Journal de bussy numéro 83

Buss Saint-Georges

n°83

Meiningen,c'est signé ! p. 4

La Fête de la mi-automne p. 5

Inauguration officiellede la Médiathèque p. 7

« Les Violennes » : 20 ans déjà ! p. 17

BUSSY SAINT-GEORGESet le SDRIF

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - NOVEMBRE 2006y

83_NOV_06 28/11/06 17:19 Page 1

18. La mémoire du souvenir !19. Association « Création etTours de mains »19. Cré'Artive s'agrandit ...

20. Ecole d'Initiation Sportive21.Les bienfaits du yoga23. "FCB"

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Informations commerces27. Informations pratiques

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

16

10

4

24

16. Coup de pouce à la création d'entreprises17. « Violennes » : 20 ans déjà !

12.Bussy Saint-Georges et le SDRIF13. Améliorer les dessertes15. Encourager une politiqueenvironnementale forte

4. Vie e la cité4. Délégations buxangeorgiennes en visites officielles5. Tet Trung Thu6. Cap sur les Antilles

Sommaire - Edito 3

N°83 - Novembre 2006Bussy Saint-Georges

L’un de nos concitoyens vient de m’adresser une missive incen-diaire dans laquelle il m’accuse d’avoir cédé sur la question dulogement social. Mon correspondant évoque notamment l’en-

gagement pris dans le PLU de réaliser 900 logements sociaux d’ici unedécennie. Ce chiffre qui lui semble calamiteux ne traduit que l’obliga-tion légale des 20 %. Je dis bien légale car je n’avais pas à céder; les loisSRU (Solidarité et Renouvellement Urbains) et ENL (EngagementNational pour le Logement), plus notre statut d’Opération d’IntérêtNational (OIN) donnent au préfet la faculté de rejeter notre PLU sinous n’affichons pas - avec un calendrier de réalisation - les fameux20 %. Le vrai débat ne réside donc pas sur un élément quantitatif maisqualitatif. Les logements sociaux se feront. Il m’appartient que ces habi-tations couvrent cependant tout le spectre sociologique possible, desplus démunis aux familles aux revenus stables. En location ou en acces-sion, car je lutte contre Epamarne depuis un an pour réaliser des «mai-sons à 100 000 euros» qui rentrent dans le calcul des 20 %. J’ajouteque le logement social aura à respecter notre identité résidentielle. Cequi signifie des immeubles de taille réduite, en un cadre paysagé, avecses partis pris - balcons et enduit, tuiles et grilles - qui ont fait le charmede Bussy. Et enfin, à travers un choix par la commune des bailleurssociaux. Nous sélectionnerons ceux déjà présents sur le territoire com-munal pour ne pas fragmenter encore notre parc locatif aidé et seronsà l’écoute des opérateurs travaillant de concert avec notre CCAS pourque soient privilégiés nos habitants.J’ai compris que le temps d’une opposition stérile au logementsocial n’était plus de mise. A nous d’accompagner le mouvementpour conserver les équilibres urbains et sociologiques de BussySaint-Georges. Pendant près d’une décennie, je me suis opposé à des opérationssociales d’ampleur. L’Epamarne y trouvait son compte financier.L’équipe municipale approuvait cette préservation du centre-villeoù des HLM supplémentaires conduisaient immanquablement àun effet de ghetto. Les résidants des zones de villégiature près dugolf y trouvaient une cohérence. Je ne suis pas en mesure de tenircette ligne. Il me reste à intégrer le logement social - inévitable -dans un Bussy d’harmonie, vraie ville des parcs et jardins à Marne-la-Vallée. C’est un défi. J’entends le relever.

Votre Maire,Hugues RONDEAU

Consulter le site de la villewww.ville-bussy-saint-georges.fr

4

MMeeiinniinnggeenn,, cc’’eesstt ssiiggnnéé !!

L a charte de jume-lage a été signée endeux temps. Le 12

mai dernier, Reinhard Kupietz, Maire deMeiningen accompagné d’une déléga-tion nous faisait l’amitié de nous rendrevisite pour signer le pacte de jumelage.Pour sceller définitivement cette récenterelation, monsieur le Maire de Bussyaccompagné de quelques élus, et desmembres du comité de jumelage, se sontrendus à leur tour en Allemagne, danscette belle cité historique d’Outre-Rhin,le 7 octobre dernier. Dans son discours au moment de lasignature de la charte, notre Maire rap-pelait « combien la poignée de mainséchangée entre Meiningen et Bussy revê-tait d’importance » soulignant que « lesblessures du passé se sont montrées finale-ment fécondes en engendrant une ententevéritable ». L’amitié entre nos deux cités,une réalité concrète et vivante. <TOUT SAVOIR SUR MEININGEN : www.meiningen.de DISCOURS ET COMPTE-RENDU SUR :www.ville-bussy-saint-georges.fr ouhuguesrondeau.com


DÉLÉGATIONS BUXANGEORGIENNES

EN VISITES OFFICIELLES

L es jumelages font voyager et les voyages scellent l’amitié !Dans le cadre de nos relations amicales avec nos citésjumelles, de petites délégations buxangeorgiennes se

sont rendues à Meiningen, Kyriat-Ekron et San-Giuliano -Milanese, pour, respectivement signer la charte de jumelage,soutenir nos amis en cette période difficile et assister à lacommémoration de la bataille des Géants. <

EEnn mméémmooiirree dd’’uunnee bbaattaaiillllee

P our la troisièmeannée, Bussy étaitprésente aux côtés de

nos amis italiens à l’occasion de la commé-moration de la bataille des Géants. En souve-nir de la Bataille de Marignan,DominiqueBijard, maire-adjoint et Stéphane Barnier,conseiller municipal se sont rendus à San Giu-liano Milanese pour le 490e anniversaire decette bataille incroyable qui a fait date dansl’histoire et dont chaque petit écolier italien etfrançais connaît la date, d’ailleurs ne dit-on pas«1515, c’est Marignan » ! <

A la tribune, Dominique Bijard, Maire-adjoint

AAppppoorrtteerr nnoottrree ssoouuttiieenn

M algré l’am-b i a n c econflictuelle

qui règne en Israël, Olivier Martel etThierry Delage, Maires-adjoints, accom-pagnés d’agents de la collectivité, se sontrendus à Kyriat-Ekron et à Daliat-el-Carmel, en septembre, pour conforternos liens d’amitié. Lors d’une allocution,à l’occasion d’un précédent voyage,Hugues Rondeau avait formé le vœu« que les liens du jumelage dépassent large-ment le cadre de simples contacts, et quenous consolidions à l’avenir nos relationschaque fois que cela serait possible ». C’estdans cet esprit, qu’une invitation à l’oc-casion de la célébration de la nouvelleannée a été lancée à nos amis Israéliens.Nous serions heureux de les accueillir enjanvier 2007. <

Vie de la cité

Vie de la cité 5


Tet Trung ThuLLaa ffêêttee ddee llaa mmii--aauuttoommnnee

À l’origine, la mi-automne ou Trung thu, en vietna-mien, était une fête agricole et astrologique. Elle estcélébrée depuis longtemps, dans plusieurs pays rizi-coles d’Asie comme la Chine, la Corée du Sud, le Japonet le Vietnam. De nos jours, la Fête de la mi-automneest devenue essentiellement la Fête des Enfants.

P our cette 3e édition buxan-georgienne, le 5 novembre,la municipalité mettait à

disposition de l’association des« Jeunes Vietnamiens de Paris »,organisatrice de cette après-midi,le gymnase Maurice-Herzog, pouraccueillir la communauté vietna-mienne. Près de 1 000 personnes se sontretrouvées à l’occasion de la Fêtedes Enfants.Ce jour-là, tout est fait pour eux !Jeux, animations, chants,danses … ils sont à l’honneur.« C’est une sorte de grande kermesse,une fête qui nous permet de faireconnaître la culture vietnamienne ànos enfants et de maintenir les tradi-tions » nous explique madameTran, Buxangeorgienne et membrede l’association. Tous les ans, lesassociations mettent en place desnouveautés, ainsi cette année, pourla première fois, l’élection « mini-miss » a vu le jour, désignantDiem-Toan Tran, âgée de 2 ans etdemi, mini-miss 2006, MartineBui et Mai-Linh Nguyen respec-tivement première et deuxièmeDauphine. Autre nouveauté, dejolis petits mannequins asiatiquesont proposé un défilé de mode,présentant les tuniques tradition-nelles vietnamiennes. Puis, après lespectacle, la traditionnelle faran-dole aux lampions et danse du lionont achevé cette après-midi.En Asie, la fête de la mi-automnese passe un peu différemment ;à l’approche de cette fête, toute lafamille prépare des gâteaux et desjouets. Les femmes s’affairent encuisine, les filles sculptent des ani-maux à partir de fruits comme lescaramboles, les pamplemousses,les kakis, les bananes... et leshommes fabriquent des jouets

ingénieux comme des Den keoquan (lanterne aux ombres chi-noises), des Den ong sao (lanternesen forme d’étoile), et des masques enformes d’animaux…Le 15e soir du huitième mois lunaire,les enfants masqués portant des lan-ternes et des jouets font le tour duMam co trung thu (table des vic-tuailles), placé au milieu de la coursde la maison. Ils chantent et fontune parade de lanternes et partici-pent aux danses à la licorne auxsons des tambourins. <

Jean-Claude Lamagnère, 1er

adjoint au Maire,en présence de Christophe Nguyen

CONCOURS DE DESSIN ET DE MANGA « HTTN » (l’association des jeunes vietnamiensde Paris) et « AZN Community », le site webdédié à la communauté asiatique, ont organiséconjointement un concours de dessin et de mangasur les thèmes « la Lune : mythes et légendes »et « Voyage en Asie ». Vingt-deux candidats âgés de 6 à 27 ans ont fait

parvenir leurs dessins, afin de concourir à cette première édition. Affichés au gym-nase Maurice-Herzog, les participants à la Fête de la mi-automne ont découvert lesœuvres de nos talentueux dessinateurs et procédé à un vote, plébiscitant le dessinde Bao Anh, dans la catégorie des 16 ans et plus.

CATÉGORIE 16 ANS ET PLUS 1

ère: Bao Anh (26 ans), Elancourt (78), 48,3% des votes

2e

: Marie LY (27 ans), Caulmiers (45), 13,1% des votes 3

e: TRAN Thanh Mai (16 ans), Fontenay-aux-Roses (91), 11,4% des votes

CATÉGORIE 15 ANS ET MOINS 1

ère: TRAN Thanh Van (15 ans), Fontenay-aux-Roses (91), 36,5% des votes

2e

: Nguyen Da Lan (14 ans), 29,3% des votes 3

e: TRAN Diem (12 ans), Bussy Saint-Georges (77), 13,4% des votes

PRIX SPÉCIAL DU JURY CATÉGORIE 15 ANS ET MOINSEmilie LAY (12 ans), Bussy Saint-Georges (77) Catégorie 16 ans et plus NGUYEN Nha Khanh (18 ans), Clamart (92)

Vie de la cité6


À l’heure d’Halloween, les enfants font trembler lescommerçants de Bussy ! Défilant en cortège, dégui-sés sur le thème de l’épouvante, en fantômes, lutins,

draculas, morts-vivants et autres sorciers … et grimés sui-vant la tradition, les « marmots» des Centres deLoisirs ont sillonné les rues de Bussy, faisant duporte à porte chez les commerçants et obtenant,par la formule « Trick or Treat » (un mauvais tour

ou une douceur), bonbons et chocolats. C’estaussi le jour pour acheter une citrouille et de lasculpter en forme de tête effrayante, rappelantla légende de Jack O’Lantern, trop avare pouraller au paradis et condamné à errer sur terreavec sa lanterne. Comme la plupart de nos célébrations, Hal-loween est une fête dont les origines sont

lointaines. Aujourd’hui, chargée detraditions, elle revient en Europe. Ce

jour-là, la légende veut que les fantômesdes morts se mêlent aux vivants… <

FFaannttôômmeess eett DDrraaccuullaa ddaannss lleess rruueess ……

LLaa ccoommmmuunnaauuttéé mmuussuullmmaannee eenn lliieessssee

P our fêter la fin du ramadan, une soirée était organisée par Paul Faye,président de l’association « Bussy Solidarité Cap Sud », sous l’im-pulsion de Mustapha Sebbah.

La fête de l’Aïd el fitr réunissait familles et amis, de la communauté magh-rébine musulmane de Bussy, le 28 octobre au gymnase Michel-Jazy. Chaquefamille préparait et apportait des plats typiques, pâtisseries orientales et théà la menthe, mis en commun sous forme de buffet pour un repas convivial.Musiques raï et danses orientales étaient également au programme. <

I l faisait chaud, il faisait beau, le22 octobre, salle Maurice-Koehl. L’association « Ka Fra-

ternité » nous invitait à mettre lesvoiles pour une journée « décou-verte saveurs antillaises ». Acras, Ti-punch, madras, zouk …tout y était ! La découverte desAntilles passe par les 5 sens. Véritable invitation au plaisir,cette journée fut un pur bonheur !Le buffet garni de spécialitéslocales était appétissant, ananas,noix de coco, colombo et autresplats épicés étaient au rendez-vous, quant à la boisson, commele disent les Antillais, « ti-punch-là, lé amène la chaleu » … alorstout va bien !

CCaapp ssuurr lleess AAnnttiilllleess

Côté animations, biguine et zouk ont rythmé l’après-midi. L’expositionculturelle, et la présence de stands présentant des objets du pays ont permisà un grand nombre de découvrir la culture locale. Quant au madras plusflamboyant que jamais, il s’affichait haut en couleur, grâce au défilé de modeprésenté dans l’après-midi. <

MMuussiiqquuee aauu«« BBlleeuu dduu CCiieell »»

D urant les vacances de la Tous-saint, le Centre de Loisirs« Le Bleu du Ciel » avait orga-

nisé un atelier musical, animé par Boris,de l’association « Les petits djembés »venu exceptionnellement de Nîmes, encollaboration avec Lydie et François ani-

mateurs dans nos Centres de Loisirs. Une activité qui aura séduit 45 enfantsâgés de 3 à 11 ans. Une semaine et demie aura suffi à nos jeunes musiciens pourcréer leur propre instrument de musique, bâton de pluie, cithare, luth du Brésil...Tous mirent réellement du cœur à l’ouvrage. Il fallait en effet être à la hauteurdu challenge final qui leur avait été lancé; l’animation d’un spectacle, salle Mau-rice-Koehl. Les parents, amis et petits camarades de nos jeunes musiciens étaientdonc conviés, en fin d’après-midi, le 3 novembre, pour un spectacle musicalde 45 minutes. Une prestation appréciée et fortement applaudie. <

Vie de la cité 7


O uverte depuis quelques mois, avenue duGénéral-de-Gaulle, la Médiathèque de l’Europe a été officiellement inaugurée, ven-

dredi 13 octobre, en présence de Jeanne Chedhomme,Conseillère régionale, de notre Maire Hugues Ron-deau, de Claude Louis, Maire adjoint aux affaires cul-turelles, de représentants des autres médiathèques deMarne-la-Vallée, ainsi que de nombreuses autres per-sonnalités et invités.

Médiathèque de l’EuropeIInnaauugguurraattiioonn ooffffiicciieellllee

A l’occasion de l’exposition du 5e mois de la photographie, les œuvres accrochées aux cimaises dela médiathèque rivalisaient de beauté et d’originalité. Sans thème précis, les six artistes ont laissélibre cours à leur imagination. C’est ainsi qu’au fil de l’exposition, nous pouvions découvrir les

photographies de Patrice Fautrat, les « Photos Poèmes inédits » de Roland Lagoutte, les « distorsions »des nus de Philippe Vercelot, apprécier le« Regard floral » d’Henriette Hirth, le«Regard sur Willi Ronis » de Raphaël Soret,ou encore, rêver devant les paysages d’HervéSentucq, invité d’honneur de cette très belleexposition. Après le cocktail servi à l’occa-sion du vernissage, Hervé Sentucq propo-sait un débat technique et artistique, uneexplication d’images, aux invités, amateursd’œuvres photographiques. Hervé dévoileses émotions, explique sa méthode de tra-vail, son amour du cliché. <

Du 10 au 28 octobre, dans le cadre de l’opération« Lire en fête », ROLAND LAGOUTTE exposaitses « Rimages » à la Médiathèque de l’Europe.

Les visiteurs pouvaient ainsi découvrir les photos-poèmes de cet artiste buxangeorgien, habile de laplume tout autant que de l’objectif. Tantôt joyeux, amou-reux ou loufoque, ses textes ne laissent personne indif-férent. A terme, lorsque Roland estimera avoirsuffisamment de « matière » et pour pouvoir toucherun plus large public, ses œuvres seront éditées. Alors,si vous avez manqué ces deux expositions, un peu depatience, vous pourrez prochainement vous procurerson ouvrage ! <

Après l’accueil musical sur le parvis de la média-thèque, assuré par le jeune quatuor du Conser-vatoire de musique Jean-Sébastien-Bach, lesfestivités se sont succédé dans ce nouvel espace.Hugues Rondeau, dans son discours, a remer-cié tous les partenaires ayant permis la réalisa-tion de cet ouvrage, et souligné « que cettemédiathèque de 1 500 m2 est parfaite-ment calibrée pour la populationbuxangeorgienne d’aujourd’hui »,quant à Jeanne Chedhomme, elle aévoqué l’intérêt du tissu associatif de notreville, sans omettre de rappeler que le Conseilrégional a financé 30% de cette réalisation.Pour permettre à tous de visiter ce nouvelespace culturel, La Compagnie 3M33était en charge des animations et sketches,baladant les invités d’une salle à l’autre aurythme de leur propos. Une façon inusitéede faire découvrir la Médiathèque deL’Europe.

Le 14 octobre, cette même séried’animations était proposée à toutela population. <

Claude Louis, Maire-adjoint chargé de la culture et de Jeanne Chedhomme, Conseillère Régionale

5e mois de la photographie :DDeess pphhoottooss eett ddeess mmoottss

L e gymnase Maurice-Herzog s’est transformé enthéâtre le temps d’une soirée, le 28 octobre. Ungrand spectacle au profit des œuvres sociales du

Lions a réuni amis et membres du Club, pour unesoirée festive. Les associations « flac floc » de Bussy,« Têtes de l’art » de Montry mais, également, lesmembres du Lions, ont, tour à tour, chauffé lesplanches. Les Lions avaient, pour l’occasion, préparé une sériede sketches mis en scène par Dominique Suzanne etJean-Claude Pin.Reconduit tous les deux ans, ce spectacle devraitprendre sa place dans le calendrier des manifestationsbuxangeorgiennes. <


RReeppaass ddeessVViiggnneerroonnss

L a soirée annuelle de l’associa-tion des « Coteaux de laBrosse » accueillait membres

et amis, le 13 octobre, salle Mau-rice–Koehl, à l’occasion de son tradi-tionnel « repas des vignerons ». Direction sud-ouest cette année,pour une petite dégustation de platsrégionaux. Vouée à la renaissance duvignoble buxangeorgien, cette dyna-

mique association inscrit dans son calendrier annuel d’animations de plus en plusde manifestations. Alliant plaisir du palais et culture, ils vous ont convié en 2006, àleur premier rallye automobile ainsi qu’à leurs premières vendanges. Lors de cettesoirée festive, petit clin d’œil fut fait à ces premières vendanges, en présentant unmathusalem et un salmanazar étiquetés « Coteaux de la Brosse 2007 – cru classé».Il ne reste maintenant qu’à attendre le printemps pour une vraie dégustation ! <

DDéégguussttaattiioonn dduu nnoouuvveeaauu ccrruu

L es 28 et 29 octobre, Le Lions Club de Lagny orga-nisait pour la 3e année consécutive son salon des vinset de la gastronomie, à la ferme de la Jonchère.

« Le Lions club, ce sont des hommes et des femmes qui veulentaméliorer les conditions de vie de leur communauté. Soucieuxdu bien-être social et moral de la communauté, pleinement enga-gés dans la vie économique et culturelle, les Lions accordent desaides financières, matérielles, sociales, morales ou donnent deleur temps ».

Fidèles à leur devise « Servir », ces deux jours ont été orga-nisés par Les Lions au bénéfice de la création d’un centre dejour pour malades Alzheimer. <

VViinnss eett pprroodduuiittss dduu tteerrrrooiirr

LLiioonnss aauu ggrraanndd ccœœuurr

Vie de la cité8

L e Beaujolais : Un nomcélèbre dans le mondeentier pour un territoire

empreint d'une vraie authenti-cité. Entre Macon et Lyon,entre la Saône et le départementde la Loire, le pays Beaujolaisreprésente 1750 kms, 154 com-munes et des milliers d’hecto-litres produits chaque année. Depuis 1985, pour faciliter lamise sur le marché de ce vin nouveau, undécret fixe au troisième jeudi de novembrela date de la mise à la consommation duBeaujolais nouveau. Une date toujours envigueur aujourd’hui, dignement fêtée parl’association des « Coteaux de la Brosse » enpartenariat avec la municipalité, le 17novembre dernier, salle Maurice-Koehl.

Fort de la convivialité qu’il représente,près de cent cinquante personnes sesont donc retrouvées, dans uneambiance festive, pour fêter son arrivée !Consommés avec modération, l’occa-sion fut donnée également de dégus-ter les crus classiques de cetteappellation. <

Dominique Bijard, maire adjointavait revêtu le tablier de sommelier

Vie de la cité 9

D u 19 au 22 octobre, l’atelier « Kan anDouar » ( « le chant de la terre » en breton)accueillait les amateurs de poteries artisa-

nales, à l’occasion des journées portes ouvertes.Installée depuis 4 ans, au 21 rue de Torcy, au cœur du vil-lage, Chantal Hamet initie petits et grands à la poterie.Forte d’une quarantaine d’élèves, âgés de 8 à 75 ans,elle vient d’agrandir et de restructurer son atelier, offrantainsi un plus bel espace pour travailler et pour exposerles œuvres de ses apprentis potiers en fin d’année.Pour apprendre la poterie, du tournage à la décora-tion, pour réaliser vos projets artistiques, des stages, où vous concevrez vos objets de décora-tion d’intérieur, vous sont également proposés. <

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, CONTACTEZ LE 06 62 07 66 70

T el pourrait être le slogan de la Médiathèque de L’Europe. Parmi lesnombreuses animations de cet espace culturel, il y en a une qui tra-verse toutes les générations : la lecture.

Pour l’atelier « Les livres c’est bon pour les bébés ! », tous les jeudis matinde 10h à 11h, les portes s’ouvrent pour les tout-petits âgés de moins de 5 ans,pour une heure d’histoires racontées par Patrick Guerrier, enrichie d’un ate-lier d’éveil musical, animé par Tatiana Raillart, du Conservatoire municipal. « Les mercredis contés » s’adressent aux enfants de plus de 5 ans, qui sou-haitent découvrir le plaisir de la lecture. Quant aux adolescents, leur rendez-vous « Défi lectures ados » est fixé les derniers samedis du mois de 17 à 18h. Dans un genre différent et plus complet, les adultes assisteront aux« dégustations littéraires et musicales », savant mélange pour les gour-mands « de mets, de mots, de bons livres et de musiques exquises ». <

RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DE LA

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE AU 01 64 66 30 85

LLiirree àà ttoouutt ââggee

Faïda Chaa-bane esttunisienne.

Brune, élégante,au charme cer-tain, elle a, depuistoujours, commepassion dévorante

de saisir, sur une toile, personnages, nature etscènes de sa terre natale. Fusain, aquarelle, pein-ture à l’huile, son talent se complaît et s’épanouitdans la diversité «Mais– avoue-t-ellec’est quandmême l’huile qui a ma préférence ». Ceci étant,quel que soit le style mis en œuvre, le résultatirradie d’un mélange subtil d’enthousiasme etde pudeur. Vingt toiles de l’artiste étaient expo-sées à la Médiathèque de Bussy du 10 au 29novembre. Femme au hammam, rue de laMédina, Sidi Bousaïd ou paysages du sud tuni-sien, chaque œuvre possède sa propre énergie.« Mes tableaux me permettent de communiquer.Mes personnages comme les paysages me parlent !».Une conversation intime que l’artiste traduit parun trait de velours, des pigments justement

choisis et une approche toute en sensibilité.« C’est beau, c’est chaud, cela fait rêver ! » dit enpassant un visiteur. « C’est un grand bol d’air !»ajoute un autre. Ces quelques mots, plus quede longues phrases, résument parfaitement l’au-thentique plaisir ressenti par chacun. GuillaumeApollinaire demandait à la peinture qu’ellel’élève « au rang des émotions de la musique et dela poésie. » Un but, sans nul doute, atteint parFaïda Chaabane ! <

Exposition de peinture :ÉÉmmoottiioonnss eett rrêêvveess ssuurr ttooiilleess !!


C ollecter de l’argent pour aider des orphelins au Vietnam et pour d’autres buts à caractères humanitaires,telle est la vocation de la grande fête annuelle organisée conjointement par les associations à but non lucratif« Vietnam Fraternité » présidé par monsieur Vo Xuan Minh et « Vietnam Liberté » présidé par

monsieur Nguyen Gia Kieng.Organisée le 12 novembre, salle Maurice-Koehl, en présence d’Hugues Rondeau et de Stéphane Barnier, conseillermunicipal, cette soirée aura réuni dans la convivialité plus d’une centaine de membres sympathisants. Madame To Lien artiste chanteuse et musicienne de renom, monsieur Quach Vinh Thien artiste guitariste com-positeur et musicien et mesdames Nguyen Thuy Lan et Le Thanh, chanteuses bénévoles et invitées de l’Asso-ciation ont généreusement participé à l’animation de cette soirée musicale, présentée par Christophe Nguyen. Encore quelques bons moments de détente sous les auspices de la générosité. <

Vietnam solidarité

LL’’aatteelliieerr ddee ppootteerriiee ss’’aaggrraannddiitt

83_NOV_06 21/11/06 9:53 Page 3

83_NOV_06 21/11/06 9:54 Page 4

Dossier12


BUSSY SAINT-GEORGESet le SDRIFDocument de planification, le SDRIF vise à fixer sur 15 à 20 ans l’organisation des espaces franciliens etdes flux qui les traversent. Dix ans après l’entrée envigueur du SDRIF actuel, ses prescriptions n’ont pastoutes été appliquées, faute de plan d’actions précis etde dispositifs de suivi et d’évaluation. Ces constats,parmi d’autres, ont conduit la Région à décider la miseen révision du SDRIF en s’appuyant sur les observationset contributions des collectivités territoriales, dontBussy Saint-Georges.

LES COLLECTIVITÉS DE MARNE-LA-VALLÉEAYANT CONTRIBUÉ À LA RÉVISION DU SDRIF

z BUSSY SAINT-GEORGESz NOISY-LE-GRANDz SAN DU VAL-MAUBUÉEz SAN DU VAL-D’EUROPEz COMMUNAUTÉ D’AGGLOMÉRATION DE MARNE-ET-GONDOIRE

Dossier 13


Forte de ses 265.000 habitants, 125.000 emplois, 7.500 entreprises et 20.000 étudiants, Marne-la-Vallée se devait d’être pleinement partieprenante dans ce débat essentiel pour l’avenir. C’est la raison pour laquelle, les principales collectivités territoriales de ce secteur (voirencadré) ont décidé de mener ensemble une réflexion sur la révision de ce schéma, dans le droit fil des travaux engagés depuis cinq

ans au sein du contrat territorial. « Pour la première fois dans l’histoire de la ville nouvelle – précise Hugues Rondeau, Maire de Bussy -les élus de Marne-la-Vallée portent ainsi, indépendamment de l’action de l’État, une vision commune de la poursuite du développement denotre agglomération. »Cette contribution qui a pour ambition de refléter la place et le rôle que ce secteur entend jouer dans l’essor de la région, a pour origineun simple fait, à savoir que, 30 ans après sa naissance, Marne-la-Vallée, et notamment Bussy Saint-Georges, sont, plus que jamais, au cœurdes enjeux régionaux des prochaines années, qu’il s’agisse du rééquilibrage en faveur de l’est francilien, du renforcement de notre compé-titivité économique, de la lutte contre l’étalement urbain, du développement d’une offre d’habitat diversifié ou de la protection de nosespaces naturels. La contribution buxangeorgienne s’est articulée autour de 4 grandes priorités.

Suite du dossier page 15 ��

1 - FAVORISER UN DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DURABLE< PAR LE DÉVELOPPEMENT D’IM-PLANTATIONS DE BUREAUX ETD’ACTIVITÉS. Cette mixité, de par lagrande diversité des métiers proposés, est laseule susceptible d’améliorer le ratio « habi-tat/emploi » tout en accompagnant la finde l’urbanisation. Ces « parcs » d’activitésdoivent, d’autre part, être conçus selon uncahier des charges veillant à la qualité deleur insertion dans le site et les paysagesavoisinants. « C’est là une des caractéristiquesde notre Bussy « économique » – précisePhilippe Naudin, Conseiller délégué encharge du Développement Economique -qui, dans sa quasi totalité, a été imaginécomme une transition harmonieuse avec lesespaces naturels ou agricoles des alentours »< PAR L’ESSOR DU PÔLE D’ENSEI-GNEMENT SUPÉRIEUR ET DERECHERCHE. Bien qu’en ce domaine,Bussy ne soit pas directement concerné, ilapparaît évident que les 12 grandes écoles,les nombreux laboratoires de recherche, etles 20.000 étudiants du pôle universitaireont un rôle d’importance pour favoriser l’ac-tivité économique aux alentours. Les spécia-lisations ainsi que les filières professionnali-santes qui y sont dispensées constituent unvéritable « aimant » pour attirer des entre-prises innovantes et créatrices d’emplois.< PAR LA DIVERSIFICATION DEL’ACTIVITÉ TOURISTIQUE. La densitédu patrimoine architectural et forestier environ-nant Bussy doit être mieux mise en valeur. Demême, doit être privilégié le développementd’un tourisme d’affaires par la constructiond’un équipement de dimension internationalesusceptible d’accueillir expositions, conventionset évènements majeurs dont les retombéesbénéficieraient à l’économie locale.

2 - AMÉLIORER LES DESSERTES< PAR LES TRANSPORTS ENCOMMUN. Le futur SDRIF doit pri-vilégier la mise en place d’une desserteen transports en commun efficace.Celle-ci, financée à travers la solidaritérégionale doit être adossée à un réseaude voirie susceptible d’en favoriser la cir-culation le plus possible en site propre.< PAR DES FRANCHISSEMENTSNORD/SUD. Ceux-ci doivent êtrerequalifiés et restructurés afin de per-mettre la liaison entre la Ville Nouvelleet les territoires situés au-delà de laMarne. Pour Bussy, c’est le franchisse-ment en liaison douce la reliant àFerrières et la création d’un axe, doubléd’une liaison douce conséquente fran-chissant l’A4, entre la ville et Jossignypour desservir le futur hôpital ou laZone d’activités de la Rucherie.

3 - DOTER LA VILLE DE GRANDS ÉQUIPEMENTSCONFORTANT LE DYNAMISMEDE SON IMAGE< EN FAISANT DE BUSSY UN PÔLECULTUREL D’INTÉRÊT SUPRACOMMUNAL . avec médiathèque, centreculturel de formation image, musique,son…. « Prendre en compte – dit ClaudeLouis, Adjoint en charge de la Culture - lebouillonnement créatif de notre Ville, notam-ment en matière musicale et picturale, commela vigueur de son tissu associatif socio-culturelnous paraît un juste retour des choses »< PAR LA DIVERSIFICATION DEL’ACTIVITÉ TOURISTIQUE. La densitédu patrimoine architectural et forestier envi-ronnant Bussy doit être mieux mis envaleur. De même, doit être privilégié ledéveloppement d’un tourisme d’affaires parla construction d’un équipement de dimen-sion internationale susceptible d’accueillirexpositions, conventions et évènementsmajeurs dont les retombées bénéficieraient àl’économie locale.< PAR LA RÉALISATION D’UN PÔLESPORTIF D’INTÉRÊT RÉGIONALavec la construction d’une piste d’athlétismecouverte.

83_NOV_06 21/11/06 9:55 Page 5

Dossier 15

Le SDRIFune vision prospective de notre developpement !Le schéma directeur de la région d'Ile-de-France est défini par des dispositions particu-lières (article L141-1) du Code de l’Urbanisme et a pour objectif de maîtriser la croissan-ce urbaine et démographique ainsi que l'uti l isation de l'espace tout en garantissant lerayonnement international de cette région. I l précise les moyens à mettre en oeuvre pourcorriger les disparités géographiques, sociales et économiques de la région, coordonnerl'offre de déplacement et préserver les zones rurales et naturelles afin d'assurer lesconditions d'un développement durable de la région. I l détermine, notamment, la destina-tion générale de différentes parties du territoire, les moyens de protection et de mise envaleur de l'environnement, la localisation des grandes infrastructures de transport et desgrands équipements. I l détermine également la localisation préférentielle des extensionsurbaines, ainsi que des activités industrielles, artisanales, agricoles, forestières et touris-tiques. Le SDRIF constitue un outil de première importance pour l’aménagement à moyenet long terme du territoire francil ien et cela à deux niveaux. Tout d’abord parce qu’i l estl’expression d’une vision prospective et globale de son développement. Ensuite, parce quec’est un document d'urbanisme de portée régionale, opposable aux documents locaux

d'urbanisme tels les schémas de cohérence terri-toriale (SCoT) ou les plans locaux d'urbanisme(PLU). Ces derniers doivent être "compatibles"avec les orientations et les dispositions prescrip-tives du SDRIF en matière d'organisation spatia-le, de règles d'util isation des sols et autres dis-positions d'urbanisme.

�� Suite de la page 13

DU PARP au SDRIFDates clés de l’aménagement de la Région Parisienne1934 : L’architecte Henri Prost propose un premier plan d’aménagement au 1/50000, dans lequel

figure déjà un certain nombre de grands principes tels que les voies de communications péné-trantes et de contournement, les zones protégées, les zones urbanisables...

1939 : Plan d’Aménagement de la Région Parisienne (PARP). 1960 : Le Plan d’Aménagement et d’Organisation Générale (PADOG) prévoit de développer des villes

situées à la périphérie de l’agglomération parisienne. 1965 : Le Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région de Paris (SDAURP), lance

les projets de villes nouvelles, de réseau express régional (RER) et d’autoroutes de banlieueafin de canaliser la croissance rapide de l’agglomération parisienne.

1976 : Le Schéma Directeur d’Aménagement et d’Urbanisme de la Région Île-de-France (SDAURIF)révise à la baisse les objectifs du Schéma de 1965.

1994 : le Schéma Directeur de la Région Île-de-France (SDRIF), toujours en vigueur, prend en comp-te la protection des espaces naturels et prévoit la mise en place de réseaux de transports encommun efficaces en banlieue.

1995 : la loi d’orientation pour l’aménagement et le développement du territoire du 4 février 1995confie au Conseil Régional d'Île-de-France la compétence d'élaboration du schéma directeurrégional, en association avec l'État.

2005-2006 : révision puis adoption du nouveau SDRIF par le Conseil Régional prévue pour la fin 2006.


4 - ENCOURAGER UNE POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE FORTE< EN MAINTENANT LES ÉQUILIBRES ENTRE LES

ESPACES OUVERTS ET URBANISÉS à travers, notamment,la mise en œuvre d’une politique d’urbanisation claireet d’une politique foncière volontaire. « Tel est - ajouteJean Claude Lamagnère, premier Adjoint - le sens de« l’urbanisation à caractère paysager » que nous avonslocalement imaginée pour faire cohabiter, en limite deville, extension urbaine et préservation de la nature »< EN FAVORISANT LA MISE EN PLACE D’ITINÉRAIRES DE

CIRCULATION DOUCE de qualité reliant les secteurs 2, 3et 4 de la Ville Nouvelle.< EN PÉRENNISANT UNE ACTIVITÉ AGRICOLE ÉCONO-MIQUEMENT VIABLE par la préservation des espaces cul-tivables de la pression urbaine.

« Bussy, la ville des parcs et jardins - conclut HuguesRondeau - a, depuis l’origine, mis en avant l’environ-nement comme un facteur d’équilibre indispensable àla qualité de vie des habitants comme à la vitalité duterritoire. Il est donc important pour tous lesBuxangeorgiens de voir reconnue dans la contributionlocale au SDRIF, la place de Bussy comme maillonfort de la Ceinture Verte de l’Ile-de-France ». <

Plaquette éditée par la municipalité, portant sur la contribution de Bussy Saint-Georges à larévision du Schéma Directeurde la Région Ile-de-FranceA votre disposition, en mairie.

À LA RÉVISION DU SCHÉMA DIRECTEURDE LA RÉGION ÎLE-DE-FRANCE

CONTRIBUTION DEBUSSY SAINT-GEORGES

BUSSY SAINT-GEORGESville ouverte sur les autres est convaincueque son avenir ne peut se définir qu’enconcertation et collaboration avec lescollectivités voisines. Elle affirme doncsa volonté de participer pleinement à l’élaboration du nouveau SchémaDirecteur de la Région Île-de-France.

Dans le cadre de l’élaboration de celui-ci, tous les acteurs d’Île-de-France, et en particulier ceux de Seine-et-Marne,ont été invités à se prononcer sur lesenjeux de leur territoire. À l’échelle dudépartement, le Conseil Général a rédigéune contribution que nous soutenons.

De plus, consciente de la forte imbri-cation des enjeux socio-économiques,démographiques et territoriaux de l’en-semble des communes de la ville nou-velle, Bussy Saint-Georges a égalementsouhaité participer à la contributioncommune des élus de Marne-la-Vallée à l’élaboration du SDRIF.

Cependant, agglomération nouvelle au positionnement stratégique dans l’aménagement de Marne-la-Vallée, laville de Bussy Saint-Georges concentresur son territoire au statut unique desproblématiques et des enjeux urbainséconomiques tels, qu’il nous est apparuessentiel de les faire remonter à l’échellerégionale.

Ce document vous présente la synthèsede l’implication de Bussy Saint-Georgesà la concertation préalable de l’élabo-ration du SDRIF.

Votre MaireHugues Rondeau

>>> >>>

Vie municipale16


L’ ÉQUILIBRE « HABITAT/EMPLOI »est un objectif que toute ville sedoit de rechercher, non seulement

pour assurer à ses résidants une bonne qua-lité de vie mais, aussi, pour se doter desmoyens aptes à disposer de ressourcesfinancières également partagées entre tousles acteurs de la vie municipale. « A Bussy –précise Hugues Rondeau, Maire - dont l’es-sor, Ville Nouvelle oblige, est plus rapidequ’ailleurs, il est indispensable d’êtreconstamment attentif aux conditions d’ac-cueil offertes aux entreprises, mais aussi auxoutils nous permettant de les attirer, voire deles aider à se créer ou se développer ». C’estdans cette perspective que vient d’êtresignée, entre la ville et Nord Seine-et-Marne Initiatives (NSMI), une conventionde partenariat d’aide à la création et reprised’entreprises. L’engagement de la collectivi-té permettra aux projets desBuxangeorgiens d’être éligibles aux prêtsd’honneur dispensés par Nord Seine-et-Marne Initiatives (NSMI) en partenariatactif avec les organismes publics (FranceInitiative Réseau (FIR), Caisse des Dépôtset Consignations, Conseil Régional d’Île-de-France, Conseil Général de Seine-et-Marne, Seine-et-Marne Développement,CCI 77) et les opérateurs techniques d’aideau montage de projets (CCI 77, Chambrede Métiers et de l’Artisanat Nord Seine-et-Marne, Boutique de Gestion, ChambreSyndicale 77 des Experts-Comptables).Philippe Naudin, Conseiller municipaldélégué aux entreprises a été nommé admi-nistrateur de NSMI. Il nous précise : « Il nous est apparu que nos concitoyens sontencore plus qu’ailleurs tentés par la créationd’entreprises. Or la commune voit ses moyensd’actions limités par son statut de ville nou-velle. L’adhésion à Nord Seine-et-MarneInitiatives de même que la création prochai-ne d’un hôtel d’entreprises sont de nouveaux

Favoriser l’éclosion d’entreprises et d’emplois à Bussy, améliorer la viabilitédes projets de création et de reprise, tels sont les objectifs de la conventionsignée récemment entre la Ville et Nord Seine-et- Marne Initiatives

PRETS D’HONNEUR. EXPLICATIONSA QUI ? Le prêt d'honneur s'adresse, sauf exception, à tous les créateurs, quels que soient la tailleet le domaine d'activité de leur entreprise désirant s'implanter sur le territoire de BussySaint-Georges.Son montant, qui ne peut être supérieur à l’apport personnel du créateur, vient renforcer ce der-nier tout en favorisant l'obtention d'un prêt bancaire. En contrepartie, l’entreprise doit créer unemploi dans ses 4 premières années d'activité.QUEL MONTANT ? Au maximum, 22.500 Euros. Le prêt est sans intérêt et sans garantie personnelle. Cependant,lors de son octroi, la souscription à une assurance « en cas de décès ou d'invalidité totale ducréateur » est effectuée auprès du CMAV et le prêt d'honneur bénéficie, d’autre part, de lagarantie SOFARIS. Les primes à verser à ces deux organismes seront déduites du montant prêté.COMMENT ? L'examen du dossier complet de demande de prêt d'honneur est effectué par un Comitéd'Agrément qui est composé de professionnels (chefs d'entreprises, experts-comptables,représentants des chambres consulaires). Le remboursement du prêt s'effectue sur 36 moisavec la possibilité d'un différé de 1 à 3 mois pour le 1er remboursement sur proposition duComité d'Agrément.

outils que la ville met en œuvre pour aider lescréateurs. Outre l’apport d’un prêt d’honneur,ils bénéficieront d’un accompagnement etd’un parrainage par un dirigeant d’entrepri-se pendant leurs premiers pas.» Ce suivi per-sonnalisé assuré par NSMI ou par ses parte-naires (experts-comptables, techniciens deschambres consulaires, cadres d'entreprisesactifs ou retraités), est destiné à aider lescréateurs à définir leurs choix stratégiquescomme à simplifier leurs démarches admi-nistratives. Le tout ayant, bien évidemment,pour finalité de permettre une parfaiteautonomie de la conduite de l’entreprise etd’en assurer la pérennité au-delà du seuilfatidique des 3 années d’existence. « Sansoublier – nous dit Christelle Petit, respon-sable du projet – que ces entreprises, en plusde faire la joie de leur créateur, rendent, depar la création d’emplois, actifs et attractifsles territoires où elles s’implantent ». <

Pour en savoir plus - Christelle Petit :01 64 33 55 11 ou [email protected]

COUP DE POUCE A LA CREATION D’ENTREPRISES

Philippe Naudin, Conseiller municipal délégué auxentreprises a été nommé administrateur de NSMI

Vie municipale 17

VIOLENNES : VINGT ANS DÉJÀ !Un bel âge pour la plus « vieille » école de Bussy

Bussy Saint-Georges

1986 Il fait chaud en cet après-midi ensoleillé de fin juin.La récréation a

duré plus longtemps qu’à l’accoutumée.Tout le monde a l’esprit ailleurs. Lesenfants attendent naturellement le« top départ » pour les grandesvacances. L’instituteur, quant à lui, lesregardent avec sa gentillesse habituel-le tout en se disant qu’une page vabientôt se tourner. Et la présence, àses côtés, du Maire, lui confirmecette impression. Cette fin d’annéescolaire est bien la dernière à sedérouler dans l’école du village qui,après plus d’un siècle et demi de bonset loyaux services, va, désormais, servirà un autre usage.

Deux mois se sont écoulés. Aujourd’hui, c’est la rentrée de l’école desViolennes, premier groupe scolaire du Bussy, ville nouvelle. Un joyeuxchahut où se mêlent le bruit des retrouvailles avec les « copains » et lacuriosité de découvrir un lieu inconnu où même les « anciens » netrouvent pas de points de repères.

2006 Ce 21 octobre, un anniversaire en forme debond en arrière. Ici et là se croisent cheva-liers et gentes dames. Un retour au Moyen

Age comme un clin d’œil rappelant que Bussy n’est pas une ville aussinouvelle que cela, mais aussi, ainsi que le rappelle Annie Stephen,Directrice du Primaire, parce que « princesses et châteaux forts consti-tuent un thème fédérateur plaisant à tous les enfants, des petits de lamaternelle aux grands du primaire ». La fête, durant toute la matinée, va

battre son plein alternant chants, danses et comptines avant de se retrouverautour d’un buffet médiéval de sucreries débordant de niflettes, darioles, tal-mouses, rissoles et autres pains d’épices ou gaufres, auxquels les quelque 200participants vont faire un sort. <

Gourmandises d’autrefoisNIFLETTES : Spécialités de Provins àbase de pâte feuilletée et de crèmeanglaise.

DARIOLES : Gourmandise bretonne à la crème et aux amandes.TALMOUSES : Petites pâtisseries salées dont le poète François Villon raffolait.RISSOLES : Sortes de beignets savoyards pouvant être truffés de viande, poisson,champignons ou fruits.

AVIS DE RECHERCHEI ls sont p lus de quarante anciens é lèves des V io lennes à seretrouver sur le s i te :http://copainsdavant.linternaute.com/etablissement/122441/1/ecole_les_vio-lennes_bussy_saint_georges/

POURQUOI PAS VOUS !

LES COPAINS D’AVANT

N°83 - Novembre 2006

83_NOV_06 21/11/06 9:55 Page 6

Le magazine

M ONSIEUR MSILI est ce qu’il est convenu d’appelerun homme de bonne compagnie. Ses sourires etjovialité brisent naturellement et immédiatement la

glace. C’est à peine si au détour de la conversation, on devine, àun plissement d’œil où pudeur et tristesse se disputent la préémi-nence, l’émotion lancinante d’avoir perdu une enfant adorée.Très vite, devant la précision des mots soigneusement choisis etde phrases où même le superflu semble indispensable, on devi-ne l’expérience de l’ancien militaire pour qui l’efficacité passed’abord et avant tout par la conviction du propos. Pas étonnant,dans ces conditions que cet ancien navigant de l’armée de l’air,

puis dans le civil conseiller funéraire agréé durant30 ans, ayant côtoyé l’inimaginable commed’autres un quotidien sans aspérité, ait eu enviede créer, il y a quelques années, l’Amicale desAnciens Combattants de Bussy Saint-Georges,forte aujourd’hui de 40 membres. Une Amicaleindépendante et laïque « Nous revendiquons hautet fort ce titre d’amicale car c’est véritablementl’amitié qui nous lie, ce qui n’empêche aucunementchacun d’entre nous d’adhérer à titre individuel àtelle ou telle association nationale correspondantplus précisément à l’expérience personnellementvécue » reconnue par la Préfecture et membreactif du Comité National de la Flamme dédiée ausoldat inconnu de l’Arc de Triomphe, présidé parle Général Combette. « Le devoir de mémoireest, pour nous, une évidence. Comment pour-rions-nous ne pas être reconnaissants à tous ceuxqui, pour préserver notre liberté ou restaurer celle

des autres sont allés jusqu’au sacrifice ultime ? » Cette convic-tion se traduit naturellement par la présence de tous, porte dra-peau en tête, lors de chaque commémoration non seulementlocale mais aussi, et à titre de témoignage buxangeorgien solidaire,extérieures à la commune. Mais la démarche du souvenir « c’est aussi informer les générations actuelles et futures. Et c’est avecbeaucoup de plaisir que nous accueillons toutes demandes de confé-rences au sein des établissements scolaires ». <

AMICALE DES ANCIENS COMBATTANTSRenseignements auprès de Monsieur MSILI au 01 64 76 80 08

18

La mémoire du souvenir !


Le magazine 19


L’ ASSOCIATION « CRÉATION ETTOURS DE MAINS » accueille,depuis septembre dernier, un nouveau

professeur, Dominique Roi. Ancien des BeauxArts de Nantes, celui-ci a choisi l’aquarellecomme principal moyen d’expression. Aveccomme thèmes de prédilection le sud de laFrance, les bateaux ou les rivages des îles del’Atlantique. Il réalise actuellement toute unesérie d’aquarelles portant sur l’île de Noirmoutier« J’aime avant tout le travail en extérieur, car celadonne plus d’expression, plus de vie aux œuvres ! »Dominique Roi, a été, plusieurs années durant,

Directeur du Centre Municipal d’Arts Plastiquesde Chelles. Dès 1999, soucieux de faire partagersa passion, il commence à animer des ateliersd’aquarelle au sein de diverses structures associa-tives et municipales, tout en exposant régulière-ment ses œuvres dans divers salons artistiques deSeine-Saint-Denis et Seine-et-Marne. Un par-cours qui va, naturellement, l’amener à rencontrer« CRÉATION ET TOURS DE MAIN » alorsà la recherche d’une solution pour répondre àune forte demande de cours en ce domaine.Deux groupes d’une douzaine de personnes sui-vent, d’ores et déjà, son enseignement. Les élèves,

des adultes plutôt débutants « il est plus aisé des’adresser à la démarche spontanée de ceux-ci qu’àl’approche plus scolaire des enfants » y apprennentles règles de base de cette technique dite « dulavis », de sa construction « du fond au premierplan » au choix des matières, de la texture. Untravail demandant une grande attention car cettediscipline picturale est, sans doute celle qui« demande le plus de dextérité et de compréhensionde la théorie des couleurs ». <

Renseignements : Association « Créationet Tours de mains » au 01 64 66 10 75

Aquarelle :l’eau peinture !

Depuis larentrée2 0 0 6 ,

C r é ’ A r t i v e , propose auxBuxangeorgiens,outre un nou-veau cours de

danse Modern-Jazz, des cours de chant et de Hip-Hop. A cet effet, trois nouveaux professeurs,Laetitia, Delphine et Marion, ont rejoint l’équipe.« Nous les avons choisis - précise Céline Boschiero,Directrice artistique - tant pour leur talent que pourla passion qu’ils ont de faire partager leur savoir ! »Ainsi de Laetitia, danseuse sportive et pétillante à lasolide formation « Elle est issue de l’AcadémieInternationale de la danse » ayant trouvé dans le HipHop le moyen d’exprimer entièrement ses émo-tions. Elle donne déjà des cours dans de nombreuxClubs « M.Pokora l’a eue pour coach ! » et fait partiede la compagnie Hip Hop de Denis Moncan. Poursa part, Delphine, vit depuis toujours dans l’universdu chant et de la musique. « Sa formation est impres-sionnante et couvre naturellement le chant mais aussile solfège, piano et guitare, le tout sanctionné par de

prestigieux diplômes » Aujourd’hui, elle est chanteu-se professionnelle au sein de groupes pop-rock tels«Atom» ou «Afunk» ainsi que dans la compagnie«Open Side» « Elle fait découvrir le plaisir de chan-ter, d’interpréter et de travailler la technique vocalegrâce à un répertoire de musiques actuelles allant duJazz à la variété en passant par le funk et les comédiesmusicales » Quant à Marion, après une solide for-mation et l’obtention d’un diplôme d’Etat, ellediversifie ses expériences en dansant aussi bien pourdes compagnies contemporaines que jazz, évène-mentielles ou dans des comédies musicales. Cetteartiste, membre des compagnies «Open Side» et«Vincent Ansart» « enseigne un style brillant et per-sonnel mêlant rythmes africains, jazz et moderne »Avec ces nouvelles activités, Cré’Artive s’enrichit etse diversifie. « Notre but est de constamment complé-ter notre démarche artistique et d’apporter un plus ànos adhérents comme à nos futurs spectacles ». <

Renseignements : Marjorie au 06.68.71.75.82 DERNIÈRE MINUTE :Cours « Free Dance » à la carte pour adultes(Découvertes de styles, loisirs et plaisirs).

Cré’Artive s’agrandit…

Activités sportives20


L’association buxangeor-gienne « Ecole d’Initia-tion Sportive » (EIS),

créée en 1989, compte actuelle-ment plus de 900 membres. Ellevient d’être reconnue par la Direc-tion Départementale de la Jeu-nesse et des Sports (DDJS)comme la plus importante écolemulti-sport de Seine-et-Marne. Ouverte à tous, cette associationpropose, comme son nom l’in-dique, un large éventail d’activitéssportives pour toutes les tranchesd’âges, « les plus jeunes sont nés en2004 » précise Muriel Giner, secrétaire de l’EIS. Comme pour bon nombre d’asso-ciations, les inscriptions se font en

général en début d’année scolaire,mais l’EIS vous informe qu’il resteencore quelques places disponiblespour les enfants de 3 à 11 ans. Pour les enfants nés entre1998 et 2003 (3 à 8 ans), lesjeux et sports collectifs avec ousans ballons, athlétiques (courir,lancer, sauter…), d’opposition,gymniques (poutre, trampoline,roulades …), de raquettes, leursont proposés.Pour les plus grands, de 8 à 11 ans,découverte d’activités gymniqueset d’expression. En gymnastique,ils apprendront à évoluer sur lapoutre, à s’élancer sur les barresasymétriques et à évoluer au sol. En gymnastique rythmique (GR),

ils s’adonneront à la corde, cer-ceau, ballon, massues et ruban,plus rien n’aura de secret pour eux!Et pour apprendre à bouger enmusique, danse pour tous !En fin d’année, pour permettreaux parents d’apprécier la dexté-rité et les progrès de leurs enfants,un grand spectacle est organisé. <

Pour tous renseignementscomplémentaires, vous pouvezcontacter l’ECOLE D’INITIA-TION SPORTIVE les lundis etvendredis de 17h00 à 20h00 etles mercredis de 9h00 à 12h00,sauf pendant les vacances scolairesau 01 64 66 00 48 ou par mail :[email protected]

Envie de sports ?

Les 8 et 9 décembre prochains, le gymnase Maurice-Herzog se fera le théâtre des nombreuses anima-tions organisées par le collectif des associationsbuxangeorgiennes en partenariat avec la municipa-lité, dans le cadre de la grande manifestation natio-nale du Téléthon.Pour participer aux différentes activités, une petiteparticipation financière vous sera demandée, dansun seul but : collecter des fonds, pour permettreau slogan choisi cette année, de devenir réalité :« c’était notre espoir, maintenant c’est une certi-tude. Avec vous, transformons la recherche en trai-tements ». Gageons que cette année encore, lesBuxangeorgiens feront preuve de générosité, etparticiperont largement à ces deux jours quicomptent pour des années.Au programme du sport, toujours et encore, des

tournois, des démonstrations et des initiationsvous seront proposées. Des stands de vente demets asiatiques, sandwicheries, pâtisseries,buvette seront également à disposition. Samedi9, à partir de 11h, un défilé de voitures ancienneset de motos circulera dans les rues de Bussy, etdes baptêmes en side-car seront proposés. Et pour clore ces deux journées, un grand spec-tacle animé par un DJ, avec la participation desassociations « Skydance Show, « Ka Fraternité»,et « Luang Prabang » sera présenté dans lagrande salle du gymnase Maurice-Herzog, aucours duquel aura lieu le tirage au sort de lagrande tombola.Venez nombreux, l’AFM, compte sur vous !Renseignements auprès du service des sportsau 01 64 66 24 24.

E ncadrés par Aline et Nicolas, lesstages multi-sports proposés parle service des sports de la muni-

cipalité, ont une fois de plus, remportéun vif succès. Durant les vacances de laToussaint, du 30 octobre au 3 novembre, les 22 enfants âgés de 8 à13 ans ont profité d’un large éventaild’activités ; badminton, gymnastique,accro sport (figure acrobatique), hand-ball, freesbee … et la traditionnellebalade à vélo, malheureusement sousla pluie en cette période automnale, lesaura menés de Bussy à Guermantes,en passant par l’Etang de la Broce,l’Etang de la Loy et Gouvernes.Mais le moment le plus apprécié, uneheure trente pour s’adonner au plaisirde la glisse et virevolter sur la glace,s’est déroulé le 3 novembre, à la pati-noire de Neuilly-sur-Marne. A noter dès à présent, votre pro-chain rendez-vous est fixé en février,pendant les vacances d’hiver. <

Téléthon :Deux jours qui comptent pour des années

Stages multi-sportsToujours un succès

Activités sportives 21


Avec plus de 800 licenciés, « Bussy Gyms » l’association sportive dédiée auxdisciplines gymniques de loisir et de compétition pour les enfants, les adoles-cents et les adultes est le 1er club de Seine-et-Marne (6e au niveau national).En dehors de Bussy Saint-Georges, le club accueille des gymnastes provenantde 45 communes de Seine-et-Marne, de Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne ...

« BUSSY GYMS » :Découvrez les bienfaits du yoga !

O utre les activités gym-niques classiques pro-posées, « Bussy Gyms »

vous fait désormais découvrir lesbienfaits du yoga. La terre d’origine du yoga estl’Inde : son histoire est étroitementliée à celle de la civilisationindienne. C’est une méthode éla-borée depuis la plus lointaine anti-quité pour aider les êtres humains

à trouver le bien-être, le bonheur etl’unité dans leur corps et leur âme.Cette discipline procure une sen-sation de bien-être immédiate et, àlong terme, contribue à un déve-loppement harmonieux de la per-sonnalité. Pour tous les stressés, àtester d’urgence !Durant une heure, vous pratique-rez une quinzaine de postures,associant étirements, équilibres,

relaxation et respiration profonde.Elles se font soit en dynamiques(plusieurs fois le même mouve-ment), soit en statiques (on gardela même position sur plusieurs res-pirations). Ces techniques assou-plissent les muscles, tonifient lecorps et renforcent l’endurance. Larespiration contrôlée et rythméepermet une meilleure oxygéna-tion, ce qui induit simultanément

une détente mentale et un regaind’énergie.Le yoga restaure l’équilibre et l’har-monie du corps aussi bien sur leplan physique que psychique. Uncorps plein d’énergie et un mentalreposé sont les résultats immédiatsd’une pratique régulière. Alorsn’hésitez pas, les exercices simplessont accessibles à tous, et vous pro-cureront un réel bien-être. <

Orange et noirpour fêterHalloween

Pour fêter halloween, au coursde la séance de gymnastiqueadultes ou Gym Forme Loisir

(G.F.L. pour la Fédération Françaisede Gymnastique), les participantsont troqué leur tenue habituellepour une tenue orange et noire.Même programme sportif, mais

déguisements et pot de l’amitié à lafin du cours. Au cours de ces séances,en fonction des entraîneurs, vouspourrez pratiquer des étirements,des exercices de renforcement mus-culaire, du step, du stretching … Chaque adhérent est libre de suivre,autant de fois qu'il le souhaite dansla semaine, les cours de gymadultes. Il reste encore quelquesplaces disponibles. Profitez-en ! <

Renseignements et inscriptionsau 01 64 66 13 41

« Kid Gyms »Vous venez d’arriver à Bussy, ou vous souhaitez faire découvrir la gymnastique à votre enfant, sachez qu’il reste quelques places disponibles pourles enfants nés en 2003 et ceux nés en 2004. Les séances ont lieu le vendredi de 17h15 à 18h pour les « Kid 2004 » et le samedi de 10h30 à11h30 pour les « Kid 2003 ». Renseignements et inscriptions au 01 64 66 13 41

Veolia Propreté gère tous les déchets, s’adapte à leur diversité,les collecte, les trie, les recycle et les revalorise

suivant leurs caractéristiques. AUBINE

entreprise de gestion des déchets et de nettoiementurbain, intervient partout, efficacement,

afin de rendre la ville et la vie plus belles.

AUBINE : 48/50, avenue du Gendarme Castermant77504 CHELLES

Tél. 01 64 21 80 54 - Fax. 01 64 21 80 81

83_NOV_06 21/11/06 9:56 Page 7

criptions d’adhérents au sein del’école encadrant les enfants âgésde 6 à 12 ans pour lesquelssont privilégiés plaisirdu jeu et formationtechnique tant col-lective qu’indivi-duelle sans aucuneobligations derésultat lors des ren-contres interclubs.Il en va aussi pour leséquipes de Jeunes et Adultes où,comme son nom l’indique, lerésultat ne doit être que la résul-

tante des axes de conduite ;travail, qualité du jeu

et respect en touteoccasion.

Activités sportives 23


C omment peut-on ne pasêtre charmé par tant devisages empreints de

spontanéité et de naïveté enfan-tines, sources de toutes les espé-rances. Là, nous percevons cettecapacité des hommes, au mélan-ge des genres, axiome de la tolé-rance réciproque, à l’espritd’équipe stimuli de la solidarité,et surtout à la notion du goût del’effort, base d’un développe-ment harmonieux de l’individu.La mise en pratique de cesgrands principes porte déjà sesfruits au sein du « FootballClub de Bussy », car, outre ladynamique des ins-

La saison 2005/2006 a vu leclub obtenir une distinctionpeu ordinaire par les instances

du District départemen-tal de Football.

En effet, toutes leséquipes évoluantsous le contrôled’arbitre officiel ont

obtenu une nomina-tion au titre annuel du

championnat du Fair Play(équipes ayant reçu le moinsde sanctions sportives lors dela saison).De plus, ils ont obtenu deuxtitres de champions départe-mentaux, un en « vétérans +45ans » symbolisant une pyrami-

de des âges équilibrée pour leclub, et un autre en « 13 ans »ce qui permet à cette équiped’évoluer désormais en cham-pionnat régional.Certains de leurs meilleursjeunes sociétaires jouent désor-mais dans des centres de forma-tion de clubs professionnels,révélateur de la qualité de notreenseignement.

Il reste surtout maintenant àasseoir la structure Senior, afinde parfaire un équilibre total duClub, ce qui, nous n’en doutonspas, s’établira avec l’incorpora-tion progressive de leurs jeunestalents. <

Si l’une de vos pérégrinations buxangeorgiennes vous menait, lors d’un mercrediaprès-midi ensoleillé, aux abords du complexe sportif Michel-Jazy, n’hésitez pas àfaire un détour vers le terrain de football qui le jouxte et vous assisterez à un spec-tacle des plus roboratifs, cent jeunes bambins tapotant simultanément l’objetsphérique de toutes leurs convoitises, une balle de football !

« Football Club de Bussy »TToolléérraannccee eett eesspprriitt dd’’ééqquuiippee

Le « FCB » en chiffres

N’hésitez pas, si le cœur ou l’expérience vous en dit, le club est jeune,dynamique, le sang neuf afflue et les tâches ne manquent guère.

Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.

452 licenciésEcole de football - 215 licences95 débutants70 Poussins50 Benjamins

Jeunes - 120 licences 13 ans : 5015 ans : 4518 ans : 25

Adultes - 117Seniors : 35Championnat de dimanche matin :22Vétérans : 40Dirigeants : 20L’encadrement est composé de 32éducateurs dont 20 sont issus dejoueurs du club.

Sans oublier bien sûr, les méritants parents et/ou accompagnateurs béné-voles sans lesquels rien ne serait possible tant pour la logistique que pourles encouragements parfois bihebdomadaires, formulés à nos pratiquantset les remerciements qu’ils savent prodiguer aux permanents du Club.

INFORMATIONS « FCB » - LAURENT SABOTIER AU 06 62 33 85 60

Courrier des lecteurs24


Madame, Monsieur,Monsieur le Maire nous a bien transmis votre mes-sage qui a retenu toute notre attention La sécurité a été renforcée sur le boulevard deLagny par l’installation d’un feu tricolore pour lespiétons sur la portion se situant vers l’avenue dugolf. La mise en place de nouveaux passages pro-tégés, et l’installation de bandes rugueuses ontégalement été effectuées.Comme vous, nous constatons que ces disposi-tions doivent être renforcées, notamment pouraméliorer la visibilité des passages pour piétons etréduire la vitesse excessive des automobilistes. Pour ce faire, il est programmé la mise en placed’un rond-point avenue André-Malraux/Bd deLagny à la place des stops actuellement en fonc-tion ainsi que la mise en place d’un feu rougeréservé aux piétons aux abords de l’hôtel« Holiday Inn ».Ce nouveau dispositif, outre la sécurisation ducarrefour, permettra un ralentissement des véhi-cules qui empruntent le Boulevard de Lagny.

Après celui effectué récemment, un nouvel élagagedes arbres sera également reprogrammé autour deséclairages afin d’améliorer leur efficacité.Par ailleurs, et dans le cadre d’un programme plu-riannuel d’amélioration de l’éclairage, l’année2007 verra le renforcement de l’éclairage de lavoirie, avec pour priorité le traitement des pas-sages piétons.

Vous remerciant pour votre participation active enfaveur de la sécurité dans notre ville, et espérantavoir répondu à votre attente, nous vous prions decroire, Madame, Monsieur, à l’expression de nossentiments les meilleurs.

Olivier MARTELMaire adjoint,

chargé de la Prévention et de la Sécurité

Bonjour Monsieur Le Maire,Mon mari et moi sommes très intéresséspar l’accession à la propriété des maisonsà 100 000 euros.Actuellement,nous résidons dans un loge-ment avec nos trois enfants.Nous souhaitons savoir s’il est possible debénéficier de ce programme « Borloo »,dans le département du 77, les conditionsd’attribution ainsi que les démarches àeffectuer pour enfin obtenir, à quoi nousrêvons depuis si longtemps, une joliemaison qui fera notre bonheur et surtoutcelui de nos enfants.Nous vous remercions par avance de votreréponse et vous prions d’agréer,MonsieurLe Maire,nos salutations distinguées.

Une habitante

Madame,Vous avez bien voulu me faire part de votre intérêt pour l’opé-ration « Maisons à 100000 euros » actuellement proposée parle ministère du logement.La commune de Bussy Saint-Georges a très tôt exprimé sonplus vif intérêt pour ce type d’habitat qui s’intégrerait parfaite-ment à l’urbanisme actuel de la ville. En outre, elle corresponden tout point à la conception que nous défendons d’un loge-ment social de qualité, loin de l’esprit des ghettos locatifs quenous connaissons ailleurs.Ces maisons pourraient être ainsi intelligemment réparties àl’échelle du territoire communal sur un site de qualité, parexemple à deux pas du Parc Urbain, d’un secteur d’emploi, etde la gare RER.Bussy Saint-Georges figure aujourd’hui parmi les mieux placéspour s’engager dans le dispositif, notamment au regard desréserves foncières qui demeurent disponibles, mais aussi comptetenu des 600 demandes de logements sociaux que nous ne pou-vons satisfaire à ce jour, dont plusieurs familles potentiellementprimo-accédantes qui, probablement comme vous-même,pourraient être ainsi solvabilisées. Les demandes en ce sens qui me parviennent chaque jour enmairie, me confortent dans l’existence d’une demande sans cessecroissante de nombreux foyers attirés par la perspective d'êtrepropriétaires pour 100 000 euros, alors que le prix du marché lesen empêche.

Comme vous le savez, notre ville nouvelle dispose des réserves fon-cières disponibles qui appartiennent à l’Etat, ce qui en toute logiquedevrait garantir les conditions de faisabilité.Cette spécificité doit être toutefois considérée comme un para-mètre contraignant qui nous oblige à débattre avec l’Etablisse-ment public d’aménagement, et ne nous permetmalheureusement pas de faire évoluer le dossier aussi rapidementque nous le souhaiterions, Mais nous y travaillons sans relâche avec le plus ferme espoird’aboutir dans les mois qui viennent, pour pouvoir enfin lancerdès 2007, l’opération phare à laquelle Bussy est candidate, etqui pourrait comporter environ 150 unités. La ville a de nou-veau exprimé récemment son volontarisme et sa motivation,par la voie d’une délibération adoptée en Conseil Municipal.Dans le même esprit, nous avons également sollicité Monsieurle Ministre de la Cohésion sociale, en charge du dossier.Nous avons pris bonne note de votre intérêt envers le disposi-tif et ne manquerons pas de vous tenir informée de toute nou-velle évolution de ce dossier.

En l’attente d’une future implantation à Bussy, et vous souhai-tant bonne réception de la présente, veuillez recevoir, Madame,l’expression de mes meilleures salutations.

Le Maire,Hugues RONDEAU

RÉPONSE ENVOYÉE PAR COURRIEL ÉLECTRONIQUE LE 18 OCTOBRECOURRIER ENVOYÉ PAR COURRIEL LE 16 OCTOBRE

COURRIER ENVOYÉ PAR COURRIEL LE 12 NOVEMBRE

Des maisons à 100 000 euros

Éclairage et sécurité

Monsieur Le Maire,Empruntant le boulevard de Lagnymatin et soir en tant que cycliste ou quepiéton, je trouve que les passages pié-tons en cette période hivernale sont trèsmal éclairés (ou pas du tout) entrel’avenue André-Malraux, et le rond-point des Anciens-Combattants.Nos amis automobilistes ayant doncune mauvaise visibilité par rapport auxpiétons voulant traverser, ils ne s’arrê-tent pas souvent pour laisser le passage(j’ose espérer que cela ne vient que dela visibilité et non pas d’un manque decourtoisie).En espérant que ce courrier retiendravotre attention pour améliorer la sécu-rité des Buxangeorgiens, je vous pried’agréer, Monsieur Le Maire, mes sin-cères salutations.

Un habitant de Bussy

RÉPONSE ENVOYÉE PAR COURRIEL LE 24 NOVEMBRE :

Tribunes 25


Rondeau,pilote de formule 1

Le titre est accrocheur, la méta-phore prête à sourire lorsquel’on connaît la propension denotre maire pour la petitereine. Mais elle n’en demeurepas moins pertinente. Le déve-loppement qui suit en fait ladémonstration. Prenez uneécurie remarquable d’expérien-ce, de rigueur et d’abnégation,ayant déjà obtenu des résultats,soit l’équipe municipale, lameilleure voiture qui soit,saine, équilibrée, performante,exemplaire pour ses résultatsobtenus, soit notre ville deBussy et vous plantez ainsi ledécor de la prochaine compéti-tion, soit la future électionmunicipale.Quant aux autres compétiteurs,ils sentent que le destin neplaide pas en leur faveur, et secontenteraient bien d’une vic-toire à la Pyrrhus, sur le tapisvert. De quelle manière? Toutsimplement en empêchant lefavori de concourir. Ce dernier,absent sur la ligne de départ,tout deviendrait alors possible.Même sans panache et sansgloire, sans projet ni vision,l’essentiel est de s’emparer sansvergogne du pouvoir sur l’autelde leur amertume. Celaexplique en bonne partie lesattaques personnelles dont lemaire fait l’objet. En l’absenced’un programme alternatif, cespilotes d’opérettes ne cessent,dans leurs fanzines de stigmati-ser la personne du maire : com-ment il vit, comment il mange,comment il dort, comment ils’habille…. Fort heureusement,les habitants de Bussy n’ont pasmanqué de remarquer le manè-ge. Ils ne seront jamais les sup-porters de ces mauvais joueurs.De ces mauvais perdants.

Jean-Claude LAMAGNERE1er maire-adjoint aux finances

Messieurs les censeurs, bonsoir !

Lors du Conseil Municipal du23/10/06, la majorité municipalea décidé de limiter les textes destribunes politiques à 1500 signes,soit une réduction de plus de50% des longueurs jusque-làadmises. Le but recherché est évi-dent : faire taire les opposants.Apporter la contradiction,comme le veut le jeu démocra-tique, est chose bien difficile àBussy : panneaux « affichagelibre » constamment recouvertsdu portrait de M. le Maire,demande abusive de retraits d'ar-ticles de journaux sur notre siteInternet etc.Le règlement voté stipule que lemaire, en tant que Directeur dela Publication, pourra refuser etfaire modifier les textes calom-nieux, racistes, injurieux, men-songers ou s'attaquant à la vieprivée. Cette mise en garde légi-time doit s'appliquer à tous.Nous pouvons donc espérer neplus lire sous la plume de M.Lamagnère sous couvert de sondirecteur de publication M Ron-deau de propos portant atteinte àla vie privée des élus de l’opposi-tion (JDB n°78, 79, 80). La dif-fusion de fausses nouvelles estaussi prohibée. JDB n° 82, p. 24,on lit « fin 2004, nous comptions185 berceaux pour 15 189 habi-tants ». JDB n° 65, p. 6: « en2004 pour une commune quicompte 15189 habitants… 165berceaux à votre service » (dont135 en crèches et 30 en places dehaltes-garderies). Monsieur leDirecteur de la Publication, dansvotre dispositif qui est censécontrôler vos propres propos ?

Vous trouverez la suite de nosinformations sur notre sitehttp://avenirdebussy.free.fr.Bonne fêtes à tous.

Nicole BRILLEAU-VALTEL,Régine BRUANDET, Nabia PISI

Groupe «Protegeons Bussy»

A la lecture du site Internet de laville, M. LAMAGNERE nousoffre dans son article intitulé« RONDEAU, pilote de formule 1 »un agréable moment de détente etde rire.De quel droit peut il se targuer quece titre accrocheur peut être prémo-nitoire à une victoire de son leaderaux prochaines élections munici-pales. Nous savons que pour couriren Formule 1 il faut une écurie quicoûte d’ailleurs fort cher, oùquelques privilégiés boivent duchampagne dans des paddocksprivés et gardés.NON je ne VEUX pas que lesBuxangeorgiens soient le sponsorde cette écurie spectacle. Quant aupilote, n’oublions pas qu’il a subti-lisé le volant de cette Formule1, aucours d’un « car-jacking » quin’avait ni l’art ni …Un peu de modestie je vous prie. Lapartie n’est ni jouée ni gagnée.N’oublions pas que les pannes peu-vent arriver aux meilleures équipeset aux meilleurs pilotes, pour unboulon mal serré ou un chiffonoublié et souvent dans le derniertour. Pour gagner il faut être bonpartout et jusqu’à la ligne d’arrivée.Le poste de Maire est un rôle exposéà tous les dangers à commencer parla critique. Il doit tout accepter avecsérénité en prenant bien soin de nejamais être arrogant. Attention, enFormule 1 on peut subir des crevai-sons et d’autres concurrentsgagnent parfois avec le mulet. Maispour favoriser la victoire, il faut êtremodeste, accepter la critique etreconnaître ses erreurs, ce qui nesemble pas être dans la nature deM.LAMAGNERE. Aussi, pourl’entraîner, il peut commencer àapprendre cet adage par cœur : « Cen’est pas en mettant un pyjama rayéà un âne qu’il va se mettre à courircomme un zèbre ! »

Bussy le 17 Novembre 2006Marie-Christine LIGNON-FARRET

Silence dans les rangs !

Les opposants, c'est comme lesenfants : laissez les s'exprimer, ilsen abusent. Il convient d'ymettre ordre. Ainsi, monsieur leMaire a décidé de réduire à 1500signes par article l'espace que laloi l'oblige à accorder à l'oppo-sition municipale.Pas de mesquinerie : n'insistonspas sur les 3215 caractères de latribune signée par monsieur lePremier adjoint dans le dernierjournal de la ville (à ajouter aux2382 caractères de l'éditorial duMaire dans le même numéro) :une telle avalanche verbale estbien compréhensible, majoritéoblige ; et comment être concisquand on a tant de fureur àdéverser sur les représentants desgroupes minoritaires au conseil ?Pour notre part, démocrates etdociles, nous dirons l'essentielavec le moins de mots possibles.Sachez donc que « les CentArpents », prochain groupe sco-laire qui sortira de terre à Bussy,nous sera particulièrement cher.C'est-à-dire qu'il nous coûteraparticulièrement cher :48% de plus que le montantprévu initialement !Vous êtes surpris ? Nous aussi.Nous pensions naïvement que« gouverner c'est prévoir »... Mais le compteur tourne : plusque 140 « caractères » ! Impos-sible de vous donner des détails.Pourtant, chaque citoyen a ledroit d'accéder à une informa-tion pluraliste. N'est-ce pasnécessaire pour se faire libre-ment une opinion sur la gestiondes fonds publics, sans se laisserconditionner par une communi-cation « officielle », à sensunique ?Trop tard, plus de place. Alors, chut !

Mireïo VILLENAVEGroupe Pour Réussir Bussy

[email protected]

Vie pratique26

AAuuttoouurr dd’’uunn bboouuqquueettArticles de décoration, cadeaux, fleurs artificiellesOuvert du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 15h à 19h3011, rue Konrad-Adenauer - Tél. 01 64 66 89 31

FFlleeuurrss eenn ssccèènneeCompositions et fleurs fraiches coupées, plantesOuvert le lundi de 14h à 20h, du mardi au samedi de9h à 20h et le dimanche de 9h à 13h.16, rue Jean-Monnet - Tél. 01 64 66 19 19

IICCIIPPCCSociété de service informatique dédiée aux particulierset professionnels. Nous intervenons à domicile ou sursite pour des prestations de dépannage, assistance,formation informatique, création de site Web, conseil

et audit. Ne perdez plus votre temps au téléphone avec les hotlines, contactez nousdu lundi au samedi, de 9h à 12h30 et 14h à 21h, au 01 64 68 72 69 ou par mail à[email protected] pour plus d’informations. Parce que l’informatique est un moyen degagner du temps, laissez nous l’optimiser pour vous.

IImmaaggiillooookkCONSEIL EN IMAGE. Laissez parler votre image – Après un premier entretien,

Naïma Defontaine évaluera avec vous les solutions permettant d’opti-miser la beauté qui sommeille en vous, suivant la méthodologie : les couleurs, les formes, pour un nouveau look sur mesure.Imagilook propose également un service « Entreprise ».NAÏMA DEFONTAINE – 33, Promenade des GolfeursTél. 01 64 66 37 30 ou 06 60 97 28 26

PPaarriiss SSttoorreeGrande surface de 900 m2 de pro-duits alimentaires asiatiquesRayon d’objets de décorationasiatique, vaisselle ...Ouvert du mardi au vendredi de9H30 à 13H00 et de 14H30 à 19H30 Samedi de 9H30 à 19H00 -

Dimanche de 9H30 à 13H00 - Fermé lundi11, boulevard Mendes-France - Tél. 01 64 77 88 88 / Fax : 01 64 77 88 90

FFrraannccee EEnnttrreepprriisseessSpécialisée en immobilier d’entreprises, FranceEntreprises vient d’ouvrir ses nouveaux bureaux àBussy Saint-Georges.Ils sont à votre disposition pour toutes transac-tions de : Locaux commerciaux (vente, location,droit d’entrée, droit au bail) Fonds de commerce / Bureaux / Locaux d’activités /

Locaux industriels / Terrains / InvestissementIls vous accueilleront avec plaisir dans leurs locaux : du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h9, rue Konrad-Adenauer - Tél. 01 64 76 00 34 / Fax : 01 64 77 03 71E mail : [email protected]

�� Entreprises, commerces��

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN°83 - Novembre 2006

Réalisation : Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77 600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe NicolasRÉDACTEURS : Fabienne de Fromentel, Philippe Nicolas, Martine Werlé, [email protected] : Stéphane Brame.PHOTOGRAPHE : Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, FabienGroue, Tout en photo 06 87 25 23 00.PHOTO COUV : © Jacques Maraval - La Marne MAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, E-Medi@, 01 40 80 22 33. IMPRESSION : le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL : novembre 2006. ISSN : 1284-1978.


� NNOOUUVVEELLLLEESS IINNSSTTAALLLLAATTIIOONNSS ::

� RRÉÉAAMMÉÉNNAAGGEEMMEENNTT ::Les boutiques d’art floral « Fleurs en scène » et « Autour d’un bouquet » se réorganisent

Vie pratique 27


Le Service Social effectue :Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Madame DELASSUS et Madame MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous,vous pouvez contacter le secrétariat,Madame TAVERNIER,au 01 69 67 44 04.

Caisse d’Allocations FamilialesPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à16 h 30.Tél. 01 64 72 46 86Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de9 h à 11 h 30 sur rendez-vousau 01 64 72 46 86

Psychologue pour enfants et adolescentsMademoiselle Binot vous reçoit :mercredi de 9 h à13 h et de 14 h à 18 h, jeudi etvendredi de 14 h 30 à 18 h 30 et un samedi par moisde 9 h à 13 h.Sur rendez-vous uniquement au 06 84 51 42 42

Conciliation – ASLMonsieur Luciani vous reçoitsur rendez-vous unique-ment.Conciliation :vendredi après-midi.ASL : lundi matin.Tél. 01 64 66 68 79

NotaireSur rendez-vous uniquementau 01 64 66 68 79

AvocatPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16 h à 18 h. Sans rendez-vous.Renseignements au 01 64 66 24 24

Aide juridiqueUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès duCCAS au 01 64 66 61 92

EGEE (Entente des Générations pour l’Emploi et l’Entreprise)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de créa-tion d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 01 64 66 68 79

Depuis le 1er septembre,des permanences et consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Le mercredi matin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appeler le secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

Des professionnels à votre service

Médecins généralistesDr Apithy au 01 64 66 74 88Dr Bachelard-Coppinau 01 64 66 01 33Dr Hoffmann-Ravelosonau 01 64 66 88 88Dr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84Dr Klein au 01 64 66 06 09Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00Dr Porro au 01 64 66 33 33Dr Renaud au 01 45 14 66 00Dr Ternon au 01 64 66 33 33Dr Zaghlan au 01 64 66 76 82Dr Seing au 01 64 77 29 54

Médecin acupuncteurDr Seing au 01 64 77 29 54

Médecins homéopathesDr Hoffmann-Ravelosonau 01 64 66 88 88Dr Ternon au 01 64 66 33 33

Médecin nutritionnisteDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84

CardiologuesDr Peyrot au 01 64 76 47 42Dr Lussato au 01 64 76 47 42Dr Jeunet-Hurreesingau 01 64 66 91 21

EndocrinologueDr Jugie-Rongierau 01 64 66 04 50

DentistesDr Dang au 01 64 66 08 60Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64

Dr Fourcade au 01 64 66 82 64Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60Dr Lu au 01 64 66 95 95Dr Naili au 01 64 66 25 25Dr Solinhac au 01 64 66 25 25Dr Vernier au 01 64 66 25 25

OrthodontistesDr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00Dr Mazanek au 01 64 66 10 00

DiététicienneM

meBertrand au 01 64 77 01 42

Gynécologues-ObstétriciensDr Séguret au 01 64 66 85 59Dr Barbotin au 01 64 76 37 37Dr Hozer au 01 48 99 14 37

Masseurs-KinésithérapeutesM

meBarbé au 01 64 66 10 12

M. Barthos au 01 64 66 00 36M. Champrobert au 01 64 66 09 02M. Jacquesson au 01 64 66 00 36M. Lemaire au 01 64 66 10 12M. Martin au 01 64 66 09 39

OstéopathesM. Blusseau au 01 64 66 15 79M. Coste au 01 64 66 01 43M. Faverolle au 01 64 66 79 27M. Martin au 01 64 66 09 39M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38M

meTrecul au 01 64 66 28 92

Thérapeute manuelM. Morin au 01 64 66 01 43

OphtalmologisteDr Bokobza au 01 64 77 22 79

OrthophonistesM

meBertrand au 01 64 66 20 09

Mme

Duchaussoy au 01 64 77 24 28M

meFacundo au 01 64 66 89 35

Mme

Grangeard au 01 64 66 20 09M

meOudin-Joly au 01 64 66 20 09

Mme

Lemaire au 01 64 66 89 35

PédiatresDr Buzot au 01 64 66 27 16Dr Séguret au 01 64 66 42 80

Pédicures-PodologuesM

lleChardaire au 01 60 43 16 92

M. Dessaux au 01 64 66 78 62M

meOlier au 01 64 66 14 84

Centre de radiologieCentre Galilée au 01 64 76 80 94

Psychologues,PsychothérapeutesPsychanalystes

Mme

Antok au 06 64 00 90 61M

meDurussel au 06 09 36 76 79

Mmes

Ferreira et Jouannaudau 01 64 66 33 99M

meFerrieu au 06 08 42 62 01

Mme

Rodier au 01 64 66 30 69M. Stecher au 01 64 66 04 20M

meTruchet au 06 03 20 80 57

GraphothérapeuteM

meSirica au 06 68 60 70 36

Sages-femmesM

meJacobee et Mme Bret

au 01 64 66 22 83

Infirmièr(e) sM

meBoulle et M

meVesseron

au 01 64 66 17 31M

meDozias-Maerte, Mme Hamet

et Mme

Publierau 01 64 66 11 33M

meSaint-Martin, M. Hibon, et

M. Bulardau 01 64 66 05 77

VétérinairesDr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Lacaze-Masmonteilau 01 64 66 84 84

PharmaciesPharmacie Ancel au 01 64 77 29 50Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 01 64 66 17 96Pharmacie de la Gare au01 64 66 90 07Pharmacie Huron au 01 64 66 85 69Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84

Laboratoires d’analysesmédicalesDr Harrabi au 01 64 66 27 27Dr Rostoker au 01 64 77 21 21

RelaxologueM

meFayada au 01 64 76 31 17

Thérapeute psycho-corporelPraticienne en PNL humanisteM

meAubard au 06 66 00 87 55

Energétique traditionnellechinoiseM. Baldin au 01 64 66 12 79M

meMeyer au 06 60 58 80 50

83_NOV_06 28/11/06 11:32 Page 2

Documents

Journal de bussy numéro 83