1. Deux concerts du du Conservatoire loupeDeux concerts Conservatoire la laLes 20 ans des droits des enfants Naturel et bio , un magasin trs bio Tristan Besombes, un champion du monde Tristan Besombes, un champion du monde page 6loupe page 6 page 14 page 18 bien de chez nous page 20 bien de chez nous page 20BussyLe e magazi ne muni ci paL d ii nformati ons magazi ne muni ci paL d nformati ons- dcembre 2009cembren117 Saint-GeorgesSYCOMORE : a repart !

2. 4 Vie de la cit10 Dossier13 Vie municipale18 Magazine20 Sport24 PratiqueSommaire - Edito 3Les vux des Buxangeorgiens annuls.Longtemps, je me suis battu afin de crer diff-rentes manifestations qui seraient autant de 4. Le Beaujolais vaut bien une nuit !liens sociaux. Ds 1998, jai pris la dcision de 5. Le vin fait encore salonchanger la formule des vux du Nouvel An. A lpoque, 6. Chopin et laurats : 2 concerts la loupe 7. Tlthon dAir Liquide : le bilan mon prdcesseur avait choisi, fort classiquement, de 8. Norbert Iborra expose aux Terrasses du Golf runir un petit groupe de prsidents dassociations, de 9. Le Rve de la Mre bientt raliscommerants et de se contenter dun discours debonne anne. A contrario, jai souhait que lacrmonie soit la plus ouverte possible surlensemble de nos concitoyens et quelle soitsurtout loccasion, le maire sestompantdevant les habitants de Bussy, de clbrer lestalents de notre ville : formation orchestraledu Conservatoire, associations de danse,jeunes sadonnant au thtre ou touteautre forme dexpression culturelle.Ajoutons que, contrairement la lgende, le cot des vux des Buxangeorgiens 10 12. Le Sycomore acclrene saurait tre un handicap pour le budget gnral de la collectivit territoriale.Ce sont un peu plus de 100 000 euros qui seraient engags sur un budget qui,fonctionnement et investissement confondus, peut dpasser les 50 millions deu-ros. Jai toujours eu en horreur la dmagogie qui consiste mettre en exergue desconomies de faade en laissant croire quelles sauveront la collectivit.Mais si la dpense est marginale, je me suis quand mme rsolu tirer un traitdessus. Pour cause de conjoncture conomique dfavorable. Je ne compte plus les 13. Sjours dhiver: chaussez vos skis!plans sociaux sur notre territoire, le march des bureaux est nul (mettant en pril 14. Bussy fte les 20 ans des droits des enfants les oprations autour de la gare RER), et surtout nous manquons cruellement de 15. Les jeunes Buxangeorgiens invits en mairievisibilit pour lavenir. 17. Inauguration de lIME ECLAIR En outre, si jai bien compris que la taxe professionnelle va disparatre, il mest impos-sible lheure daujourdhui den connatre le poids pour Bussy Saint-Georges. Per-sonne au ministre des Finances nest capable de nous donner une simulation. Je suisdautant plus inquiet que le mode de calcul seffectuerait partir des bases foncires.Ces dernires tant chez nous largement sous-values par les services fiscaux, ce quima du reste amen engager une action en justice afin dobtenir rparation.Nul ntant en mesure de prvoir nos recettes pour 2011, comment pourrions-nousajuster nos dpenses? Est-il mme concevable que je puisse lancer encore des plansdinvestissement, visant nous doter des quipements induits par laccroissement depopulation sans avoir la moindre ide de nos capacits de remboursement, faute 18. Du bio Bussy, enfin! dinformations ncessaires sur les dotations de demain? 19. Une solution internet pour les PME En ces conditions, il mapparat inconcevable de maintenir ce grand rendez-vouspopulaire. Pour profiter rellement de la fte, il faut y mettre son cur. Pour cequi me concerne et je sais, pour connatre laugmentation des chiffres du chmagechaque mois sur Bussy Saint-Georges, que vous partagez en grande partie monsentiment, je nen suis pas capable.Cest la mort dans lme que je me suis rsolu semblable extrmit. Je le vois 20. Tristan Besombes, champion du monde de cependant comme un signe tangible des efforts que la collectivit territoriale a karat artistiqueplus que jamais engags. Notre avenir passe par la plus grande matrise possible 21. La section sportive du collge Cousteau se de notre budget et - au risque de me rpter - lindispensable redfinition de nos distinguerelations avec lEtat. Je suis dtermin tirer au clair les millions deuros de par- 22. Tennis-Club : essayez-le ! ticipations que jestime dus par lEpamarne; obtenir rparation des plus de dix 23. Bussy Gyms, cest aussi de la gym adultesmillions que la sous-estimation de la taxe professionnelle nous a cot, arracherles 2,5 millions verss, puis rcuprs, par la Caisse des Dpts.La rforme territoriale, engage un peu abruptement mais srement ncessaire, nousoffrira peut-tre loccasion de redonner paradoxalement Bussy ses chances.nHugues RONDEAUVotre Maire24. Courrier des lecteurs Ecrire au Maire : mairie@bussy-saint-georges.fr25. Tribunes26. Etat civil Consulter le site de la ville: www.ville-bussy-saint-georges.fr27. Professions mdicales Bussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 3. 4 Vie de la citChaque anne, nos vignerons buxangeorgiens sont fidles au poste, de bon matin, pour les traditionnelles vendanges. Sixime Nuit du BeaujolaisUn cru 2009 de qualit, dans tous les sens du terme!a sixime dition de la Nuit du Beaujolais sest drou-vait galement senqurir de laction des Coteaux de la Brosse.L le le vendredi 20 novembre la salle Maurice-Koehl.Un rendez-vous aujourdhui bien tabli dans le calen-drier des manifestations buxangeorgiennes, que lon doitCette association aujourdhui parfaitement organiseuvre depuis de nombreuses annes pour la dmocrati- sation du vin. Ses membres se relaient rgulirement pouraux vignerons de lassociation des Coteaux de la Brosse. Tous travailler la vigne, ce qui nest pas une mince affaire. Lesles membres de lassociation prside par Franck Panigadajours de rcolte, ils mettent dailleurs du cur lou-avaient rpondu prsent pour cette soire qui fut loccasionvrage dans ces belles vignes du village. Que de cheminde dguster le cru 2009 du Beaujolais. Un cru que daucuns parcouru depuis ce jour davril 2004 qui a vu la pre-ont qualifi dexceptionnel ! Le millsime 2009 du Beaujolaismire plantation de la vigne. Les vignerons buxangeor-Nouveau a mme, selon certains, bris les prjugs et renforcgiens, conseills par des nologues aviss, ont apprislimage du clbre vignoble. Le tout grce une mto trs favo- sur le tas ce travail et sont dsormais bien rods. Lorsrable, qui a favoris la maturation de la vigne. Il ne fallait doncde cette soire, Hugues Rondeau na une nouvellepas manquer cette soire conviviale au cours de laquelle on pou- fois pas manqu de saluer cette belle uvre. nHugues Rondeau et Dominique Bijard, en grande discussion avecLa compagnie thtrale de La Balayette ciel deux vignerons des Coteaux de la Brosse.a assur lanimation musicale de cette soire. Le Beaujolais, une belle vitrine pour la Francees Beaujolais et Beaujolais-villages qui couvrent de bouteilles (ce qui reprsente 1/3 de la production du vignoble beau- L13000 hectares de vignes sont les deux appella-tions productrices de Beaujolais nouveau. Lap-pellation Beaujolais comprend 72 villages situs dansjolais). En 2008, toujours, le chiffre daffaires de la commercialisationdu Beaujolais nouveau a atteint 43 millions deuros. Le nouveau estexport dans 110 pays. Au Japon, premier march lexport, prs dela partie sud et est du vignoble, alors que lappellation 7 millions de Beaujolais Nouveau sont ouvertes le jeudi 19 novembre.Beaujolais-villages reprsente 38 communes. Les Les Japonais sont tellement friands de cette grande fte quils nhsitentvolumes de Beaujolais Nouveau mis sur le march enpas se baigner dans des fontaines de Beaujolais nouveau! Les Amri-2008 slevaient prs de 303858 hl, soit 40 millionscains arrivent en deuxime position avec 2,15 millions de bouteilles. nBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 4. Vie de la cit514e salon des vins et gastronomie de FranceLe paradis des gastronomesHugues Rondeau na pas manqu de saluerFranck Tavian, producteur en Cte de Brouilly etBeaujolais blanc, prsent chaque anne Bussy.fidlit, les producteurs donnent ainsi rendez-vousaux visiteurs loccasion de 5 salons dhiver et6 salons de printemps organiss travers toute laFrance pour dcouvrir et dguster les nouveauxproduits. Ces salons sont volontairement de petitetaille, afin doffrir une ambiance chaleureuse auxvisiteurs (pas plus de 30 exposants). Comme surle domaine, les visiteurs retrouvent le plaisir duCe sont tous les terroirs de France qui sont reprsents lors de ce salon. Avec ses fricassescontact direct avec le producteur pour dguster etdoie et autres foies gras, ce stand a par exemple dignement reprsent le sud-ouestse faire expliquer les savoir-faire de chaque exploi- es producteurs de lassociation Vins et Gas- miques, originaires de toute la France. Elle est netant. La diversit des terroirs y est vante, avec desLtronomie de France sont revenus avec plai- sir Bussy les samedi 28 et dimanche29 novembre pour la 14e dition de leur salon.de la volont dun petit groupe de vignerons, quisouhaitaient retrouver les vacanciers venus surleurs domaines. Pour assurer une reprsentationvins de toute la France, des originalits gastrono-miques et autres saveurs du terroir qui ont ouvertlapptit des Buxangeorgiens, toujours aussiCre en juillet 1998, cette association runit des diffrents terroirs, dautres producteurs ont friands, lapproche des ftes, de ces rendez-vous35 producteurs de vins et de spcialits gastrono-progressivement rejoint lassociation. Fiers de cette festifs et conviviaux. n Les collectionneurs au rendez-vousde la deuxime bourse organise BussyA lheure de tirer le bilan de la deuxime Bourse aux collections, organi-se par Timbres et Bussy, le prsident de lassociation, Gilles Vouriot,nhsite pas une seconde. Au regard des excellentes conditions danslesquelles sest droule cette manifestation, ce dimanche 15 novembre, on a vrai-ment envie de signer des deux mains pour organiser une bourse tous les ans, affirme-t-il. En effet, malgr la rduction de nos effectifs adultes, chacun des membresrestants a pris sa part de travail, pour permettre que se tienne honorablement cetteseconde manifestation, prvue depuis lan dernier. Le rsultat est mme dans len-semble encore meilleur que celui de 2008, si lon en croit la satisfaction exprimepar la majorit des exposants en quittant la salle Koehl le dimanche soir. Toutelquipe a en effet t flicite et remercie pour laccueil et la nourriture. Des remer-ciements revenant en grande partie au travail effectu par lpouse du prsident,Chantal, laquelle a su tout voir et tout faire pour que cette journe se passe commecoule leau dun fleuve tranquille Elle y fut aide par la dynamique Sabina, linaltrable bonne humeur, et elles ont toutes deux accompli un super boulot , pr-cise Gilles Vouriot. Pour une frquentation pratiquement semblable lan pass,une meilleure disposition des exposants a laiss davantage de place aux visiteurspour circuler, donnant une belle image de lquipe des timbrs. Cette bourse leurToute lquipe de lassociation Timbres et Bussy se flicite du succs de cette deuxime dition.a mme permis de mieux se connatre, et de prendre plaisir se retrouver ensemble.Claude Louis et Dominique Bijard, respectivement Adjoint au Maire et Conseillersociation, na lui non plus pas manqu cette deuxime dition, et il est mme venumunicipal, sont dailleurs venus constater de visu cette belle organisation, manifes-accompagn dune toute nouvelle recrue en la personne de la charmante Stpha-tant leur soutien et lestime quils tmoignent Timbres et Bussy ds que loccasionnie. Une belle cerise sur le beau gteau que fut pour nous cette deuxime Bourseleur en est offerte. Stphane Barnier, Conseiller municipal et membre minent de las- aux collections , conclut un prsident ravi par le succs de cette manifestation. nBussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 5. 6 Vie de la cit Accompagn par Jing-Jing Qin, Marc Denouel a notamment interprt le Concerto n 2 pour piano et orchestre de Fr- dric Chopin.Chopin et autres compositeurs lhonneur au Conservatoirevant les concerts de Nol etA de lAvent, qui clturent tra-ditionnellement lanne duConservatoire, les mlomanes ont eudautres occasions dcouter de lagrande musique avec les deuxconcerts programms la fin du moisde novembre. Le mercredi 25, dans lasalle Lonard-Bernstein du Conserva- toire, ce sont les notes de FrdricChopin qui ont retenti. Ce concerttait donn loccasion du bicente-naire de la naissance de cet immensecompositeur polonais, qui cultiva lepiano sous les formes les plus varies.Mylale Negga, Jing-Jing Qin et Marc Dominique Daucet, le directeur duDenouel ont brillamment interprtConservatoire, et Marina Cavaills, directricequelques uvres de Chopin, en met-des Affaires culturelles, flicitent les trois pia-tant parfaitement en exergue le nistes, qui ont su si bien faire revivre Chopin! romantisme du compositeur. Cest la jeune pianiste Leana Traing questLe mercredi 27 novembre, cest en revenu le redoutable honneur de lancer lelEglise du village que les jeunesconcert des Laurats, avec Le Rappel deslves du Conservatoire se sont oiseaux de Rameau.exprims lors du Concert des Lau- Ce concert ddi Chopin a attir de nom-rats, ralis en partenariat avecbreux mlomanes dans la salle Lonard-Lagny-sur-Marne. Au programme,Bernstein du Conservatoire.divers compositeurs, commeRameau, Mozart, Haydn, Rachma- Arlette Masia la flte traversire, Sophie Clauzier au violoncelle et Gary Guedj au pianoninov et Jean-Sbastien Bach, pour pour le Trio en sol majeur n 15 de Josephune prestation qui a une nouvelleHaydn.fois dmontr lexcellence des cours Flix Godefroid, clbre harpiste, fut magni-prodigus dans cet tablissement et fiquement mis lhonneur par Eva Changivy,le talent naissant de ses lves. navec une tude en mi bmol mineur. Bussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 6. Vie de la cit7Commmoration de la fin de la Guerre dAlgriea date du 5 dcembre correspond depuisL2003 la journe nationale dhommage aux combattants morts pour la France lors desconflits dAfrique du Nord, et plus particulire-ment ce quil est commun dappeler la guerre dAl-grie. Cette date du 5 dcembre est un devoir demmoire pour la Nation, affirme Robert Msili, leprsident de lAmicale des Anciens Combattants.Elle est aussi un symbole de lunit du monde com-battant. Elle ne vise pas commmorer une date his-torique. Il ne sagit pas davantage de clbrer la findun conflit, mais de rendre hommage aux 24000compagnons darme tus dans laccomplissement deleurs services. Le maire de Bussy a quant lui dansson discours exprim sa fiert: Fiert, le mot nestpas trop fort pour rappeler combien je suis reconnais-sant Robert Msili et lAmicale des Anciens Com-battants et veuves de guerre de Bussy Saint-Georgesdavoir initi, il y a quelques annes, une crmoniepour commmorer les conflits dAfrique du Nord, adclar Hugues Rondeau. En tant qulu, jy voisune certaine reconnaissance de luvre civilisatricepermis davoir une pense mue pour lensemble des Hugues Rondeau et son premier Adjoint, Jean-Claude Lamagnre, ont conjointementde la France accomplie Outre-Mditerrane.femmes et hommes qui sengagrent sous le drapeau. dpos la gerbe de la municipalit.De 1830 1962 ce qui neffacera bien sr pas cer-Jen parle avec dautant plus daffection que montains travers de la colonisation la nation franaisepropre pre a lutt pendant prs de 24 mois en tantdes Aurs la Mitidja, de Sidi Bel Abbs la Casbah,a su proposer un autre visage de lAlgrie, marqu parque fusilier marin sur les thtres doprations dedes confins de lOranie aux montagnes de Kabylie, jeun indniable dveloppement. Quil me soit aussilAfrique du Nord. ces camarades qui ont combatturends un hommage sincre. nTlthon dAir Liquide Environ 15 000 rcolts lissue dun marathon de 24h ! Course, marche, mais aussi vlo et rollers :ce sont 3100 km qui ont t parcouru lissuede ces 24h. Robert Desnos et sescollguesdAirLiquide ont russi leurpari. Bravant la pluie et le froid, ils ont rcolt environ 15000 , qui seront reverss ils se sont relays durant 24hlAFM (Association franaise contre les myopathies).autour de leur entreprise situeUn bilan comptable qui nest dailleurs pas clos, puisquedans la zone Gustave-Eiffel pour la bonne cause duRobert Desnos attend encore des dons des autres sitesTlthon. Les vendredi 4 et samedi 5 dcembre, lesfranais dAir Liquide. A lissue de ce marathon, tous les160 courageux ont parcouru la bagatelle departicipants ont t chaleureusement flicits par la direc- A lheure de prendre le dpart de ce mara-tion de lentreprise, qui peut tre fire de son personnel.thon de 24h, toute lquipe se runit pour la3100 km, que ce soit pied, en rollers ou en vlo. LeRappelons que les salaris dAir Liquide participent photo. On remarquera quelques courageuxpersonnel dAir Liquide a reu du renfort de quelquesdepuis 20 ans au Tlthon, qui leur a donc dj donnen short !entreprises environnantes, comme Fuji ou Stihl. Les pom-piers de Ferrires sont galement venus leur prter mainloccasion de parcourir quelques kilomtres travers Pas besoin dquipement spcial pour par-forte, ainsi que des marcheurs du club de Pontcarr.toute la France. Rendez-vous en dcembre 2010 pour ticiper : ces deux marcheurs en civil ontLeurs efforts nont pas t vains, puisque durant ces 24h,de nouveaux exploits sportifs n eux aussi pris part la fteBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 7. 8Vie de la cit Norbert Iborra,artiste pluridisciplinaireChants, danses, cabaret et autres facties : tout tait prvu pourpasser une excellente soire.Jacques Chanlon et Claude Louis, Maire-Adjoint la Culture, nont pas tari dlogessur le talent de Norbert Iborra. Accueil des Villes deCest un artiste aux mul-tiples facettes qui aexpos ses tableaux auxet des Mtiers dArts, Norbert Iborradessine, peint, sculpte, ralise desfilms et des story-boards pour le France a 20 ans pour clbrer cet vnement.LTerrasses du Golf en ce mois de cinma. Ses peintures et dessins sontassociation AVF Pays dedcembre. Peinture, sculpture,exposs dans de nombreux espaces, Lagny, qui fte ses 20 Dans une ambiance trs convi-dessin, cinma : Norbert Iborra comme la Villa Medicis, la Monnaieans cette anne, sest viale, le dner dansant, entrecoupaborde tous ces arts avec un ind-de Paris, la Bibliothque Franois- runie le samedi 21 novembre audanimations orchestres parniable talent, que lexposition miseMitterrand ou le Grand-Palais. Golf Htel de Bussy Saint-Georgesquelques joyeux membres, sesten place conjointement par la Ct cinma, ce nest pas mal nondroul dans la bonne humeur.municipalit et le Rotary Club de plus, puisque Norbert Iborra a Nous flicitons AVF Pays de LagnyVal-de-Bussy a mis en lumire.notamment collabor avec Jean- et lui souhaitons longue vie.Jacques Chanlon, membre duJacques Annaud sur les story-Prside par Marie-DominiqueRotary, ne sy est pas tromp enboards du Nom de la Rose et de Gougeon, AVF Pays de Lagny estsaluant dans son discours lclec-LOurs. Le voil aujourdhui une association daccueil qui pro-tisme de lartiste : Diplm de revenu dans lunivers pictural, et ce pose des activits en journe etlEcole Suprieure des Arts Appliqus pour notre plus grand plaisir. n offre aux nouveaux habitants de Bussy la possibilit de sintgrer, tout en tissant des liens amicaux. Si vous souhaitez rejoindre notre association, vous pouvez nous joindre au 06 64 86 91 09 , confie Isabelle Santinho respon- sable de lantenne de Bussy. n Be Young et VibrationLe Club des ans rechercheun trsorier(re) rendent hommage auroi de la pop !ors de son assemble gnrale du 6 fvrier 2010, le Club desLAns renouvellera une partie de son Conseil dadministration,S amedi 5 dcembre, lassociation Be Young et les danseuses deainsi que son Bureau. Si vous tes motiv par le bnvolat et queVibration ont organis une soire hommage Michael Jackson vous souhaitez apporter vos connaissances une association dyna-au cinma Le Cinq de Lagny-sur-Marne. Au programme de cette mique, sachez que le poste de trsorier est pourvoir. Ses fonctions:soire, la diffusion dun concert de la popstar lors de la tourne de lal-bum Dangerous et un spectacle des danseurs de Be Young et detenue des comptes, (bilan, compte de rsultats), suivi de la trsore-Vibration. Un sosie de Michael Jackson a galement propos quelques rie, dossiers subventions, le tout sur logiciel E.B.P Comptabilit. n.pas de moonwalk, la clbre danse invente par le chanteur amri- Pour tous renseignements, vous pouvez contacter Mme Rene Simon,cain, dont la disparition, en juin dernier, a provoqu un moi consid- Prsidente du Club des Ans au 0164763174 ou Mme Michellerable dans le monde entier. Cette soire hommage a une nouvelle foisMarois, lactuelle trsorire au 0961614615.prouv que nul noublie The King of the pop ! nBussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 8. Vie de la cit 9 Le rve de la mre va bientt tre ralis!l y a un an et demi, lassociation Bussy Saigon aI lanc le projet de linstallation dune statue enbronze sur un rond-point de la ville, nomm Place de Saigon . Baptise "Le rve de la mre",cette statue commmorera les Boat People vietna-miens des annes 75 86, et rendra hommage, enmme temps, la France comme Terre dasile. Ellena aucun but politique et na pour seul objet que deraviver le souvenir des Boat People , souligne Chris-tophe Nguyen, le prsident de Bussy Saigon. Unemaquette de la statue a t expose la mdiathque Hugues Rondeau a depuis le dpart soutenu ce projet initi par lassociation Bussy Saigon, prside par Christophe Nguyen. tophe Nguyen a notamment reu le soutien de People vietnamiens qui la remercient pour son accueil. Chantal Brunel, Dpute, et du Ministre desLe sculpteur Vu Dinh Lm a termin la ralisation Affaires trangres franais, dont le directeur dede la statue. Haute de 3 m, elle sera pose sur un cabinet, Bachir Bakhti, lui a rappel, dans une lettre, socle de 1m50. Le Rve de la mre est dsormais les liens trs forts unissant les peuples vietnamien et confie lentreprise de fonderie pour le moulage etVu Dinh Lm, le sculpteur a termin sa belle franais, qui reposent en partie sur lexistence dunele coulage du bronze. Sa fabrication est donc aujour-uvre il y a quelques jours. importante communaut vietnamienne installe en dhui pratiquement acheve. Si vous tes sensible de Bussy, et ce projet est fermement soutenu par leFrance, dont certains de ses membres ont quitt leurla dmarche de Bussy Saigon pour ce projet collec-conseil municipal, qui a dailleurs vot lunani-pays dorigine sur ces embarcations. En juin dernier, tif, vous pouvez toujours envoyer vos dons pourmit le 3 mars 2008 en sa faveur. Pour financer ce lassociation Bussy Saigon a galement reu lappro-contribuer finaliser son dification, qui est norma-projet, dont le cot global est de 50000 , lasso-bation de la Prfecture de Seine-et-Marne pour lins- lement prvue pour le dbut de lanne 2010. nciation Bussy Saigon a lanc une collecte de dons. cription qui sera grave sur la plaque au pied de laVu Dinh Lm, sculpteur dorigine vietnamienne, statue: En hommage la France, terre dasile et pays Plus dinfos sur le site officiel de la statue :habitant Bussy, est charg de la ralisation. Chris- des droits de lhomme. En mmoire de lexode des Boat-http://www.tuongdaibussy.comVoyage en Terre sainte pour le comit de jumelage isralien u 18 au 25 octobre, les membres du comit deDjumelage isralien Bussy Saint-Georges/Kyriat- Ekron ont organis un voyage en Isral, qui futdaprs tous les participants une russite complte. Le groupe a t merveill par la beaut et la tranquillitde ce pays, confie Henri Ziem, le vice-prsident du comit.Nous avons t reus par notre ville jumelle KYRIAT-EKRON, qui nous a rservs unaccueil fantastique et nous a fait dcouvrir tout le folklore isralien, avec en particulierles danses ymnites, auxquelles nous avons pris part avec un grand plaisir. Les Buxangeorgiens ont effectu plusieurs visites des principaux sites touristiques dupays: Tel Aviv, Jaffa, Csare, Hafa, Saint-Jean-dAcre, Bethlem et Massada.Ce premier voyage organis par le comit de jumelage, prsid par Brigitte Abergel,Henri Ziem, vice-prsident du comit de jumelage (au pre-a donc parfaitement rempli son objectif, et les participants nattendent plus qu repar- mier plan), et tout le groupe de Bussy sont revenus ravistir lanne prochaine, mais cette fois dans le sud de lEtat dIsral. Lappel est lanc! n de leur voyage. Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 9. 10Le SycomoreUn coup dacclrateur pour lcoquartier du Sycomore Bussy Saint-Georges a lambition de fairedu Sycomore un coquartier innovant depar ses caractristiques environnementales et sociales, mais aussi son laboration.Depuis plusieurs mois, il a fallu sefforcer departager cette vision avec lEPAMarne.Aujourdhui, un accord existe entre Bussy Saint- Georges et lEPAMarne sur la ncessit de se donner les moyens daller dans ce sens. Les chosesvont donc avancer plus rapidement.prs quelques atermoiements initiaux, afin de partager lavancement du projet et Aun vritable partenariat sest instaurdepuis quelque temps entre la Ville de Bussy et ltablissement public concernant le futurde traiter diffrents thmes, comme lescontraintes, les solutions et les rsultats desateliers thmatiques. amnagement de lcoquartier du Sycomore. Des Une information en continu sur le site tudes prcises et concrtes en terme de dvelop-internet de la ville avec des donnes pr- pement durable ont ainsi t progressivement cises sur les enjeux forts et les solutions mises en place, ainsi quune concertation avec les envisager, ainsi que lagenda des vne- acteurs du territoire et bientt avec la population. ments lis au projet. Etudes et ateliers de concerta-Plusieurs manifestations seront organises en 2010pour les Buxangeorgiens: tables rondes, conf- tion sur les thmes cls rences publiques, exposition Les enfants seront Certains thmes de lamnagement de lco- aussi impliqus, nous vous en dirons plus bientt! quartier sont cls, dans la mesure o leur impact sera dterminant sur sa forme, ses usages et son Un dveloppement durable efficacit environnementale. Ces thmes, que constituent en particulier leau, lnergie, les pour lensemble de la ville dplacements, la densit et la mixit, sont trai-Lamnagement de lcoquartier doit tre envisag ts loccasion dateliers spcifiques regroupant de manire cohrente avec les autres quartiers de des lus, des acteurs du territoire et lEPAMarne. la ville. Cest lune des missions de la nouvelle char- Ils sappuient sur des tudes dexperts ayant unege dveloppement durable de la mairie. Elle par- approche faisant merger des solutions favo- ticipera ce que des actions en faveur de rables lenvironnement et au cadre de vie. lenvironnement, du social et du cadre de viesoient mises en uvre au sein du Sycomore, Ecoute et informationcomme sur lensemble de la ville. Ainsi, les inter-actions entre les quartiers seront tudies de prs. de la population La rflexion sur lcoquartier sera dailleurs mene La volont dimpliquer les Buxangeorgiens estde pair avec la rvision du PADD (Plan damna- toujours aussi forte. Pour cela plusieurs moyens gement dveloppement durable), qui fixe les axesLa ferme du Gnitoy apporte un repre histo- sont mis en place ds prsent: stratgiques de la ville, afin de rpondre au mieux rique et urbain fort au nouveau quartier du Un article dans chaque bulletin mensuel, ces enjeux. n Sycomore.Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 10. Le Sycomore 11Forces et faiblesse du territoire en terme de dveloppement durableUn bureau dtudes a fait lanalyse des forces et faiblesses du site du Sycomoreen abordant diffrents aspects du dveloppement durable : espaces verts, accsaux transports, nergies renouvelables, sant Les forces sont dailleurs souventcelles de lensemble du territoire de Bussy Saint-Georges. Nous vous livrons ci-des-sous la synthse des principales forces. A lheure o nous crivons ces lignes, le dlai dattente pour la fabrication dun passeport biomtrique est de 10 jours, mais il peut varier selon le nombre de demandesSource : Cap Terre/EPAMarne3 QUESTIONS KIM NGOUANSAVANH ET FRANCK PANIGADAAdjointe au dveloppement durable et Conseiller municipal dlgu lcoquartier Vers un nouveau type durbanisme Dansquelle mesure le projet Ne risque-t-on pas de est-il labor avec les acteursfaire de ce quartier une ville du territoire? dans la ville? Franck Panigada Franck PanigadaIl est important de prciser que pour la premire fois,Non, au contraire, le dveloppement durable estlEPAMarne a nomm un chef de projet ddi lam-une dmarche qui intgre le contexte existant. NousSur quelle basenagement de la Z.A.C. du Sycomore. Cela nous serons en particulier attentifs la jonction entre leles choix se feront-ils?permet davoir un interlocuteur clairement identifi toutSycomore et le quartier des Scientifiques. Un autre Kim Ngouansavanhau long du projet. Nous travaillons autant que pos-exemple: la desserte en transports en commun duPlusieurs pistes font actuellement lobjet dtudes sible faire accepter notre vision du quartier. Des ate-Sycomore se fera en articulation avec la politiqueapprofondies, comme celles sur les dplacements liers tels que leau, lnergie ou les transports sont aussi renforce des transports de la ville. Depuis plusieurset les nergies renouvelables. Par ailleurs, unecrs afin de solliciter lavis dacteurs du territoire. Ces annes, cette politique vise dj anticiper les nou-concertation est lance. Il est certain que lenjeu derniers sont satisfaits dtre ainsi impliqus, montrantveaux besoins.fort est de choisir les solutions qui soient adaptes par l-mme la volont de la commune de se diriger Ce quartier va intgrer des innovations environne-aux spcificits du Sycomore, mais aussi celles vers un nouveau type durbanisme qui pose lesmentales, aussi, nous souhaitons le dvelopper ende Bussy Saint-Georges. Nous serons trs vigilantsbonnes questions en amont et dintgrer au mieux les cohrence avec lidentit de Bussy Saint-sur ce point. directives du Grenelle de lenvironnement. Georges. nBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 11. 12Le Sycomore Les ambitions de la Ville analyse des forces et faiblesses du ter- Lcoquartier, et plus gnralement la ville, bn- ronnementale des logements vont au-del des L ritoire communal en terme de dvelop-pement durable est prcieuse pour dfinir les actions qui permettront de rpondreficient dun fort repre historique quest la fermedu Gnitoy. Deux axes visuels se croisentdailleurs son niveau. Ils seront pris en comptecontraintes rglementaires.Le confort nest pas oubli, ni dans les logements,ni dans les quipements et espaces publics utili- aux ambitions de la Ville pour lcoquartier : dans lamnagement afin dtre mis en valeur. ss par lensemble des Buxangeorgiens.Nous voyons donc se profiler un certain nombre Intgrer le quartier de points qui seront intgrer parmi les Promouvoir un dveloppe- dans la villecontraintes du site, mais qui sont aussi avant toutment social et quitable Cet enjeu semble premire vue tre une vi-de relles chances pour la qualit de celui-ci.Comme dans tous les quartiers, laccs pour tous dence, mais sa mise en uvre demandera unaux besoins de mobilit, dhabitat, et dquipe- rel effort danalyse. Observer lexistant et en Protger et valoriser ments devra tre rempli. Lcoquartier accueillera tirer des pistes dactions est ici crucial. Le pre-lenvironnement les quipements utiles la nouvelle population ainsi mier point pour une intgration russie est de Le choix de faire de ce nouveau quartier un co-que ceux dont la ville a besoin ds aujourdhui. crer des interactions entre le quartier du Syco-quartier a pour principale motivation la prise de Ces habitants supplmentaires permettront dans more et les quartiers adjacents (les Cent- conscience quil est aujourdhui impratif de certains cas de franchir un seuil critique pour lancer Arpents, le centre-ville, le parc Gustave-Eiffel etpenser les activits humaines au travers de leurs des investissements dans des quipements et ser- le quartier des Scientifiques). Ceci pourra se impacts sur lenvironnement. Aujourdhui, environ vices utiles tous. faire par des formes urbaines qui rappellent les 80 % du CO2 dorigine humaine sont mises par Ce quartier voulant rpondre au principe de dura- points forts de lidentit de Bussy, comme par les activits des villes. Le quartier doit matriser au bilit et dquit, il cherchera sadapter aux vo- exemple la prsence despaces verts dunemaximum ses missions de CO2 et donc seslutions dmographiques de la population et grande qualit paysagre et de loisir, maisconsommations dnergie. Ces conomies sont encouragera de nouvelles solidarits travers la aussi des formes qui doivent annoncer une nou- dautant plus importantes dans un contexte co- mixit sociale et la mixit intergnrationnelle. velle faon de construire et damnager la ville,nomique difficile pour chacun. permettant de diminuer au maximum sonPour limiter limpact sur lenvironnement du nou- impact sur lenvironnement.veau quartier, la qualit des btiments, les modesPromouvoir un dveloppe- Le paysage de la ZAC est aussi marqu par lesde dplacement, une utilisation raisonne des ment conomique durable terrains agricoles qui entourent la commune. Ilressources naturelles sont tudis de prs. Les ner- Les efforts sont aussi ports sur le dveloppe- faudra trouver un quilibre entre le vide spatialgies renouvelables seront intgres aprs vrifi- ment conomique travers la cration de nou- de la plaine et le plein de lespace urbaniscation de leur rentabilit sur notre territoire. Il est velles activits comme par exemple des afin que ces deux espaces se rpondent har-demand aux promoteurs de proposer des pro- commerces, des filires locales de matriaux monieusement.jets dont lefficacit nergtique et la qualit envi-environnementaux ou dagriculture urbaine. nSource : Cap Terre/EPAMarneBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 12. Vie municipale13Sjours dhiverDes vacances sous le signe de la neigeQue fait-on en vacances au mois de fvrier ? On skie ! Les jeunes Buxangeorgiens sont donc invits chausser leurs spatules pour descendre les pistes alpines, avec au programme deux destinations :Presolana, en Italie, pour les 12/17 ans, et Queyras, dans les Hautes-Alpes, pour les 6/14 ans.Prsentation de ces sjours et modalits dinscription.PRESOLANA (ITALIE) QUEYRAS (HAUTES-ALPES) - CHALET ALPAZURSJOUR SKI: du 20/02 au 27/02/2010 SJOUR SKI et GLISSE : du 27/02 au 7/03/2010 GE: 12 17 ans GE: 6 14 ans ACTIVITS: Ski alpin 8 10ACTIVITS: 5 journes de ski alpin avec demi-journes, luge, portraits moniteur ESF (passage des toiles et remise dans la neige, grands jeux etdes insignes), 1 sance de chiens de traneau, autres activits, bowling initiation la marche en raquette, jeux de ORGANISME: ADAVneige, excursions, jeux collectifs (danse, PLACES DISPONIBLES: 35 thtre, travaux manuels) TRANSPORT: Car grand tou-ORGANISME: Le pain de Sucre risme et train PLACES DISPONIBLES: 35 LOGEMENT: Htel 3 toilesTRANSPORT: Car et train (entirement rserv pour le groupe)TA R I F I C AT I O N PA R T R A N C H E ( E N E U R O S ) TARIFICAT ION PAR T RAN CHE ( EN EUROS)1 ENFANT 2 ENFANTS3 ENFANTS 4 ENFANTS5 ENFANTS 1 ENFANT 2 ENFANTS3 ENFANTS4 ENFANTS5 ENFANTSA 238226215 204194 A 236224213202192B 268254242 230218 B 266252240228216C 298283268 255242 C 295280266253240D 327311295 281267 D 325308293278264E 357339322 306291 E 354336319304288F 387367349 332315 F 384364346329312G 417396376 357339 G 413392373354336H 446424403 383363 H 443420399379360Hors Bussy595565537 510485 Hors Bussy590561532506481INSCRIPTIONS DU 13/01/2010 AU 27/01/2010 EN FONCTION DES PLACES DISPONIBLESLE MERCREDI 13 JANVIER, LE SERVICE JEUNESSE SERA OUVERT EXCEPTIONNELLEMENT DE 8H00 18H00.LES MODALITS DINSCRIPTIONLa prsence de lun des responsables lgaux de lenfant est obligatoire pour procder linscription.Un dossier dinscription pour le sjour concern sera transmis la famille en fonction du nombre denfants quelle souhaite inscrire. Un acompte de 30% du prix du sjour sera demand afin de rserver la place de votre enfant.Linscription sera effective si et seulement si le dossier complet est retourn au service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs.Dans le cas contraire, aucun dpart ne sera autoris. Bussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 13. 14 Vie municipaleBussy clbre les 20 ans des Droits des Enfants e mois de novembre marquait le 20e anni- C versaire de la Convention internationale des Droits de lEnfant. Cet anniversaire a t loccasion, pour la municipalit, dorganiser du 16 au 21 novembre une srie de manifestations clbrant lvnement. Le point culminant de cette semaine fut la tenue dun conseil municipal extraordinaire, runissant les jeunes lus du Conseil des Jeunes et leurs ans, qui ont entrin la candidature de la ville de Bussy au label Ville Amie des Enfants . Lance par lUNICEF et las- sociation des Maires de France en 2002, cette ini- tiative a pour objectif de faire connatre les actions et projets des villes qui sengagent promouvoir la Convention internationale des droits de lEn- fant et la faire vivre dans leur ville. Les objectifsAu centre de loisirs Louis-Braille, les enfants ont dessin une grande fresque retraant lhistoire de ce label sont multiples:des Droits de lEnfant. Rendre leur ville toujours plus accueillanteMontaigne, Conseillre municipale dlgue et accessible aux enfants et aux jeunes la Mdiation juridique et sociale, a notamment Amliorer leur scurit, leur environne-abord la prvention et le traitement de la mal- ment, leur accs la culture et aux loisirs, traitance des jeunes enfants. Reprsentante ter- Favoriser lducation des enfants et des jeunes ritoriale de linstitution Dfenseure des enfants au civisme et leur insertion dans la vie de lapour le dpartement de Seine-Saint-Denis, cit par leur participation des structures En tant que membre de linstitution Dfenseure Antoinette Montaigne connat particulirement adaptes o ils seront couts et respectsdes enfants, Antoinette Montaigne, bien cette problmatique, et elle a parfaitement Faire mieux connatre la situation des Conseillre municipale, connat bien toutes lesclair lassemble sur ce sujet si sensible, enfants dans le monde et dvelopper un problmatiques lies aux droits des enfants. concluant de la meilleure des manires cette esprit de solidarit internationale, organi- Au collge Claude-Monet, on a retrac lhis- semaine o les diffrents services municipaux ser chaque anne avec lUNICEF une toire de la Convention des Droits de lEnfant. concerns (Petite Enfance avec Rgine Bories, grande manifestation le 20 novembre, jour-Scolaire avec Isabelle Goudal, Jeunesse avec ne internationale des droits de lEnfant. double confrence: bienveillance, bientraitance, Thierry Delage, Culturel avec Claude Louis)douces violences: des maux aux mots ou un autretaient mobiliss pour lancer comme il se doit Cette semaine consacre aux Droits de lEnfant regard port sur lenfant tait le thme choisi parcette candidature de Bussy Saint-Georges au sest conclue le samedi 21 novembre par unela psychologue Juliette Binot, alors quAntoinette label UNICEF Ville Amie des Enfants . n par simple courrier de la part dun enfant, de ses Zoom sur la Dfenseure des enfantsparents ou reprsentants lgaux, adress au sige ou par lintermdiaire du site internet. Il y a un correspon-e Parlement a adopt le 6 mars 2000 une loi et de promouvoir les droits de lEnfant. Elle porte Linstituant un dfenseur des enfants. Cette auto-rit est indpendante. Elle est charge de dfendre lintrt des mineurs dans toutes les situationsla connaissance de lautorit judiciaire les affaires sus-ceptibles de donner lieu une mesure dassistanceducative telle que prvue par larticle 375 du code dant territorial de la dfenseure des enfants dans chaque dpartement. Actuellement, cest Mme Dominique Versini (conseiller dEtat, ancienne Secrtaire dEtat charge de la lutte susceptibles de leur porter atteinte au regard de la civil ou toutes informations quelle aurait recueillies contre lexclusion et la prcarit) qui a t nomme convention internationale des droits de lEnfant ratifieloccasion de sa saisine par un mineur impliqu dans dfenseure des enfants par dcret du Prsident de la par la France en 1990, de promouvoir ces droits afin une procdure en cours. Elle informe le prsident du Rpublique en date du 29 juin 2006. n de faire entendre la voix des enfants et des adoles- conseil gnral comptent des affaires susceptibles de cents et de contribuer au dbat sur toutes les grandes justifier une intervention du service de laide sociale Contact: questions qui concernent leur naissance, leur sant, lenfance. DFENSEUR DES ENFANTS leur vie familiale et sociale, leur univers scolaire ainsi La dfenseure des enfants assure la promotion des104 boulevard Blanqui que leur devenir professionnel.droits de lenfant et organise des actions dinformation 75013 Paris La dfenseure des enfants est charge de dfendresur ces droits et leur respect effectif. Elle peut tre saisie Site : www.defenseurdesenfants.frBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 14. Vie municipale15Laccueil citoyen des jeunes au curdune confrenceans la foule de la clbration des 20 ans de la ConventionD des droits de lEnfant, Antoinette Montaigne a dcid dedonner la parole aux jeunes citoyens de Bussy au travers dun temps dinformation et dchanges appel Accueil Citoyen des jeunes Il sagit pour la collectivit de prendre acte de len- tre dans la majorit des jeunes de 18 ans. La citoyennet saffai- blit dans notre socit, constate la conseillre municipale. En tant qulus, nous avons une responsabilit particulire dans lducation la citoyennet. Lobjectif de cette confrence est de faire connatre aux jeunes de 18 ans tous les contours de la citoyennet locale dparte- mentale, rgionale, nationale et europenne au dbut de leur vie dadulte. Le samedi 16 janvier, les jeunes citoyens buxangeor- giens sont ainsi invits venir dcouvrir les nouveaux espaces dexpression auxquels ils accdent ds leur majorit Antoinette Montaigne les accueillera en compagnie des respon- sables de diffrents services, qui tiendront des stands prsentant les diffrentes actions et activits quils programment destina- tion de ces jeunes. Bussy Saint-Georges est une ville riche de par la jeunesse de sa population, souligne Antoinette Montaigne. Aujourdhui, nous comptons environ 300 jeunes de 18 ans. Nous nous devons de mener une politique qui leur soit ddie, que ce soit au niveau de lducation, des loisirs, du sport ou encore du culturel. Cette premire prise de contact devrait lavenir tre suivie dac- tions citoyennes plus concrtes afin de mieux faire connatre notre ville et ses services aux jeunes Buxangeorgiens. Antoinette Mon- taigne, en compagnie des diffrents services municipaux, est en tout cas bien dcide soccuper deux! n CONFRENCE SUR LACCUEIL CITOYEN DES JEUNES Samedi 16 janvier partir de 12h30 en salle du Conseil Renseignements au 0164662424Identit nationale/Identit locale: Bussy entre dans le dbat! anc il y a quelques semaines par Cest tout lintrt de cette soire que deLEric Besson, le Ministre de lImmigra- tion, de lIntgration et de lIdentitnationale, le dbat sur lidentit nationale confronter les avis et expriences de chacun dans une commune en perptuelle mutation, o lidentit locale est une construction per-arrive jusqu Bussy linitiative dAntoinette manente. A Bussy, nous avons laMontaigne, qui a dcid dorganiser unechance davoir un incroyable brassagesoire-dbat sur ce thme, en y englobantentre toutes les cultures , ajoute Antoi-une thmatique locale. Avant de parler denette Montaigne, qui espre bien favori-lidentit nationale, qui nest, par dfinition, ser le dveloppement dchanges entrepas facile dterminer, il y a dabord unetoutes ces cultures. Cest lun des objectifsidentit locale, estime Antoinette Mon-de cette rencontre organise le lunditaigne. En tant que ville nouvelle accueillant 18 janvier la salle Maurice-Koehl. nune population cosmopolite, cette identit SOIRE-DBAT le lundi 18 janvier partir deAntoinetteest encore plus difficile cerner ! 19h la salle Maurice-KoehlMontaigne Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 15. Vie municipale 17Inauguration de lIME ECLAIRinauguration de lInstitutD.D.A.S.S de Seine-et-Marne nous aLmdico-ducatif ECLAIRsest droule le mercredi2 dcembre, et les locaux taientgalement soutenus en se battant noscts pour cette mise en place, commeMonsieur Varenne, Inspecteur de la cir-dailleurs presque trop petits pour conscription de lEducation Nationale,accueillir toutes les personnes pr- qui a accept avec bienveillance de noussentes. Cette structure daccueil pouraccueillir au sein dun groupe scolaire.enfants atteints dautisme a ouvert ses Brigitte Abergel, la prsidente dAIME 77, a remerci dans son discours Un dernier mot sur nos soutiens non ins- le maire de Bussy, Hugues Rondeau, qui a mis la disposition de lIMEportes au mois doctobre. Elletitutionnels, la Socit Gnrale, le les locaux jouxtant lcole Louis-Braille, et la Dpute Chantal Brunel,accueille 11 enfants gs de 3 10 ans, qui a fait avancer le dossier auprs des instances nationales.Crdit Agricole de Brie-Picardie, la Mis-avec pour objectif de leur donner des sion Handicap du groupe Conforama,moyens de communication leur per- Florence Bouy, la directrice de lIME, a expliqu le fonctionnement deThe Walt Disney Company France, Le cette structure unique en France.mettant de prtendre une meilleureLions club et le Rotary de Val-de-Bussy.intgration sociale et scolaire, ainsi comportementalistes et pluridiscipli- du plan Autisme. Merci au Maire de Aprs ces remerciements, Florencequune autonomie pour une vie digne naires,a ajout Brigitte Abergel. Il faut Bussy, Hugues Rondeau et tous les lusBouy, la directrice de lIME, a rsumet sereine, pour eux comme pour leur faire preuve dune grande humilit de la ville, qui nous ont soutenus ds le dans une prsentation pleine de pas-famille. Cet IME que nous avons devant cette maladie, qui ncessite une dbut et ont accept de nous louer cetsion et d propos les mthodes du-ouvert Bussy est, je lespre, le dbut coute et une observation permanentes emplacement au sein du groupe scolairecatives mises en place au seindun grand pas en avant dans la prise en des enfants, afin dadapter individuelle- Louis-Braille, lieu on ne peut plus adapt dECLAIR, qui a dailleurs dj portcharge adapte recherche par les parents ment chacun dentre eux lapproche qui lintgration de ces enfants, et ont ses fruits, puisque 9 des 11 enfants prisdenfants avec autisme a dclar dans lui convient le mieux linstant T. La accept que les enfants mangent la can- en charge sont aujourdhui scolariss son discours Brigitte Abergel, la pr- prsidente dAIME77 na pas manqu tine de lcole, comme tout enfant de latemps partiel au sein dune classe de lasidente de lassociation AIME 77, qui de conclure en adressant ses remercie- ville. Jassocie galement tous les membresville. Une belle rcompense pour toutea port depuis de nombreux mois ce ments aux diffrentes personnalits du cabinet de Monsieur Xavier Ber- lquipe, qui ne compte pas sarrterprojet bout bras, en compagnie de sans lesquelles cette structure naurait trand, lpoque Ministre en charge duen si bon chemin ntous les membres dAIME 77. Un pu voir le jour: la Dpute Chantal Plan Autisme qui nous ont reus etInstitut ECLAIR (Education Com-projet trs innovant qui a t le pre- Brunel, qui a soutenu notre projet et a entendus, ainsi que Madame Laportementale et Ludique vers unemier recevoir lagrment du Comit plusieurs reprises interpell le gouver- Ministre, Valrie Ltard, qui nous aAutonomie et une Intgrationrgional dorganisation sociale et nement lAssemble Nationale sur la octroys une subvention spciale dans lat-Russies)mdico-sociale dIle-de-France. situation dramatique des personnes avec tente du financement prenne afin de91 avenue Andr-Malraux (locaux La prise en charge que nous proposons autisme en France, et a permis que notre pouvoir ouvrir sans dlais. Madame mitoyens lcole Louis-Braille)est compose de mthodes cognitivo- projet soit pris en compte dans le cadre Cadot, inspectrice principale de laTl : 01 60 94 17 75 Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 16. 18 Magazine Naturel et bio vient douvrir ses portes Le bio simplante Bussy !fait sur la question du bio. Il y a galement de nombreux vgtariens dans notre ville,et ils trouvent ici leur bonheur avec des produits issus de lagriculture biologique .Elle pousse mme le bouchon, cest le cas de le dire, jusqu proposer ses clientsdes caddies hyper design confectionns avec des bouteilles recycles: il fallait ypenser! Avec a, Maryvonne Goudrot compte bien contribuer dmystifierle bio, en proposant galement des prix attractifs. Pour cela, elle a minimis sesmarges au maximum, et a fait le choix de lindpendance, ce qui lui laisse lalibert de choisir elle-mme ses fournisseurs, une libert quelle naurait pas euavec un magasin franchis. Elle privilgie ainsi les petits producteurs rgionaux,quelle fait dailleurs venir chaque samedi pour des ateliers de prsentation deleurs produits. Aprs avoir reu un apiculteur, elle a dj promu un produc-teur de saumon et un viticulteur bio. Les retours des clients, qui dcouvrentdes produits diffrents et de qualit, sont trs positifs, et encouragent notreadepte du bio poursuivre dans cette voie. Il faut dire que les statistiques sonttrs favorables, puisquun rcent sondage montrait que 39 % des Franais ontachet des produits bio dans les 4 dernires semaines prcdant cette enqute.Si ce nest pas dj fait, il ne vous reste plus qu vous y mettre, en allant dcou-vrir cette nouvelle offre Bussy n NATUREL ET BIO 6 Place Fulgence-Bienvene Horaires douverture: du mardi au vendredi de 10h 13h30 et Lune des particularits de Naturel et bio : ces paniers entirement de 15h30 19h30, le samedi confectionns en bouteilles recycles.de 10h 19h30, le dimanche de a demande tait forte Bussy dun magasin exclusivement bio. Voil cette 10h 13h L demande aujourdhui satisfaite grce louverture, le 17 octobre, de Naturel et Bio , un commerce trs bien agenc par Maryvonne Gou- drot, une Buxangeorgienne elle-mme consommatrice de bio depuis de nom- Tl.: 0160941796 Courriel: natureletbio.bussy@orange.fr breuses annes, et qui, aprs avoir ralis une tude de march trs porteuse, sest lance dans cette nouvelle aventure professionnelle. Javais envie de par- tager ce souci de bien-tre autour de moi et de promouvoir une alimentation saineLexplosion du bio et une thique de vie , confie Maryvonne Goudrot, qui a bnfici dune aide prcieuse de la Chambre de Commerce dese profile ! Marne-la-Valle et de lagence Nord-Seine-et-L Marne Initiatives avant de se lancer. Aprses ventes de produits alimentaires bio progressent chaque anne quelques semaines de prospection intensive, elle un peu plus avec, en 2008, une hausse de 25 %. Selon le baro- a jet son dvolu sur un local trs bien situ, Placemtre annuel de lAgence bio, 44 % des Franais ont consomm Fulgence-Bienvene, la sortie de la gare RER. un produit bio au moins une fois par mois en 2008, alors quils ntaient Sur une surface de 127 m 2, Naturel et Bio que 42 % en 2007. Mieux encore : 86 % des personnes interroges propose une slection de produits alimentairespensent quil faut dvelopper lagriculture biologique en France. Lheure bio, mais galement des produits dittiques et est donc plus que jamais au vert, et la diffrence de prix entre les pro- cosmtiques de qualit. On peut ainsi y faire ses duits bio et les produits classiques a dailleurs tendance diminuer. Cette diffrence, qui sexplique par des rendements moindres et des courses de tous les jours dans un cadre trs cots de fabrication plus levs, est mme plutt bien perue par prs agrable et taille humaine. Je prends le temps Maryvonne Goudrot de quatre Franais sur dix. La dmocratisation du bio est donc en vous accueille du mardi de discuter avec les clients afin de leur prodiguer des marche, et ce nest pas louverture dune enseigne Bussy qui vien- au dimanche matin dans conseils utiles, souligne la nouvelle commerante. A dra prouver le contraire ! n ce magasin trs bio!Bussy, je trouve dailleurs que la clientle est trs au Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 17. Magazine19123 PROD WEB, la solution internet pour les PMEInstalle rcemment Bussy, 123Prodweb est une socit de cration de site internet dont lesystme dadministration et lautomatisation de toute sa partie dveloppement est unique en France.Leurs packs PRO et LIBERTY ont permis de concevoir une solution internet innovanteet trs simple utiliser. Son directeur gnral, David SEBBAN nous explique dans cet entretien lesparticularits de cette socit. La France, notamment les entreprises franaises, sont trs en retard dans le domaine de la cration de sites web. Daprs vous, quelles en sont les raisons principales? David Sebban La premire raison, cest quil y a eu un grand nombre darnaques sur internet ces dernires annes, on a vu tout et nimporte quoi, les agences web srieuses ont donc perdu en crdibilit. De plus, un site internet o lon a une autonomie complte sur le contenu et les images de son site a, lheure actuelle, uncot exorbitant. Cest pour cela que nous avons dvelopp 123prodweb. Notre David Sebban et toute son quipe proposent des solutions internetobjectif est de faire en sorte que chaque entreprise puisse avoir un site internet convi- innovantes pour les PME/PMI.vial, limage de sa socit, et extrmement simple grer et utiliser.situs Bussy des clients potentiels par groupe de 10 personnes pour unedmonstration en direct. En quoi consiste vos packs Pro et Liberty ? David Sebban Pour quelles raisons avez-vous choisi BussyIls consistent regrouper tous les services ncessaires afin davoir une grande marge pour installer et dvelopper votre activit?de manoeuvre pour son site internet et de pouvoir ladministrer avec une grandesimplicit. Ces packs nous permettent galement de mettre un site en ligne en moins David Sebbande 48H, ce qui est plutt rare sur ce march. Ils respectent toutes les normes W3CTout simplement parce que jhabite Bussy Saint-Georges depuis ma plusStrict du web et comprennent le nom de domaine, lhbergement et laccs lad-tendre enfance et que je suis de ce fait attach cette ville. Pour des ques-ministration du site. Concernant les prix de nos packs, aprs une tude de march tions de distance galement, tant un passionn, je souhaitais tre procheapprofondie, les dirigeants ont dcid daider au mieux les petites entreprises, cestde mon travail pour tre le plus ractif possible.pourquoi pour moins de 1500 , nous vous proposons le pack Liberty, votre inter-face graphique sur mesure, et une intgration de vos donnes par nos services. Quels sont vos projets de dveloppement pour lavenir? Pensez-vous que nimporte quelle entreprise peut David Sebban utiliser facilement son site web grce vos packs?Il faut savoir que123prodweb est en constante volution. Il y aura de nou- David Sebbanveaux modules qui sajouteront au fur et mesure de son dveloppement.Notre solution est destine tous types dentreprises souhaitant un site inter-Le client aura la possibilit de faire voluer son site comme il le souhaitenet performant sur internet. Elle sadresse plus particulirement des per-grce ces nouveaux modules. Actuellement, les modules multilingues etsonnes novices, cest pourquoi nous avons fait au plus simple. Donc oui,moteur de recherche sont en dveloppement et sajouteront notre liste dicinimporte quelle entreprise peut utiliser son site web grce nos packs. peu. Jen profite pour remercier ma famille et mes proches pour laide quilsmont apporte chaque jour pour laboutissement de cette solution. Existe-t-il des formations ou des conseils pour aider vos clients peu au fait de loutil internet? 123PRODWEB David Sebban49 promenade des golfeursDans un premier temps, chacun de nos clients a accs une aide interac-Tel : 01 80 81 50 26tive en ligne, par le biais de vidos expliquant comment administrer son site Fax : 01 34 29 67 38pas pas. Notre quipe se propose galement de recevoir dans nos locauxCourriel: d.sebban@sydec-group.fr - Site: http://www.123prodweb.fr Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 18. 20Activits sportivesTRISTAN BESOMBES, champion du monde de karat artistique a ville de Bussy compte dcidment bon L nombre de jeunes sportifs talentueux. Mais Tristan Besombes bat sans aucun doute des records de prcocit. A tout juste 10 ans, il vient en effet dtre sacr champion du monde de karat artistique! Les championnats du monde de la spcialit ont eu lieu du 5 au 8 novembre Marina di Carrara, prs de Pise, et le jeune Tristan a fait forte impression auprs du jury, qui lui a dcern le titre mondial dans la catgorie des moins de 13 ans. Tristan a com- menc le karat Bussy, et il sest trs vite orient vers lartistique. Il a donc rejoint en sep- tembre 2008 le Team Advance de Magny-le- Hongre, un club darts martiaux artistiques qui lui a permis de progresser trs vite dans son domaine de prdilection. Les influences de cette catgorie darts martiaux sont multiples et pro- Ce nest pas une mais deux ceintures mondiales qua dcroches Tristan Besombes en karat artistique! cdent de quatre grands principes: La matrise du temps, qui permet de conce- Besombes, qui nest autre que le fils dEmma- La matrise du corps, qui constitue lexpres-voir la technique de faon rationnelle et avec nuel, le prsident de Bussy Vertical Limit. Celui-sion gestuelle de la technique.le rythme adquat. ci la bien sr accompagn jusquen Italie, et il a La matrise de lnergie, qui donne un Bien quil y ait une trame commune dans lla- vcu cette comptition avec passion, en flicitantcontenu la forme, un sens la technique; boration des coups de pied, enchanements et chaleureusement Tristan sa sortie du tatami.lefficacit rsultant de la concentration de katas, le karat artistique repose essentiellement Quand on voit son fils sur le podium et quontoutes les potentialits du corps. sur la crativit de ses pratiquants, qui repous- entend la Marseillaise, on est la fois vid et extr- La matrise de lespace, cest--dire la capacit de sent constamment leurs limites. Dans ce sport, mement soulag , confie Emmanuel Besombes,raliser les mmes performances sur diffrents tout est imagination et cration. Des domaines pas peu fier de la prestation de son fils. Il faut diretypes de surfaces, sapproprier lenvironnement. que matrise dj parfaitement Tristan que les raisons ne manquent pas. nROMAIN WATTEL,depuis sa cration quun golfeur reoitce trophe mensuel. Le premier laurat,qui fut dailleurs galement vainqueurun espoir dj devenu grand ! annuel de ce trophe, nest autre queGrgory Havret, et on peut dailleursfliciter le jury dalors davoir vu trs tt est devant une nombreuseCassistance que le Trophemensuel de les-poir du sport seine-et-mar-que Grgory allait devenir le cham- pion quil est. On espre que la car-nais a t remis au jeunerire de son successeur,golfeur du club de Bussy-RomainWattel,Guermantes, Romain nomm pour laWattel,lejeudiseconde fois espoir3 dcembre au club-mensuel , sera aussihouse. Laurent de Lamare, brillante que celle de sondirecteur de la Direction Dpar-camarade de club. Avec satementale de Jeunesse et des Sports,rcente victoire aux Internationaux dAr-qui est linitiative de ce prix, a cha- gentine et son apparition dans le topleureusement flicit le jeune golfeur50 au classement mondial amateurbuxangeorgien, tout comme les nom-(36e), Romain semble en tous cas bien Deuxime Trophe de lEspoir pour le golfeur buxangeorgien Romainbreuses personnalits prsentes lors de lanc avant de passer professionnel Wattel, que Lynda Amami et Hugues Rondeau ont flicit pour son dbutcette soire. Cest la troisime fois dans quelques mois. n de carrire trs prometteur. Bussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 19. Activits sportives21 Championnat dacadmie de footballLa section sportive de Jacques-Yves-Cousteau bien lancea section sportive footballun bond au classement. Le travailL du collge Jacques-Yves-Cousteau a dbut le cham-pionnat dacadmie excellence des lves et de leur professeur Eric Cornille commence dailleurs tre remarqu au niveau des ins-minimes 2009/2010 des sections tances dpartementales, puisquesportives. 4 matches ont dj tdes joueurs ont t slectionns enjous contre les quipes de Provinsquipe de Seine-et-Marne Nord:1 et 2, Chelles et Mormant. Avec Nicolas Ferreira et Mosaia Gerni-une victoire, deux matches nuls et dos chez les U15 masculins, Nas-une dfaite, les Buxangeorgienstasia Gouthire et Clmencesont actuellement classs en Mougenot chez les U15 fmi-milieu de tableau. Le dbut de nines. Eric Cornille tient souli-lanne 2010 les verra affronter les gner la bonne collaboration entresections sportives dEpinay-sur- la section sportive et les clubs duSeine, Montreuil, Drancy et Pier-FC Bussy, de Torcy et de Serris.refitte, des rencontres quiUn travail de qualit aujourdhuipourraient leur permettre de faire reconnu par tous. nBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 20. 22 Activits sportives Tennis Club Val-de-BussyEt si vous vous mettiez au tennis ! Situ au 13 bis Alle des Deux-Chteaux, le Tennis Club Val-de-Bussy, qui La competition:compte actuellement 575 adhrents, dispose dinstallations confortables, Le loisir, cest bien, mais il y aussi la comptition, qui occupe une place impor-comprenant 3 courts intrieurs chauffs et 4 courts extrieurs. Club dyna- tante au sein du TCVB. Le club engage ainsi des quipes en comptition pour les mique et trs lcoute de ses adhrents, il propose des formules diverses pourjeunes. Le centre dentranement dispense 3 heures dentranement par semaine, couvrir au mieux les besoins de tous. Alors pourquoi ne pas vous y mettre?sur 30 semaines, compltes par 1h30 de prparation physique. Les jeunes en pr-comptition bnficient d1h30 dentranement et de prparation physique. Les formules loisirs: Les adultes comptiteurs ne sont pas en reste; le TCVB compte 4 quipes mascu- MINI-TENNIS RSERV AUX PLUS JEUNES (4 7 ANS). Il sagit dun lines et 4 quipes fminines (classement minimum = 15/4), raison 1h30 den- apprentissage technique sous un angle ludique: 1 heure de cours par tranement par semaine. semaine et sur 30 semaines. ECOLE DE TENNIS POUR LES ENFANTS DE 8 16 ANS: 1 heure deDes stages de tennis ouverts au public sont proposs chaque vacance scolaire. cours par semaine et sur 30 semaines. Lobjectif est de leur fournir les basesPlusieurs autres vnements ponctuent la vie du club, tout au long de lanne (tour- techniques et tactiques du tennis.nois, tests de balle, fte du mini-tennis). Le dernier en date tant le tournoi jeunes, COURS ADULTES: 1 heure de cours par semaine et sur 30 semaines. qui a eu lieu pendant les vacances de la Toussaint et qui a attir 159 joueurs. En fonction des disponibilits et des niveaux des participants, des LAssemble Gnrale du TCVB aura lieu le 9 janvier 2010. groupes de 4 sont constitus. A lordre du jour figurera, entre autres, llection des membres du bureau. Adhsion simple lanne. Cette formule permet de rserver un terrain soit par internet, soit au club, via une borne libre-service.TCVB - 13 bis Alle des Deux-Chteaux Location lheure par achat de ticket invit.Tl.: 0164767926 - Courriel: tcvb2@wanadoBussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 21. Activits sportives 23 Bussy Gyms De la gym pour les adultes aussi!nomment Olivia, Florence, Aline, Yad, Isabelle ou Aris-S i Bussy Gyms on aime faire la fte, onPLANNING GYM ADULTES aime aussi travailler dans la convivialit. Et tide, tous les professeurs allient dynamisme, profession-s LUNDI 11 JANVIER 2010 cest particulirement le cas de la sectionnalisme et accueil chaleureux.Step intermdiaire avanc 20h30-22h GymnaseGym adultes! Cette activit qui rassemble des cen- Il reste toujours de la place pour de nouveauxMaurice-Herzogtaines de Buxangeorgiens, mais aussi les habitantsadhrents alors venez nous rejoindre! s MARDI 12 JANVIERdes communes avoisinantes, est encadre par 6 pro-Quelques places sont disponibles sur le cours deRenforcement musculaire 10h30-12h Salle Mau-rice-Koehlfesseurs diplms et spcialiss. Piltes, et les inscriptions en gym adultes sonts MERCREDI 13 JANVIERLes cours proposs vont du TAEBO (discipline sportive ouvertes toute lanne.Step dbutant 20h45-22h15 Gymnase Michel-Jazymlangeant boxe et taekwondo effectue sur uneLe club offre aux lecteurs du Journal de Bussys JEUDI 14 JANVIERmusique rythme) au BODY PUMP, en passant par leune sance dessai au choix pendant la semaineGym douce 10h30-12h Salle Maurice-KoehlRENFORCEMENT MUSCULAIRE du dbut de soire, Dcouverte du 11 au 16 janvier 2010. En atten-LIA Renforcement musculaire 20h45-22h15sans oublier la GYMNASTIQUE TONIQUE du matindant de vous voir trs prochainement, Bussy GymsGymnase Michel-Jazys VENDREDI 15 JANVIERet le STEP dans une ambiance torride pour terminer en vous souhaite de bonnes ftes de fin danne et uneTaebo, Body Pump, Step 9h15-10h45 Gymnasedouceur le samedi matin par de la gymnastique bonne anne sportive!Michel-Jazydouce. Nous proposons neuf crneaux horairesNous aurons le plaisir de vous retrouver le moisLIA Renforcement musculaire 20h30-22h Gymnaserpartis du lundi au samedi, le matin ou le soir, pourprochain avec la Gymnastique Rythmique. Michel-Jazymieux rpondre aux besoins de nos adhrents nousRenseignements sur le site de Bussy Gyms: s SAMEDI 16 JANVIERwww.bussygyms.fr ou par tlphone auGym douce et Stretching 9h15-11h Gymnaseindique Vronique Aime, vice-prsidente charge de0164661341. Maurice-Herzogla Gym Adultes.Cette anne, le club a pu ouvrir un second cours de PILTES , les demandes tant trs nombreuses.BON POUR UN COURS DE GYM ADULTESDeux crneaux y sont rservs le samedi de 12h Coupon remettre au professeur au dbut de la sance pendant la semaine dcouverte13h pour les confirms et de 13h 14h pour les dbu- du 11 au 16 janvier 2010 (Offre valable pour une personne pour un cours au choix danstants. Cette discipline, anime par Isabelle, permet la semaine)damliorer la souplesse et la coordination. Rappelons Offre rserve :que la mthode Piltes repose sur huit principes de Tl :base, dont la concentration, la respiration et la prci- Adresse postale :sion. Venez nous rejoindre, lambiance y est sympa; Adresse e-mail :on travaille sa silhouette sans sen rendre compte et Souhaitez-vous recevoir nos offres ou informations relatives la Gym adultes ?avec le sourire! prcise Isabelle, avec qui les cours q oui q nonse font toujours dans la bonne humeur. Quils se pr-Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 22. 24 Courrier des lecteurs Courrier reu le 19 novembre 2009 Rponse envoye par courrier le 1er dcembre 2009 M. le Maire,Mesdames, Messieurs, Lanne dernire, vous avez install quatre dos dnes surVous nous signalez la vitesse excessive de certains vhicules qui empruntent les contre-alles situes boulevard Schoelcher. Comme vous, nous sommes proccups par la vitesse excessive de le boulevard Victor-Schoelcher. Nous avons constat depuis certains automobilistes peu scrupuleux. La conception de notre commune avec de longues lignes ce jour que presque toutes les voitures roulent sur les allesdroites accentue ce phnomne. Pour amliorer la scurit, la municipalit a multipli les am- qui sont situes devant chez nous, au lieu de rouler sur le nagements, notamment autour de lensemble des groupes scolaires et sur les grands axes. Concer- boulevard.nant le secteur de Bussy auquel vous faites rfrence, de nombreux quipements de scurit ont A plusieurs reprises, des enfants en bas-ge qui sortent de dj t installs (bandes rugueuses, coussins berlinois). Les services techniques continuent nanmoins tudier sans relche les nouveaux moyens la maison et qui sont tte en lair ont failli tre renverss par mettre en uvre afin damliorer la scurit des usagers de la voie publique. Vos propositions des voitures qui roulent toute allure.concernant les contre-alles ne manqueront pas dtre intgres leur rflexion. Nous avons dj rencontr le responsable technique de laLa Police municipale multiplie par ailleurs les contrles de vitesse, qui donnent lieu de nom- mairie pendant les vacances dt. Nous avons dcid entrebreuses verbalisations de contrevenants. De plus, et dans un but prventif, nous allons acqu- nous de vous demander dinstaller quatre nouveaux dos rir un radar pdagogique mobile qui permettra aux agents daugmenter leur capacit de dnes sur les alles qui sont devant nos maisons. En esp- surveillance. Nous continuons galement nos actions de prvention dans les tablissements sco- laires o la Police municipale intervient rgulirement pour sensibiliser les lves au respect du rant que ceci puisse modifier radicalement le comporte- code de la route. Le journal municipal rappelle galement rgulirement chacun ses obliga- ment de la plupart des conducteurs et viter des accidents. tions en matire de scurit routire. Dans cette attente, nous vous remercions et nous vous Nous vous remercions vivement pour votre participation active en faveur de la scurit dans prions dagrer, Monsieur le Maire, lexpression de nos sen-notre ville. Esprant avoir rpondu votre attente, et nous tenant votre disposition pour toute timents distingus. autre information, nous vous prions de croire lexpression de nos sentiments les meilleurs.Les habitants du boulevard Victor-Schoelcher Olivier MARTEL Maire-Adjoint la Prvention et la ScuritBussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 23. Tribunes25Quand loppositionLe Pre Nol: le seulMeilleurs vux Quand la majoritmanque de pouvoir rpondre pour lanne 2010saffolecrdibilit nos problmesNous profitons de cette tribu- Dans un rcent ditorial sur le siteLa plupart des foyers buxangeor-financiers?ne pour souhaiter len- semble des Buxangeorgiennesinternet de notre commune, nousgiens ont t rendus destinatairessommes directement mis en causeEn cette priode de ftes de fin et Buxangeorgiens une excel- par Monsieur Lamagnere, premierdun tract de pure propagande danne, la plupart dentre nous lente anne 2010. Recevezadjoint au Maire, la suite dunmanant du groupe municipal faisons le bilan de cette annenos vux de sant, de bon- tract diffus aux Buxangeorgiens. Bussy en action . Commentpasse et de belles rsolutions pour heur et de prosprit. NousRagissant celui-ci qui porte surrester muet face un tel tissu din- celle venir. esprons que la sortie de criseles augmentations dimptscohrences? En pleine tourmente Vous avez reu, comme nous tous, sera rapide et permettra tousannonces par la Chambre rgio-des collectivits locales dsormais votre feuille dimposition et vous nos concitoyens de vivre dansnale des comptes (CRC), le pre-connue de tous, il nest pas hon- avez constat laugmentation de bonnes conditions cette mier adjoint, a dvelopp desnte de faire supporter la seuleimportante qui en dcoule :nouvelle anne.gestion municipale la responsabi- arguments pour nous faire passerimmdiatement, vous vous teslit des difficults que nous traver- pour des menteurs et des tricheurs.dit, avec fatalisme, que toutes lesDe notre ct, nous continue-sons. Si Pierre Lafaye et consortsQuels torts avons nous eu? Celuicollectivits font pareil, que les rons en 2010 dnoncer sanssouhaitent analyser en profondeur davoir diffus un tract aux Buxan-promesses lectorales ne durentrelche la mauvaise gestion dele contexte buxangeorgien, quils georgiens pour simplement leurquun temps, que les majorits la ville et les choix politiquespoussent leur rflexion jusqu unrappeler le contenu du rapport depolitiques ont toujours besoin qui menacent les fondementscomparatif avec des communesla CRC: il y a trop de dpenses, ladargent pour financer les projets.mmes de la Rpubliquesimilaires la ntre. Lesquelles ont ville est en incapacit demprunterVous allez vous dire galement (comme le communautarisme)toujours eu recours lemprunt en 2009, les impts augmenterontque tout cela est une consquenceet privilgient les plus aiss auxpour financer leurs investisse- de 28 % minimum entre 2009de la crise et que Bussy ny dtriments des plus faibles.ments. Comment ne ferions-nouschappe pas. A lire les ditos duHeureusement, nous sommeset 2011.pas de mme nous aussi? Ces sup-Maire, nous pourrions navementaids dans ce combat par toutesVisiblement nous avons touche laposs experts en finances locales croire que la situation de notre les instances administratives ; la ou cela fait mal!prconisent de se priver du crdit. chre ville, transitoire selon ses gestion hasardeuse de la ville En effet la situation est peu relui-Soit. Mais ds lors, commentdires, ne relve absolument pas de qui a amen la ville au bord desante, ce nest pas tous les joursvont-ils procder ? En finanantla gestion actuelle mais est lalinsolvabilit, et entrain une quune ville voit son budget grsur le budget de fonctionnement consquence de lacharnement deaugmentation des charges fis-directement par le Prfet.les quipements municipaux quitous les pres Fouettard de la terre:cales pour les BuxangeorgiensIl parait aussi, que nous naurionsnous font encore dfaut? Ce qui les vilaines banques qui ne veulentde 28 %, a t une nouvelle fois pas de programme. Les Buxan-est une stupidit, puisque gom- plus prter dargent une com-condamne par la Chambre georgiens savent trs bien quemant la notion dinvestissement.mune surendette, le mchant Rgionale des comptes enQuelles conomies ? Je nen nous avons un programme ra-EPAMARNE qui ne pense qu se2009.connais que defficaces par la sup- liste, qui passe par beaucoup plusfaire de la trsorerie sur le dos de Nouvelle preuve de cette incu-pression de services complets.de rigueur que ce qui se pratiquela collectivit, le trs mprisant rie gestionnaire : la majoritLafaye a peur de le dire, dannon-actuellement.Etat qui ne maintient pas sa sub-municipale a voulu financer uncer sa vraie politique, alors il pr- Oui, les impts vont augmenter auvention dquilibre, le complottournoi de golf en pleine crisefre se lancer dans des effets de moins de 28 % entre 2009des officines tapies dans lombrefinancire pour la communemanche sur la communication etet 2010, Dailleurs dans le docu-qui veulent empcher la survie deen fin danne dernire !!! Notreles sempiternels honoraires (de ment prparatoire au Dbatla ville, les magistrats financiers de groupe a bien entendu votqui ? De quoi ? Le mot est lch, dOrientation budgtaire (DOB)la Chambre rgionale des contrecette dlibration lorsmais personne ne sait bien ce quil initialement distribu aux lus, ilComptes aigris par tant de rus- du Conseil municipal durecouvre). Quel gogo croira que lasite budgtaire de la majorit, etc. 13 octobre. Il aura fallu linter- tait fait tat dune augmentationrduction de la pagination du Il manque un lment cevention du Prfet avec la mena-de 9 % en 2010 ! Il suffit de lirejournal municipal remplaceratableau: la capacit dun respon-ce dun dfr pour que le attentivement les recommanda-lemprunt! Mettre bas la police sable politique se remettre en Maire retire ces dpenses super- tions de la CRC. Celle-ci a prco-municipale, les crches, voil ce cause, admettre un instant que ftatoires (CF conseil munici- nis 10 % daugmentation desque veut Lafaye. Et il a raison.les choix effectus nous ont pal du 10 dcembre 2009).impts en 2009 et 18 %Ainsi, nous rtablirons lquilibre conduits en 10 ans la catas- En 2010, nous resterons plus entre 2010 et 2011. Puisquil estbudgtaire. Mais quel prix ?trophe.que jamais vigilants.annonc 9 % daugmentation enAlors, que les choses soient claires. Sil y a un vu faire aujourdhui:2010, nous pouvons sans tropNotre majorit municipale neLe Groupe Une Nouvelleque 2 010 nous apporte nous defforts en dduire quen 2011 lessuivra jamais cette direction.tous, Buxangeorgiens, lespoir que Qualit De Ville Nous, nous nous battons pour le impts augmenteront encore dele miracle de Nol stende surmaintien des services la popula-9 %, ce qui fera bien les 28 %notre bonne ville de Bussy.tion. De tous les services! annoncs. Et nous avons la cour-Lquipe de Bussy Gagnant voussouhaite de trs bonnes ftes.toisie de ne pas intgrer les 5 % deJean-Claude LAMAGNRE 2008! Premier-Adjoint au MaireLe groupe Bussy gagnant Pour plus dinformations :Yann DUBOSC, Nabia PISI,http://www.bussyenaction.fr Xuan-Son KOUwww.yanndubosc.com Pierre LAFAYE Christine ARANDA Le Groupe Bussy en action Bussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009 24. 1er avril 2 009 CHARRAD Mohamed-Amin 15 mai 2009LY Samy 2 avril 2 009 BOULERY Nolie 15 mai 2009BOYER Louna 2 avril 2 009 MAURELLI Taline15 mai 2009ODJO Lucas 2 avril 2 009 HOUDET Noah19 mai 2009SKORUPKA Lana 2 avril 2 009 LIM Matthias 19 mai 2009VANWEENSBERGHE Kyllian 2 avril 2 009 LEPINE Asyan 19 mai 2009SOUVANHEUANE Serena 2 avril 2 009 NGUYEN Meline20 mai 2009CAUMARTIN Roxane 4 avril 2 009 TANG Jade26 mai 2009LE Sullivan 4 avril 2 009 HORTA DA VEIGA Leyna 27 mai 2009DUCROT-VILLION Madly 5 avril 2 009 DANIALOU Michka30 mai 2009NDONGALA Soan 5 avril 2 009 MARQUES DE SOUSA Carla 2 juin 2 009 DEVAUX Maxence 5 avril 2 009 VAUCHAMP La 3 juin 2 009 ETIENNE Ethan 6 avril 2 009 KANDEEPAN Subaram5 juin 2 009 EWENCZYK Sacha 7 avril 2 009 GANDON Hugo5 juin 2 009 FALADE-DEMBET Evann 7 avril 2 009 VONGSAY Kenny5 juin 2 009 CATTAREE Kylie 8 avril 2 009 JAQUET Alice 6 juin 2 009 SPINELLA Martin 9 avril 2 009 INTILI Kenan 7 juin 2 009 SITHISAK William 10 avril 2009 LAGARDE Ines 7 juin 2 009 DRIS Maysam26 Vie pratique 11 avril 2009 HUA Clment8 juin 2 009 STRAZEL Johann 12 avril 2009 BERTHE Quentin 9 juin 2 009 MASSON-SARMIS Hatidj 13 avril 2009 BELGACEM Lina9 juin 2 009 CRETE Sofiane 14 avril 2009 SOK Eline9 juin 2 009 FAUVIN Lena 15 avril 2009 FITOUSSI Daphna11 juin 2009 HOUMMAN-BONNASSIE Sofia 16 avril 2009 MALFLEURY Ylann11 juin 2009 RECOUVREUR Emma NAISSANCES 17 avril 2009 JACQUOT Wyatt11 juin 2009 BALOUNACK William 17 avril 2009 IVORRA Matto11 juin 2009 MARBOURE Natacha 19 avril 2009 BAYARD La 12 juin 2009 LIEBENGUETH Gabin 19 avril 2009 BEN KHEDER-MARCHESE Sabrie 12 juin 2009 DU SERRE TELMONT Maxence 20 avril 2009 BENSMAILI Ines 14 juin 2009 TANJA Kasim 21 avril 2009 CHANG-PHONJIT Adyan14 juin 2009 REICH Arthur 23 avril 2009 REMY Aaron 15 juin 2009 EL MEZOUAR Anas 27 avril 2009 MONTE-MOUSTAPHA Paola16 juin 2009 DELMEIRE Melodie 28 avril 2009 REMY-VIGAN Calicia 17 juin 2009 CLEMENT Owen 28 avril 2009 AYINA AKILOTAN Pierre-Alexandre19 juin 2009 RAGUENE Shahin 29 avril 2009 LABOUREL Leandro 20 juin 2009 BOUHALASSA Jade 30 avril 2009 MEUNIER Flora21 juin 2009 BOUSQUET-CABANES Anselme 30 avril 2009 LEROUX Sarah 23 juin 2009 ANTWI Brian 3 mai 2 009 PERENNOU Eva 23 juin 2009 FERNANDES Nolhan 5 mai 2 009 LORIN Florian23 juin 2009 HENG Sachareth 7 mai 2 009 ALIDOR Wilven23 juin 2009 GALISKAN-BEDROSSIAN Leelou 9 mai 2 009 BELOCIAN Cassy 24 juin 2009 FALOURD Ruben 9 mai 2 009 NHOUYVANISVONG Andy24 juin 2009 ZUZO Nedjih 10 mai 2009 MASLEK Kyllian 24 juin 2009 JOLY Franois 11 mai 2009 BILLAUD Ayman25 juin 2009 AGIN-LEMARQUIS Louis 12 mai 2009 VANDENBOSSCHE-LE HESRAN Evan 25 juin 2009 SIPASEUTH Eva 13 mai 2009 MAURIN-PRINET Malyne25 juin 2009 LAAZIRI Taha 15 mai 2009 GABRIEL Lucile 25 juin 2009 KERAUDREN Maelys25 juin 2009 FERIA HUAMANI Gabriel26 juin 2009 DE GRAEVE Maxence30 juin 2009 DREULLE Clara30 juin 2009 DELAMARCHE Keysia LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGES N 117 - Dcembre 2009 Ralisation: Service communication, Htel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau. DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas. RDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas, Roman Wu, E-Medi@. RELECTEUR : Stphane Brame. PHOTOGRAPHES :Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Magali Destobbeleir, Tout en photo 0687252300 MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233. IMPRESSION : le Reveil de la Marne. DPT LGAL : Dcembre 2009. ISSN: 1284-1978.Bussy Saint-GeorgesN 117 - Dcembre 2009 25. Vie pratique27PROFESSIONS MDICALES - PARA-MDICALES - BIEN-TREMDECINS GNRALISTES DENTISTESTHRAPEUTE MANUELORTHOPTISTE M. Morin au 01 64 66 01 43 M Anne-Lise Munch au 0673611446meDr Apithy au 01 64 66 74 88 Dr Dang au 01 64 66 08 60Dr Blin au 01 45 14 66 00 Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Bachelard-Coppin au 0164660133 Dr Daviaux au 01 64 66 95 95 OPHTALMOLOGISTEINFIRMIR(E) SDr Fourcade au 01 64 66 82 64Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 memeM Corneil et M VesseronDr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Rabah-Benabbas au 01647749 61Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60au 01 64 66 17 31M Dozias-Maerte, Mme DhouadimeDr Klein au 01 64 66 06 09Dr Lu au 01 64 66 95 95ORTHOPHONISTESet M Publier au 01 64 66 11 33 meDr Le Bozec au 01 45 14 66 00 Dr Naili au 01 64 66 25 25 M Bertrand au 01 64 66 20 09 meDr Porro au 01 64 66 33 33Dr Solinhac au 01 64 66 25 25me M Duchaussoy au 01 64 77 24 28 Bussy Soins Infirmiers auDr Vernier au 01 64 66 25 25 me M Facundo au 01 64 66 89 3501 64 66 05 77Dr Renaud au 01 45 14 66 00 M Grangeard au 01 64 66 20 09 meDr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 ORTHODONTISTESVTRINAIRES M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09 meDr Ternon au 01 64 66 33 33 Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00 Dr Leroux au 01 64 66 84 84 M Lemaire au 01 64 66 89 35 meDr Thao au 01 64 76 67 12 Dr El Moumi au 01 64 66 10 00 Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Si au 01 64 77 50 08PDIATRESDr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Buzot au 01 64 66 27 16 PHARMACIESDr Ho Bich 01 64 77 25 51 Dr Sguret au 01 64 66 42 80 Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50MDECIN ACUPUNCTEUR DITTICIENNE Pharmacie de la Croix Saint-GeorgesDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84meM Bertrand au 01 64 77 01 42 PDICURES-PODOLOGUES au 01 64 66 17 96 M Chardaire au 01 60 43 16 92 lleDr Seing au 01 64 77 29 54Pharmacie de la Gare au 0164669007GYNCOLOGUES-OBSTTRICIENS M. Dessaux au 01 64 66 78 62 Pharmacie Thibaut au 01 64 66 85 69MDECIN ALLERGOLOGUEDr Sguret au 01 64 66 86 59 me M Olier au 01 64 66 14 84Dr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Dr Barbotin au 01 64 76 37 37 Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84Dr Hozer au 01 64 66 07 89 CENTRE DE RADIOLOGIEMDECINS HOMOPATHES Centre Galile au 01 64 76 80 94Dr Gozlan au 01 60 17 69 64 LABORATOIRESMASSEURS-KINSITHRAPEUTESDANALYSES MDICALESDr Hoffmann-Raveloson au 0164668888 meM Barb au 01 64 66 10 12PSYCHOTHRAPEUTES,Dr Ternon au 01 64 66 33 33PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES Dr Harrabi au 01 64 66 27 27M. Barthos au 01 64 66 00 36Dr Rostoker au 01 64 77 21 21 M Antok au 06 64 00 90 61 meMDECINS NUTRITIONNISTESM. Champrobert au 01 64 66 09 02 M Aubard au 06 25 04 81 39 meDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84M. Jacquesson au 01 64 66 00 36 RELAXOLOGUE M Ferreira et Jouannaud au 0164663399 mesDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50M. Lemaire au 01 64 66 10 12Mlle Stphanie Baudouin au 06 43 93 50 65 M Ferrieu au 06 08 42 62 01 meM Fayada au 01 64 76 31 17meM. Martin au 01 64 66 09 39M Hidalgo au 06 86 28 41 43 meCARDIOLOGUESM. Luchez au 09 54 77 22 24Dr Peyrot au 01 64 76 47 42 MM. Menigoz et Reichenbach au 0160941284 M Lachkar au 06 63 779 741 meDr Lussato au 01 64 76 47 42M. Jennifer Michel au 01 64 77 53 83 M Rodier au 01 64 66 30 69 meSOPHROLOGIEDr Jeunet-Hurreesing au 0164669121M. Laurent Michel au 01 64 77 53 83M Sirica au 01 64 77 51 59 meM. Degrincourt au 06 71 75 74 16OSTOPATHESM. Stecher au 01 64 66 04 20ENDOCRINOLOGUE M Truchet au 06 03 20 80 57 me ENERGTIQUEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50M. Coste au 01 64 66 01 43TRADITIONNELLEM. Faverolle au 01 64 66 79 27 GRAPHOTHRAPEUTE CHINOISECHIROPRATICIENM. Festor au 06 86 93 77 19M Sirica au 06 68 60 70 36 meM. Baldin au 01 64 66 12 79Dr Mau Minh Huynh au 01437021 62M. Lieur au 01 60 94 13 63 M Meyer au 06 60 58 80 50meIRIDOLOGIEM. Martin au 01 64 66 09 39SAGES-FEMMES M Jacobee et Mme Bret au 0164662283 meM. Khalsi au 06 37 86 45 14 M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 M Alinor Nestile au 0164 771374 meM Trecul au 01 64 66 28 92meDES PROFESSIONNELS VOTRE SERVICELE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:AVOCAT AIDE JURIDIQUELe lundi matin de 9 h 00 12 h 00,Permanence le 1er jeudi de chaque mois Un consultant juridique du CCASune permanence sur rendez-vous.de 16h 18h. Sans rendez-vous.en partenariat avec lAVIMEJ assureElle sera assure tour de rle par Mme DELASSUSRenseignements au 0164662424 une permanence et proposeet Mme MOAL, (assistantes sociales).une information gnrale sur les droits et obligations.Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter leIl vous reoit sur rendez-vous uniquementsecrtariat, Mme TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.auprs du CCAS au 0164666192CAISSE DALLOCATIONS FAMILIALES EGEE (ENTENTE DES GNRATIONS POURPlus de permanences en mairie.LEMPLOI ET LENTREPRISE)Accueil sans rendez-vous au Vous avez un projet de reprise dentreprise,4, rue Saint-Hubert Chelles,de cration dune structure de typedu lundi au vendredi de 9h 11h30 et de 14hartisanal, commercial ou industriel, 16h30.le conseiller de lassociation EGEE peut vousTl. 0164724686 accompagner dans votre approche.Permanences Lognes, lundi, mardi et mercrediSur rendez-vous uniquementde 9h 11h30 sur rendez-vous au 0164666879au 0164724686PETITE ENFANCEPSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Des permanences et consultations du Service SantMelle Binot vous reoit: mercredi de 9h Petite Enfance (anciennement PMI) vous sont proposes 13h et de 14h 18h, jeudi et au: Relais Assistante Maternelle 11 rue de la Pyramidevendredi de 14h30 18h30 et un samedi par mois jeudi de 9h30 12h, sans rendez-vous, permanence dede 9h 13h.Mme Brault, infirmire puricultrice.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242mercredi matin, sur rendez-vous au 01 64 77 28 85,consultation nourrisson, par le docteur LorianCONCILIATION ASLsur rendez-vous uniquement le mercrediEn cas durgence vous pouvez contacter le secrtariat dude 9h30 12h30.Service Sant Petite Enfance Noisiel au 0169674451Tl : 01 64 66 68 16Le mercredi de 13 h 30 17 h 00, sur rendez-vous,NOTAIRE une consultation de planification par lePermanence notaire le mercredi matin en mairieDocteur MARINIER pour cela vous pouvez joindreSur rendez-vous uniquement au 01 64 66 68 16Mme LAURENT, secrtaire au 01 69 67 31 63 Bussy Saint-Georges N 117 - Dcembre 2009