffusion et lacréation, souligne son directeur,Dominique Daucet. En sachant quel’enseignement reste notre mission essen-tielle. Les instruments les plus demandésrestent le piano, la flûte et la guitare. »Afin d’équilibrer chaque discipline, le Conservatoire applique une poli-tique de variation de tarif selon l’ins-trument choisi. A Bussy, le quotient

instrumental fait d’ailleurs place auquotient, fait unique en France. Ce tarif peut varier de 140 € par tri-mestre comme pour le piano ou leviolon, jusqu’à être gratuit pour lebasson ou le hautbois. Cette politiquea porté ses fruits: 9 élèves sont inscritsau basson et 8 élèves ont opté pour lehautbois. L’enseignement signifiebien évidemment également la sensi-bilisation. Faire aimer la musique estainsi une tâche importante dansl’éducation d’un enfant. De ce pointde vue, le Conservatoire remplit samission, puisqu’une centaine d’élèves

sont inscrits dans les classes d’éveil.Deuxième mission du Conserva-toire, la diffusion, autrement dit lesconcerts. Cette partie comprendnotamment les échanges intercom-munaux - régulièrement, plusieursconservatoires organisent ensembleun concert - mais aussi les échangesinternationaux. Les musiciens deBussy sont déjà allés en Israël, enChine et en Allemagne chez nosamis de Meiningen.Quant à la création, il faut savoirque le Ministère de la Cultureencourage les conservatoires à faire

rayonner la musique contempo-raine en promouvant les jeunescréateurs. « En tant que directeur etenseignant, cette mission dont on nouscharge est tout à fait louable, maisdélicate à décliner dans la réalité »,estime Dominique Daucet. Cetterentrée 2009 est également à mar-quer d’une pierre blanche, de parla réouverture du départementdanse, avec deux disciplines : le modern jazz et le classique.Autre nouveauté, la création d’unorchestre symphonique territo-rial, avec le Conservatoire deLagny-sur-Marne et une associa-tion latignacienne.Parmi les projets, une classed’orgue devrait bientôt voir le jour,

et une demande d’agrément d’Etatdu Conservatoire sera déposéedans les semaines à venir, unereconnaissance d’Etat qui seraitune nouvelle étape dans le rayon-nement de l’établissement culturel.Dernier petit détail important :environ 20 % des élèves provien-nent de 46 communes. Le son decloche de Bussy résonne donc bienau-delà de notre commune. n

CONSERVATOIREJEAN-SÉBASTIEN-BACH1 rue Jean-MonnetTél : 01 64 66 35 71

Le Conservatoire bat des records de fréquentation

Vie municipale14


L ors de la commission des menusdu 13 octobre 2009 a été pré-senté aux parents élus le proto-

cole d’application du GEMRCN, leGroupe d’Etude des Marchés Restau-ration Collective et Nutrition. Depuis le4 mai 2007, les professionnels de larestauration collective suivent en effet cetexte de référence sur la nutrition. Larecommandation du GEMRCN vise à

améliorer la qualité nutritionnelle des repas; elle détaille les objectifs à atteindre, lastructure des repas et l’élaboration des menus selon les âges.Dans un contexte marqué par la montée du surpoids et de l’obésité chez les jeunes(actuellement 1 jeune sur 5 est en surpoids ou obèse en France), les axes-clés dutexte sont les suivants:

� augmenter la consommation de fruits et de légumes,� limiter les produits gras et/ou sucrés.

Ces préconisations rejoignent les objectifs du PNNS, Programme National Nutri-tion Santé et vont dans le même sens.

UN PROJET DE LOI EST EN COURS DE PRÉPARATION QUI DONNERA À CESRECOMMANDATIONS UN CARACTÈRE OBLIGATOIRE.

QUI SERA CONCERNÉ?Toute la population scolaire, de la maternelle au lycée

QUAND SERA-T-ELLE APPLIQUÉE?La parution est prévue pour la rentrée 2010.

QUEL SERA SON CONTENU?des fréquences d’apparition des plats à respecter, comme par exemple:

� pas plus de 4 entrées à plus de 15 % de matières grasses sur 20 repasconsécutifs

� au moins 8 fruits frais sur 20 repas� légumes en accompagnement du plat principal: 10 repas sur 20� des tailles de portion définies par tranche d’âge pour éviter les excès et le

gaspillage.Avenance a intégré ces priorités dès la parution du texte en 2007. Les offres menus sont conformes au cadre défini par le GEMRCN depuiscette date. n

Restauration scolaire: vers un nouveau cadre juridique

T oute l’équipe de l’Espace Jeunes est heureuse de commencercette saison 2009/2010, qui succède à une année au coursde laquelle elle a constaté que l’assiduité des jeunes à la fré-

quentation des ateliers fut croissante. La tenue d’un agenda clair etbien ficelé a en outre permis à l’ensemble de l’Espace Jeunes d’abou-tir à un travail novateur et durable. Pour cette rentrée, les animateursde la structure vous ont préparé des nouveautés et encore plusd’écoute au niveau de vos projets, de vos envies et de vos idées.Suite à un remaniement des salles et à un coup de fraîcheur deslocaux, le fonctionnement de l’Espace a pu lui aussi faire peau neuve,et l’équipe est impatiente de partager tout ça avec vous ! Et cela vacommencer par une réunion, qui a pour objectif de récolter vos impres-sions ainsi que vos avis sur cet Espace et ce qui s’y passe. Tous lesjeunes Buxangeorgiens qui ne connaissent pas encore ce site sontainsi invités à venir se faire une idée par eux-mêmes ; tous les avis inté-ressent l’équipe, qui promet déjà une année de créativité, de festivi-tés, de surprises et d’échanges. Pour un forfait de 10 € mois,comprenant un accès à la structure, à tous les ateliers et/ou à une initiation individuelle (danse, chant, aide aux projets, culture multimédia),l’Espace Jeunes vous propose :

�Un cyber-café/INFO�Une salle entièrement consacrée à la musique et au chant�Une salle entièrement dédiée à la danse et au corps�Un atelier d’art graphique, recyclage, jeu de plateau�Un terrain d’EPS�Une salle d’expression corporelle avec miroir�Un accès aux gymnases�Une implication solidaire et humanitaire (ex: Restos du coeur, actions pour

l’environnement…)

Avouez qu’il serait dommage de passer à côté de toutes ces activités.Alors, un seul mot d’ordre : ESSAYEZ L’ESPACE JEUNES ! n

ESPACE JEUNES 22 avenue Haroun-Tazieff - Tél.: 0164762831Courriel: [email protected]: lundi, mardi, jeudi, vendredi de 15h à 19h, mercredi et samedi de13h30 à 19hVacances scolaires: du lundi au vendredi de 12h à 19h

Etudiants, jeunes artistes, geeks et autresadultes en devenir, cet article est pour vous ! Si vous ne le connaissez pas encore, il vavous faire découvrir un lieu fait pour vous :l’Espace Jeunes. Lieu de rencontres,d’échanges et de rapprochement, il met enavant tous vos talents.

L’Espace Jeunes de plus en plus plébiscité


Vie municipale 15

Depuis début octobre, onze enfants de 3 à 10 ans souffrant d’autismesont accueillis dans une structure originale qui leur est entièrement consa-crée, tous les jours de la semaine de 9h30 à 16 h. Il s’agit de la pre-

mière, et pour l’instant la seule, structure française à avoir obtenu l’agrément del’État - agrément prévu dans le plan national « Autisme » - via le CROSSM (Comitérégional d’organisation sociale et médico-sociale d’Ile-de-France). Cet agrément(qui permet à AIME 77 de recevoir jusqu’à 15 enfants), outre qu’il reconnaît lebien-fondé de la démarche mise en place ici, permet surtout d’offrir la gratuitéde l’enseignement dispensé aux familles, alors que le coût dans des structuresprivées oscille entre 1500 et 3000 euros par mois.Car il s’agit d’une structure éducative, et non pas de soins. L’autisme est unemaladie que l’on connaît mal et que l’on ne sait peu ou pas soigner. « Nous ne trouvions pas normal que ces enfants, parce qu’ils étaient différents,soient exclus de l’éducation qu’ils sont en droit de recevoir », explique BrigitteAbergel, la présidente d’AIME 77.L’originalité de cette structure est de développer pour chaque enfant un programmepersonnalisé qui se base sur les principales méthodes développées au cours des 40dernières années. «Notre mission est de donner à ces enfants des moyens pour com-muniquer, afin qu’ils acquièrent une certaine autonomie », précise Brigitte Abergel.Car le manque de communication, et donc l’incompréhension du monde extérieurface aux demandes d’un enfant atteint d’autisme, provoque des crises. Cet appren-

tissage de l’autonomie dans la vie quotidienne – s’habiller, manger seul, être propre– s’accompagne donc du développement des moyens de communication permet-tant ensuite à certains de pouvoir suivre une scolarité, par exemple en collège.

Près de l’école Louis-Braille Implantée dans la ville avec l’aide de la municipalité, la structure dirigée parFlorence Bouy jouxte le groupe scolaire Louis-Braille. Les enfants peuvent ainsibénéficier de la cantine, où ils vont déjeuner tous les jours. AIME 77 a embau-ché 17 personnes (psychologues, psychomotriciens, orthophonistes, éduca-teurs…) pour s’occuper des enfants qui reçoivent des cours particuliers. Denombreux liens existent également avec des hôpitaux, notamment Sainte-Anneet Robert-Debré, qui sont chargés de l’évaluation de cet institut.Pour pouvoir ouvrir et faire fonctionner cette structure, AIME 77 a reçu l’aide dela Ville et de la Députée Chantal Brunel, mais aussi de nombreux sponsors: Créditagricole, Société générale, Eurodisney, Rotary, Lion’s club et Conforama. Ce der-nier vend d’ailleurs actuellement, dans tous les magasins de France, une bandedessinée dont les bénéfices sont reversés à l’association. N’hésitez donc pas àfaire un geste en faveur d’AIME 77.Brigitte Abergel souhaite développer dans d’autres villes des petites structuresanalogues, car les besoins sont immenses: un enfant sur 150 serait atteint d’au-tisme et la France manque cruellement de structures éducatives spécialisées. Il s’agit donc ici, à Bussy Saint-Georges, d’un premier pas, petit mais très impor-tant, pour commencer à aider efficacement ces enfants et leurs familles. n

INSTITUT ECLAIR (Education Comportementale et Ludique vers uneAutonomie et une Intégration Réussie)91 avenue André-Malraux (locaux mitoyens à l’école Louis-Braille)Tél.: 0160941775

AIME 77:

un institut agréé pour lesenfants atteint d’autismeL’association AIME 77 vient d’ouvrir, le 1er octobredernier, le premier institut médico-éducatif agrééen France consacré à l’autisme.

17 personnes ont été embauchées par l’association AIME 77 pourfaire fonctionner cette structure unique en France.

Vie municipale 17


A l’heure où nous écrivons ces lignes, le délai d’attente pour la fabrication d’unpasseport biométrique est de 10 jours,mais il peut varier selon le nombre dedemandes…

L’effet passe-port bio-métrique

se fait quelque peusentir en mairie, cequi a pour consé-quence d’engorger leservice des passe-ports certains jours.

Des pics d’affluence ont en effet été constatés lemercredi et le samedi matin. « Par moment, c'estla demande d'une famille de 4 personnes que l'ondoit gérer et un passeport, ça ne se fait pas en 3minutes », affirme Paul Faye, le Directeur desservices de l’Administration Générale. Sanscompter que nous traitons non seulement lesdemandes des Buxangeorgiens, mais égalementcelles des habitants extérieurs ». Sur les 574 com-munes de notre département, il faut savoir queseules 28 sont habilitées à instruire les dossiersde demandes de passeports biométriques. Or,certaines d’entre elles ont pris l’option de n’ac-complir ces services que sur rendez-vous, avecdes délais d’attente pouvant aller jusqu’à 4semaines ; d’autres ne travaillent pas le samedimatin, d’autres encore le font, mais en effectifstrès réduits. Il faut ajouter à cela le fait que la

demande d’un passeport peut se faire à l’échelledu territoire national. «Résultat : nous récupéronsbon nombre d’habitants des autres communes, sou-ligne Paul Faye. Mais après six mois de fonction-nement, nous restons tout de même convaincus quenotre option de vous recevoir directement est globa-lement positive. Toutefois, la rançon du succès netarde pas à se faire sentir ; sauf qu’elle ne devraitpas nuire au dispositif. D’où la mise en place denouveaux horaires afin de rester en phase avec vosbesoins, de pérenniser un accueil optimum et effi-cace, garant d’un service public de qualité. »Désormais, veuillez donc prendre en compte leplanning horaire ci-dessous:

POUR LES DEMANDES DE PASSEPORTS BIOMÉTRIQUES:

� Du lundi au vendredi de 9h00 à 11h00et de 14h00 à 16h30.

� Le service est fermé au public les matinéesdes lundis et jeudis, réservées à l’instruc-tion des dossiers passeport et CNI (cartesnationales d’identité), ainsi que le samediaprès-midi (réservé aux célébrations demariage)

Pour toute autre démarche, les services vousaccueilleront une heure de plus les matinées

d’ouverture, soit jusqu’à 12h et les après-midijusqu’à 17h30.

DANS VOTRE INTÉRÊT, VEUILLEZÉGALEMENT TENIR COMPTE DESREMARQUES SUIVANTES:Actuellement, les délais de fabrication d’un pas-seport sont de 10 jours, ceux d’une CNI de 15jours, contre 60 et 70 jours cet été. Ces chiffresparlent d’eux-mêmes. Aussi, il serait judicieuxde penser dès à présent à effectuer vosdémarches administratives allant dans ce sens.Cela vous évitera des désagréments commeperdre des billets d’avions parce qu’achetésavant la possession du titre de voyage. Par ailleurs, pour les collégiens et lycéens quiauront nécessairement besoin d’une carted’identité pour leurs examens de fin d’annéeet/ou leur autorisation de sortie du territoire,il est vivement conseillé d’effectuer cettedémarche le plus tôt possible pour éviter toutengorgement en fin d’année scolaire.A bon entendeur… n

Pour plus de renseignements sur cette saison2009/2010, contactez le Service culturel au0164662424.

La Direction de l’Administration Générale de la mairieréorganise ses horaires pour mieux vous accueillir

Magazine


18

1,79m pour 85 kg : à première vue, cesmensurations ne sont pas exceptionnelles.Un seul coup d’œil sur le book d’Amou-

zou Anani vous persuadera très vite ducontraire… Les records en musculation de cetagent municipal sont également parlants etimpressionneront sans doute les spécialistes :200 kg en développé-couché et 180 en squat.Depuis qu’il a commencé la muscu, il y a 5 ans,à raison de 3 ou 4 séances par semaine, Amou-zou s’est forgé un corps d’athlète. Le tout le plusnaturellement du monde, sans aucun complé-ment alimentaire. Max, le gérant de la salle desport My Fitness, à Torcy, s’en porte garant :« Amouzou est un jeune homme sérieux qui s’en-

traîne régulièrement à la salle. Il a une déontolo-gie et une hygiène de vie impeccables. Zou, c’estvraiment le sport et l’effort au naturel. » C’est doncau prix d’un entraînement quotidien de hautniveau et d’une diététique draconienne quenotre collègue s’est sculpté au fil des mois cetteplastique impressionnante, qu’il compteaujourd’hui bien exploiter dans le milieu artis-tique. A 29 ans, Amouzou aimerait en effetentamer une carrière dans le mannequinat, lecinéma ou dans la publicité. Il a pour cela réa-lisé avec un ami photographe un book composéde clichés très représentatifs, et il vient de lancerun site internet où l’on peut en découvrirquelques-uns. Histoire de se faire connaître

auprès d’un milieu qui n’a pas la réputation, deprime abord, d’être très ouvert, et qui sait, d’en-tamer une nouvelle carrière. C’est tout ce qu’onlui souhaite…Si vous souhaitez découvrir plus en détail Amouzou,rendez-vous sur les sites:www.zoukwessi.book.fr et www.zoukwessi.com n

AMOUZOU ANANI0637755186Courriel : [email protected]

AMOUZOU ANANI,la musculation au naturel!


Magazine 19

Depuis le 1er septembre 2008, SYLVAN, le spécialiste international des programmes d’éduca-tion et de formation individualisés a ouvert ses portes à Bussy. Duc Nguyen présente dans cetentretien les nouveautés de ses programmes de formation.

Parlez-nous de votre Espaceet de vos programmes spécifiques.

� La méthode Sylvan consiste à reprendre et à approfondir les notions antérieuresmal ou non assimilées par l’enfant, ceci afin de consolider ses bases de savoiret lui permettre de retrouver confiance en lui, en sa capacité de succès.Sylvan propose des programmes complets conçus avec le partenariat exclu-sif de HACHETTE-ÉDUCATION. Les programmes sont adaptés au besoin dechaque élève, puisqu’ils sont conçus à partir des résultats au TEST-BILAN PRÉA-LABLE. L’élève est accompagné et suivi par un professeur diplômé.Les COURS PERSONNALISÉS sont accompagnés d’heures d’aide aux devoirschaque semaine. En complément à ces programmes, des modules spécifiquesde méthodologie pour « apprendre à apprendre » (préparation aux examens,sessions intensives pendant les vacances scolaires, oral anglais, bilan de com-pétences et d’orientation, séjours linguistiques…) sont proposés.

Quelles sont vos nouveautés en cette rentrée 2009-2010?

� Nous proposons cette année, en plus de nos cours en centre, des cours àdomicile et notre méthode STEP, de l’anglais pour les enfants de 6 à 13 ans.

COURS À DOMICILE. NOS ATOUTSDES PROFESSEURS MOTIVÉS ET SOIGNEUSEMENT SÉLECTIONNÉSpourleur niveau de formation, leur expérience du « terrain », leur écoute, leur com-préhension des élèves et leur aptitude à transmettre leurs connaissances.

LE BILAN PERSONNALISÉ, réalisé par un enseignant et qui s’appuie sur unsupport exclusif: LE BILAN DIAGNOSTIC.

DES OUTILS PÉDAGOGIQUES conçus pour favoriser l’épanouissement desenfants: grâce à ces supports de cours, nous assurons un soutien à domicileen parfaite conformité avec les programmes scolaires de l’année.

DES TARIFS ACCESSIBLES : les familles inscrites bénéficient non seulement dela réduction fiscale de 50 % ou du crédit d’impôt correspondant selon la légis-lation en vigueur mais aussi du report des heures non utilisées.

NOTRE MÉTHODE STEP:DE L’ANGLAIS POUR LES ENFANTS DE 6 À 13 ANS

Extrêmement précise dans la progression de l’enfant, STEP peut offrir une réelleinitiation à l’anglais, tout comme consolider et enrichir des notions déjà acquises.Inspirée de l’apprentissage de la langue maternelle, cette méthode accordeune place toute particulière à l’oral par l’organisation des activités par petitsgroupes et pour les plus jeunes, des exercices et jeux éducatifs. Ces activitéssont animées par nos tutrices de LANGUE MATERNELLE ANGLAISE.

Garantissez-vous les résultats?� En effet, nous nous engageons à prolonger le programme de consolidationd’un enfant qui n’aurait pas atteint au moins 50 % des notions non maîtrisées.Nous proposons également notre offre spéciale aux élèves qui se présente-ront dans notre Espace pour un TEST D’ÉVALUATION GRATUIT.

INFOS PRATIQUES:Niveaux: du CE1 à la Terminale

Matières: français, anglais, mathématiques, physique/chimiePrix: à partir de 17€ l’heure

SYLVAN Bussy Saint-GeorgesMarie-Christine et Duc NGUYEN18, Boulevard de Lagny (Entrée rue de la Traque)Tél.: 0164766596Courriel: [email protected]: www.sylvan-bussy.fr/beta

SylvanUne méthode unique pour la

réussite scolaire de votre enfant

Activités sportives


20

Les professeurs du collège Claude-Monet laconnaissent bien et se souviennent de sa sil-houette élancée. Jessica Fontaine, une jeune

Buxangeorgienne, a intégré en septembre dernier lepôle national d’entraînement du prestigieux INSEP(Institut National du Sport et de l’Education Phy-sique), à Vincennes. A 15 ans, Jessica, qui mesure1,85 m, fait en effet partie des plus sûrs espoirs dela natation tricolore. Sacrée vice-championne deFrance minimes cet été à Amiens, elle a été sélection-née à l’INSEP parmi les nombreux nageurs quiavaient fait acte de candidature. En contact avec denombreux autres pôles d’entraînement (Marseille,Amiens, Perpignan), Jessica a finalement choisil’INSEP, avant tout de par la proximité familiale,mais aussi par la réputation de l’établissement, quin’est plus à faire.Repérée très jeune pour ses qualités, elle a rejoint leclub de natation de Pontault-Combault dès l’âgede 6 ans. Elle y a franchi toutes les étapes dans lescompétitions départementales, régionales puisnationales, obtenant de brillants résultats, tout ensuivant une scolarité classique. Cette ascension spor-tive n’aurait d’ailleurs pas pu être possible sans lacompréhension de l’équipe pédagogique du collègeClaude-Monet, qui a adapté ses horaires pour queJessica ne prenne pas trop de retard. « C’était trèsimportant pour nous», confie le père de Jessica, YannFontaine, lui-même nageur de haut niveau, quitient à ce que la scolarité de sa fille se déroule dans

les meilleures conditions. Des conditions aujour-d’hui draconiennes: l’emploi du temps de Jessicaest en effet des plus chargés, puisqu’une journée àl’INSEP se décompose comme suit: cours de 7h45à 10h30 et de 14h15 à 16h10, entraînements de

10h45 à 13h et de 16h30 à 19h! Elle nage ainsien moyenne 13 km par jour, sans compter lesséances de musculation auxquelles elle doit s’as-treindre pour développer son corps. Pendant lesvacances scolaires, direction les stages pour desséances d’entraînement encore plus poussées…Jessica parvient malgré tout à suivre ce rythmeeffréné, qui en ferait souffrir plus d’un.«Aujourd’hui, elle est dans un système plus adapté,et elle s’épanouit donc beaucoup plus qu’aupara-vant, soulignent en chœur ses parents. Il y a doré-navant une vraie continuité entre la scolarité et lesport, et un suivi médical et alimentaire trèspoussé. »La section sportive, qui ne compte queneuf nageurs, bénéficie d’un entraîneur, d’unkiné-préparateur physique, d’un préparateurmental et d’un médecin. Avec de tels sacrifices,Jessica ne s’interdit aucun objectif et vise les plushauts sommets. Cette saison, elle ambitionnede monter sur le podium des championnats deFrance cadets, qui auront lieu en juillet 2010.Elle aimerait également se qualifier pour lesnationaux toutes catégories et aux champion-nats de France juniors, avant d’intégrer uneéquipe de France. Pour cela, elle ne ménage passa peine en alignant chaque jour les longueurset en se diversifiant, puisqu’elle s’alignera cettesaison sur le 100m nage libre, le 200m 4 nageset les 50, 100 et 200 m brasse. On appelle ça lapolyvalence ! n

Si la brasse demeure la spécialité de Jessica,ses entraîneurs lui font travailler les autresnages, et elle s’alignera cette saison dans denombreuses disciplines.

Retenez bien son nom : cette jeune nageuse originaire de Bussy se distingue depuisquelques années déjà au plus haut niveau national et ne manque pas d’ambition. Portrait d’une sirène qui pourrait aller très très loin…

Jessica Fontaine, une nageuse à suivre!

Créé le 10 novembre1995, Bussy Gymsne cesse de grandir

et de gravir les échelons, etaujourd’hui, c’est avecNathalie LUPI et son équiped’une vingtaine de bénévoles

que le club continue d’avancer!

Bussy Gyms, c’est de la gym pour tous, avec denombreuses sections pour tous les âges et tousles niveaux:

�KID’GYMS:Apprentissage de la gymnas-tique à travers des activités ludiques pour lesenfants à partir de 2 ans et demi.� GYMNASTIQUE ADULTES : Courss’adressant aux adultes et ados avec du stret-

ching, step, renforcement musculaire, gymdouce étirements, cardio, etc.).�PILÂTES:Cette méthode permet de rééqui-librer les muscles du corps, en se concentrantsur les muscles principaux qui interviennentdans l'équilibre du corps et le maintien de lacolonne vertébrale. On essaie de renforcerles muscles trop faibles et de décontracter lesmuscles trop tendus. On tient égalementcompte du rythme de la respiration lors del'exécution des mouvements, du bon aligne-ment de la colonne et du maintien d'unebonne posture générale.� GYMNASTIQUE RYTHMIQUE (GR):Gymnastique au sol avec des engins (mas-sues, ballon, cerceau, ruban, corde, mainslibres) en loisirs et compétitions à partir de6 ans.

� GYMNASTIQUE ARTISTIQUE MAS-CULINE (GAM):Gym au sol et aux agrès en loi-sirs ou compétitions à partir de 6 ans (Sol, Arçons,Anneaux, Saut, Barres parallèles, Barre fixe).� GYMNASTIQUE ARTISTIQUE FÉMI-NINE (GAF):Gym aux agrès en loisirs et com-pétitions à partir de 6 ans (Saut, Barres, Poutre, Sol).

Ce mois-si, un petit zoom sur les Kids s’impose.

ROULER, RAMPER, GRIMPER, SAUTER…C’est ce que Kid’Gyms propose aux enfants nonencore scolarisés (à partir de deux ans et demi)!En bref, s’amuser en toute sécurité avec du maté-riel adapté et des instructeurs qualifiés.Cette activité met l’accent sur le développementpsychomoteur de l’enfant car elle lui permet d’ac-quérir une certaine aisance corporelle et de déve-lopper sa coordination et sons sens de l’équilibre.Nous avons aujourd’hui 120 enfants répartis en 5 groupes. Pour les deux groupes de tout-petits (nésen 2006 et 2007), nous avons souhaité égalementinsister sur le partage parent/enfant puisque lesparents assistent à tous les cours et sont mêmeamenés à aider les éducateurs.Pour les plus grands (nés en 2004 et 2005), dontl’autonomie est renforcée par l’appropriation desparcours et activités proposés, la pratique de cettediscipline leur permet de s’orienter vers les différentesdisciplines gymniques (GAF, GAM, GR). C’estaussi pour cela que nous avons créé cette année, ungroupe dédié à la GR pour les fillettes nées en 2005.

A Bussy Gyms, nous aimons aussi faire la fête, etprofitons de chaque évènement du calendrier pourorganiser des cours à thème avec les enfants (Hal-loween, Noël, Pâques), où tout le monde vientdéguisé et où leur sont distribués sucreries et petitsprésents. D’ailleurs, les enfants, nous avonsrendez-vous avec le Père Noël le samedi19décembre 2009.

Chaque saison se termine aussi en fête avec le spec-tacle de fin d’année qui permet aux enfants de mon-trer à leurs parents les progrès qu’ils ont accomplistout au long de l’année.

Le mois prochain, nous aurons le plaisir de vousretrouver avec la Gymnastique Adultes. n

De la gym pour tous !

Activités sportives 21


Bussy Gyms

Cross du collège Jacques-Yves-Cousteau

å Slim Ben Hariz, aux couleurs de l’Olympique de Marseille, remporte le cross des classes de cinquième.

ç Première de la course des cinquièmes féminines, Caroline Martinez boucle le cross en solo.

C’ est le jeudi 8 octobre ques’est déroulé le cross du col-lège Cousteau, auquel

560 élèves, de la sixième à la troisième,ont participé. Pour s’y préparer, ilsavaient tous suivi les cycles d’enduranceconcoctés depuis la rentrée scolaire par

les professeurs d’EPS du collège. Dans chaque course, les 20 meilleursétaient qualifiés pour le cross de district UNSS de Lagny-sur-Marne, lui-mêmequalificatif pour les championnats départementaux, puis les championnatsd’académie, dernière étape de cette saison de cross.

VOICI LES PODIUMS DES DIFFÉRENTES COURSES:6ES FILLES: 1. Chloé Vasseaux, 2. Arnold Marika, 3. Diane Guindolet6ES GARÇONS: 1. Alexis Pouyez, 2. Loan Nuguyen, 3. Léon Hughes5ES FILLES: 1. Caroline Martinez, 2. Pauline Bacheley, 3. Léa Laury5ES GARÇONS: 1. Slim Ben Hariz, 2. Landry Mormin, 3. Alan Barbe4ES FILLES: 1. Anna Boudriga, 2. Salomé Proteau, 3. Kristina Lenoir4ES GARÇONS: 1. Antoine Franzi, 2. Kevin Leveque, 3. Christopher Olengua Yemba3ES FILLES: 1. Juliette Benezit, 2. Tiffany Lupi, 3. Emma Boukechba-Laffite3ES GARÇONS: 1. Daniel Monteiro, 2. Christopher Vasseaux, 3. Mosaia Gernidos

Activités sportives22



23Activités sportives

Avec 156 clubs et près de 15000 licen-ciés, la Ligue de Judo du départementest la deuxième ligue d’Ile-de-France,

et elle figure dans le top 5 national. Installéedepuis 20 ans à Melun, dans des locaux vétusteset inadaptés, la Ligue envisageait depuisquelques mois un déménagement. C’est lorsd’une compétition organisée à Bussy que sa pré-sidente, Liliane Pracht, a rencontré HuguesRondeau et lui a fait part de cette volonté dedéménager. « J’ai exposé à M. Rondeau nos soucisde locaux, et il m’a d’emblée donné son accord pournous accueillir. Au départ, j’ai bien cru qu’il plai-santait », se remémore Liliane Pracht, qui entre-prend les premières démarches enseptembre 2008. Elle s’aperçoit très vite qu’il ya effectivement une forte volonté municipale.Les réunions se succèdent avec les différents ser-vices municipaux et Lynda Amami, Adjointe auMaire déléguée aux Sports, et un lieu suscep-tible d’accueillir la Ligue de judo est rapidementciblé, en plein centre-ville, au 3 bis Grand-Place.Ces locaux ont fait l’unanimité au sein ducomité directeur de la Ligue, et une délégationde trois personnes, composée de Liliane Pracht,Daniel Poret, trésorier de la Ligue, et LaurentPerrin, responsable du secteur sportif, est venue

signer le bail de location le vendredi 30 octobre.La Ligue départementale n’arrive d’ailleurs pasen terrain inconnu à Bussy. Le club local du pré-sident Stéphane Bischoff est en effet l’un desplus importants de Seine-et-Marne, et il a déjàorganisé de nombreux évènements pour lecompte de la Ligue. On se souvient notammentd’une cérémonie des vœux mémorable quis’était tenue au gymnase Michel-Jazy en 2008.Le Judo-Club de Bussy organise également

chaque année un tournoi régional qui réunit denombreux judokas. «Nous avons depuis de nom-breuses années des relations privilégiées avec le clubde Bussy, confirme la présidente de la Ligue. Nousarrivons donc en toute confiance, forts des expé-riences passées, qui ont toutes été couronnées desuccès. » A Bussy, la Ligue départementale va s’ef-forcer de poursuivre sa croissance, qui ne sedément pas depuis quelque temps. Cette année,elle compte par exemple 2000 licenciés en pluspar rapport à 2008. Ses actions se tournent enpriorité vers la masse. « Nous accordons unegrande importance aux licenciés de base, souligneainsi Laurent Perrin, et nous mettons un pointd’honneur à ne laisser aucun club sur la touche.Nous comptons également poursuivre notre poli-tique de décentralisation, tout en ne négligeant pasle haut niveau, symbolisé par l’équipe féminine duclub de Pontault-Combault, sacrée il y a quelquessemaines vice-championnes d’Europe des clubs. »Les dossiers ne manquent donc pas pour toutel’équipe de la Ligue départementale de judo, quivient de prendre possession de ses nouveauxlocaux. Bienvenue à elle ! n

LIGUE DÉPARTEMENTALE DE JUDO3bis Grand-Place

La Ligue de Seine-et-Marne prend ses quartiers dans notre ville

Bussy, capitale départementale du judo!

Liliane Pracht, la présidente de la Ligue 77, etLynda Amami, Adjointe aux Sports, ont tra-vaillé main dans la main sur le dossier d’implan-tation de la Ligue de judo à Bussy.

Tribunes


24

De l’impôt à ladotation : vers uneperte d’autonomie ?Tout commence à être à peu près ditsur le projet de réforme de la taxe pro-fessionnelle. Les inquiétudes des éluslocaux se sont largement manifestéesces dernières semaines, relayées parquelques ténors nationaux, et non desmoindres.Mais il est une dimension du projet,ou plus exactement une conséquence,qui, à mon sens, n’a pas été suffisam-ment soulignée, au-delà des difficul-tés financières: celle de la perted’autonomie des collectivités locales.Le sujet est remarquablement abordédans la Lettre du cadre territorial de cemois, dans un article intitulé «Dota-tions, piège à c… olllectivités». Car ày regarder de plus près, on constateque l’Etat, sous couvert d’efficacitééconomique, opère au passage unevéritable reprise en mains de l’éche-lon territorial. Avec une arme redou-table: la dotation, dont l’article préciténous indique que, «ni dynamique, nidécidée par les collectivités, la dota-tion finit toujours par être un piège.»Présentée comme une panacée pourles pouvoirs publics, on comprendassez bien, de leur point de vue,quelles peuvent en être les vertus. Sou-plesse permettant d’ajuster ou demoduler chaque année en fonctiondes contraintes de la loi de finances, etrapidité de par une application quasiimmédiate. Mais de notre point devue de récipiendaires locaux, l’analyseest tout autre.Comment se réjouir en effet de se voirgarantir les ressources d’une fiscalitépassée par la promesse de dotationsfutures, dont on sait d’ores et déjà quela pérennité sera reconsidérée chaqueannée? Sur le fond enfin, je ne croispas qu’il soit sain que l’Etat, pas à pas,s’impose comme le principal contri-buable des territoires. C’est bien là quese situe le marché de dupes. Nousnous éloignons progressivement d’unréel transfert de la fiscalité nationalevers les acteurs de proximité.

Jean-Claude LAMAGNÈRE

Premier-Adjoint au Maire

La situation finan-cière de Bussy :entre mirage etauto-justification.Mais dans quel monde vit la majoritémunicipale? Cette question est d’au-tant plus d’actualité que les derniersconseils municipaux consacrés auxrapports de la Chambre Régionaledes Comptes ont été pris avec arro-gance et mépris. Le fait que le Préfetcasse le budget, fige l’investissementet n’autorise plus l’emprunt tant quela situation n’aura pas été assainie,semble être de nature à faire sourire leMaire et sa majorité.Cependant, les Buxangeorgiensreçoivent leur avis d’imposition et jepense que, eux, en tout cas, ne pren-nent pas cette augmentation de 10%à la légère. Car il est prévu, au mini-mum, la même progression en2010et2011.Il est donc temps, comme nousl’avions proposé, d’agir sur deux axes:à l’intérieur, en réduisant drastique-ment les dépenses inutiles et en opti-misant celles qui doivent fairefonctionner les services. Puis à l’exté-rieur, avec nos partenaires et notam-ment l’EPAMarne. Il ne nous semblepas possible de réaliser la future ZACdu Sycomore sur des bases qui nousont déjà conduits à un fort endette-ment.Lorsqu’un ménage ne peut plus assu-mer ses charges quotidiennes, lorsqu’ilne peut plus payer le remboursementde ses emprunts, la banque luidemande de faire de grandes coupesdans ses dépenses, sinon il sera déclaréen surendettement. Ces préconisa-tions ont été faites avec sagesse par lesmagistrats financiers, depuis desannées. A chaque fois, la majorité lesa rejetées avec mépris.Le Préfet a pris ses responsabilités.Mais dans tous les cas, ce sont nous,Buxangeorgiens, qui allons devoir lesassumer.

Le groupe « Bussy gagnant »Yann DUBOSC, Nabia PISI,

Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com

Le budget 2009 de la communeque mon groupe, « Une NouvelleQualité de Ville » et moi avionsrefusé de voter, vient d'être rejetépar la Chambre Régionale desComptes. Durant la dernièrecampagne municipale, j'avais misl'accent sur le fait coutumier dumaire de faire des budgets insin-cères et de donner ainsi une mau-vaise image de notre commune àtravers les reproches répétitifs dela CRC. Désormais, le maire est ànouveau, sous la tutelle du Préfet.Une très mauvaise période qui setraduira par une forte augmenta-tion des impôts. Le chiffre de28 %, qui nous est annoncé, seradépassé. En plus de l'encours dela dette, qui s'élève aujourd'hui àplus de 100 millions d'euro, nousassistons au désastre financier denotre commune. Cela dit, lemaire a jusqu'à la fin de son man-dat, pour redresser la barre. Dansun esprit constructif, nous pou-vions lui suggérer, qu’il serait sou-haitable qu’il réduise d'unemanière drastique le train de viede la mairie. Qu’il estompe lesvoyages stériles qui ne rapportentrien à la commune, sauf quelquesphotos bling bling, avec lesrégnants, de beaux pays, loin-tains. Ici, il y a des familles, trèsmodestes, qui souffrent, fragili-sées par la crise. Il lui serait préfé-rable, lors des réunions cycliquesavec Epa-marne, d’exiger unmoratoire total sur les construc-tions, tant que les infrastructuresne suivent pas. D’autre part,même si la taxe professionnelleest menacée, il serait souhaitablede rapidement faire venir desemplois de bureau, sur les12000 m2 d'espaces existants,comme nous avions proposé dansnotre programme. Et enfin, noussouhaitons, que le maire collabo-re, autant que faire se peut, avecle préfet de la seine et marne.

Le Groupe « Une Nouvelle Qualité De Ville »

Aubin-Dominique LENGHAT,Gwenael FOURRE,Monique CHENOT.

Réflexions sur ledéveloppement économiqueLe mardi 4 novembre s’est tenu lepremier conseil d’administration del’Agence de Développement Eco-nomique qui a été créée l’an dernier.Cette réunion de travail fut intéres-sante et également constructive.

Nous avons examiné un bilan del’implantation d’entreprises dans laZI Leonard de Vinci (sud du village)et avons échangé sur le projet del’Atrium qui semble avoir degrandes difficultés à voir le jour enraison des difficultés économiquesdu moment.

Nous avons également évoqué lesperspectives de développement éco-nomique pour les autres quartiers dela ville et notamment le Sycomore.

Reprenant ce qui fut une de mespropositions de campagne, j’ai pré-conisé que l’on mène une réflexionsur l’implantation d’activités ter-tiaires ayant trait au médical ou auparamédical en lien avec laconstruction du nouvel hôpital deJossigny. En effet, il me parait utileet intéressant de se rapprocher de ceprojet structurant pour notre sec-teur et de développer sur notre ter-ritoire des activités ayant un rapportavec cet équipement.

La question des locaux de MarchéPlus a aussi été évoquée. Le local,propriété de la société carrefour estfermé depuis plusieurs semainesdéjà. Il est vital pour le centre villequ’une activité ouvre à cet emplace-ment afin de dynamiser ce secteuret de soutenir le commerce local.

La ville a proposé à la Poste de récu-pérer ce local pour agrandir l’agencepostale de Bussy. C’est une proposi-tion que nous soutenons. Cepen-dant dans le contexte actuel, elle apeu de chance d’aboutir. Nous pré-conisons donc de ne pas écarterl’idée d’implanter un marché cou-vert à cet emplacement dans la ges-tion serait confié à un prestataireprivé sous forme de Délégation deService Publique. Ce projet serait unplus pour le centre ville et permet-trait une diversification de l’offrecommerciale.

Pierre LAFAYEChristine ARANDA

Le Groupe « Bussy en action »


État civil 25

03 Janvier 2009 VETELE Jérémy03 Janvier 2009 SEVENET Luc03 Janvier 2009 LUCY-ROUJON Olivia04 Janvier 2009 VAN BUTSELE Adèle05 Janvier 2009 ASSEMIEN Killian05 Janvier 2009 LAVAUT-MASSUCCO Maëlis07 Janvier 2009 VASSEUR Aaron08 Janvier 2009 RIOT Coline08 Janvier 2009 LAPOSTE Lindsey08 Janvier 2009 HEITZMANN Andréa09 Janvier 2009 BRUNET Liu09 Janvier 2009 LY Issaga10 Janvier 2009 FELLONNEAU Valentin11 Janvier 2009 DEMAREST Nathan12 Janvier 2009 FARAH-COSTARD Sarah12 Janvier 2009 DERMENT-FAGET Andréas13 Janvier 2009 MONGO Christia14 Janvier 2009 LAI Nathan16 Janvier 2009 BELLAVISTA CUADRA Pablo16 Janvier 2009 COULIBALY-POURCEL Cémy16 Janvier 2009 MOKONDJI KABAKAJI Nathanaël18 Janvier 2009 BUJOLI Ethan18 Janvier 2009 LAMECHE Mohamed20 Janvier 2009 PERIGAULT Lucas20 Janvier 2009 PERIGAULT Tom20 Janvier 2009 FAILLECH Lison21 Janvier 2009 LAURENCEAU Solène22 Janvier 2009 SAINT-LOUIS Ambre22 Janvier 2009 MASSAMBA Lina23 Janvier 2009 LEGAT Mathias23 Janvier 2009 BOULOM Matthew24 Janvier 2009 THIRIET-BARET Enzo24 Janvier 2009 LEFEVRE Lucie24 Janvier 2009 PORTE Olivia25 Janvier 2009 CANOPE Noliwé26 Janvier 2009 AUDOR-ARIZMENDI Emma27 Janvier 2009 SIMON Florent27 Janvier 2009 SIMON Alice28 Janvier 2009 BRETON Noélie29 Janvier 2009 PHILIPPE Nouanne30 Janvier 2009 MAS-HELIES Hugo31 Janvier 2009 TINTIN-FRANCILLON Wesley01 février 2009 STOUVENEL Zoé01 février 2009 PHE Enzo01 février 2009 CESAR Sengtaven02 février 2009 SAVANXAYADETH Lény03 février 2009 VITE-HARDY Gwendal04 février 2009 IBRAHIMBAS Muhammet05 février 2009 FRANCISCO Joao06 février 2009 LUKOLIS Aymirol06 février 2009 LE PROVOST-TCHINA Ismahène

06 février 2009 AHAMADI Mélina07 février 2009 VARIN Eloane08 février 2009 FLOCAN Hamilton11 février 2009 DURAND Mélissa13 février 2009 FOUILLAUD Héloïse15 février 2009 CASTANOU Kelyan16 février 2009 TAN Neil17 février 2009 ROBICHON-MARQUANT Floriane17 février 2009 POINTEAU Charlie17 février 2009 TRAN Gabriel17 février 2009 THIRION Eva18 février 2009 TONY Ethan18 février 2009 BOYER Maïlys19 février 2009 ZAIER Naëlle20 février 2009 HOMASSEL Hortense24 février 2009 GNAUCK-ABOULKACEM Elian27 février 2009 TEMNOUCHE Belkacem27 février 2009 NGUYEN Norah28 février 2009 BA Selma03 mars 2009 ZEBOULON Ilanit04 mars 2009 HENNEBICQ-PETITJEAN Zoé04 mars 2009 CRISTOVAO DE PINHO Emma 04 mars 2009 DIENANDI Angelo05 mars 2009 LAROCHELLE Evan 06 mars 2009 NGOUE NGOUAH Malia 06 mars 2009 SIRICHANH Eva 08 mars 2009 HUBERT Slowan 08 mars 2009 SOUSA Karen 10 mars 2009 VAN LANH Tommy 11 mars 2009 HARFOUCHE Léna 11 mars 2009 PETEL-MAILLARD Matilde 13 mars 2009 KAROUI Youssef 13 mars 2009 SERRANO Nathan 16 mars 2009 BOUKIDOUR Naïl 18 mars 2009 DJOMBO-BALOMBELLY Paloma 19 mars 2009 DE MOOR Paul 19 mars 2009 BRUNET Florentin 19 mars 2009 LABREUIL Lenny 22 mars 2009 ROY Aymeric 23 mars 2009 NOUVEL William 25 mars 2009 SEGURET Laïna 25 mars 2009 LABICHE Victoria 26 mars 2009 GLANDIER Mattéo 27 mars 2009 POK Linsey28 mars 2009 DEBIANE Rose Louise30 mars 2009 FRANçOIS Joachim Aymeric31 mars 2009 BATTAGLIA-BARAS Léo31 mars 2009 EL NAGGAR Hamza31 mars 2009 CHING Caroline 31 mars 2009 NYASSI Louis 31 mars 2009 LAURENT Eva

MARIAGES

NAISSANCES

Le 30 août 2008 UNG Karen & DERPION LoïcCélébré par Lucien MANGENOT

Le 06 septembre 2008 LACAMP Auriane & CORMIER KevinCélébré par Robert MSILI

Le 06 septembre 2008 LAULIER Lucille & TAUREILLES SylvainCélébré par Robert MSILI

Le 06 septembre 2008 DUFLO Paulette & KERMABON PierreCélébré par Lucien MANGENOT

Le 20 septembre 2008 HUM Daniella & TELLIER ChristopheCélébré par Robert MSILI

Le 04 octobre 2008 MALCHERE Danielle & COURTINE LaurentCélébré par Robert MSILI

Le 11 octobre 2008 ROUMMARASY Sengvilay & BACZEWICZ JérémieCélébré par Robert MSILI

Le 18 octobre 2008 LENAERTS Elodie & LIM Sy PhengCélébré par Robert MSILI

Le 18 octobre 2008 RAKOTOBE Nirisoa & RIVOARILAKOCélébré par Lucien MANGENOT

Le 29 novembre 2008 AZEVEDO PEIXOTO Sonia & DRIM DjilaliCélébré Robert MSILI

Le 29 novembre 2008 MASUNGUNA Nelly & MAZELE JuniorCélébré Lucien MANGENOT

Le 29 décembre 2008 AZEVODO Sonia & DRIM Djilali

Le 30 décembre 2008 BABENKO Ioulia & SOLODOV Andrey

SYDEC-GROUPFiliale de 123prodweb, cette société propose une solution internet pour les TPI/TPE-PMI/PMEUn site internet performant clé en main, conforme à votre demande en moins de 72h.49 promenade des golfeursTel: 33 (1) 80815026Fax: 33 (1) 34296738Courriel: [email protected]: http://www.123prodweb.fr

NATUREL ET BIOAlimentation-Hygiène-CosmétiqueEpicerie-fruits et légumes-produits frais-pain-diététique-maquillage-soins du corpsHoraires d’ouverture: du mardi au ven-dredi de 10h à 13h30 et de 15h30 à19h30, le samedi de 10h à 19h30, ledimanche de 10h à 13h6 Place Fulgence-BienvenüeTél.: 0160941796Courriel: [email protected]

M. KHALSIPraticien en iridologie et en naturopathieConseil en nutrition, diététique, et en phyto-aromathérapie.53 rue BuissonnièreTél.: 0637864514Courriel: [email protected]

DOCTEUR LAURE DAVIAUXChirurgien Dentiste au sein du Cabinet du Dr DANG VO THI42 Bd Thibaud-de-ChampagneTél.: 0164668264

MM. MENIGOZ ET REICHENBACHMasseurs-kinésithérapeutes2 Place Fulgence-BienvenüeTél. 0160941284

LAURENT MICHELMasseur-kinésithérapeute et ostéopathe15 bis avenue Jacques-CartierTél.: 0164 77 53 83

JENNIFER MICHELMasseur-kinésithérapeute et massage bien-être15 bis avenue Jacques-CartierTél.: 0164 77 53 83

TABU SUSHI LOUNGESur 2 étages et plus de 800 m2

un lieu au concept unique:TABÙ Sushi – Le Restaurant:Dans une salle intime et élégante, un largechoix de produits à la carte, ainsi que desmenus composés d’un subtil mélangeentre plats traditionnels et créations.

TABÙ Lounge – La Scène:A l'ambiance baroque et cosy propre à la détente et à la convivialité, le TABÙvous propose régulièrement concerts, stand-up et soirées à thème2 Avenue de l’EuropeTél.: 0164771429Ouvert 7 jours sur 7Site web: www.tabu-lounge.com

SARL S.T.E.R.E.P.Société Technique Etude et Réalisation Electricité PalladiumPour professionnels uniquementEspace Vinci24/28 avenue Graham-Bell- Bâtiment Gauguin n° 6Tél.: 0160948485Fax: 0164668288Courriel: [email protected]

SARL SMAY TRANS EXPRESSTransports publics routiers de marchan-dises ou location de véhicules industriels- Service express 24/24 -7J/7- Région parisienne -France- Transports Marchandises - 3,5 t- Courses Express- Tournée -collectes colis- Petit déménagement1 Place Jacques-PrévertTél.: 0617254129Fax: 0164774272Courriel: [email protected] internet: www.trans-smay.com

SUSHI XPRESS Le traiteur japonais proche de chez vousOuvert du lundi au samedi de 11h à 15hLivraison à domicile ou au bureau24 avenue Graham-BellTél. 0164668282Site: www.sushixpress.fr

Vie pratique


26

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONSDE BUSSY SAINT-GEORGESN° 116 - Novembre 2009Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, FabienJambart, Philippe Nicolas, Roman Wu, [email protected]: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES:Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir, Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.Création couverture : Zebra Communication IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Novembre 2009. ISSN: 1284-1978.

NOUVELLES INSTALLATIONS

VENTE DE CALENDRIERS: SOYEZ VIGILANTS!La Police municipale vous recommande la plusgrande vigilance concernant la sollicitation dedémarcheurs se faisant passer pour des agentsdu SIETREM ou de la Poste, et vendant descalendriers. Plusieurs cas ont déjà été signalésà Bussy, et les colporteurs ne sont en aucun man-datés par ces sociétés pour la vente de calen-driers ou autres objets. n


Vie pratique 27

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Mme DELASSUS et MmeMOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Mme TAVERNIER, au 01 69674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMelle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLsur rendez-vous uniquement le mercredide 9h30 à 12h30. Tél : 01 64 66 68 16

NOTAIREPermanence notaire le mercredi matin en mairieSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

PETITE ENFANCEDes permanences et consultations du Service Santé Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposéesau: Relais Assistante Maternelle – 11 rue de la Pyramidejeudi de 9h30 à 12h, sans rendez-vous, permanence deMme Brault, infirmière puéricultrice.mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 2885,consultation nourrisson, par le docteur Lorian

En cas d’urgence vous pouvez contacter le secrétariat duService Santé Petite Enfance à Noisiel au 0169674451

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindre Mme LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Blin au 01 45 14 66 00Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Thao au 01 64 76 67 12Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Gozlan au 0160176964Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECINS NUTRITIONNISTESDr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Jugie-Rongier au 0164660450

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDr Mau Minh Huynh au 01437021 62

IRIDOLOGIEM. Khalsi au 06 37 86 45 14

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Daviaux au 01 64 66 82 64Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Ho Bich 01 64 77 25 51

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164660789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939MM. Menigoz et Reichenbach au 0164660939M. Jennifer Michel au 01 64 77 53 83M. Laurent Michel au 01 64 77 53 83

OSTÉOPATHESM. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Festor au 06 86 93 77 19M. Lieuré au 01 60 94 13 63M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES, PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 25 04 81 39Mmes Ferreira et Jouannaud au 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Hidalgo au 0686284143Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283Mme Aliénor Nestile au 0164 771374

ORTHOPTISTEMme Anne-Lise Munch au 0673611446

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Dhouadiet Mme Publier au 0164661133Bussy Soins Infirmiers au0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668569Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSES MÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMlle Stéphanie Baudouin au 06 43 93 50 65Mme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

SOPHROLOGIEM. Degrincourt au 0671757416

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Documents

Journal de bussy numéro 116