Journal de bussy numéro 84

Buss Saint-Georges

n°84

Spectacles de Noëlp.4 et 5

Dossier : Garde d’enfantsp.10 à 13

Eglise du Village - Réouverturep.16

Téléthon 2006 p. 21

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2006

@

yXc

vw

84_DEC_06 18/12/06 10:18 Page 1

19. Magali Destobbeleir, peintre19. Roland Lagoutte, poète et photographe

20. Viet Vo Dao20. Nouveau directeur technique au BBC21. Téléthon : 20 ans de combat

23. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Informations pratiques

Vie de la cité

Dossier

Vie municipale

Magazine

Pratique

19

Sports20

14

10

4

23

14. CLSH15. Séjours d’hiver : Semaines de glisse !16. Du côté du Conseil …17. A propos des impôts locaux18. CME : Nouvelle élection 20 ans déjà !

10. Des ambitions pour 200711. 4 nouvelles crèches12. Assistante Maternelle, un autre mode de garde13. Entretien avec Régine Bories

4. Pour NoëlFantaisies et émerveillements6. Un 11 novembre recueilli7. Accueil des Nouveaux Habitants7. Instruments du Monde …

Sommaire - EEddiittoo 3

N°84 - Décembre 2006BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

BIEN SÛR, les tensions demeurent avec l’établissementpublic dont je considère qu’il est désormais, pour nous,plus un poids qu’un atout.

Bien sûr, il est évident que les services de l’Etat font montre par-fois d’incohérence à propos de l’avenir de Bussy Saint-Georges. D’un côté, certains nous serinent le mythe de la pause. De l’autre,quelques uns poussent à remplir au plus vite l’objectif des 20%de logements sociaux en réclamant 900 HLM d’ici 2012. Cherchez l’erreur… Bien sûr les élections présidentielles, législatives et municipalesapprochent et nous sommes donc certains que les coups bas vontpleuvoir et qu’il sera difficile de mener une politique attachée aubien commun, à l’écart des manipulations et enjeux partisans. Side sombres menaces semblent toujours planer sur nous et néces-sitent de la part de l’équipe municipale une détermination sansfaille, je veux les oublier un temps. En cette période de fêtes, les décorations lumineuses éclairentsous un angle féerique nos rues. La patinoire est ouverte, grandset petits en profitent gaiement. Avant-hier, je distribuai des cho-colats aux enfants des écoles et les initiai à des spectacles fortsdistrayants. Hier, ce furent les trois miens qui s’étonnèrent etrirent au pied du sapin. En France, nous avons la jolie expression de la trêve des confi-seurs pour marquer que le temps de la Nativité est censé apaiserles esprits et réunir toutes et tous autour d’une même joie. Cettefin de décembre sera donc pour nous, à Bussy, un moment pourgoûter les charmes de notre petite ville de Seine-et-Marne où ilfait quand même sacrément bon vivre. Il me reste donc à vous souhaiter sincèrement, et du fond ducœur, une bonne année. n

Votre Maire,Hugues RONDEAU

Consulter le site de la villewww.ville-bussy-saint-georges.fr

JOYEUSES FÊTES

Vie de llaa cciittéé4


POUR NOËL

Chants, contes, marionnettes, cirque…, des animations pourfêter Noël. Comme tous les ans, la municipalité a offert spec-tacles et chocolats à tous les écoliers et enfants des crèches deBussy. Les plus petits ont assisté à des animations sur place,quant aux plus grands, c’est en car qu’ils se sont rendus à

Paris pour assister à de prestigieuses représentations de cirque ou de théâtre.

FFaannttaaiissiieess ÉÉmmeerrvveeiilllleemmeennttss

+ +&&

« BIDIBUL »À LA « VOIE LACTÉE »,« Bidibul » fait son show le 12 décembre. Petits poissons, bulles etcouleurs vives, une histoi-re animée sur le thèmede la naissance, où jeuxd’ombres et de lumièresont la part belle.

POIS DE SENTEUR présente« Néroline et ses fruits »

Un spectacle sur le thème deNoël, gai, frais, coloré et aci-

dulé pour les petits de l’écolematernelle « Louis Guibert »,

le 7 décembre.

« ZIGOR ET GUS »présenté par Arts

Magiques et Loisirs a subjugué les enfants de l’école élémentaire « Louis Braille », le 19 décembre, par sestours de passe-passe, et autres jongleries.

« LE SON DES CHOSES » proposépar la Compagnie Arbre à musique.Pour les élèves de l’école « Jean dela Fontaine » le 30 novembre.Découverte des sons, des instru-ments et des « choses » qui per-mettent de faire de la musique.

Vie de llaa cciittéé

»

5

S DE SENTEUR présente« Néroline et ses fruits »ectacle sur le thème de gai, frais, coloré et aci-our les petits de l’écolernelle « Louis Guibert »,

le 7 décembre.

Petiote souris chez "Les Lutins"Le Noël de Suzie, la Petiote Souris à fait la

joie des enfants de "L'Ile aux Câlins" reçus àla crèche "Les Lutins" pour le spectacle du19 décembre. Jeux de scène, chansons, les

souris ont fait participer "les petiots".Regards émerveillés et sourires assurés.

« Musette au Pays des merveilles »Pour les élèves de l’école maternelle« Antoine Giroust » le 18 décembre

C’est un rêve … tout commence après larécréation. Tout finit avec le chien Musette

« Un éclatant jeu d’objets où l’emportenttoujours l’humour et l’imagination ».

« MAISON BONHOMME »Les enfants de « La maison des

mille goûters » ont assisté au spec-tacle de la « Maison Bonhomme »,le 13 décembre. Une façon origina-

le de faire découvrir et prendreconscience aux enfants de nos cinq

sens. Un spectacle douillet pourenfants en éveil.

Distribution générale dechocolats dans lesécoles du Bussy. Ying He, Maire-adjointchargée des affairesscolaires distribue bolset mugs remplis de cho-colats à l’école« Antoine Giroust » le19 décembre. En tout,plus de 3 000 sachetsseront distribués.

Pierre Lozère alias Papa Clownà fait rire et chanté lesenfants de l’école maternelleet élémentaire du « Clos Saint-Georges » le 8 décembre..

Madame Bayle-Laboure, conteuse a émerveillé les enfants de l’écolematernelle « Jules Verne » avec « Une étoile à la fenêtre »,contes traditionnels de Noël, les 5 et 7 décembre.


Vie de llaa cciittéé6


À la même heure, danstoutes les villes et vil-lages de France, les

hommes et femmes de bonnevolonté se sont regroupés pourrendre hommage aux Hommestombés au combat, lors de laguerre 14/18. Conduite par le président del’Amicale des Anciens Combat-tants de notre ville, Robert Msili,l’assistance, composée de nom-breuses personnalités, porteurs degerbes, de drapeaux, élus, déléga-tion de scouts de France, enfantsdu Conseil Municipal, représen-tants des trois armes … ainsi quetrois représentants de Meiningen,M. et Mme Metzner et M. EgonHartung ont assisté à cette céré-monie commémorative du 11 novembre. « Quatre-vingt-huit ans aprèsl’armistice, la rivalité franco-alle-mande s’est muée en amitié. Nousavons aujourd’hui suffisamment

mûri les leçons du passé pour nepas avoir l’impression de trahirceux des nôtres tombés au combaten partageant une poignée demains avec l’adversaire d’hier ». Dans le respect protocolairehabituel, lectures et discours sesont enchaînés, suivis de ladépose des gerbes. Après le passage au cimetièrepour le fleurissement destombes des Anciens Combat-tants, les jeunes musiciens duConservatoire ont exécuté la Marseillaise. À l’issue de cette cérémonie, àl’occasion du traditionnel pot del’amitié offert par la municipalité,Robert Msili a remis un diplômeofficiel de porte-drapeau del’ONAC à Monsieur Garnier.Puis, place aux réjouissances, àl’occasion du traditionnel ban-quet organisé par et pour lesAnciens Combattants, salleMaurice-Koehl. n

Commémoration :UUnn 1111 nnoovveemmbbrree rreeccuueeiillllii

¶ Le Général Bozon a honoré de sa présence cette commémoration

· Remise du diplôme officiel de porte-drapeaux de l’ONAC à Michel Garnier

Ì Henning Metzner, Egon Hartung aux côtés d’Hugues Rondeau et de Philippe

Naudin, conseiller municipal

¶

· Ì

L e Président du conseil rural deNguéniène dans le départe-ment de Mbour, (Région de

Thies, République du Sénégal) Mon-sieur Magueye Ndao est venu remer-cier les présidents d’associationsagissant pour améliorer le quotidiendes gens de son pays.À cette occasion, il a souhaité rencon-trer Hugues Rondeau, pour le féliciterde son soutien et de son aide apportésà Paul Faye, Président de l’association« Bussy Solidarité Cap Sud ». La communauté rurale recense 25 vil-

lages, totalisant 30 000 habitants, dont les besoins de modernisation ouplus simplement d’amélioration de qualité de vie sont incontestables.Venu en France pour rencontrer les différents Présidents d’associationsà but humanitaire engagés dans la réalisation d’actions pouvant aider lacommunauté Nguéniène, Monsieur Magueye Ndao a profité de ces dif-férents entretiens pour solliciter les bonnes volontés afin de développerquelques projets prioritaires ; poste de santé, piste de production, acqui-sition d’une ambulance, réalisation de classes supplémentaires, salle infor-matique, salle de cantine …À Bussy, Paul Faye, déjà très engagé, a de suite envisagé d’apporter son aideà la réalisation d’une structure de restauration scolaire.Soutenue par la municipalité, « Bussy Solidarité Cap Sud » œuvre depuis denombreuses années pour venir en aide à la population locale, dans des domainesd’action différents :Achat de médicaments anti-paludéens, prioritairement donnés auxfemmes enceintes et aux personnes âgées, opération « Donnez unedeuxième vie à votre cartable», brocante humanitaire, dont le but étaitde collecter des fonds pour financer l’acheminement des cartables etautres fournitures scolaires récupérés. Paul s’est également rendu sur place en 2001, avec 13 adolescents, pourconstruire une borne-fontaine, et 17 jeunes lycéens de «Maurice Rondeau»pour l’installation d’une pompe électrique qui fonctionne à l’énergie solaire.Des actions concrètes qui visent à un seul résultat : aider et amélio-rer le quotidien des gens des pays du Sud. Des actions qui méritaientd’être saluées ! n

Solidarité avec le Sénégal

Chaleureuse poignée de mains entreMagueye Ndao, Président du conseilrural de Nguéniène et Hugues Rondeau

Remise des fournitures scolaires par Paul Faye (à gauche)

Vie de llaa cciittéé 7


L es nouveaux Buxangeorgiens sont à l’honneur à l’approche de l’hiver.Qu’ils soient arrivés dans notre ville depuis quelques jours,quelques semaines ou quelques mois, en choisissant Bussy, ils ont

fait le bon choix. Celui d’une ville résidentielle, jeune et dynamiquetournée vers l’avenir. Notre commune ne manque pas d’atouts. C’estsans doute ce qui les a attirés. Mais encore fallait-il qu’ils puissent leconstater de visu.S’installer dans une nouvelle commune implique toujours un change-ment de vie. Pour les accompagner dans leur adaptation, notre muni-cipalité a pris l’habitude, depuis quelques années, d’organiser unejournée dédiée à l’accueil des nouveaux habitants. C’est une excellenteoccasion, non seulement de faire connaissance, mais également de leur

faire découvrir dans une ambiance conviviale, les nombreux atouts dontdispose Bussy au quotidien.Pour les aider dans leurs démarches administratives, l’organisation des ser-vices de la mairie leur est expliquée par Hugues Rondeau, le Maire en per-sonne. Au menu, visite commentée de la ville en autocar, remise dedocuments de communication, verre de l’amitié, avec cette année, enprime, un abonnement au journal local « La Marne » offert pour unedurée d’un an par la Municipalité. Plus que jamais, l’objectif est de facili-ter l’intégration dans une ville qui a fait de la qualité de vie résidentielleson maître mot. Comme les années passées, Bernard Noblet, coordina-teur et animateur et Isabelle Santhino de l’association « Accueil des VillesFrançaises » (AVF), structure qui a pour but l’intégration des habitants,s’étaient joints à la municipalité. Bienvenue à tous et sachez bien que demain, c’est vous, par votreimplication et votre dynamisme, qui participerez à la vie et àl’animation de la cité. n

AACCCCUUEEIILL DDEESS NNOOUUVVEEAAUUXX HHAABBIITTAANNTTSS ::UUnn aapprrèèss--mmiiddii ppoouurr lleeuurr ddiirree«« BBiieennvveennuuee »»

R épétition générale avantles traditionnels réveillonsde fin d’année. Le 11e

salon de la gastronomie vient dese tenir à Bussy les 25 et 26novembre dernier. Un week-endgastronomique qui a comblé tousceux qui se tiennent bien à table.Autour de produits du terroir enprovenance de toutes les régionsde France, les amateurs de sau-cisse d’Auvergne, rillettes et ter-rines, s’en sont donné à cœurjoie, le tout arrosé par un boncoup de rouge bien gouleyant.De quoi aiguiser les papilles gus-tatives à l’approche des fêtes !Comme à l’accoutumée, cerendez-vous annuel des gourmetsbuxangeorgiens et des alentoursa confirmé son succès des précé-dentes éditions. Il s’imposeincontestablement comme unévènement incontournable surl’agenda des manifestations. n

PPRROODDUUIITTSS DDUU TTEERRRROOIIRR ::DDee llaa bboonnnnee bboouuffffee àà ll’’aarrtt ddee vviivvrree

""KKAAKKIILLEEMMBBEE "" IInnssttrruummeennttss dduu mmoonnddee ……

L e 25 novembre à l’Espace Charles-de-Gaulle, l’associationARPEGE (Association Reliant Parents, Elèves Gestionnaires etEnseignants) offrait à l’attention du jeune public buxangeor-

gien, un voyage dans l’univers magique des sons et instruments dumonde entier.Présenté sous forme d'un conte par Bernard Voytier, de la troupe« Tambour d'Appel », ce spectacle a permis aux enfants de découvrirde nombreux instruments, du plus classique au plus inhabituel, rap-porté à l’occasion de ses nombreux voyages, ou même, de sa proprefabrication. Une animation qui aura permis à tous, de découvrir quela musique était partout. Qu'elle pouvait être créée à partir de tout, àpartir d'instruments variés et qu'elle existait aussi à l'état naturel(faune, flore, éléments …). Le conteur a invité ainsi quelques enfants et parents à essayer cesinstruments « venus d'ailleurs ». Pour clore ce spectacle, « Arpège » a proposé au public, à la fin du spectacle,un goûter et un stand où chacun a pu acquérir des livres sur la musique. n

84_DEC_06 18/12/06 10:15 Page 3

84_DEC_06 18/12/06 10:15 Page 3 84_DEC_06 18/12/06 10:16 Page 4

DDoossssiieerr10


GARDE D’ENFANTS :ddeess aammbbiittiioonnss ppoouurr 22000077Avec l’essor démographique que connaît Bussy Saint-Georges, la garde des petitsest devenue rapidement un enjeu majeur de la politique municipale. Depuis 1998,le service Petite Enfance s’attache à accompagner cette évolution pour proposeraux Buxangeorgiens des solutions adaptées à chacun. Accueil régulier ou occa-sionnel, assistante maternelle, accueil collectif dans une structure associative oumunicipale… Où en sommes-nous aujourd’hui ? Quelles sont nos ambitions pourdemain ? État des lieux et mode d’emploi. A l’usage de tous les jeunes parents…

Crèche « les Lutins »

DDoossssiieerr 11


D ifficile pour les jeunes mamansaujourd’hui de concilier sereine-ment vie familiale et vie profes-sionnelle. Si la France a mis du

temps à s’organiser par rapport à d’autres paysd’Europe du Nord, il apparaît que des effortsont été faits notamment depuis que le gouver-nement français a décidé de lancer un plandont l’objectif est un meilleur accueil desenfants avant l’école. A Bussy Saint-Georges,même si l’on ne peut pas se réjouir totalementà la vue des listes d’attente, les chiffres mon-trent que la commune fait beaucoup, et sou-vent plus que les autres, pour accueillir lestout-petits, tant en terme de quantité que dequalité de service. À titre de comparaison, une ville de plus de95 000 habitants comme Argenteuil, a 200places en accueil régulier… contre 165 placesactuellement à Bussy pour une population de18 000 habitants. Il existe donc à Bussy, 165berceaux municipaux, dont 140 sont dédiés àl’accueil régulier, les 25 autres places relèvent del’accueil occasionnel, qui profite à 105 enfants.Par ailleurs, la crèche associative « Bout’Chou »largement subventionnée par la municipalitéoffre une capacité de 20 berceaux.Mais, la problématique est donc importantepartout et chaque ville cherche les solutions lesmieux adaptées pour faire face à la demande.

GARDE D’ENFANTS :LES CHOSES S’ARRANGENT !La situation des crèches était catastrophiqueau début des années 2000. Dans certainsendroits, situation absurde, il fallait s’organi-ser bien avant la naissance du bébé pour espé-rer, éventuellement, obtenir une place.Aujourd’hui, il y a 250 000 places en crècheen France, auxquelles on peut ajouter les60 000 places en service d’accueil familial(assistantes maternelles supervisées par unedirectrice). Ce mode de garde reste le pluséconomique et donc le plus recherché par lesfamilles: de 30 centimes par heure à 4 eurosmaximum, en fonction des revenus du foyer.L’important reste que des solutions existentet que l’Etat, le Conseil Général et la Muni-cipalité avancent dans le même sens pour quetous les Buxangeorgiens de demain commen-cent leur vie en collectivité de manière orga-nisée. Pour que les jeunes mamans puissenttravailler et construire une vie de famillesereine et bénéfique à l’équilibre de tous.C’est dans ce sens que nous travaillons, c’estdans ce sens que nous avançons.

QUATRE NOUVELLES CRÈCHES À BUSSY EN 2007/2008Dès 1998, la Municipalité était capable d’antici-per le nombre croissant et urgent de demandesde places en crèches. C’est pour cela que la villea négocié, dans les meilleures conditions budgé-taires possibles, le lancement de quatre unitéssupplémentaires d’ici à 2008. Cela permettra defaire bénéficier les parents de 300 places en plus.Bussy Saint-Georges va nouer un partenariat avecdes entreprises privées qui assureront le finance-ment et le fonctionnement des crèches en encais-sant de notre part, une partie du loyer. Lecalendrier est, à ce jour, tenu. En phase de négo-ciation obligatoire, les premiers partenariatsdevraient être signés en ce début d’année. Lestravaux seront effectués dans la foulée et la pre-mière crèche devrait pouvoir ouvrir ses portespour la rentrée de septembre 2007. Cent placesseront disponibles et la liste d’attente est déjà trèslongue. Les dossiers seront soigneusement étu-diés pour répondre au mieux aux demandes. Les familles pourront bénéficier dans cette nou-velle crèche, des mêmes tarifs et mêmes presta-tions que dans les structures municipales. Enfin,la ville s’engage à superviser et accompagner leprojet pédagogique de chaque entité et la qualitéde leur accueil.

¶

¶

Ë

ÌÍ

ËÌ

Í

ä Suite en page 12

DDoossssiieerr12

RAM : Relais Assistantes Maternelles

LES AIDES APPORTÉESLes aides de la Municipalité aux familles :L’allocation municipale permet aux familles buxangeorgiennes qui emploient unegarde à leur domicile personnel ou une assistante maternelle agréée de bénéficierd’un complément financier.L’aide communale vient en complément des prestations versées par la CAF, pourles familles qui font garder l’enfant à leur propre domicile, ou lorsque la garde s’ef-fectue au domicile personnel de l’assistante maternelle.Le montant mensuel de l’allocation communale est fixe quel que soit le nombred’enfants et s’établit selon le barème suivant :

L’aide municipale est versée à toutes les familles ayant un enfant de moins de sixans et qui perçoivent la Prestation d’accueil du jeune enfant (Paje). Seules les famillesayant recours à une garde à domicile ou une assistante maternelle peuvent prétendreau versement de ce complément d’allocation communale.La Prestation d’accueil du jeune enfant (Paje) se substitue à l’ensemble des presta-tions liées à la petite enfance (Apje, Afeama, Aged, Ape, Aad) pour tous les enfantsnés, adoptés ou recueillis en vue d’adoption à partir de cette date.Enfin, il est important de savoir que les frais engagés pour faire garder un enfant àdomicile, déduction faite des prestations complémentaires, donnent droit à desréductions d’impôt.ä RENSEIGNEMENTS AU SERVICE PETITE ENFANCE : 01 64 66 24 24.

Depuis bientôt trois ans, le Conseil Général de la Seine-et-Marne concrétise sonplan « 1000 places pour la petite enfance » en partant d’un constat simple : plusde 52 000 enfants de moins de 3 ans vivent dans notre département qui est le plusjeune d’Ile-de-France. Il était donc urgent de mettre en place un dispositif efficacepour venir en aide aux Seine-et-Marnaises dont le taux d’activité est supérieur à lamoyenne francilienne. En effet, âgées de 25 à 49 ans, elles sont 78% à être activesou à la recherche d’un emploi contre 74% à échelle nationale.

Aides aux collectivités :Depuis le 1er janvier 2006, le Conseil Général a augmenté de 1000% ses aides à l’inves-tissement pour la construction ou l’extension de structures d’accueil collectif. La Muni-cipalité qui percevait avant 274 €par place créée, peut aujourd’hui en percevoir 2740.

De plus, il accorde une prime de 50% pendant 3 ans aux structures qui ouvrentleurs portes depuis le 1er janvier 2006.Enfin, le Conseil Général a créé un fonds spécial d’aide à l’innovation d’un mon-tant annuel de 200 000 €ouvert aux institutions publiques, privées et associatives.

Aides aux familles :L’aide directe « Bébébonus 77 » est destinée aux 12 000 familles du départementfaisant garder leurs enfants de moins de trois ans par une assistante maternelle ouun(e) employé (e) familial (e) à domicile depuis le 1er juillet 2006.Elle est destinée à tous les allocataires de la CAF ou de la MSA de Seine-et-Marneet percevant au titre de la garde d’enfants, le complément mode de garde de laPAJE ou l’AFEAMA ou l’AGED.Le montant de « Bébébonus 77 » est défini selon une grille liée au niveau des res-sources. Trois montants sont fixés : 60€, 90€ou 150€par trimestre. Pour les enfants accueillis par une assistante maternelle agréée, « Bébébonus 77 »est versée pour chaque enfant de moins de 3 ans. Une même famille peut doncrecevoir plusieurs allocations. Pour ceux qui sont gardés à la maison par uneemployée familiale, l’allocation est versée une fois. ä RENSEIGNEMENTS AU 0810 811 877 - APPEL GRATUIT

ASSISTANTE MATERNELLE,UN AUTRE MODE DE GARDEUn métier revalorisé, une attention personnaliséeL’Assistante Maternelle garde votre enfant chez elle et s’en occupe toute la journée :soins, repas, siestes et promenades. Elle est une vraie « seconde maman » pour biendes petits. La loi du 27 juin 2005 a su revaloriser ce métier et offrir ainsi aux parentsune alternative efficace et désormais prisée.Cette nouvelle loi vise à améliorer les salaires, les conditions de travail et le statutde cette profession encore parfois mal connue.Une rémunération qui se fera désormais à l’heure et à la fin de chaque mois, unvéritable contrat de travail … Bref, des améliorations notables qui signent laprofessionnalisation concrète et constructive de cette profession.Assistante maternelle est un métier que l’on apprend en suivant une formation àun moment de sa vie où, souvent, l’on souhaite rester à la maison pour s’occuperde son propre enfant. Les assistantes maternelles seront désormais formées pen-dant 60 heures, avant d’accueillir les enfants, et pendant 60 heures, après leur agré-ment. Pour suivre cette formation, les assistantes envoient une lettre de motivationau Conseil Général et c’est le Président avec les services de la PMI et après visite audomicile de l’assistante maternelle qui décide de délivrer l’agrément.Les parents et les assistantes ont la chance, à Bussy, d’avoir un Relais AssistanteMaternelle (RAM), un lieu d’écoute et de conseil, d’information et d’animationqui permet de répondre aux attentes de tous.

Enfant de 0 à 3 ans Enfant de 3 à 6 ans

Inférieurs à 12 708 ¤ 59,93 ¤ 29,97 ¤

23,69 ¤

19,63 ¤

47,39 ¤

39,27 ¤Supérieurs à 17 473,55 ¤

Entre 12 708 ¤ et 17 473,55 ¤

Revenus annuels

Le RAM met en relation les assistantes maternelles indépendantes qui cherchent à garderdes enfants et les familles qui recherchent un mode de garde : il aide à rédiger le contrat,donne des conseils pour trouver la solution la plus appropriée à leurs souhaits et à leurmode de vie.Depuis plus d’un an, le Relais Assistantes Maternelles a pris ses quartiers au 11, rue des Pyramides, dans un pavillon entièrement restauré, entouré d’un jardin ombra-gé d’arbres fruitiers. Le RAM est devenu aussi un lieu d’accueil parents-enfants à raison de 2 demi-journées parsemaine, le mercredi matin de 9h à 12h et le jeudi de 15h à 18h. Mme Laborde, éducatri-ce de jeunes enfants et directrice de la structure, et Mme Toxe Gauthier, auxiliaire de pué-riculture, vous reçoivent du mardi au vendredi et tous les premiers samedis du mois pourles démarches administratives.

ä RENSEIGNEMENTS AU 01 64 77 09 05.


DDoossssiieerr 13


ENTRETIEN AVEC RÉGINE BORIES, MAIRE-ADJOINT CHARGÉE DE LA PETITE ENFANCE

¶ Depuis deux ans, des actions concrètes ont été engagées par leConseil Général et par la Municipalité pour répondre à l’urgence dela demande. Où en est-on aujourd’hui à Bussy ?Indépendamment des actions que le Conseil général souhaite mettre enplace, à Bussy, nous nous mobilisons pour mettre en place rapidementquatre nouvelles structures par le biais d’un partenariat privé. D’ici la findu mois de janvier, le premier contrat sera signé et les travaux lancés dansla foulée. Il s’agit d’une structure de 100 berceaux située en pied d’im-meuble à l’angle de l’avenue du Général-de-Gaulle et de la rue Aristide-Maillol. Parallèlement, nous mettons tout en œuvre pour susciterde nouvelles vocations d’assistante maternelle. Bussy Saint-Georges est aujourd’hui l’une des premièrescommunes de France en nombre de places en crècherapporté au nombre d’habitants. A titre d’exemple, fin2004, nous comptions 165 berceaux pour 15 189 habi-tants, quand Champs n’en disposait que de 60 pour 22475 habitants et Chelles 220 pour 46 000 habitants.

· Une nouvelle crèche pour la rentrée prochaine etl’ouverture de trois autres structures dans un avenirproche. Cela sera-t-il suffisant ?Non, il est évident que cela ne sera pas suffisant. Lenombre d’enfants en liste d’attente est trèsimportant, nous en sommes parfaitementconscients. Mais, la mise en place d’unecrèche nécessite de très gros moyensfinanciers. A titre d’exemple, l’investis-sement pour la réalisation d’unecrèche d’une trentaine de berceaux estd’environ 1 million d’euros (hors sub-ventions). Et au quotidien, le coûtpour la commune, déduction faitedes subventions de la CAF s’élève àenviron 8,40 €, par heure et parenfant. La commune n’a pas lebudget nécessaire pour pouvoir réali-ser seule de tels investissements. Ce système de partenariat pour ces

nouvelles crèches est vraiment l’idéal. A terme, ces quatre nouvelles structurespermettront tout de même d’offrir 300 berceaux supplémentaires.Je souhaite toutefois ajouter qu’il nous est impossible de construire à l’infini denouvelles structures car nous constatons déjà, à Bussy, une évolution importantede la pyramide des âges qui risque de rendre obsolètes dans quelques années cer-tains équipements publics du type groupes scolaires ou crèches, financés sur l’ar-gent public. Or, une bonne gestion de ce dernier rend difficile la création destructures en fonction d’une conjoncture ponctuelle.

Quelles autres pistes pouvons-nous explorer pour satisfaire tous lesparents et développer un service de qualité ?

Satisfaire tous les parents ! Nous faisons tout pour pouvoir répondre aumieux à la demande.

Concernant les autres pistes, nous misons beaucoup sur les nou-velles mesures gouvernementales adoptées en faveur des assistantesmaternelles. Nous sommes prêts à aider toutes les personnes dési-reuses de devenir assistantes. Nous avons également travaillé à unprojet de crèche interentreprise. Nous avançons sur ce dossier, c’est

compliqué mais nous ne perdons pas espoir.Nous optimisons enfin la collaboration public/privé, en terme d’équi-

pements qui devraient accueillir au total plus de 300 berceauxbien utiles, qui placeront la commune parmi les premières de

France au regard du nombre d’habitants.

¹ Avez-vous d’autres projets pour 2007 ?Nous initions cette année la mise en placed’une animation, courant mars, en partena-

riat avec la CRAMIF, sur le thème de la pré-vention des risques domestiques et de ladiététique spécifique aux enfants. D’autrepart, le service de la municipalité travailleactuellement sur la mise en place d’unejournée « Petite Enfance », avec ateliers,conférences … permettant de faireconnaître les métiers liés à la petiteenfance, ainsi que sur les droits et lesdevoirs des enfants. Cette journée décou-verte est prévue courant juin. n

« Bussy Saint-Georges est aujourd’hui l’une des premières communes deFrance en nombre de places en crèche rapporté au nombre d’habitants »

Vie mmuunniicciippaallee14


C’est en 1999 qu’a été créée laCommission de Concertationdes Centres de Loisirs « Un lieu –

précise Hugues Rondeau, Maire de Bussy –que nous avons voulu d’informations et depropositions entre Elus, parents et responsablesmunicipaux, afin d’améliorer le service rendunon seulement à la population en général,mais aux enfants en particulier ». C’est ainsique cette instance permet, à ses membres,d’échanger avec tous les acteurs respon-sables de la gestion des activités périscolaireset extrascolaires. Les représentants deparents, quant à eux, pouvant, de plus, faireconnaître l’opinion des familles tant sur lesactions passées que sur les projets à venirconcernant l’accueil et l’animation desenfants et des jeunes. Dernièrement,

les 12 parents représentant les structuresprésentes sur la ville (Charles Perrault, Bleudu ciel, Les Violennes, Louis Guibert, leClos Saint-Georges, Louis Braille et JulesVerne), ont été élus par leurs pairs et ontparticipé, début décembre, à leur premièreréunion de concertation. « Un moment fort– déclare Thierry Delage, adjoint au Maireen charge du Périscolaire – au cours duquelles parents élus ont pu faire part de leurs obser-vations, dialoguer et obtenir des réponsesconcrètes sur le fonctionnement des centres deloisirs et de l’Espace Jeunes ». A cette occa-sion, La Ligue de l’Enseignement 94 aexprimé son souhait de mener des actions

partenariales autour du thème « Le sentimentd’appartenance à la Ville de Bussy Saint-Georges, Ville Nouvelle » tout comme elle adressé un tableau des animations proposéesou attendues dans les différents centres,telles la création d’une ludothèque, desactions sur le thème de la prévention, desateliers sous chapiteau de cirque, un atelierMultimédia d’aide aux devoirs pour les ado-lescents avec un encadrement de qualité. Encomplément, le service périscolaire, a décrittoutes les autres activités menées en direc-tion des jeunes Buxangeorgiens dans lecadre du Contrat Educatif Local « En cedomaine – précise Valérie Boissard, respon-sable du Service – notre volonté est d’offrir lemaximum de choix, soit en nous appuyant surdes spécialistes, soit en jouant, à plein, sur unesynergie des compétences offertes par tous les ser-vices municipaux ». Dans le premier cas, noustrouvons les soirées « Prévention » en collabo-ration avec l’association « Agir Ensemble pourRéussir » ou bien l’accompagnement à la sco-larité en place dans les collèges Cousteau,Monet et le lycée Martin-Luther-King avecl’intervention des techniciens et pédagoguesdes associations « Résonances » et « FolaPercussions ». Pour la seconde approche, il y ales initiations aux techniques musicales, lesstages multisports, les rencontres inter-généra-tionnelles, les séjours vacances et bien d’autreschoses encore. Au terme de cette réunion,Mesdames Isabelle Goudal et Linda Ndiayese sont proposées pour représenter les famillesdes Centres des Loisirs au Comité de Pilotagedu Contrat Educatif Local. n

EN SAVOIR PLUS : ä Service périscolaire au 01.64.66.24.24 ou [email protected].

CENTRES DE LOISIRS :EECCHHAANNGGEESS EETT CCOONNCCEERRTTAATTIIOONN AA LL’’OORRDDRREE DDUU JJOOUURR !!

Thierry Delage, Maire adjoint chargé des affaires périscolaires

Cécile DesombreCorinne BisiauxIsabelle SorosNapha Singpraseuth

Sandrine CaducSébastien Vaxelaire (suppléant)Sophie Salle (suppléante)

Eddy CartoneNatacha Fonty (suppléante)

Isabelle GoudalCorine Avart (suppléante)Linda Ndiaye

LES REPRESENTANTS DE PARENTS

CHARLES PERRAULT

BLEU DU CIEL

LES VIOLENNES

LOUIS GUIBERT

CLOS SAINT-GEORGES

JULES VERNE

LOUIS BRAILLE

Vie mmuunniicciippaallee 15


SSÉÉJJOOUURRSS DD’’HHIIVVEERR ::SS ee mm aa ii nn ee ss dd ee gg ll ii ss ss ee !!

Tous les ans et à chaque période devacances, la municipalité met tout en œuvrepour dénicher d’agréables lieux de villégia-ture pour les jeunes Buxangeorgiens.Pour les vacances de février, à vos marques,prêts, skiez !

POUR LES CONGÉS D’HIVER, la municipalité vous proposedeux séjours, l’heure sera à la glisse à la Chapelle-d’Abondance en Haute-Savoie ou à Saint-François-Longchamp en Savoie.

1 - LA CHAPELLE-D’ABONDANCE La Chapelle-d’Abondance offre un environnementdans la plus pure des traditions savoyardes. Le char-me d'une station village aux traditionnels chalets debois, blottie au coeur d'une vallée entre le LacLéman et Mont-Blanc, dans le nord des Alpes et de laHaute-Savoie. Vous serez hébergés en centre devacances de très grande qualité situé au pied des pistes, etau cœur du village, si bien, que le ski est offert aux enfants àla porte du chalet. Le domaine skiable de Torgon situé entre 1100 et 2200 mètres d’altitude,offre plus de 40 pistes pour les skieurs de tous niveaux sur 75 km.Au programme, activité ski à raison de 8 à 11 demi-journées pendant leséjour selon la météo et l’envie du groupe… mais également pelles deneiges, soirées à thèmes, ping-pong, visites et excursions…

ä EN PENSION COMPLÈTEDu samedi 17 février au dimanche 25 février 2007.Séjour réservé aux jeunes de 6 à 17 ans. Le transport s’effectuera en car grand tourisme.L’encadrement du séjour sera assuré par l’équipe d’animation de l’organisme « ADAV ».

2- SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP Entre Maurienne et Tarentaise sur les pentes du col de

la Madeleine à 1450 mètres d’altitude, le « Gône »,petite structure de deux étages, permet d’ac-

cueillir 60 enfants dans un confort familial, estsitué proche du centre de la station, et à 200mètres des pistes de ski. Durant ce séjour, l’activité dominante serabien évidemment le ski, alpin ou de fond,avec 6 séances de 3 heures, encadrées par

l’équipe d’animation. Un passage d’étoiles estprévu en fin de séjour avec remise des insignes

par l’ESF. Vous profiterez également d’une sortieen traîneau à chiens, d’une balade en raquettes à la

découverte de la faune et la flore hivernale. Vous visiterez lesite minier des Hurtières : galerie de mine, théâtre optique 3D,son et lumière. Et pour finir vos journées, sorties dans le village,soirées à thème…

ä EN PENSION COMPLÈTEDu dimanche 25 février au samedi 3 mars 2007.Séjour réservé aux jeunes de 6 à 17 ans. Le transport s’effectuera en TGV jusqu’à St-Jean-de-Maurienne puis en car.L’encadrement du séjour sera assuré par l’équipe d’animation de l’organisme « Neige Soleil et Loisirs ».

GRILLES DES TARIFS EN FONCTION DU QUOTIENT FAMILIAL (EN EUROS)LA CHAPELLE-D’ABONDANCE (6/17 ans) – Du 17 au 25 février

1 2 3 4 5 enfants (+)A 250 238 226 214 204B 281 267 254 241 229C 313 297 282 268 255D 344 327 310 295 280E 375 356 338 322 305F 406 386 367 348 331G 438 416 395 375 356H 469 445 423 402 382Hors B 625 594 564 536 509

SAINT-FRANÇOIS-LONGCHAMP (6/17 ans) – Du 25 février au samedi 3 mars1 2 3 4 5 enfants (+)

A 332 315 300 285 270B 374 355 337 320 304C 415 394 375 356 338D 457 434 412 391 372E 498 473 449 427 406F 540 513 487 463 439G 581 552 524 498 473H 623 591 562 534 507Hors B 830 789 749 712 676

MODALITÉS D’INSCRIPTIONS :Les préinscriptions seront ouvertes selon les places disponibles à partir du samedi 13 janvier jusqu’au vendredi 02 février 2007 inclus.En Mairie au Service Périscolaire – Tél. : 01 64 66 68 0 7(lundi - mercredi - jeudi - vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30). Le premier jour des préinscriptions aux séjours débuteront systématiquement le samedi de 9h à 12h.Aucune inscription ne sera prise en compte les samedis suivants.

Vie mmuunniicciippaallee


P our améliorer la rapidité de transmission et l’efficacité de lacommunication locale, la municipalité a mis en place une interfacepour avertir les habitants par SMS.

Petit à petit, les efforts déployés par la mairie pour permettre àtous les services municipaux de disposer de ce service de« mini-message » commencent à payer. Le cabinet du Maire et le service de l’état civil sont les premiersà bénéficier de cette nouveauté. Il est, en effet, appréciable derecevoir en temps réel un « texto » vous prévenant de l’arri-vée de votre passeport ou mieux encore, pour vous éviter unaller-et-retour « pour rien », vous demandant un ultime papierpour compléter un dossier !

Dans les semaines à venir, les services : Scolaire, Péri-Scolaire, etPetite-Enfance seront connectés. Puis viendra le tour de lamédiathèque et du Conservatoire de Musique. Mais il est certain que l’utilisation et l’intérêt de ce nou-veau moyen de communication, dépendent avant tout de

l’ampleur de l’adhésion des administrés.Rien n’est obligatoire, les «SMS» ne seront envoyés qu’aux personnesqui auront donné leur accord en remplissant un formulaire, à l’occa-sion de démarches administratives et autres inscriptions en mairie. Une chose est sûre, plus les Buxangeorgiens accepteront sans réti-cences de communiquer leur numéro de portable, et plus le gain

de temps et d’argent profitera à tous. Alors n’hésitez pas ! n

ä SUBVENTION EXCEPTIONNELLE :La municipalité a voté une subvention exceptionnelle pour l’aide àla création d’une classe à horaire aménagé de football. Le collègeJacques-Yves-Cousteau, en partenariat avec le Football Club de Bussya décidé de reconduire la classe à horaire aménagé depuis la rentrée.Monsieur Cornille, professeur d’EPS, prendrait en charge 4 séanceshebdomadaires réservées prioritairement aux élèves adhérants auFootball Club de Bussy. Pour assurer le bon fonctionnement de cetteclasse, la municipalité a accordé une subvention de 2 600 euros. ä RÉALISATION D’UN CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL :A été approuvé lors de cette séance, le principe de la réalisationd’un Centre Technique Municipal, d’une surface de 2 000 mètrescarrés utiles.ä ABROGATION DE LA DÉLIBÉRATION ARRÊTANT LE PLU :Il a été décidé de procéder à l’abrogation de la délibération en date du8 mars 2006 arrêtant le projet de PLU et approuvé la reprise de laconcertation selon les mêmes modalités définies dans la délibération du16 juillet 2002.ä TARIFS DE LA RESTAURATION SCOLAIRE

POUR L’ANNÉE 2007 :Compte-tenu des nouvelles directives du Ministère de l’Economie, des Financeset de l’Industrie, monsieur Le maire propose la révision de la grille des tarifs, avecla création d’une tranche supplémentaire pour les revenus supérieurs. ä TARIFS DES CENTRES DE LOISIRS, DES ACCUEILS,

DE L’ÉTUDE ET DE L’ESPACE JEUNES POUR L’ANNÉE 2007:Afin de mieux répondre aux attentes des familles dont les enfants ont des activi-tés en dehors du Centre de Loisirs ou de l’Espace Jeunes, il a été décidé que lafacturation s’effectuerait par : journée complète, demi-journée avec repas et demi-journée sans repas. Monsieur Le maire propose la révision de la grille des tarifs,avec la création d’une tranche supplémentaire pour les revenus supérieurs.ä CONVENTION DE MISE À DISPOSITION

DE LOCAUX DU PIGEONNIER : Par délibération du 18 septembre, le Conseil Municipal approuvait la mise àdisposition pour l’association « Les Coteaux de la Brosse » du local « rez-de-chaus-sée » du Pigeonnier. Lors de la séance du 4, a été approuvé un avenant à cettepremière convention, pour la mise à disposition du premier étage, dans les mêmesconditions, répondant au besoin d’un espace plus conséquent.

« DU CÔTÉ DU CONSEIL MUNICIPAL »Lors de sa séance du 4 décembre 2006

16

Église du Village :RRééoouuvveerrttuurree pprroocchhaaiinnee

A près plusieurs mois de fermeture et une restauration quasi-totale (reste le ravalement extérieur), l’église du Village va enfinrouvrir et les cloches sonner ! Après avoir procédé à la rénova-

tion intérieure, réhabilitation et remise en peinture du sol au plafond,la charpente a subi, à son tour, les assauts des spécialistes. Les échafau-dages viennent tout juste d’être enlevés, et déjà se profile à l’horizon unconcert pour la réouverture.

C’est le 19 janvier que l’église du Village, après avoir fait peau neuve, varetrouver pleinement son statut de point de mémoire rappelant queBussy n’est pas une Ville aussi nouvelle que cela !À cette occasion, le Conservatoire de Musique « Jean Sébastien Bach »présente « Portraits en miroir » musique et arts plastiques échangentleurs regards sur le thème des humeurs. Compositions plastiques, ins-trumentales et vocales du XVIe siècle à nos jours.Rendez-vous à 20h30, le 19 janvier.

L’église du Village n’ouvrira ses portes qu’à l’occasion de la Fête de laSaint-Georges, pour la bénédiction des brioches, au mois d’avril, et pourcertaines messes d’enterrement. Elle restera avant tout un lieu dédié auxconcerts et aux animations culturelles. n

SMS « mairie » : CC’’eesstt ppaarrttii !!

L ES BUXANGEORGIENS viennent de recevoir leurs feuilles d’im-pôts locaux et certains se sont étonnés de l’augmentationqu’elles comportaient par rapport à l’année dernière. Et sur-

tout qu’il était pratiquement impossible de comprendre le « pour-quoi du comment » simplement en se référant aux explicationsgénérales complexes figurant au verso de l’avis d’imposition. En premier lieu, il faut savoir que taxe d’habitation et taxe foncièrese répartissent en trois parts inégales au profit de différentes collec-tivités (Commune, Département et Région). Ces dernières fixentlibrement leurs taux en fonction des politiques qu’elles mettent enplace ou qu’elles sont contraintes d’assumer du fait du désengage-ment de l’Etat dans un certain nombre de domaines. De ce fait, Région et Département ont dû augmenter, en 2006, leur taux.A Bussy, par contre, il est identique à celui de l’an passé. Par contre,l’abattement dit « général à la base » et qui bénéficiait à tous, quelles quesoient les caractéristiques de logement ou les conditions de revenus a duêtre supprimé « Nous avons résisté – déclare Jean-Claude Lamagnère, Premier Adjoint - aussi longtemps que nous avons pu à cette suppressiondéjà en vigueur dans toutes les communes du secteur, mais les charges liées,notamment, à la réalisation d’équipements publics coûteux, à l’instar dugroupe scolaire George-Sand, ne nous ont pas laissé d’autre choix ». Néanmoins, afin de ne pas pénaliser les familles les plus modestes, outreles abattements pour personnes à charge « A noter que ceux-ci sont de 5%supérieurs aux minimums légaux », la ville en a créé un nouveau, inexis-

tant jusqu’à présent, et applicable sous condition de ressources et de com-position du ménage. « Un nouveau dispositif répondant à un souci d’équitéfiscale et sociale et qui bénéficie à plusieurs centaines de familles ». Dernière précision : la recette prévisionnelle 2006 de taxe d’habitationcorrespond à une moyenne, par habitant, de 201,69 €. Une moyennequi recouvre bien entendu des disparités positives ou négatives mais dontla relative mesure explique qu’à Bussy « nombreux sont ceux qui conti-nuent, aujourd’hui, à payer moins d’impôts que dans leur précédent lieu derésidence et ce, pour un logement équivalent ». n

Vie mmuunniicciippaallee 17

A PROPOS DES IMPÔTS LOCAUX !

2005Abattements


2006

Général à la base

Pour charges de famille

- par personne rang 3 ou 4Minimum légal

- par personne rang 1 ou 2Minimum légal

EN VIGUEUR À BUSSY

EN VIGUEUR À BUSSY

ABATTEMENTS « SPÉCIAL À LA BASE »

15 %

10 %

15 % 15 %

15 %

20 %

0 % 5 %

20 %

15 %10 %

0 %

LA VALEUR LOCATIVE BRUTE :La valeur locative brute sert de référencepour le calcul de la base de chacun desimpôts directs locaux.Elle est évaluée par le service du Cadastredes Services Fiscaux dont dépend votrehabitation, en fonction des caractéris-tiques du logement (appartement ou mai-son, surface, niveau de confort, situationgéographique, état d'entretien) et multi-pliée par un tarif communal faisant réfé-rence aux loyers constatés au 1er janvier1970. Elle correspond au loyer annuelthéorique que pourrait produire unimmeuble bâti ou non bâti s'il était louédans des conditions normales. Depuis 1981, cette valeur locative estactualisée chaque année par un coefficientvoté par le Parlement, soit une majorationde 1,81% en 2006.

LA VALEUR LOCATIVE MOYENNE :La valeur locative moyenne sert de référencepour le calcul des abattements. Elle est com-mune à tous les contribuables de la collecti-vité concernée. Elle s'obtient en divisant letotal des valeurs locatives de l'année précé-dant l'imposition par le nombre des locaux. En 2005, cette valeur locative moyennes'élève à 2455 † sur Bussy Saint-Georges età 2879 † sur le département.

LES ABATTEMENTS :Appliqués à la valeur locative moyenne, ilssont déduits de la valeur locative brute pourdéterminer la base nette nécessaire au cal-cul de la taxe d'habitation.Applicables seulement pour les résidencesprincipales, les abattements sont de deuxcatégories : - les abattements facultatifs : abattementgénéral à la base et abattement spécial à labase accordés aux personnes disposantd’un logement d’une importance moyenneet dont les revenus d’excèdent pas cer-taines limites définies.- les abattements obligatoires s’appliquentau nombre de personnes à charge selonleur rang.

LE TAUX D’IMPOSITION :Voté par la collectivité, il s’applique à labase nette d’imposition (= valeur locativebrute – abattements).

LES FRAIS DE GESTION :Perçus par l’Etat, ils s’élèvent :- pour la taxe d’habitation à 4,4% du mon-tant des cotisations

Q U E L Q U E S D É F I N I T I O N S…

84_DEC_06 18/12/06 10:17 Page 7

Vie mmuunniicciippaallee18


CCOONNSSEEIILL MMUUNNIICCIIPPAALL DDEESS EENNFFAANNTTSSNNoouuvveellllee éélleeccttiioonnDans le cadre du Contrat Éducatif Local,le Conseil Municipal desEnfants avait été institué.Siégeant pour deux ans,le mandat denos jeunes élus se termine.En vue des prochaines élections, le1er février prochain,la campagne électorale va bientôt démarrer.

campagne municipale, les candi-dats ont jusqu’au 12 janvier pourdéposer leur candidature. La cam-pagne électorale se tiendra entre le22 et le 30 janvier, quant aux élec-tions et la proclamation des résul-tats, elles auront lieu le 1er févrierprochain. Une première réuniond’installation de ces nouveaux élusest déjà programmée le 6 février,avec à l’ordre du jour ; l’installationdes commissions.Seuls les enfants des classes de CM1et CM2 peuvent être éligibles, quantaux électeurs ils doivent être élèvesen classes de CE1, CM1 ou CM2.La trentaine de jeunes élus sera enposte pour 2 ans.À l'instar des précédents membresdu Conseil Municipal des Enfants,après s’être regroupés en commis-

sions, leurs actions porteront surl’amélioration de la vie quoti-dienne, ils agiront pour la luttecontre les discriminations, la santéou encore la sécurité …C’est maintenant à eux de jouer !À l’actif de nos « anciens » jeunesélus, on peut noter la mise en placedu Bussytoyens, le journal des Jeunesconseillers, mais également leursnombreuses participations aux fêtesinstitutionnelles. Ils sont égalementà l’initiative des rencontres intergé-nérationnelles, à l’occasion des-quelles ils se sont rendus à la maisonde retraite de Bussy, pour partagerd’agréables après-midi de jeux et dis-cussions avec les résidants. Ferventsdéfenseurs de la nature, ils ont par-ticipé au nettoyage de printempsorganisé par les scouts de Bussy. Ilsont également, dans un but huma-nitaire, lancé une grande opérationde collecte de cartouches jet d’encreusagées. Et pour parfaire leur cul-ture citoyenne, ils se sont rendus auSénat, pour une visite guidée etcommentée. n

L e CME : une démarchevers la citoyenneté. Ilpermet aux jeunes Buxan-

georgiens âgés de 9 à 11 ans departiciper à la vie civique de la

ville, en apportant des idées et enmettant en place des actionsconcrètes en vue d’améliorer lequotidien de nos petits citoyens.Suivant un échéancier digne d’une

LIRE ET FAIRE LIRE :äLa Ligue de l’Enseignement lance un appel aux retrai-tés désireux de transmettre aux enfants le goût de la lecture.Renseignements auprès d’Emilie au 01 64 77 15 38

RENCONTRES DE LA JEUNESSE : LLEESS BBUUXXAANNGGEEOORRGGIIEENNSS OONNTT LLAA PPAARROOLLEEJusqu’en 2007, le Conseil général organise les rencontres de la jeunesse. Des rendez-vous tous azimuts pour aborder tous les sujets.

L e Conseil général organise, sur tout le département, des rencontres pourles jeunes de 12 à 25 ans souhaitant engager une large réflexion sur leursbesoins et leurs attentes.

L’objectif est de débattre avec les jeunes sur les grandes thématiques quesont l’emploi, la formation, les transports, le logement, la santé, les loisirset la citoyenneté. C’est avant tout l’occasion d’aller à la rencontre desjeunes, d’être à leur écoute, de dialoguer avectous les publics et de créer un momentd’échange privilégié.En concertation avec le Conseil général et en par-tenariat avec la Mairie, La Ligue de l’Enseigne-ment a décidé d’organiser une de ces rencontressur le thème « Etre jeune en ville nouvelle ». Mercredi 22 novembre à la Médiathèque de l’Eu-rope, se sont donc retrouvés pour débattre de cethème, 35 jeunes de l’Espace Jeunes, du Conseil desJeunes, des Sports, de l’association « Agir Ensemble»et de la Ligue de l’Enseignement.

BILAN : Les jeunes de 12 à 17 ans sont en recherche de lieux de rencontre etd’espace libre pour se retrouver et se distraire (notamment de lieux dédiés auxsports). Quant aux 18/25 ans, leurs préoccupations sont différentes. En effet, étu-diants ou jeunes travailleurs, ils sont souvent en quête d’un premier logement, etse trouvent alors confrontés au problème de loyers trop coûteux. Ils se heurtentégalement aux soucis des transports, d’une desserte insuffisante.

Pas moins de 32 rencontres abordant des sujets dif-férents auront été organisées. En mars 2007, ungrand rendez-vous permettra de restituer et de syn-thétiser les apports de cette année de dialogue et defaire des propositions concrètes pour répondre auxattentes de la population buxangeorgienne et pluslargement seine-et-marnaise. n

Après un passage par le photo-journalisme, la vente et le labora-toire, il devient photographeindépendant en 1982. Le virus dela photographie poursuit sonœuvre et une longue maturationaboutit à sa première grandeexposition : « Incongruité, uneautre réalité ».Sa rencontre en 1999 avec la cho-régraphe Nadège Paineau est en

cela décisive, il découvre alors la spontanéité du flou,« ce lieu où la réalité bascule et s’efface, là résidel’incongruité ».En 1997, avec Patrice Fautrat, il crée le Photo Clubde Bussy et en 2002, le désormais traditionnel, « Mois de la Photographie ».À cette même époque Roland Lagoutte commenceà écrire de la poésie. Rapidement ses textes s’impo-sent sur ses photographies pour former des« rimages », néologisme décrivant « des sortes de« photo-poèmes » où l’écriture repose dans l’image ».Ses poèmes sont tour à tour graves, joyeux, amoureux

Le mmaaggaazziinnee 19


S UUCCRRÉÉ DDEE LL’’OORRAANNGGEE,chaleur du jaune, inti-mité des bistre et sépia,

idéogrammes imaginés à mi-route de l’Asie et de l’Inde,toutes ces nuances s’entrecroi-sent sur les toiles de MagaliDestobbeleir, comme autant desubtiles invitations à un voyagedu regard et de l’esprit.

Pour cette dynamique buxangeor-gienne d’adoption aux racines bre-tonnes, sociétaire de l’associationCATI*, l’art pictural, de curiositésimplement distractive, est vitedevenu une passion dévorante« Comme une sorte de bouillonne-ment spontané que j’essaie de tra-duire instinctivement par lepinceau et le couteau ».

Ses œuvres, sont réalisées à l’acry-lique, médium de peinture utili-sant des pigments traditionnelsmélangés à des résines synthétiques« ce qui présente l'avantage de séchervite et de pouvoir travailler aurythme de mon ressenti créatif, lesdifférentes couches ».Primée à l’occasion de diffé-rents salons départementaux -

« Mon rêve serait q’une galerie pari-sienne m’honore de sa confiance ! »- Magali Destobbeleir a rapide-

ment rencontré un public appré-ciant, à travers ses toiles au stylecontemporain, et parfois abstrait,une harmonie de couleurs d’oùs’échappe, de manière quasi mys-térieuse, une force et une énergieémouvantes. n

* CATI : Création ArtistiqueTechnique ImaginativeMAGALI DESTOBBELEIR :06.73.67.32.74

MAGALI DESTOBBELEIR, PEINTRE

« C'était magique de voir l'image noire etblanche apparaître dans le révélateur, avecpour seul éclairage, une lumière rouge »Roland Lagoutte a 6 ou 8 ans. Plus tard, aux premières amours, et surtout aux pre-miers émois photographiques pour le corps fémi-nin, il s'inscrit dans son premier photo club.Du côté des études, le résumé est rapide… Rolandfut remercié un soir de juin, à la fin de sa seconde C.Il décide alors, avec l'appui de ses parents, qu'ilsera photographe.

ou surréalistes. Roland Lagoutte poète et photo-graphe, écrit comme il photographie, à l'instinct : « Il suit une émotion, les mots surgissent commeun regard qui s'étonne de ce qu'il voit ».Roland ne manque ni d’idées ni de projets. À l’oc-casion du Téléthon, il a participé à Paris à la mani-festation « Les mots en partage », spectacle constituéde scènes ouvertes, chants, chorégraphies, coups decœur poétiques… en tant qu’interprète de sespropres poèmes, accompagné par la violoniste FannyDesgrouas. « Une interprétation de poèmes est plusqu’une simple lecture, c’est une réelle mise en scène destextes». Roland aime ce nouveau mode d’expression,mêlant musique et texte, d’où l’idée d’enregistrer enstudio une maquette, courant janvier. Notre artisteest d’ores et déjà invité à venir présenter ses œuvressur les ondes de « Radio Libertaire ». Parallèlement,il travaille activement à l’élaboration de son premierrecueil de « rimages », « L’Amour est cerise » dontla sortie est prévue fin 2007.Que sa créativité persiste, tous nos vœuxl’accompagnent ! näPlus d’informations : www.cave-a-poemes.org

ROLAND LAGOUTTE poète et photographe

84_DEC_06 18/12/06 10:17 Page 7

Activités ssppoorrttiivveess20


A mbiance studieuse et convivialedimanche 3 décembre au gymnaseMichel Jazy. Plus de 80 participants

appartenant à 7 clubs d’Ile-de-France et au clubde Réthel (près de Reims) sont venus rejoindreles membres du Club de Bussy qui ontrépondu présent à cette occasion et ainsi pubénéficier des enseignements de trois maîtres ;Maître Amar Guerrib, responsable techniquerégion IDF de la Fédération Vovinam France,Maître Phi Long Petersen, responsable desstages nationaux et Maître Antonella Tran, res-ponsable adjoint IDF.Suppléés par 5 professeurs, les élèves (débutants àceinture noire 2e Dan) ont débuté la journée pardes techniques de respiration et de contrôle d’éner-gie interne, suivi de techniques d’entraînement auxblocages pratiquées en binôme, exercice idéal pourfaire connaissance avec les autres pratiquants.Après une pause bienvenue et un repas bienmérité où chacun a pu échanger et fraterniser

avec ses collègues d’entraînement, le stage arepris par des techniques de défense contre desattaques au couteau, pour se terminer par unesession axée sur le développement des tech-niques de combat.Très enrichissant de l’avis de tous, ce stage a égale-ment été l’occasion pour le club de Bussy Saint-Georges de renouer avec la tradition d’accueil etde convivialité qui le caractérise, et de marquer son

entrée dans la Fédération Vovinam France. Cettemanifestation démontre aussi la volonté du clubde centrer un peu plus cette saison sur la participa-tion à des évènements de groupes, qu’il s’agisse destages, de démonstrations, ou de compétitions,dans un esprit de respect et d’échange avec lesautres pratiquants. näLes informations et photos complémentaires sontsur le site internet : www.vovinam-bussy.com

Viet Vo Dao :Stage régional au club de Bussy Saint-Georges

« Bussy Basket Club »Un nouveau directeur technique

Depuis la rentrée, le Club deBasket buxangeorgien peut s’appuyer sur Mohammed El Hadj Cissé, directeur technique, coordonnateur et responsable de tous lesentraîneurs.

Envoyé de Côte d’Ivoire, en France, par son gouvernement, dans lecadre d’une formation au BPJeps APT (Brevet Professionnel de laJeunesse et d’éducation populaire et des sports – Activités Physiques

pour tous), pour une durée d’un an, Mohammed El Hadj Cissé n’a pasperdu de temps pour mettre à profit cette formation. Effectuée en alternance, entre le service des sports de la mairie et leCREPS du Chatenay-Malabry, il décide rapidement, en accord avec PaulFaye, Président du Club, de donner du temps pour aider l’équipe en placedu « Bussy Basket Club », à augmenter le nombre de licenciés et amé-liorer leurs performances.Fort de son parcours en tant que professionnel dans cette discipline, sesqualités de directeur technique sont rapidement reconnues. Le « CV » de Mohammed El Hadj Cissé en dit long : diplômes d’en-traîneur, certificats de spécialités, Brevet d’État d’Éducateur Sportif …

depuis 1985, il complète sa formation. Fondateur du MBBC (MagicBasket-Ball de Cocody) en 1994, il en assure toujours la direction tech-nique et la présidence. Entraîneur de l’Équipe nationale Espoir Mascu-line de Côte d’Ivoire, puis de l’Équipe nationale Espoir Féminine, on peutsans risque, se dire que l’entraînement n’a plus de secret pour lui. Il a par-ticipé au championnat du Monde et deux fois au championnat d’Afrique,en tant que joueur de l’Équipe nationale de Côte d’Ivoire.Notre nouveau directeur technique a eu l’idée de mettre en place un véri-table projet pédagogique et éducatif. Expliquer est sa devise.Son programme est simple, et bien pensé : étoffer le contenu de l’entraîne-ment par la formation des entraîneurs, mettre en place une véritable péda-gogie éducative ; « il ne s’agit pas uniquement d’apprendre à jouer, je veuxque les enfants arrivent à prendre conscience qu’il s’agit d’un sport collectif,et que les relations de l’équipe ne s’arrêtent pas à la fin d’un match ». À l’heure actuelle, le Club compte 140 licenciés, Mohammed El HadjCissé souhaite faire de Bussy « La Ville du basket » et augmenter lenombre de licenciés tout en améliorant encore leurs performances. n

Activités ssppoorrttiivveess 21

V INGT ANNÉES d’attente, d’émotions et de décou-vertes… Vingt années d’un combat à visage humain :c’est d’ailleurs le titre du beau livre édité par Gallimard,en partenariat avec l’AFM.

LE TÉLÉTHON A PERMIS DE CHANGER LA VIE DESMALADES. C'est sur le plan médical que les progrès sont les plusspectaculaires : l'espérance de vie a progressé pour tous ceux qui sonttouchés par les maladies neuromusculaires et les soins, plus adaptés,ont permis d'améliorer considérablement la vie des malades, même sibeaucoup reste à faire.

Grâce aux fonds recueillis par le Téléthon, des outils, des laboratoires etdes réseaux ont ainsi pu être mis en place. L’AFM soutient le dévelop-pement de toutes les pistes thérapeutiques (thérapies géniques et cellu-laires, cellules souches, molécules pharmacologiques...). Et les avancéessont porteuses d'espoir. 104,1 millions d’euros, c’est le résultat définitif généré par les nom-breuses manifestations et animations pour le Téléthon 2005 (source siteTéléthon) ; des promesses de dons concrétisées à 105%, puisque lecompteur affichait 99 044 125 euros.Pour cette 20e édition, le compteur s’est arrêté sur la coquette somme de101 472 581 euros.A Bussy, sous l’impulsion de Laetitia Boulan, présidente de « Tout pourle 1er week-end de décembre » (TP1WD), le collectif des associations,en partenariat avec la municipalité s’est largement mobilisé pour pro-poser 24h « sport», les 8 et 9 décembre au gymnase Maurice-Herzog.Parrainée par Raouf, cette nouvelle édition aura permis d’encaisser la sommede 6 000 euros, contre 4 800 en 2005, intégralement reversée à l'AFM. « Pour transformer les essais en succès », les side-car et motos ont roulépour le Téléthon, des entreprises se sont mobilisées en participant autournoi de foot interentreprises et les associations sportives ont assurédémonstrations et initiations ouvertes à tous, moyennant une petite par-ticipation, tous avec ce même élan de générosité.Samedi soir, l’ambiance était à la fête. Une soirée dansante animée parun DJ et un spectacle proposé par les associations buxangeorgiennesSkydance Show, Ka Fraternité, Luang Prabang et le groupe de rock « No-Ways » venu d’Evry, ainsi qu’une tombola avaient été organisés pourclore ces deux jours.Le téléthon : un rassemblement dicté par un élan de cœur, auquel vousêtes nombreux à avoir répondu. n


Atelier de jonglage proposé par l’association « Les Yeux Ouverts »

Association Ka fraternité, , en présence deJean-Claude Lamagnère, 1er adjoint au Maire

Démonstration de Tai Chi par l'association de

Hop Quyen Dao

Club de Tennis de Table

Initiation à l'escalade par Bussy Vertical Limit

Raouf, parrain de cette nouvelle édition, et LaetitiaBoulan, présidente de "TP1WD", en présence deJean-Claude Lamagnère, 1er adjoint au maire

Ambiance danse

Démonstration de danse par "Skydance Show"

Tournoi inter-entreprises

Tir à l'arc par l'association "La double détente"

L'association Bussy Gyms

Groupe No-Ways

Associaion Luang Prabang,en présence du Maire, Hugues Rodeau

Balade en side-car avec Dédé et ses amis

Téléthon 2006 :VViinnggtt aannss ddee ccoommbbaatt

Veolia Propreté gère tous les déchets, s’adapte à leur diversité,les collecte, les trie, les recycle et les revalorise

suivant leurs caractéristiques. AUBINE

entreprise de gestion des déchets et de nettoiementurbain, intervient partout, efficacement,

afin de rendre la ville et la vie plus belles.

AUBINE : 48/50, avenue du Gendarme Castermant77504 CHELLES

Tél. 01 64 21 80 54 - Fax. 01 64 21 80 81

84_DEC_06 18/12/06 10:17 Page 5

Courrier des lleecctteeuurrss 23


Monsieur,

Certes je plaide pour des maisons à 100 000 euros. Depuis que j'ai

repris pour Bussy cette proposition chère à Jean-Louis Borloo, le

volumineux courrier reçu me confirme qu'il s'agit là d'un besoin

social. Nombre de nos concitoyens, en particulier ceux logés en

HLM, entendent profiter d'un parcours résidentiel stabilisateur

pour leur famille. Malheureusement, ils n'en ont pas toujours les

moyens dans un contexte de l'immobilier spéculatif où les seules

charges foncières - sans parler du bien - ont crû de 200 % en 8 ans.

C'est là qu'interviennent les maisons à 100 000 euros. Elles offrent

la faculté de l'accession à ceux qui en seraient dépourvus. Pourquoi

refuserais-je à mes concitoyens l'option du parcours résidentiel ?

Je vous rassure cependant. Je n'ai pas l'intention de multiplier

à outrance les unités de ce type sur Bussy. Ce serait sociologi-

quement jouer à l'apprenti sorcier. Quant au calendrier de leur

réalisation, il dépend beaucoup de l'Epamarne qui, après

quelques hésitations, semble prêt à en débattre avec nous. Je

demeure prudent, étant confronté à l'inertie dans tous les

domaines de notre aménageur.

COURRIER REÇU LE 16 DÉCEMBRE

Monsieur Le Maire,

Comme tous les mois, c'est avec un certain plaisir que je lis le mensuelde Bussy Saint-Georges qui relate la vie communale et les développementsà venir. Je tiens à vous faire part de mon interrogation quant aux choix concer-nant les « maisons à 100 000 euros ». Je souhaiterais connaître les motiva-tions de votre choix. Je ne connais pas le mode d'attribution de ce type delogements mais je connais le coût d'acquisition de ma maison sur la com-mune de Bussy Saint-Georges. Cette différence est certes importante mais n'estpas le principal motif d'insatisfaction.

Je souhaiterais savoir quelle est votre volonté exacte en matière de politique socialesur Bussy Saint-Georges.Je reste persuadé que,compte tenu des dépenses d'investis-sements nécessaires (crèches,collèges.........),entamer une politique sociale coûteuse àla communauté n'est peut-être pas la solution la plus judicieuse.Sauf erreur de ma part,la part de revenus (dégrèvement taxe d'habitation et/ou taxe foncière) supplémentairesaugmente faiblement au vu de nouvelles dépenses (écoles, crèches, cantines.....).Je ne suis pas gestionnaire,mais il me semble que cela relève du bon sens.

Ne pensez-vous pas que cette politique sociale risque d'être coûteuse? Ne pensez-vous pas que cela doit relever d'un consensus communal et qu'une consultation des habitants

serait une bonne chose? ( Nous allons être mis à contribution financièrement ).

Juste pour votre information, je suis mis à contribution plein pot.....par contre ma fille,entre autre ,n'a jamais eu leplaisir de connaître la crèche communale ni la halte-garderie,malgré nos demandes......

Dans l'attente d'avoir votre position personnelle sur le sujet et, restant à votre disposition pour en discuter,je vous prie de croire en l'expression de mes salutations distinguées.

E.S

RÉPONSE ENVOYÉE PAR LE 20 DÉCEMBRE :

Maisons à 100 000 euros

ä Suite en page 24

84_DEC_06 18/12/06 10:17 Page 6

Courrier des lleecctteeuurrss24


Les maisons à 100 000 euros sont-elles incompatibles avec notre

dimension résidentielle ? Je suis certain du contraire. User de sur-

faces habitables modestes - inférieures de toute façon à 100m2

- autorise pourtant une recherche intelligente de la lumière et

des proportions. Servies par des espaces publics grands et lar-

gement paysagés. Il n'en reste pas moins que je ressens une

partie des doutes sous-jacents à votre courrier. Moi aussi, je

reste inquiet devant un Etat, hier partisan à Bussy de 100 %

d'accession, et aujourd'hui prônant 100 % de social. Et quand

je dis Etat, je devrais en fait écrire EPA. C'est bien l'établisse-

ment public qui varie tant, manquant visiblement d'un plan

cohérent de développement de Bussy. Non content de violer sa

parole en renonçant aux bureaux promis, il oscille pour le loge-

ment entre spéculation et destruction de nos équilibres socio-

logiques. Mon cœur se serrait en 1998 à la lecture du bilan

prévisionnel de la ZAC du Génitoy-nord qui faisait la part belle

aux logements sociaux et plantait dans les champs une résidence

étudiante. A la place, j'ai poussé Kaufman à ériger des villas. Le

résultat me donne raison. Mon coeur se serre devant l'impres-

sion de ghettos que donnent leurs projets récents de logements

sociaux et les invraisemblances d'une convention triennale de

développement qui oublie que nous avons également besoin de

grandes maisons. J'ai, du reste, consacré un éditorial du site de

la ville à ce sujet . Depuis presque une décennie, je consacre ma

vie à Bussy. Les menaces qui pèsent en ce moment sur nous

constituent un poids que vous ne sauriez imaginer. Je sais trop

par l'expérience de notre Grand'Place qu'il est difficile de confé-

rer une belle image à une ville, mais aisé, en deux ou trois permis

de construire, de la détruire. J'ai perdu le sommeil (et je suis sin-

cère) à force de me tourmenter devant les schémas d'urbanisa-

tion absurdes. Vous souveniez-vous du quartier prévu autour

de la gare RER. Il se serait nommé « la cité ». Je l'ai prouvé en

publiant sur notre site, le plan d'Epamarne de 1996 . Voilà ce

qui nous attend si nous baissons notre garde. Pour ma part,

Bussy constitue peut-être (après tout j'ai bientôt 40 ans)

l'œuvre de ma vie. Le défendre jusqu'à mes dernières forces est

donc une obligation.

Je vous prie de croire, Monsieur, en l’expression de mes

sincères salutations.

Le Maire,Hugues RONDEAU

ä Suite de la page 23

TTrriibbuunneess 25


De l’intolérance en général,du communautarismeen particulier.

Si l’on connaît bien l’incompétencede ceux de l’opposition, ondécouvre à présent leur dangerosité,à en juger par les mauvais relentsque leur expression, tend à déve-lopper. Le dossier des lieux de culteest de ce point de vue significatif.Dans la posture de dénonciation,qui lui est chère, l’opposition tentede distiller l’idée d’un quelconqueparti pris de la Municipalité dansl’édification des futures pagodes etsynagogues. Or la seule ligne deconduite qui anime l’équipe muni-cipale est de laisser aux fidèles dechaque confession, le libre exercicede leur foi. Rien de répréhensible,sauf à remettre en cause le principede laïcité pilier du socle républi-cain. A en juger par certaines interven-tions entendues récemment, il yaurait des religions plus accep-tables que d’autres. Ainsi, lescatholiques, protestants, boud-dhistes, juifs, ne jouiraient pas tousdes mêmes droits quant à la facul-té de disposer librement d’un lieude culte qui leur soit propre.Cette position discriminante necontribue en rien au nécessaire liensocial dans la cité. Alors qu’une trentaine de nationali-tés peuplent aujourd’hui notre ville,vivent en harmonie, dans le respectmutuel de leurs différences, faut-ilsubitement mépriser son voisinparce que le dieu auquel il croit neporte pas le même nom ?Ce populisme est affligeant. Il estincompatible avec la cohésion socia-le dont nous sommes les garants. D’autant plus que, commeMadame Pisi, ils habitentFerrières-en-Brie.Les loups peuvent hurler. Nous neles entendons pas.

Jean-Claude LAMAGNERE1er maire-adjoint aux finances

« Qui veut payerdes millions ? »

2004 : les magistrats de laChambre Régionale des Comptessoulignent « la gravité de la situa-tion financière » de Bussy. 2006 : ils procèdent à un nouvelexamen de la gestion municipale. Voici les titres des 3 parties de leurrapport :« 1. Des comptes peu fiables. 2. Une situation financière toujours trèstendue. 3. Une gestion peu rigoureuse. »D'abord soyons fiers : pour lesdépenses, nous sommes la ville du« toujours plus ». De 2004 à 2205, +96% de fraisd'avocats. Relations publiques : +91%. Contrats de prestations de services :+118%. Pas la place de continuer la liste : àBussy, la longueur accordée auxtextes de l'opposition est la seulechose qui diminue nettement.Pas comme la dette de notre ville :la Cour relève que « l'information àdestination des contribuables » surla situation financière a été « faus-sée ». Monsieur le Maire, tropmodeste ou trop soucieux de ne pastroubler notre repos, a oublié denous dire que « l'encours » de ladette est devenu si considérable,que son remboursement complet «ne prendrait pas moins de 27 ans »si nous conservions le niveauactuel, alors qu'il ne saurait dépas-ser 10 ou 15 ans. De sorte que, prévient la Chambre,« les perspectives de désendette-ment de la commune paraissentfaibles, tout au moins à court etmoyen terme ».Quelle importance ? Ca n'émeutpas le Maire : « ça ne me fait ni chaud ni froid »,a-t-il lancé en conseil municipal enprésentant le rapport.Mais venez donc le lire en entier :http://reussirbussy.free.fr

Mireïo VILLENAVEGroupe Pour Réussir Bussy

[email protected]

Groupe «Protegeons Bussy»

Décidément, Mr LAMAGNEREa le goût de s’engager en peu delignes, sur des terrains particu-lièrement glissants.Dans son souci de plaire à toutle monde (et surtout aux plusnombreux) le pouvoir munici-pal tend à favoriser certainescommunautés par rapport àd’autres qui moins influentesélectoralement, n’en ont pasmoins droit au respect desminorités religieuses que prêchele tolérant billet d’humeur deMr LAMAGNERE.Pourtant, contrairement à cequ’il affirme, la municipalitéde Bussy a opéré une « sélec-tion communautariste » qui nefait pas hommage à la laïcitérépublicaine. La tolérance eutété de n’en favoriser aucune,ne serait ce que par respectvis-à-vis des autres. Car « lecommunautarisme est à la tolé-rance, ce que l’alcoolisme est àl’œnologie », le trop est tou-jours l’ennemi du bien.Au-delà de tout ce qu’i l y al ieu d’apparaître comme uneapproche pré-électorale quine dit pas son nom, le déma-go-popul i sme cher auxprêches de Mr LAMAGNE-RE lui fait oublier que la laï-cité est basée sur le principede la séparation des pouvoirs(y compri s l e pouvoi r depression électoral). En vertudu respect de la Loi de 1905,je réitère mon opposition àla participation de la vi l le deBussy à toute aide de toutesor te pour l ’édi f icat ion delieux de culte, quel qu’i l soit .« Je ne suis d’aucune religion,je les respecte trop pour enchoisir une ».

Marie-Christine LIGNON-FARRETGroupe

«Protegeons Bussy»

Les impôts locaux :Fausse nouvelle et réalitéLes Buxangeorgiens ont payé le15/12/06 leurs impôts locaux. A situation familiale inchangée,la taxe d’habitation a augmentéde 10 à 12% selon les cas.Pourtant dans le n°78 (mai) dujournal municipal, traitant dubudget 2006, vous trouverez debelles affirmations sur la ques-tion : p.3 le maire conclut ainsison éditorial « sans augmentationd'impôts, nous affirmons notrevolonté d'offrir auxBuxangeorgiens des prestations dequalité », p.10 « le budget 2006s'équilibre sans augmentationd'impôts pour un meilleur serviceaux habitants », p.13 « évolutiondes impôts locaux par année »(taux d'augmentation/année : 0%pour 2006). La vérité est simple :les taux qui relèvent de la mairien’ont pas changé en 2006, MAISla majorité a subtilement et dis-crètement voté la suppression del’abattement général à la base de15%. Pour vérifier, comparezvotre avis d’imposition 2006 aveccelui de 2005 ! Vous apprécierezainsi à sa juste valeur l’intégritéintellectuelle du joli petit tour depasse-passe municipal. Le 4 décembre 2006 la majoritéreprésentée par 12 élus, faute dequorum à la précédente réunion, avoté des augmentations pour lescantines et centres de loisirs. Vous trouverez sur http://avenirde-bussy.free.fr ces décisions impor-tantes, l’avis de la ChambreRégionale des Comptes sur lasituation financière et l’avisconcernant le PLU.Bonne année 2007.

Régine BRUANDET, Nabia PISI

Nicole BRILLEAU-VALTEL, Groupe Union

pour l’avenir de Bussy

Vie pprraattiiqquuee26


UUnn nnoouuvveeaauu cceennttrree «« dd’’aaccccuueeiill ddee jjoouurr »» ppoouurr lleess mmaallaaddeess aatttteeiinnttss ddee llaa mmaallaaddiiee dd’’AAllzzhheeiimmeerr

De nombreuses associations agissent afin de luttercontre cette terrible maladie.Les Lions Clubs de France dont la devise est « SERVIR »sont partenaires bénévoles, solidaires et actifs dansce domaine.C’est ainsi que les trois clubs de la zone 12, Lagny-sur-Marne, Marne-la-Vallée et Ozoir-la-Ferrière ontœuvré pour la création d’un centre d’accueil de

jour, ouvert depuis le 23 octobre.La maison de retraite ACEP « Les Fontaines » à Roissy-en-Brie dispose d’une structureadaptée et a accepté d’ouvrir ce « Centre d’Accueil de Jour ».L’aide financière est venue de toute parts ; Caisse d’Epargne de Paris, association LionsAlzheimer, Instances Départementales … quant aux Lions, au-delà de leur contributionpécuniaire, ils se sont également largement investisphysiquement, en aidant à la réalisation des travaux.Soulager, écouter les aidants, stimuler l’autonomieet les capacités de la personne malade, romprel’isolement, informer et conseiller les familles etfaciliter une éventuelle admission ultérieure en éta-blissement d’hébergement, tels sont les objectifs dece centre d’accueil de jour. Situé à Roissy-en-Brie, ce lieu agréable, fonctionnel et sécurisé, reçoit en semaine, lesmalades avec un personnel dévoué et formé à cette difficile mission. Il accueille dix per-sonnes par jour du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30.

Pour tout renseignement et réservation : « Les Fontaines » - 10, rue Joseph Bodin de

Boismortier – 77 680 Roissy-en-Brie –Tél. 01 60 34 88 88

Entreprises, Commerces

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN°84 - Décembre 2006

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe NicolasRÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Philippe Nicolas, Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHE: Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, FabienGroue, Tout en photo 0687252300.PHOTO COUV : © Jacques Maraval - La Marne MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@, 0140802233. IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: décembre 2006. ISSN: 1284-1978.


� OOUUVVEERRTTUURREE ::

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL :Les dispositions de l’article 9 du code civil,aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vie privée,s’opposentnotamment à la divulgation par les autorités publiques,telles les municipalités,à des tiers,quelle qu’en soit la qualité,de tout élément de la vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci.L’utilisation par les officiers d’état civilà des fins de communication personnalisée des informations portées sur les registres dont ils sont responsables n’a pasété prévue par le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962,dont les dispositions restrictives,prévoyant un accès limité auregistre et des règles strictes de publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le souci de respecter laconfidentialité de la vie privée.Ainsi,les officiers d’état civil s’exposent à des sanctions pénales s’ils ont contrevenu auxdispositions réglementaires concernant notamment la publicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication. Dans ce cas, l’officierd’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunir contre toute éventuelle plainte ultérieure.

DISTRIBUTRICE INDÉPENDANTE HERBALIFEVous propose 2 opportunités :- la révolution du programme "ShapeWorks" ou comment remodeler votre silhouettepar des programmes de nutrition interne et externe- un revenu complémentaire depuis votre domicile 7j/7 au 06.03.94.68.80 [email protected]

� NNOOUUVVEEAAUU ::

EETTAATT CCIIVVIILLNNAAIISSSSAANNCCEESS

Le 22 août 2006 BEGTACHE Emma, BEGTACHE BenjaminLe 23 août 2006 KONPA-GRANDE AdrianaLe 26 août 2006 TAMOU FionaLe 29 août 2006 AUTIQUET ChloéLe 30 août 2006 LEFEBVRE MaïwennLe 31 août 2006 DUREL EvannLe 2 septembre 2006 HENG NathanLe 4 septembre 2006 BAILLY KéliaLe 5 septembre 2006 HAGEGE NoamLe 5 septembre 2006 ILIKOUD MélissaLe 6 septembre 2006 LOPES MOREIRA Nevae, HOANG Andy ân HuyLe 7 septembre 2006 DJERIOU Camillia, LY Naya, NGUON PaulineLe 8 septembre 2006 DALI ALI Hamza, DUCLOS ClémenceLe 9 septembre 2006 DAUFIN-RICART ErwannLe 10 septembre 2006 BUIS ClaireLe 11 septembre 2006 CHAUSSADAS Marion, FERNANDEZ Sovan,

MARQUES ALEIXO MathieuLe 12 septembre 2006 BENJIRA IlafeLe 14 septembre 2006 RODRIGUEZ Ludwig, DUPONT LéonieLe 15 septembre 2006 LEBEGUEC RayanLe 17 septembre 2006 RICHARD LoïcLe 18 septembre 2006 SURET-LIMA GODINHO RachelLe 19 septembre 2006 RONDEAU Clara, KABANEMI KayronLe 20 septembre 2006 GORSZKA RomanLe 21 septembre 2006 BONIFAY SachaLe 23 septembre 2006 GOURON Ines, DUFLEIT Katie, AROUNA ATI AméliaLe 27 septembre 2006 MALDEREZ SamanthaLe 28 septembre 2006 THIAM ThomasLe 30 septembre 2006 MONTIER- PREVOST Hugo, GHEBGHOUB Sofiane,

LESCURE Elysa, FREMONT CarméloLe 2 octobre 2006 FRANCISCO ErwanLe 3 octobre 2006 CLAIRET TomLe 4 octobre 2006 HOMAGE Juan, RAMSAMY ShanaLe 5 octobre 2006 TARDA SiennaLe 6 octobre 2006 HODOUTO JadeLe 7 octobre 2006 OUCHEN Ibtissam, DINGA MickaëllaLe 8 octobre 2006 AUDEBERT Mathys, LESUR NathanLe 9 octobre 2006 MEGRET Léna, AMOKRANE- -CHAUVET MathisLe 10 octobre 2006 TROVATO KylianLe 11 octobre 2006 RAMJUG SélénaLe 12 octobre 2006 GANDAHO Elikia, NEDE AudreyLe 15 octobre 2006 BEN HADJ KACEM RyanLe 17 octobre 2006 MARDI LOUKILI Faris, THAMMAVONG KeryanLe 19 octobre 2006 LIM Pagna, DESCAMPS SamuelLe 21 octobre 2006 AKERKAOU-COLIN IdrissLe 22 octobre 2006 DE SOUSA QuentinLe 23 octobre 2006 SOKOLOVIC AndréaLe 25 octobre 2006 ZENON Elichévâ

MMAARRIIAAGGEESS

6 octobre 2006 CABENTOUS Jean-Baptiste et MANGENOT ClémentineMariage célébré par Lucien MANGENOT

21 octobre 2006 AIT YAHIA Fodil et NAIT SLIMANI DehbiaMariage célébré par Claude LOUIS

MMééddeecciinnss ggéénnéérraall iisstteessDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppinau 0164660133Dr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MMééddeecciinn aaccuuppuunncctteeuurrDr Seing au 0164772954

MMééddeecciinnss hhoommééooppaatthheessDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MMééddeecciinn nnuuttrriittiioonnnniisstteeDr Ho-Nguyen au 0164660784

CCaarrddiioolloogguueessDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesingau 0164669121

EEnnddooccrr iinnoolloogguueeDr Jugie-Rongierau 0164660450

DDeenntt iisstteessDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264

Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

OOrrtthhooddoonntt iisstteessDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DDiiééttéétt iicciieennnneeMme Bertrand au 0164770142

GGyynnééccoolloogguueess--OObbssttééttrr iicciieennssDr Séguret au 0164668559Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MMaasssseeuurrss--KKiinnééssiitthhéérraappeeuutteessMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 01 64660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OOssttééooppaatthheessM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

TThhéérraappeeuuttee mmaannuueellM. Morin au 0164660143

OOpphhttaallmmoollooggiisstteeDr Bokobza au 0164772279

OOrrtthhoopphhoonniisstteessMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PPééddiiaattrree ssDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PPééddiiccuurreess--PPooddoolloogguueessMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CCeennttrree ddee rraaddiioollooggiieeCentre Galilée au 0164768094

PPssyycchhoolloogguueess,,PPssyycchhootthhéérraappeeuutteessPPssyycchhaannaallyysstteess

Mme Antok au 0664009061Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GGrraapphhootthhéérraappeeuutteeMme Sirica au 0668607036

SSaaggeess--ffeemmmmeessMme Jacobee et Mme Bretau 0164662283

IInnffiirrmmiièèrr((ee)) ssMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publierau 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon, etM. Bulardau 0164660577

VVééttéérr iinnaaiirree ssDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteilau 0164668484

PPhhaarrmmaacciieessPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au01 64 66 90 07Pharmacie Huron au 0164668569Pharmacie du RER au 0164669084

LLaabboorraattooii rreess dd’’aannaallyysseessmmééddiiccaalleessDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RReellaaxxoolloogguueeMme Fayada au 0164763117

TThhéérraappeeuuttee ppssyycchhoo--ccoorrpp oo rree llPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

EEnneerrggéétt iiqquuee ttrraaddiitt iioonnnneell lleecchhiinnooiisseeM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

Vie pprraattiiqquuee 27


Professions médicales - Para-médicales - Bien-être

Le Service Social effectue :Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00,une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Madame DELASSUS et Madame MOAL,(assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous,vous pouvez contacter le secrétariat,Madame TAVERNIER,au 01 69 67 44 04.

Caisse d’Allocations FamilialesPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles,du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi et mercredi de9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

Psychologue pour enfants et adolescentsMademoiselle Binot vous reçoit:mercredi de 9h à13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

Conciliation – ASLMonsieur Luciani vous reçoitsur rendez-vous unique-ment.Conciliation:vendredi après-midi.ASL: lundi matin.Tél. 0164666879

NotaireSur rendez-vous uniquementau 0164666879

AvocatPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

Aide juridiqueUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès duCCAS au 0164666192

EGEE (Entente des Générations pour l’Emploi et l’Entreprise)Vous avez un projet de reprise d’entreprise,de créa-tion d’une structure de typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

Depuis le 1er septembre,des permanences et consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Le mercredi matin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appeler le secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

Des professionnels à votre service

S.O.S.MAIN

TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43Centre d’urgences refait à neuf et homologué par le Ministère de la Santé

Présence médicale sur place 24H/24

MÉDECINEHOSPITALISATION - CENTRE D'EXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIE

NEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPÉCIALITÉS

CHIRURGIEADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPÉCIALITÉS • URGENCES MAINS

UNE ÉQUIPEDE PLUS DE 250 PERSONNES

DONT 50 MÉDECINSÀ VOTRE DISPOSITION 24H/24

y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinésithérapie

16, avenue de l'Hôtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)Tél. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60

ÉTABLISSEMENT CONVENTIONNÉ S.S. ET MUTUELLES

Le plusGrand BlocOpératoirede l'Est Parisien

Le plusGrand

Centre de ChirurgieAmbulatoire homologué

de l'Est Parisien

La seule unité homologuéede Réanimation PolyvalenteMédicale, Cardiologique etChirurgicale Privée del'Est Parisien

StérilisationNeuve 2002

Le seul Centre UrgencesMains Réimplantations

24H/24 de l'Est Parisien

Lits neufs2002

tous électriques

Tél. : 01 64 43 43 00

84_DEC_06 18/12/06 10:15 Page 2

Documents

Journal de bussy numéro 84