28
Buss n° 85 Vib’Animation p. 4 Service culturel p. 14-15 Propreté : la nouvelle donne p. 17 Athlétisme UNSS p. 23 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - JANVIER 2007 y Saint-Georges ÉCONOMIE : Les ENJEUX de 2007

Journal de bussy numéro 85

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Journal de bussy numéro 85

Bussn° 85

Vib’Animationp. 4

Service culturelp. 14-15

Propreté : la nouvelle donnep. 17

Athlétisme UNSSp. 23

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JANVIER 2007 ySaint-Georges

ÉCONOMIE :Les ENJEUXde 2007

Page 2: Journal de bussy numéro 85
Page 3: Journal de bussy numéro 85

20. Rail club de Bussy21. Rencontre entre sourds et entendants

22. Bussy Gyms récompense ses gymnastes22. Un stage pour resserrer les liens23. Championnat de France UNSS d’athlétisme

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

20

Sports22

14

10

4

24

14-15. Une ville sous toutes les cultures16. A la découverte de la médiathèque17. Propreté démultipliée18. Le B2I sur les rails19. George-Sand ouvrira en septembre 2007

10. Les enjeux de 200711. Une nouvelle pierre dans le jardin de l’EPA !12. RAMI s’apprête à déménager13. La ZAC Léonard de Vinci bientôtdotée d’un village d’entreprises

4.Vib Animation se distingue5. Noël à Bussy5. Des vœux sous le signe de l’optimisme6. Le cirque du Cambodge à Bussy7. Le CCAS sur tous les fronts8. Le Conseil des Jeunes se penche sur la sécurité8. Les charmes de Dublin

Sommaire - EEddiittoo 3

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Cet éditorial devait initialement être consacré à notre dos-sier sur le développement économique. Je voulais ydémontrer qu’en dépit d’un établissement public par-

fois trop lent à saisir les opportunités, Bussy Saint-Georgesvoit croître ses zones d’activités et se dote progressivement demilliers de mètres carrés de bureaux.

Il nous appartient également de veiller à ce que la RégionIle-de-France ne nous prive pas des terrains nécessaires à l’ac-cueil de nouvelles entreprises, pour les transformer en plainesagricoles. C’est là l’un des enjeux du SDRIF (Schéma Direc-teur de la Région Ile-de-France) qui serait arrêté en février decette année. Si nous voulons équilibrer nos budgets par des res-sources en taxes foncière et professionnelle et créer unemeilleure adéquation entre l’habitat et l’emploi, nous devonsfaire de Bussy un territoire attractif pour les sociétés enrecherche d’implantation.

Malheureusement, Bussy connaît une actualité tragique.Mardi 16 janvier 2007, trois collégiennes ont été les vic-times d’un accident de la circulation. Présent presque immé-diatement sur les lieux, je garde en mémoire des scènesparticulièrement choquantes et bouleversantes. Je compa-tis devant la douleur des familles et les assure du soutien dela municipalité. Ce récent évènement m’incite à ériger, plusencore que jamais, la sécurité routière en l’une de nos actionsprioritaires. Conscient pourtant que ces drames ressortentparfois de la fatalité, je porte en moi le simple espoir que ledestin nous en épargne. �

Votre Maire,Hugues RONDEAU

Consulter le site de la villewww.ville-bussy-saint-georges.fr

Tristesse

Page 4: Journal de bussy numéro 85

4

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

L’association de danse de Bussy

Vib’ Animation se distingue

C haque année en France,près de 200 enfants nais-sent atteints de la muco-

viscidose. C’est une maladiegénétique qui se traduit par unedégradation irréversible des pou-mons et des troubles digestifs. Oncompte environ 6000 patients enFrance à l’heure actuelle.Comme chaque année, une grandefête du souffle, « les Virades de l’Es-poir », était organisée partout enFrance le dimanche 24 septembre2006. Dans notre secteur, 15 com-munes se sont regroupées autourde la ville de Bussy pour participerà cet élan national.Le Comité d’Organisation dela Virade de la Région deBussy tient à remercier trèsvivement tous ceux qui ont

participé (et ils sont nom-breux) à l’organisation, à l’ani-mation et à la réussite de ces 8e Virades : associations, entre-prises, artisans et commer-çants, enseignants et élèves, lesdonateurs et le public.

Coup de chapeau également à tousles organisateurs des soirées dansantesà Bussy, Chanteloup et Ferrières, dela soirée Gospel à l’Eglise de Gou-vernes, des kermesses à Bussy et à Fer-rières, et des diverses animations lorsde la Brocante de Gouvernes.

Prochain rendez-vous le 30 septembre 2007L’ensemble de ces manifestations apermis de recueillir la sommeconséquente de 25000 euros, soit5000euros de plus que l’an dernier.La date officielle des prochainesVirades est le DIMANCHE30 SEPTEMBRE 2007.Participer aux Virades de l’espoiret faire des dons, c’est apporterune contribution indispensablepour soigner aujourd’hui et sur-tout guérir demain.Si vous souhaitez apporter votreaide en organisant une manifes-tation au profit de la mucovis-cidose ou rejoindre les équipesde bénévoles, vous pouvezcontacter Brigitte DELORT au 01 64 66 03 36 �

Virades de l’Espoir 2006 : plus de 25 000 € récoltés

CREATION DE « L’ATELIER BRICOLADES DES VIRADES »Un atelier de confection de petits objets destinés à être vendus lors de ces prochaines VIRADES est ouvert depuis le

12 janvier 2007, salle des Médiateurs (Gymnase Michel-Jazy) à Bussy Saint-Georges de 14heures à 17heures. Ce rendez-vous bimensuel est un lieu d’échanges et de rencontres pour tous ceux qui le souhaitent.

CONTACTER FRANCOISE au 0687111508 ou LAURENCE au 0621037402.

L es danseuses de Vib’ Animation ont été invi-tées à un concours de danse organisé par laville de Chelles à l’occasion et au profit du

Téléthon. Pour cet évènement, de nouvelles cho-régraphies ont été préparées et répétées avantla date fatidique du 9 décembre. Un travailqui a porté ses fruits puisque nos danseuses

buxangeorgiennes ont finalement décroché lesdeux premières places avec les deux chorégraphiesprésentées. Une nouvelle consécration pour l’as-sociation, dont les danseuses ont par ailleurs par-ticipé à un concours de Miss India France, oùelles ont paraît-il été très appréciées.

Vib’ Animation a également en projet lamise en place de stages de modern jazz, de

ragga et de danse orientale pendant les vacances defévrier, Pâques et au mois de juillet. Ces stages serontouverts à tout le monde à partir de 6 ans. �

Renseignements au 0164660205 ou sur le site studiovibration. com

Vie de llaa cciittéé

Page 5: Journal de bussy numéro 85

Vie de llaa cciittéé 5

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

T rois mille cinq cents per-sonnes étaient rassembléesdans le gymnase Maurice-

Herzog, presque trop petit pourl’occasion, le samedi 13 janvierpour la traditionnelle cérémoniedes vœux des Buxangeorgiens.Parmi le public, on comptaitplus de 300 enfants que la Liguede l’Enseignement a accueillis,dans son espace garderie organisépour l’occasion. Elle avaitconcocté une série d’animations,dont un atelier maquillage qui aeu beaucoup de succès.Les danseuses de Vib’Animation, deCré’Artive, de la compagnie Flac Flocet de Teen’s Company, ainsi que laGrande Harmonie du ConservatoireJean-Sébastien Bach, ont assuré lapartie spectacle de cette cérémonieconviviale, au cours de laquelleHugues Rondeau a affiché son opti-misme pour l’avenir de Bussy.

«Nous avons échappé au sort funeste quinous était destiné et sommes devenus, acontrario, un lieu où il fait bon vivre »,a-t-il déclaré. Malgré les vicissitudesdes relations de la ville avec l’EPA, lemaire de Bussy a tenu à saluer « descadres d’Epamarne dévoués et compé-tents », avec lesquels de nombreusesréalisations ont été entreprises. «Nousachevons la promenade Jacques-de-Thou, nous repoussons les limites de l’al-

lée des Petits-Pas, développons les pistescyclables, doublons le parc urbain etinaugurons la deuxième phase ducentre-ville, avec ses 1000 logements,30000m2de bureaux et 20000m2decommerces », a rappelé Hugues Ron-deau en affirmant sa volonté de ren-forcer l’aspect champêtre de la ville.En ce début d’année, il était égale-ment temps d’évoquer les projets dela ville. «2007 sera l’année de la police

municipale opérationnelle 24heures sur24, du raccordement des habitations ànotre poste en centre-ville par la télésur-veillance, du renouvellement de toutnotre éclairage urbain, de l’école George-Sand, de l’ouverture de 300 places decrèches. Et je l’espère, de l’ouverture,après neuf ans de péripéties juridiques,du parking sous la Grand’Place. »En conclusion, Hugues Rondeau aaffiché son intention de se représen-ter aux prochaines élections munici-pales, « autour d’une équipe d’unedétermination sans faille». Retour audroit commun, achèvement deBussy, intégration d’une intercom-munalité seront les axes forts de sonprogramme. « Aux Buxangeorgiensqui nous choisiront, je propose la seulechose à laquelle je crois vraiment: BussySaint-Georges» a-t-il conclu, avant delaisser place aux spectacles, qui n’ontpas manqué d’enthousiasmer le nombreux public. �

Pour un coup d’essai, on peut sans conteste parlerd’un coup de maître ! La patinoire installée encentre-ville du 9 décembre au 7 janvier a rem-

porté un franc succès auprès des Buxangeorgiens, avecune fréquentation moyenne de 200 personnes par jour.

Durant les vacances scolaires, la patinoire, ouverte de10 heures à 18 heures, a ainsi accueilli de nom-

breuses familles.Les tarifs attractifs ont en effet permisà des familles entières de venir patinersur les 300 m2 de glace. S’il faisait unpeu froid à l’intérieur, l’exercice et lafoule ont vite permis de réchaufferl’atmosphère…Tout avait été prévu puisque l’onavait mis à disposition des tout-

petits des luges pour qu’ils puissentaussi s’amuser. Les centres de loisirs s’en sont

bien évidemment également donné à cœur joie en fréquentantassidûment la patinoire. Il ne reste plus désormais qu’à

attendre Noël prochain : face au succès, l’opération sera en effet renouvelée,pour le plus grand bonheur des petits et grands.Quant au marché de Noël, dont c’était également la toute première édition, il a connului aussi une belle affluence. Dans les 8 chalets installés à côté de la patinoire, on trou-vait des commerçants locaux (un boulanger, un photographe, deux fleuristes, unebijoutière) et une association d’artistes qui ont accueilli le public avec chaleur. �

Marché de noël et patinoire

Une première réussie

Des vœux sous le signe de l’optimisme

Page 6: Journal de bussy numéro 85

Vie de llaa cciittéé6

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Les Miss Cambodge à Bussy

Hugues Rondeau en présence de Korng Chi, président de l’associationACACK (à droite), et des animateurs de la soirée.

Le C.A.C. se mobilise pour son pays

T rois cent cinquante personnes ont choisi de clôturer l’année 2006à l’heure du Cambodge avec le Cercle des Amis Cambodgiens,qui organisait un grand réveillon. Saluons cette initiative, dont

l’objectif était de collecter des fonds pour la construction de puits dansdes régions éloignées du Cambodge. Il s’agissait d’une première pour l’as-sociation, qui regroupe des pharmaciens et des médecins cambodgiensétablis en France. Elle devrait à l’avenir organiser d’autres soirées pourcontinuer de récolter des fonds pour son pays. �

Anita Bujoli élue Miss LAN XANG 2007

L e réveillon de l'Association Amicale Lao Bussy était, quant à lui, consacré à l’élection de Miss LANXANG 2007 au gymnase Maurice-Herzog. Une élection pour laquelle les internautes ont puvoter sur le site de l’association tout au long du mois de décembre. Lors de cette soirée, un jury

était également présent pour départager les candidates. Huit candidates étaient en lice. A l’issue d’unconcours fort disputé, c’est Anita Bujoli qui a finalement été élue Miss LAN XANG 2007. Au termede cette élection, les 500 spectateurs présents ont pu admirer un défilé de mode de Nithaya Somsanith,un jeune créateur laotien. Le groupe NOUM LAO a ensuite assuré la partie musicale qui s’est poursui-vie jusqu’au bout de la nuit. �Anita Bujoli, Miss Lan Xang 2007

L e cirque du Cambodge était depassage à Bussy le samedi 6 jan-vier dans un gymnase Maurice-

Herzog aux anges. Un cirque dontl’origine remonte à 1986, avec la miseen place dans un camp de réfugiés à lafrontière thaïlandaise d’un atelier dedessin. En 1994, les réfugiés rentrés auCambodge décident de poursuivrel’aventure en créant une associationpour participer à la reconstruction dupays par une action culturelle, artis-tique, sociale et éducative.

L’association se développe trèsvite et diversifie ses activités :bibliothèque de quartier, écolede musique, centre d’anima-

tion, de soutien scolaire et d’actionsociale, école de cirque, collège,maison d’enfants voient le jour.Devenue une véritable institution auCambodge, l’association permetchaque jour à plus de 800 personnesde pratiquer de multiples activités.C’est donc l’école de cirque, composéede 25 membres, qu’ont pu découvrir les400 personnes présentes au gymnaseMaurice-Herzog. Après le spectacle quia émerveillé petits et grands, unorchestre de musique cambodgienne aassuré l’ambiance, avant que tout lemonde se retrouve autour des stands despécialités cambodgiennes. �

Légende photo : (de droite à gauche) Vary Khun, ancienne présidente de l’as-sociation des pharmaciens AEPK, Sok Hun Seng, président de CAC, PhilippeNaudin, conseiller municipal, Chandara Ly, secrétaire général adjointe de CAC,et Guillaume Lydenne, vice président de CAC.

L e Cambodge était à l’honneurle 23 décembre au gymnaseMaurice-Herzog avec une

soirée dansante organisée par l’asso-ciation Acack (Association pour laConservation de l’Art et de la Cul-ture Khmer), qui célébrait en grandepompe les dix ans de l’élection deMiss Cambodge en France. L’asso-ciation avait donc souhaité réunir

toutes les candidates qui ont participéà cette élection depuis sa création.Trois cents miss, dont cinquanteélues, ont répondu à l’invitation. Lepublic présent a pu échanger avec cesmiss, mais également danser sur desrythmes asiatiques.Une soirée réussie sponsorisée parWestern Union et l’agence Century21 de Victor Truong. �

Le cirque du Cambodge à Bussy

Un cirque à vocation sociale

Artistes, responsables et organisateurs

Stéphane Barnier, conseiller municipal enprésence du Vénérable Sas Sar de laPagode de Champs-sur-Marne + d’infos : http://www.phareps.org

Page 7: Journal de bussy numéro 85

Vie de llaa cciittéé 7

Le CCAS sur tous les frontsL’année 2006 s’est achevée en fanfare pour le CCAS de la ville, qui a organisé de nom-breuses sorties tout au long du mois de décembre pour les familles et les aînés. Comédiemusicale Skydance, repas à St-Cyr-sur-Morin, sortie à Disneyland et distribution de colisont rythmé cette fin d’année. Retour en images sur ces différents évènements.

Le 3 décembre, les aînés de Bussy étaient conviés au centre culturel de St-Thibault-des-Vignes, où ils ont assisté à la comédie musicale Skydance. Il s’agissait d’une action en faveur de l’association Avenir Mang Non.

Ambiance conviviale le 10 décembre au restaurant L’Hermitière de Saint-Cyr-sur-Morin, où les aînés se sont retrouvés pour un grand repas dansant en pré-sence de nombreux élus, dont Michèle Bui Khac.

Le 13 décembre, une vingtaine de familles ont eu le plaisir de se rendre auparc Disneyland, où les enfants s’en sont donné à cœur joie.

Les élus (ici Olivier Martel) se sont prêtés de bonne grâce à la distribution descolis de Noël. 147 Buxangeorgiens en ont bénéficié cette année.

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

L’ école les Violennes renouvelleces fameuses classes de décou-verte à domicile, toujours aussi

appréciées par les élèves. Animées parSamuel Stolarz, de l’atelier « Les Sabotsde Vénus », ces classes permettent auxenseignants de prolonger l’action édu-cative de l’école, en favorisant lecontact direct avec l’environnementnaturel ou culturel. Les CE1 et CE2 desViolennes ont déjà eu droit à leursclasses découvertes, en novembre 2006,avec pour thème respectivement « vivreensemble et créer » et la préhistoire. Les CE2 ont ainsi découvert la vie quotidienne au temps lointain dela préhistoire. Au programme de ces classes, des sorties en forêt, où

ont été confectionné des tipis, desfouilles archéologiques et la découvertede la chasse au mammouth !De leur côté, les CE1 ont pu s’adonner àune ribambelle d’activités, comme lemime, la relaxation, le tambourin, desjeux d’écoute, activités auxquelles lesélèves se sont prêtés avec grand plaisir.Du 12 au 16 février, ce sont les CM1 quibénéficieront des classes découverte autravers du thème des marionnettes et duthéâtre. Il s’agira d’un travail d’expressionorale et écrite, avec la création de sketches,la fabrication et la mise en scène d’un

spectacle de marionnettes, qu’ils présenteront aux élèves de l’école,avant de les montrer aux parents si l’expérience est concluante. �

Classes découverte de l’école les Violennes

Théâtre et marionnettes au menu des CM1

Page 8: Journal de bussy numéro 85

Vie de llaa cciittéé8

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Environ 5 000 tués chaque année recenséssur les routes françaises…Et l’insécurité routière est la première cause demortalité chez les moins de 25 ans.Les jeunes sont à la fois les premières victimesde l’insécurité routière d’aujourd’hui et lesconducteurs et usagers de la route de demain.C’est pourquoi le Conseil des jeunes a décidé des’investir en profitant de la Godzilan 2 pouraborder ce sujet à travers une approche à la foisludique et éducative.«La sécurité routière a été un sujet important pour le Conseil des jeunes et il a été convenuque les jeunes devaient être plus sensibilisés sur les dangers de la route. C’est pourquoi nousavons décidé de mettre en place une animation sur la prévention routière pour les futursconducteurs. L’intention est d’interpeller les jeunes et de les pousser à être plus prudentssur la route, que ce soit en scooter, en voiture ou en tant que simple piéton.Nous pensons également que la prévention routière ne devrait pas être ennuyante, c’est pourcette raison que nous avons choisi une approche « amusante » par l’intermédiaire d’unlogiciel de conduite qui allie formation et ludisme», nous expliquent les membres duConseil, qui préparent activement cette animation, à l’occasion de la Godzilan 2,événement qui se déroulera du samedi24 au dimanche 25février 2007.

L’animation : Simulateur de conduite 3DLes participants seront encadrés par des animateurs professionnels�2 ordinateurs seront dédiés à l’entraînement au code de la route� 3 ordinateurs seront dédiés à l’entraînement à la conduite (avec pédalier etvolant afin de proposer une situation de conduite semi réaliste)�respect de toutes les règles du code de la route: priorités, carrefours, signalisation,�apprentissage des gestes essentiels et des bons réflexes: angles morts, rétroviseurs,�difficultés adaptables en fonction de l’âge et des connaissances des participants.Le simulateur de conduite 3D permet l’apprentissage de pratiques indispensablessur le comportement en cas d’accident par exemple.

TristesseL’initiative du Conseil des Jeunes sur la sécurité routière intervient dans un contexte émotionnel poignant, suite à l’accident de lacirculation intervenu le mardi 16 janvier sur le boulevard de Lagny, où trois adolescentes du collège Jacques-Yves Cousteau ont étéfauchées par une voiture. Ce dramatique évènement rappelle à tous la prudence dont chacun d’entre nous doit faire preuve au volant.La municipalité souhaite ainsi rappeler aux conducteurs que l’automobile est toujours un danger, même à faible allure, qui plus esten centre-ville, et qu’aucune mesure ne s’avèrera aussi efficace que le sens des responsabilités et du civisme.Nos pensées vont aux trois collégiennes et à leurs familles. �

À L’ASSAUT DE GODZILAN!La quatrième édition de GODZILAN 2aura lieu du 23 au 25 février augymnase Michel-Jazy. 370 joueursvenus de toute la France prendront

part à ce lan géant. Cette année, l’association organisatrice aconcocté encore plus d’animations pour satisfaire le plus grandnombre. Au-delà des tournois majeurs, Battlefield, Counter Strike,Warcraft, Call of Duty, (les initiés apprécieront!), de nombreux tour-nois secondaires seront organisés durant ces 48 heures non stop.Egalement au programme, des serveurs de jeux en free play, sallede consoles à libre disposition, conférence sur l’histoire des jeuxvideo. Sans oublier le stand de sécurité routière mis en place par lasociété Réseau local. Et aussi un stand massage pour se relaxerentre plusieurs parties acharnées! Un bar avec sandwiches et bois-sons sera ouvert pendant tout l’évènement. Tout est donc prévupour passer les moments les plus délirants. �

L’approche ludo-éducative permet d’utiliser l’outil informatique comme vecteurde formation mais aussi de présenter ses applications concrètes aux participants.La mise en condition réaliste donne un aperçu de la difficulté et du danger de laconduite routière.En effet, l’outil informatique allie aisément formation et ludisme. Il fait appel auxdifférents sens des apprenants dans la sensibilisation à la conduite en sollicitantl’ouïe, la vue et le toucher. �

ACTIVITE GRATUITE LE SAMEDI 24 FEVRIER DE 10 HEURES A 20HEURES AU GYMNASE MICHEL-JAZYRenseignements auprès du Service Culturel au 01-64-66-68-10

Le Conseil des Jeunesse penche sur lasécurité routière

© boutique.securite-routiere.fr

Page 9: Journal de bussy numéro 85

Vie de llaa cciittéé 9

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Séjours de printemps:

Les charmes de DublinDurant les vacances de Pâques, et en concertation avec le Club Culturel et Linguistique,la municipalité propose aux jeunes Buxangeorgiens de découvrir les charmes de lacapitale irlandaise pour un séjour linguistique du 9 au 22 avril.

Un séjourqui permetun emploidu tempsvarié etéquil ibré

entre cours et activités de groupe touten bénéficiant d'un encadrement tou-jours à l'écoute des jeunes.Une vingtaine de places sont disponiblespour les jeunes de 13 à 18 ans pour ce séjourde 15 jours qui se déroulera en deux temps:- Du 9 au 14 avril: un hébergement enrésidence internationale combinant ate-liers d’anglais, découverte de Dublin etde la culture irlandaise ainsi que des acti-vités sportives et culturelles.- Du 14 au 22 avril : un hébergementdans un centre international devacances combinant cours d’anglaiset de nombreuses activités nautiqueset récréatives.

Pendant la première semaine, les jeunesaborderont les cours de manière originale,afin de se familiariser avec la culture dupays. Au cours d’enquêtes et de reportages,ils testeront sur le terrain leurs pré-acquis.Test de niveau et bilan en fin de séjour.Les cours seront assurés par des ensei-gnants irlandais et/ou français à raisonde trois heures de cours par jour. Lesactivités seront orientées sur la décou-verte de Dublin. Cinq après-midi spor-tifs planche à voile, kayak, voile, banane,escalade, jeux de piste, poterie - sortiesculturelles Bundoran, grottes de MarbleArh, Ulster american Folk Park - Cinqsoirées: vidéo, danses irlandaises, disco,ciné… sont au programme.L’encadrement est assuré par la présencesur place de deux professeurs accompa-gnateurs français de CCL.Le trajet s’effectuera en car grand tou-risme et en avion. �

GRILLE DES TARIFS EN FONCTION DU QUOTIENT FAMILIAL (EN EUROS)SEJOUR LINGUISTIQUE (13/18ANS)

MODALITES D’INSCRIPTIONS:ENMAIRIE— SERVICE PERISCOLAIRE(lundi – mercredi - jeudi - vendredi

de 9 heures à 12 heures et de 14 heures à 17h30)

Le premier jour des préinscriptions aux séjours débuterontsystématiquement LE SAMEDI DE 9 h A 12 h.Aucune inscription ne sera prise en compte les samedis suivants(voir les ouvertures du service périscolaire ci-dessus)

Pour ce séjour, les préinscriptions se dérouleront dusamedi 3 février au jeudi 15 février 2007 inclus.Lors de la préinscription, nous vous transmettrons un dossier d’ins-cription correspondant au séjour choisi.L’inscription sera effective, si et seulement si, le dossier d’inscriptionest rendu complet au Service Périscolaire.Dans le cas contraire, votre enfant ne pourra pas participer au séjour.

Pensez à demander la Carte Européenne auprès de la Caissed’Assurance Maladie de Seine-et-Marne. Elle vous dispenserade faire l’avance de frais médicaux, dans les conditions prévuespar la législation en vigueur dans le pays. La carte Européenne d’Assurance Maladie, valable 1 an, vous sera envoyée sous 15 jours.Contactez la CPAM au 0820904138ou par Internet: www.melun.ameli.frAdresse: CPAM de Seine-et-Marne 77605 Marne-la-Vallée

Obtenez l’autorisation de sortie de territoire de votre enfant,en vous présentant au service État Civil de la Mairie munisde votre livret de famille, la carte nationale d’identité de l’en-fant en cours de validité, celle du parent demandeur, un jus-tificatif de domicile de moins de 3 mois et, en cas de divorce, le jugement de divorce.

1 2 3 4 5 enfants (+)A 570 542 514 489 464B 641 609 579 550 522C 713 677 643 611 580D 784 745 707 672 638E 855 812 772 733 696F 926 880 836 794 754G 998 948 900 855 812H 1 069 1 015 965 916 871Hors B 1425 1354 1286 1222 1161

Page 10: Journal de bussy numéro 85

DDoossssiieerr10

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Développement économique :

Les ENJEUX de 2007Malgré des obstacles de plus en plus nombreux, Bussy Saint-Georges poursuit vaille que vaille son déve-loppement économique. 2006 a ainsi vu l’avancée de plusieurs dossiers d’envergure qui se concrétise-ront cette année, offrant aux Buxangeorgiens des services indispensables, avec, en sus, de nouveauxemplois à la clé. Forte de ses atouts géographiques et d’une dynamique politique locale, l’attractivité éco-nomique de Bussy ne se dément pas. Petit tour d’horizon d’un domaine essentiel pour la croissance dela commune et perspectives d’avenir en ce début d’année prometteur, en dépit de positions de plus enplus ambiguës d’un certain établissement public…

Symboliquement, l’année 2006 s’estachevée sur les chapeaux de roue dupoint de vue économique avec la

pose de la première pierre de la plate-forme logistique des GALERIESLAFAYETTE. Destinée à stocker desproduits de grande consommation quiravitailleront les magasins du nord de laFrance, cette plate-forme sera opération-nelle en octobre prochain. L’implantationde cette entreprise sur le parc Gustave-

Eiffel engendrera à terme la créationd’une cinquantaine d’emplois.Autre dossier qui se concrétisera en 2007, lenouveau quartier d’affaires situé à proxi-mité de la gare RER. D’une superficie totalede 54 000 m2, cet espace comprendra deslogements et des enseignes commerciales,dont un supermarché Champion de2 500 m2, venant ainsi renforcer l’offrecommerciale de la ville. Quant auxquelques 20 000 m2 de bureaux (lots J), ils

vont contribuer à accroître significative-ment le nombre d’emplois dans la com-mune, puisque le nombre d’emplois par m2

y est en général plus important. A terme,nous aurons donc du côté de la gare ungrand bassin d’activités tertiaires qui vien-dra renforcer l’attractivité de la ville.A cela, on peut ajouter l’installationd’IBM, qui a ouvert en 2006 un centre deproduction informatique dans les ancienslocaux de Nortel.

Page 11: Journal de bussy numéro 85

DDoossssiieerr 11

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Les créateurs d’entreprises aux petits soinsOn le voit, la ville profite à plein de sa situa-tion géographique, qui en fait un lieu d’im-plantation stratégique pour les entreprises.Mais elle travaille également d’arrache-piedpour renforcer cette attractivité. La signatureen octobre dernier d’une convention de par-tenariat avec Nord Seine-et-Marne Initiativesrelative à l’aide à la création et la reprise d’en-treprises montre bien l’engagement et le soucide la ville de jouer pleinement son rôle dansle développement économique. L’engagementde notre collectivité permettra ainsi aux pro-jets des Buxangeorgiens d’être éligibles auxprêts d’honneur dispensés par Nord Seine-et-Marne Initiatives, qui assurera également unsuivi personnalisé de chaque dossier.

Une nouvelle pierre dans le jardin de l’EPA!En matière de développement économique,les motifs de satisfaction ne manquent doncpas, mais il ne faudrait pas pour autantoublier les nombreux écueils qui viennentperturber cette dynamique indéniable. SiBussy demeure un territoire très attractif, laville doit aussi renforcer sa position si ellene souhaite pas voir partir ses établisse-ments dans les territoires voisins. Et lemoins que l’on puisse dire, c’est qu’elle n’estpas forcément aidée (voir par ailleurs le casde JEFF DE BRUGES) ! Une fois de plus,l’Epamarne n’a en effet pas joué le jeu en nerespectant pas les engagements qu’il avaitpris dans le cadre de la convention triennale2005/2007 relative à l’implantation dezones d’activités et de bureaux.

Dans la ZAC Léonard-de-Vinci, seuls 2,2hectares d'activités sur les 5 initialementprévus ont été commercialisés. L’aména-geur s’était également engagé pour16 000 m2 de bureaux dans cette zoned’activités, un chiffre aujourd’hui caduc !Même situation en centre-ville, où l’EPAavait projeté de nombreux espaces dédiésaux bureaux, mais qui ne figurent finale-ment pas au budget 2 007 de l’établisse-ment public ! Face à ce désengagement deplus en plus patent, la ville se retrouve faceà une situation difficile. Les conséquencessont en effet très dommageables, avec desrecettes de taxes professionnelles et fon-cières inférieures aux projections de notreplan de redressement et de continuité. Sansoublier les emplois potentiels que représen-taient la mise en place de ces bureaux.

� Suite du dossier en page 12

Sans la création des zones d’activités initia-lement prévues par l’EPA, la ville ne pourraen outre pas répondre aux enjeux du déve-loppement de Marne-la-Vallée, et encoremoins faire face aux obligations de sa dette.L’exemple de la Rucherie est également édi-fiant. Cette nouvelle zone d’activités éco-nomiques prévue le long de l’autoroute, quiprésenterait un très fort intérêt pour lesinvestisseurs du fait de sa position (dans lacontinuité des ZA Gustave-Eiffel et duNid-de-Grèves à Ferrières), reste au pointmort en attendant la création d’un secondéchangeur. Ce nouveau diffuseur ne semblemalheureusement pas être la priorité del’aménageur. Un équipement pourtantindispensable pour la desserte de cette zoneencore virtuelle, qui permettrait de surcroîtde désengorger l’entrée de ville de plus enplus souvent saturée.En ce qui concerne les deux zones d’activi-tés actuelles de Bussy, le constat est clair. Sile développement du parc Gustave-Eiffelest en voie d’achèvement, il convient depoursuivre la croissance du parc d’activitésLéonard-de-Vinci, où l’on recensait 1 éta-blissement en avril 2006. Ce ne sera pasl’un des moindres enjeux de cette année2007 pour la commune en matière dedéveloppement économique. �

Nouvelle étape dans les relationsquelque peu tendues entre laville de Bussy et Epamarne, avec

le déménagement prévu cette année duchocolatier Jeff de Bruges à Ferrières-en-Brie, orchestré ni plus ni moins parl’établissement public. La méthodelaisse songeur: quel intérêt y a-t-il àdéshabiller Paul pour habiller Jacques?

Ne serait-il pas plus judicieux d’œuvrer de concert en vue d’attirer des investisseurs surle territoire de Marne-la-Vallée ? Poser la question, c’est déjà y répondre, et il est deplus en plus évident qu’Epamarne ne remplit plus ses missions. La ville de Bussy n’en-tend pas pour autant lâcher prise et compte bien renforcer encore son attractivité afind’attirer les décideurs économiques. �

La pose de la première pierre de la plate-forme s’estdéroulée en présence de MM. Hugues Rondeau,maire de Bussy, Theo Soeters, directeur générald’ING, Marc Riard, et Paul Delaoutre, respective-ment directeur logistique et directeur général desGaleries Lafayette. (de gauche à droite).

Jeff de Bruges va quitter Bussy

Page 12: Journal de bussy numéro 85

DDoossssiieerr12

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Un manque à gagner de 10 millions d’euros

Même si les chiffres témoignent de la croissance importante des recettes de la taxe professionnelle dans notre commune,signe que la ville attire de plus en plus d’investisseurs, il ne faut pas pour autant oublier qu’elle doit faire face à un manqueà gagner important en ce qui concerne ses rentrées fiscales. Ce n’est certes pas nouveau, mais cela reste très contraignant !

Les bases sur lesquelles s’appliquent les taux d’imposition sont en effet sous-évaluées, car elles ne tiennent pas compte de l’évolu-tion qui a conduit Bussy du village à la ville nouvelle. A taux d’imposition identique, mais avec des bases moindres, le montant dela cotisation est ainsi moins élevé à Bussy qu’ailleurs. Et c’est le même phénomène pour les taxes appliquées aux entreprises.Résultat : un manque à gagner évalué à 10 millions d’euros par an. Rien que ça! Les services fiscaux de ce pays se résoudront-ilsun jour à corriger ces fameuses bases d’imposition? �

Des recettes fiscales inférieures à ce qu’elles devraient être

La société RAMI, basée depuis une vingtaine d’années dans la zone artisanale de laCroix-Saint-Georges, est en pleine expansion. Spécialisée dans la fabricationd’équipements audio, elle se trouvait un peu à l’étroit dans ses locaux de 600 m2.

Les 9 salariés de l’entreprise buxangeorgienne déménageront donc au mois d’avril dansdes locaux flambant neufs d’environ 1500 m2, en plein centre-ville, à côté de la caisseprimaire d’assurance maladie. « Nous avons fait le choix de rester à Bussy pourcontinuer à participer à l’évolution de la ville, note Pascal Louchart, le gérant dela société. M. le Maire nous a d’ailleurs bien aidés pour dénicher nos nouveauxlocaux, qui nous permettront également d’être mieux positionnés. »A terme, RAMI envisage encore de se développer, avec à la clé, sans doute, lacréation de nouveaux emplois. �

RAMI s’apprête à déménager

CROIX-SAINT-GEORGES

GUSTAVE-EIFFEL

LA RUCHERIE

LÉONARD-DE-VINCI

CENTRE-VILLE

Page 13: Journal de bussy numéro 85

DDoossssiieerr 13

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Quels sont les enjeux de 2007 en terme de développement économique?Nous devons nous pencher en priorité sur laZAC Léonard-de-Vinci, qui bénéficie d’unesituation stratégique. Cette ZAC serait envoie d’achèvement si l’E.P.A. avait fait preu-ve d’un peu de diligence et de bon sens.Mais grâce aux collaborateurs de la commu-ne, nous sommes enfin en phase de com-mercialisation. Notre plus grand souci vientactuellement des surfaces de bureau pourlesquels l’aménageur public s’était engagépour 16000 m², prévision ramenée à 0 !

Et qu’en est-il de l’offre commerciale?Avec l’achèvement de l’espace situé ausud de la gare RER, l’offre commercialedeviendra plus forte. Corrélativement,notre commune franchit un seuil enterme démographique et nous devenons,avec notre gare RER, un pôle d’attractionpour les communes limitrophes jusque là plus attirées par Lagny-sur-Marne. Notre souci reste la cohérence entre le Sud et le NordRER qui doivent former un centre-ville commercialement puis-

sant. A terme, l’objectif est égalementd’utiliser la façade autoroutière pourdoter la ville de structures commercialesdont l’emprise est incompatible avec lecœur de ville. Je pense notamment à descommerces tournés vers le loisir qui man-quent encore à Bussy.

Un mot sur la zone d’activités de la Rucherie: où en est-on?Le site de la Rucherie, en bordured’autoroute, représente une superficiede 80 ha que la ville souhaite dédieraux entreprises. Le schéma directeurde la région Ile-de-France prévoit,quant à lui, d’y maintenir une zoneagricole, ce qui compromettraitdurablement l’équilibre budgétairede la commune.Sa réalisation nécessite un nouveléchangeur autoroutier que la satura-tion du premier rend de toute façoninévitable. Reste qu’il n’entre pasdans les compétences de la commune

d’intervenir sur le réseau autoroutier. Gageons qu’un sur-saut d’orgueil poussera l’aménageur public à faire preuvede célérité dans l’édification de cet équipement. �

Philippe Naudin, Conseiller municipal chargé des entreprises et du commerce

« Développer en priorité le parc Léonard-de-Vinci »Entretien avec Philippe Naudin, Conseiller municipal chargé des entreprises et du commerce

BUSSY SAINT-GEORGESn’en a pas fini de gran-dir, loin de là, puisque

les prévisions créditent lacommune de 22 000 habi-tants d’ici 2 010. Cette crois-sance doit nécessairements’accompagner d’un dévelop-pement économique impor-tant, qui permettra à la com-mune d’améliorer le tauxd’emploi local et de financerles infrastructures indispen-sables à cette poussée démo-graphique. Il faut donc atti-rer de nouvelles entre-prises, sans oublier de permettreaux entreprises déjà existantes decontinuer leur croissance.Le succès indéniable de la zone d’ac-

hectares constructibles,répartis en 5 lots, cette zoned’activités présente un fortpotentiel de développement.Plusieurs projets sontactuellement à l’étude, dontcelui d’un village d’entre-prises. L’implantation d’untel village composé d’unedouzaine de bâtiments seraun véritable gisement d’em-plois pour la ville, puisquepas moins de 300 emploispourraient y être recensés.Cela devrait également avoirun effet boule de neige sur

le reste de la ZAC, qui verra des entre-prises toujours plus nombreuses dési-reuses de s’y installer. C’est en toutcas l’objectif de la ville… �

La ZAC Léonard de Vinci bientôt dotée d’un village d’entreprises

tivités Gustave-Eiffel, qui a aujour-d’hui atteint sa plénitude, conduit laville à mettre l’accent sur le parcLéonard-de-Vinci. Avec près de 30

Page 14: Journal de bussy numéro 85

Vie mmuunniicciippaallee14

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

C’est toute une équipe qui est mobi-lisée, en premier lieu, à la pro-grammation culturelle, avec, cette

année, une pièce maîtresse : le Festival pourVoix et Musiques sacrées, qui démarre le3 février, en l’Eglise de Gouvernes, avec unesoirée Chants et musiques du monde, qu’ilssoient profanes ou sacrés et provenant des 5 continents. Un joli melting-pot mélan-geant chants africains, portugais, lapons,hébreux, hindous, sans oublier le gospel.Le 24 mars seront à l’honneur les lauréatsdu Concours de composition et d’inter-prétation de chants sacrés pour solistevocal et piano, sous le haut patronage de lamezzo soprano Viorica Cortez pour unconcert très attendu.Enfin, le concert « est-ouest », le 12mai, uniracompositeurs russes, roumains, allemands etitaliens, et marquera le symbole des liens queBussy entretient entre les cultures du monde.

Conservatoire et médiathèque main dans la main

Des cultures qui sont également mises à l’honneurtout au long de l’année par les structures toujoursplus actives que sont le Conservatoire et la Média-thèque. Le Conservatoire Jean-Sébastien Bach, fortde ses 700 élèves, continue de tracer sa route musi-cale, avec le 19 janvier le concert de Musique deChambre et instruments anciens. Son directeur,Dominique Daucet, a en effet souhaité mettre enavant le département d’instruments anciens, où lesélèves apprennent, sous la houlette de PatriceBaudin, des instruments tels que la flûte à bec, le cla-vecin et la viole de gambe. Originalité de cettesoirée: l’intervention d’un comédien, qui a accom-pagné les musiciens du Conservatoire. Musique etthéâtre ont donc échangé leurs regards sur le thèmedes humeurs (la colère, la passion, la tristesse…).Un mélange inédit qui ne manquait pas de saveurs!Et la Médiathèque, sur laquelle nous nous pen-chons plus loin, qui permet au Service cultureld’associer en complète harmonie littérature,musique, encore et toujours, avec la prochainedégustation littéraire et musicale le 20février, maisaussi arts plastiques. Illustration avec, ce mois-ci,l’exposition de Catherine Tannet, peintre inspi-rée des arts orientaux et nouveau talent de l’artabstrait. Son expo est à découvrir du 6 au20 février, avec un vernissage le 9 à 19h30. Le dossier de presse nous promet un « voyage au-delà de nos frontières. »

La culture à Bussy se veut vecteur de partage et traitd’union entre tous, dans une ville multiculturelle et éclec-tique, où les activités sont en plein développement. Nouveauté de cette année 2007 : le Festival pour Voix etMusiques sacrées, qui promet beaucoup… Claude Louis,adjoint à la culture, et Marina Cavaillès, la directrice duService culturel, nous révèlent les grandes lignes de la pro-grammation culturelle de la ville.

UNE VILLE SOUS TOUTES LES CULTURES

Page 15: Journal de bussy numéro 85

Vie mmuunniicciippaallee 15

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Concerts de Noël du ConservatoireLes mélomanes ont apprécié !

C’est devenu l’une des belles traditions de Noël à Bussy: les concerts du Conservatoiremunicipal de musique ont encore attiré beaucoup de monde les 15 et 21 décembre.Plus de 200 personnes étaient ainsi rassemblées dans l’église de Gouvernes pour le

premier concert, dédié aux orchestres à cordes et aux chorales. Quatuor à cordes, jeunes archets,chorale ados, ensemble vocal, chorale adultes et orchestre symphonique ont rythmé cette soiréeoù les élèves du conservatoire ont pu faire apprécier au public leurs progrès.Quant au concert du 21décembre, il se déroulait au gymnase Maurice-Herzog, où 600 personnesétaient réunies. Au programme, l’Harmonie « Cadet », sous la direction de Stéphane Baunach, laChorale « Enfants », dirigée par Corinne Forestier, l’Harmonie « Junior », sous la direction d’Em-manuelle Masson, et la « Grande » harmonie, dirigée par José Vizinho.Le Conservatoire a donc une nouvelle fois démontré le talent de ses élèves. Il en accueille cetteannée 700, dont deux classes d’éveil pour les enfants âgés de 5 et 6 ans. Au-delà du tradition-nel piano, qui reste l’instrument de prédilection pour beaucoup d’élèves, Dominique Daucet, sondirecteur, tente depuis cette année de développer certains instruments, comme le tuba, le bassonou les percussions.Rappelons que trois départements composent le Conservatoire: Les instruments anciens, les musiquesactuelles et la musique classique. «Nous essayons de faire en sorte qu’il n’y ait pas de parents pauvreset que chaque département se développe correctement», explique Dominique Daucet.Et pour éveiller la curiosité des petits Buxangeorgiens, Dominique Daucet compte se tourner vers lesécoles, à travers des initiatives particulières. Actuellement, deux professeurs du Conservatoire intervien-nent dans les écoles. A l’avenir, l’idée serait de recevoir des classes pour leur faire découvrir la structureet pourquoi pas leur faire essayer des instruments. Rien de tel pour susciter de nouvelles vocations… �

Jeux sans frontièresCela s’illustre dans l’autre domaine d’activité duservice culturel : le jumelage. Nous traversonsainsi les frontières par les échanges toujours plusriches développés avec nos villes jumelles.Meiningen, qui se prépare au concert que leurdonnera la Grande Harmonie du Conserva-toire, entre le 11 et 15 avril, a démontré à denombreuses reprises, avec toujours plus deforce, les liens qui nous unissent depuis ce12 mai 2006, date de signature de la charte dujumelage qui a scellé nos amitiés.On peut dire que l’Europe est plus que présenteà Bussy, avec nos autres jumelages: Radcliffe-on-Trent, proche de Nottingham, dans le Nord del’Angleterre, que nous recevrons en mai pro-chain, mais aussi San-Giuliano-Milanese, dansla banlieue de Milan, avec laquelle nous entre-tenons des liens qu’il convient de resserrer. Leservice culturel et quelques Buxangeorgiensamoureux de l’Italie, de sa langue et de sa richesseculturelle, sont ainsi à l’œuvre afin de créer uncomité de jumelage avec nos amis italiens. Vousêtes les bienvenus pour y prendre une part active.N’hésitez pas à contacter le service culturel.Ces comités de jumelages sont à l’image detoutes les associations culturelles, essentielles àBussy, qui se révèle « riche de son tissu associatifet du dynamisme de ses habitants », comme lesouligne Hugues Rondeau.C’est ainsi que l’équipe du Service culturel tente,depuis sa création, d’encourager les pratiquesculturelles et de permettre l’accès le plus grand ànos différentes structures, en particulier pourtoutes les associations qui foisonnent, satisfai-sant au mieux les demandes de la population. �

Voici les coordonnées et horaires d’ouvertures du Service Culturel :Tél. : 0164662424Du lundi au vendredi, de 9 heures à12 heures et de 14 heures à 17h30Le samedi de 9 heures à 12 heuresFermeture au public le mardi

Mairie de Meiningen

Page 16: Journal de bussy numéro 85

Vie mmuunniicciippaallee16

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Située en plein centre-ville, elle commence à trouver son public

A la découverte de la médiathèqueLa médiathèque de l’Europe atteint son rythme de croisière. Ses collections commencent à se déve-lopper et les animations se succèdent. Des lectures aux tout-petits aux dégustations littéraires pourles plus grands, l’éventail est large. Petite visite guidée de cet espace dédié à la culture sous toutesses formes en compagnie de sa directrice, Véronique Dartigues…

Inaugurée en octobre dernier, la médiathèque del’Europe a procédé à quelques petits ajustementsen ce début d’année. Pas de panique pour autant!

Le personnel a juste effectué un rééquilibrage desrayons pour offrir une plus grande convivialité auxusagers. Après quelques tâtonnements initiaux,ceux-ci auront sans aucun doute retrouvé leursrepères dans une médiathèque offrant à la fois plusd’espace et de tables de travail. Une aubaine pourles adolescents, qui viennent de plus en plus nom-breux après leurs cours.

DVD et partitions en septembreQuelques semaines après son ouverture aupublic, un premier bilan s’impose donc, et il estglobalement positif. Même si les lecteurs, jeuneset adultes, se précipitent en priorité sur les BDet les CD, le personnel de la médiathèque essaiede mettre en valeur romans et documentaires,avec plus ou moins de succès. La nouvelle dis-position des rayons offrira sans doute aux usa-gers de nouvelles envies de lecture… Enattendant, au mois de septembre prochain, lanaissance du fonds de DVD et des partitions,qui devraient attirer de nouveaux usagers à fré-quenter cet équipement culturel tout neuf.

Les écoles plébiscitéesSa directrice, Véronique Dartigues, souhaited’ailleurs améliorer la signalétique, à l’intérieurcomme à l’extérieur de la médiathèque. «Actuelle-ment, il n’y en a aucune à l’intérieur», regrette Véro-nique, qui envisage également la pose de calicots surles murs extérieurs pour bien repérer l’équipement.Bref, tout se met en place petit à petit. Depuis l’ou-verture, le personnel de la médiathèque, formé dehuit personnes, a réalisé un gros travail de « lob-bying» auprès des établissements scolaires de la ville.Toutes les écoles et les centres de documentation ontainsi été contactés pour faire connaître la média-thèque aux élèves et à leurs professeurs. Ce travail

commence dès la maternelle avec la lecture de contesaux tout-petits. Les élèves d’écoles primaires ont,quant à eux, eu droit à une visite détaillée de lamédiathèque, avec explication du travail du biblio-thécaire et du rangement des livres.Plusieurs classessont déjà venues, et les enfants y ont montré beaucoupd’intérêt. Quant aux collèges et lycées, des contactsétroits ont été pris pour que la médiathèque assure laplus grande complémentarité possible avec les centresde documentation. «Nous achetons des livres en rap-port avec le programme des classes et organisons desexpositions qui ont un lien avec les activités des élèves»,explique la directrice de la médiathèque.

Des animations en veux-tu, en voilà!Outre ce travail auprès des écoles, la média-thèque a également mis en place plusieurs ani-mations qui remportent un certain succès.L’opération «Les livres c’est bon pour les bébés »avec une partie éveil musical a déjà séduit beau-

coup de familles, le premier jeudi de chaquemois. Quant aux différentes actions organiséespar des associations dans les locaux de la média-thèque (soutien scolaire, cours de français,d’arabe, d’anglais…), ils permettent à un autrepublic de se familiariser avec les lieux.La médiathèque de l’Europe accueille par ailleurstoute une série d’animations mises en place parle service culturel de la ville. Les dégustations lit-téraires et musicales, tous les deux mois, sont déjàtrès prisées. A chaque soirée, un œnologue inter-vient pour présenter différents vins au public,autour de lectures et d’intermèdes musicaux duconservatoire. Prochaine dégustation le mardi20 février à 19h30 autour des vins blancs deSavoie. Une fois par mois, une conférence d’artcontemporain a lieu dans la salle Victor-Hugo.Au programme du mois de février, l’école de NewYork avant le Land Art en mars.On le voit, les actions initiées à la médiathèquesont multiples. N’hésitez pas à fréquenter ce lieud’échanges culturels qui mérite d’être connu. �

6, av. du Général de GaulleCourriel: [email protected]él.: 0164663085HORAIRES D’OUVERTURE:Mardi de 14hà 19hMercredi de 10heures à 12h30 et de 14hà 18hVendredi de 14hà 18hSamedi de 10h à 12h30 et de 14hà 18h

MODALITES D’INSCRIPTION:carte d’identité, justificatif de domicile, livret de famille (pour les – de 18 ans)TARIFS:BUSSYSAINT-GEORGES

Jeunes 6€Adultes 14€

AUTRESCOMMUNESJeunes 8€Adultes 16€

MEDIATHEQUE DE L’EUROPE

Page 17: Journal de bussy numéro 85

Vie mmuunniicciippaallee 17

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Pour faire face à ce défi constant queles Français, dans leur grande majo-rité, considèrent comme une prio-

rité, la municipalité vient de revoirentièrement le programme d’entretien de laVille par, notamment, un accroissementsignificatif des moyens et missions mis enœuvre. C’est ainsi que le balayage mécanisédu centre-ville aura lieu 5 jours par semaineet celui des autres rues toutes les semaines(antérieurement et respectivement 3 jourset toutes les quinzaines). Le ramassage desfeuilles sera plus fréquent et une attentiontoute particulière va être portée aux espacescanins, dont le nettoyage sera assuré tous

les jours ouvrables et non plus une fois parsemaine. Ce dispositif sera d’ailleurs com-plété par l’installation de distributeurs desacs pour déjections canines. Dans un pre-mier temps, ceci sera d’abord opérationnelsur le secteur Haroun-Tazieff avant d’êtredéveloppé, dans le courant du deuxièmetrimestre 2007 sur le centre-ville. Quantaux corbeilles, elles seront vidées, ellesaussi, 5 fois par semaine (3 auparavant).Une équipe propreté a par ailleurs été crééepour ramasser les papiers et vider les cor-beilles sur le centre-ville le samedi. Enfin,pour lutter plus efficacement contre les

« tags », un nouveau dispositif, alliant réac-tivité et matériel spécialisé de dernièregénération, va être mis en place. « Aujour-d’hui, précise Hugues Rondeau, Maire deBussy, la propreté revêt une double significa-tion. En premier lieu, c’est naturellement unequestion d’hygiène. Mais c’est aussi devenu,au fil du temps, et de manière quasi incons-ciente, comme un élément participant à lasécurité au sens général du terme. On se ditque si la ville est propre, c’est qu’elle est res-pectueuse de ses résidants et que si, tel est lecas, c’est qu’elle doit être sûre. Cela devient,en quelque sorte, un cercle vertueux favori-sant l’harmonie de la vie collective ». �

PROPRETEDEMULTIPLIEE!Bussy, chaque année s’agrandit. De nou-velles rues s’ouvrent, d’autres, à traversles rétrocessions d’ASL, rejoignent lepatrimoine communal. Les voies etautres espaces publics deviennent, à tra-vers leur propreté, un enjeu majeur del’image de la ville.

LES EQUIPESMUNICIPALES ENPREMIERE LIGNE!Selon une étude réalisée par la Sofres en2006, 40 % des Français citent l'environ-nement et le cadre de vie comme faisantpartie des domaines sur lesquels il fautagir en priorité dans la ville, après la sécu-rité (46 %), la circulation et le stationne-ment (40 %). Sur cet enjeu que constituela qualité de l'environnement et du cadrede vie, 58 % des sondés pensent que leurmaire a suffisamment de pouvoir pour agirsur l'environnement et le cadre de vie dansleur ville. Ils estiment ainsi qu’il a “beau-coup de pouvoir” pour agir sur “les espaces verts” (73 %), “l'esthétiquede la ville, sa beauté visuelle” (69 %), “ le ramassage et le traitement des orduresménagères” (67 %) et “ la propreté desrues” (60%). Fondée ou non, une telle per-ception constitue une contrainte réellepour les équipes municipales. �

TAG! UN DELIT QUI PEUT COÛTER CHERL’article 322-1 alinéa 2 du nouveau CodePénal précise : La destruction, la dégrada-tion ou la détérioration d’un bien apparte-nant à autrui est punie de deux ansd’emprisonnement et de 30000 € d’amende,sauf s’il n’en est résulté qu’un dommageléger. Le fait de tracer des inscriptions, dessignes ou des dessins, sans autorisationpréalable, sur les façades, les véhicules, lesvoies publiques ou le mobilier urbain est punide 3 750 € d’amende et d’une peine de tra-vail d’intérêt général lorsqu’il n’en estrésulté qu’un dommage léger. �

CROTTES!ATTENTION AU PRIX!Les déjections canines sont considéréescomme des déchets naturels et le fait de lesdéposer volontairement sur l’espace publicrend passible le contrevenant (en l’occurrencele maître) selon l’article 331-13 du Code pénald’une amende d’un montant minimum de 38 €mais pouvant aller jusqu’à 450 €(article 331.13du Code Pénal). �

Afin de sensibiliser les maîtres, une association toulousainea planté des petits drapeaux rappelant l’amende applicableen cas de non respect de la législation.

Page 18: Journal de bussy numéro 85

Vie mmuunniicciippaallee18

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Brevet Informatique et Internet :

Le B2I sur les railsL’aide à la formation au B2I confirme l’effort important de la municipalité pour le développement des nouvelles technologies de l’information dans les écoles.Au-delà de la mise à disposition, d’un matériel informatique performant et complet,la ville permet aux élèves de bénéficier de l’expérience d’un formateur, professionnelde l’informatique, en plus de l’enseignement dispensé par l’équipe pédagogique.

L’ aide de la municipalité à la formation au Brevet Informatique et Internet sera lancé dans le cou-rant du mois de février dans les 8 groupes scolaires de la ville. Quatorze classes de cours moyensvont bénéficier de cette formation à l’informatique, à raison de 1h30 par quinzaine.

Une convention fixant les modalités d’intervention du B2I a été signée au mois de janvier entre la ville deBussy et l’Éducation nationale.Il faut savoir que le Brevet Informatique et Internet comporte deux niveaux de maîtrise des technologiesde l'information et de la communication. Le niveau 1 a pour objet de vérifier l'acquisition de compétencesque les élèves peuvent maîtriser à l'issue de l'école primaire. Il concerne donc principalement la scolaritéélémentaire. Le niveau 2 permet de vérifier l'acquisition des compétences que les élèves doivent maîtriserà l'issue de leur scolarité au collège.À Bussy, après passation d’un marché, un formateur interviendra dans les 8 écoles pour apprendre aux élèvesun certain nombre de compétences dans la manipulation et les attitudes à avoir face aux nouvelles tech-nologies de l’information et de la communication.L’objectif étant que les élèves aient déjà de bonnes bases avant d’attaquer la sixième. �

Une formation à l’informatique a débuté au mois de juin 2006dans les locaux de la médiathèque de l’Europe. Dispensée parMarjorie Leturgie, de la société IDMS, elle est gratuite pour

toutes les personnes habitant Bussy Saint-Georges. Au total, ce ne sontpas moins de 150 Buxangeorgiens qui ont appris les rudiments de Win-dows et des logiciels Word et Excel, à raison de 6 heures par jour du mardiau vendredi. Cette première vague de formation est donc une granderéussite. Marjorie, la formatrice, ne cache d’ailleurs pas sa joie. « Tout lemonde est très content de cette formation. Seules 2 ou 3 personnes onttrouvé ça trop court, mais la grande majorité a bien adhéré. J’ai mêmeeu droit au champagne, aux bouquets de fleurs et aux chocolats », s’en-thousiasme Marjorie, titulaire d’un BTS informatique de gestion et d’unbac +3 en réalisateur-monteur-multimédia.Une deuxième session de formation a débuté à la mi-janvier : elleconcerne cette fois-ci internet. Au programme : les origines d’internet,la sécurité autour de cet outil, comment s’y orienter à travers les moteursde recherche, la découverte de la messagerie (comment créer sa boîtemail et correspondre sur le net)… Toutes les personnes qui veulentapprendre à surfer sur le web sont donc les bienvenues. Il s’agit d’uneformation sur deux jours (2 X 6 heures), et Marjorie espère bien attirerencore plus de monde avide de découvrir un outil aujourd’hui incon-tournable. Et après internet, elle pense déjà à vous parler de Powerpointet de Photoshop. Avis aux amateurs… �

� Ces formations sont ouvertes à tous les Buxangeorgiens.

RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS au 06 80 28 53 36Des livrets d’inscription sont également disponibles en mairieet à la médiathèque de l’Europe, 6 av. du Général-de-Gaulle.

La formation mise en place par la mairie connaît un vif succès

L’informatique n’a désormais plus aucun secret pour eux !

Page 19: Journal de bussy numéro 85

Vie mmuunniicciippaallee 19

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Le 9e groupe scolaire de la ville en construction

A la rentrée 2007, Bussy sera dotéed’un neuvième groupe scolaireflambant neuf, boulevard Louis-

Guibert, dans le quartier des Cent-Arpents. Cette école comprendra 12 classes: 3 maternelles, 5 élémentaireset 4 classes évolutives qui pourrontaccueillir indifféremment des élèves deniveau maternelle ou élémentaire, enfonction des besoins. Au total, les effectifsdevraient approcher les 350 élèves.Pour la rentrée prochaine, l’Inspection aca-démique, selon les chiffres fournis par lesservices de la mairie, vient de donner sonaccord à propos de l’ouverture des classessur cet établissement. Deux ouvertures défi-nitives et une ouverture conditionnelle sontprévues en maternelle, 3 ouvertures défini-tives et 2 conditionnelles en élémentaire.Commencés en juillet dernier, les travauxbattent actuellement leur plein et sedéroulent selon le calendrier prévu. Legros œuvre sera ainsi achevé à la fin dumois de février. En simultané, les aména-gements intérieurs ont déjà démarré. Lerestaurant scolaire est également bienavancé: il s’agit d’un self-service qui pourraaccueillir 360 convives.Mardi 16 janvier a eu lieu une réuniond’informations pour les futurs parents

d’élèves de l’école, qui leur a permis dedécouvrir les plans et ainsi de visualiser legroupe scolaire. A leur demande, un par-king dépose-minute sera construit pour demeilleures conditions d’accès. Deux sallesRASED (réseau d’aide spécialisé pour lesenfants en difficultés) ont également étéprévues. Les parents ont pu apprécier laliste des équipements qui seront installésdans le nouveau groupe scolaire. Dansl’école maternelle, on trouvera deux dor-toirs de plus de 30 m2 chacun et une sallede motricité de 80m2. Dans l’élémentaire,une salle informatique, une bibliothèque etdeux ateliers permettront aux enfantsd’avoir accès à de nombreuses activités.Concernant l’accueil périscolaire, unaccueil pré et postscolaire (7h-8h30 et16h30-19 heures) sera assuré dans deslocaux prévus à cet effet et particulièrementsoignés. Le mercredi, les enfants deGeorge-Sand devraient aller au centre deloisirs Louis-Guibert, dont les locaux ontété, dès le départ, pensés pour les recevoir.Bref, tout est prévu pour que la prochainerentrée scolaire à l’école George-Sand sepasse pour le mieux dans des classes par-faitement adaptées aux besoins des élèves,qui se trouveront dans les meilleuresconditions possibles. �

Façade Nord / Façade Est / Façade Sud

George-Sand ouvrira sesportes en septembre 2007

Eglise du village : n’allons pas trop vite en besogne

C ontrairement à l’information parue dansnotre dernier magazine municipal, l’Eglise duvillage n’a pas rouvert ses portes à l’occasion

du concert du Conservatoire du 19 janvier, qui afinalement eu lieu en l’église de Gouvernes. A Bussy,les travaux ont en effet pris un peu de retard. Ilfaudra donc patienter encore pour découvrir uneéglise restaurée de fond en comble. A l’heure actuelle, l’aménagement intérieur est prati-quement achevé, puisque seules les peintures muralesrestent à réaliser : elles le seront d’ailleurs dans lessemaines qui viennent. La phase des travaux va main-tenant concerner les chapelles latérales. Dans le secondsemestre de l’année 2007, les aménagements extérieurset les ravalements seront au programme. Quant au statut de l’édifice, la loi de décembre 1905est claire. L’église est avant tout un lieu de culte, oùsont célébrés baptêmes, communions, mariages, enter-rements, selon les rites du catholicisme. En dehors deces célébrations, l’église du village continuera égale-ment d’accueillir concerts et animations culturellesorganisés par la ville. �

Les aménagements intérieurs de l’Eglise seront terminés dansquelques semaines. Au second semestre devraient démarrerles ravalements extérieurs.

Page 20: Journal de bussy numéro 85

Le mmaaggaazziinnee20

N° 85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Si le « petit train » ne pro-voque plus le même engoue-ment auprès des enfants qu’ily a une ou deux générations,cela reste un loisir qui a,envers et contre tout, ses afi-cionados de tous âges qui ontsu, au fil du temps, s’adapteraux technologies les plusmodernes. Visite au « RailClub de Bussy » où conduc-teurs et chauffeurs des 040 et autres Pacific 231 ont entre 25 et 70 ans !

Il fut un temps où, dans chaque famille, il yavait, au moins, un cheminot. C’était lagrande époque du développement du rail

qui allait transformer profondément notre paysen abolissant les distances. Normal dans cesconditions que le train devienne un objet depassion. D’abord pour les enfants, pour quijusque dans les années 1970, le circuit de trainminiature est un cadeau de Noël attendu etapprécié. Qui n’a pas eu ou rêvé d’avoir unréseau Jep, Jouef, Marklïn ou Fleishmann.Mais si, aujourd’hui, tous ces matériels font lebonheur des collectionneurs ou des ventes auxenchères, force est de constater que notreépoque « numérique » a bouleversé la donne etque le « petit train » a été supplanté par d’autresloisirs électroniques. Supplanté mais pas tota-lement disparu grâce notamment à l’enthou-siasme de passionnés qui se sont regroupés ausein de clubs de modélisme ferroviaire. Et ce,pour deux raisons essentielles : d’une part lemanque de place dans les habitations modernes« Lorsque j’ai intégré mon nouveau logement –nous confie Pierre-Yves Gay, Vice Président –j’ai dû, à regret, me séparer de mon réseau. Venirau Club m’a permis de retrouver mon plaisir touten bénéficiant de l’expérience des autres », d’autrepart, le coût de plus en plus élevé de ces« jouets » qui n’en sont plus et, par suite, lanécessité de mutualiser les moyens de chacunau bénéfice de tous. C’est ainsi qu’est né le

« Rail Club Bussy Marne-la-Vallée » à la fin2000. D’abord installé dans des locaux duMoulin Russon, le club a émigré, début 2003,au rez-de-chaussée de la tour pigeonnier justeen face de la Mairie. Un déménagement qui acréé quelques soucis d’adaptation « Le local estcertes d’une architecture intéressante – nous ditGilles-Pierre Vincent, Président fondateur duClub – mais il faut reconnaître que la forme cir-culaire de la pièce avec son énorme pilier centralnous a imposé de reconstruire notre réseau afin del’adapter aux contraintes architecturales de ce

patrimoine communal ». Pentes, tunnels, gares,ponts, voies de triages et autres aiguillages auto-matiques sont maintenant implantés. Un ponttournant et une rotonde viennent juste d’êtreinstallés et sont en phase de test. Tout commeles 100 mètres de lignes si l’on veut qu’ellessoient constamment opérationnelles pour assu-rer la fluidité du trafic « Il s’agit là d’une étapeindispensable car notre circuit doit permettre lacirculation de tout matériel H0, qu’il soit ancienou issu de la dernière technologie » De fait, leréseau buxangeorgien fonctionne tant en cou-rant porteur et décodeurs qu’en courantcontinu. Car contrairement à ce que l’on pour-rait penser, les locomotives d’aujourd’hui n’ontplus rien à voir avec celles d’il y a une vingtained’années. Chacune peut être programmée etcodée afin d’avoir une vie propre sur le réseau« Nous pouvons ainsi, avec une seule télécom-mande, piloter jusqu’à 99 motrices ! » Un codage permettant d’aller jusqu’au plusinfime détail comme, par exemple, l’extinc-tion progressive des feux après l’arrêt de lalocomotive ! Il y a même certains modèlesrécemment commercialisés qui vont jusqu’àproduire des sons accompagnant chaqueaction « Vous entendez – précise ChristianBarbier, membre actif - la pelle à charbon ali-mentant le foyer, le patinage des roues au départ,le crissement des freins… » Bref, l’illusion esttotale et le rêve rejoint presque la réalité. Toutau long de l’année, le Club participe à desforums et expositions où il présente des ani-mations réalisées à l’aide de trois modulespréparés pour la circonstance.Dernier point : n’hésitez pas à leur rendrevisite et… montez à bord ! �

Pierre-Yves Gay à la télécommande et ChristianBarbier vérifiant le fonctionnement d’un aiguillage

Le président Vincent et sa vice Trésorière

Sur la bonne voie !rencontre avec le rail club de bussy

Page 21: Journal de bussy numéro 85

21

Signes particuliers pour œil ouvert

Q uoi de commun entre Laure qui aimedanser et jongler, Daniel, spécialiste dukung-fu et du taï-chi, et Bruno ou Gaby,

amateurs de contes? A priori, rien! Si ce n’est que touspratiquent la langue des signes et qu’un beau jour, ils onteu l’idée de créer l’ALYO, autrement dit l’association Les Yeuxouverts, un espace de rencontre entre sourds et entendants.

Un lieu « pour échanger, partager, découvrir, comprendre … bref,pour avoir le cœur ouvert », précise sa présidente, Laure Napoli. L’as-sociation propose de multiples activités tout au long de l’année : coursde jonglage, « un moment magique où tout est possible si on en a l’en-

vie et si on prend le temps », lecture de contes, idéale pour s’éva-der, puisqu’ils « nous emportent dans des pays loin d’ici », artsmartiaux, qui « en plus d’apporter un bien-être physique, permetde nous éduquer à la rencontre », ou encore randonnéespédestres. Toutes ces activités se déroulent en langage des signes

et en français oral.Les Yeux ouverts, c’est donc une énorme envie de par-tager des moments de bonne humeur ensemble. À Bussy, au gymnase Michel-Jazy, Laure anime ainsichaque samedi des ateliers de jonglage, de 18 heures à19h30, pour les adultes et les enfants. �

Le mmaaggaazziinnee

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Contact: 0160430102Courriel: [email protected] web: http://asso.lesyeuxouverts.free.fr

L’association les Yeux ouverts favorise la rencontre entre sourds et entendants

Page 22: Journal de bussy numéro 85

Activités ssppoorrttiivveess22

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Bussy Gyms reste le premier club du département

Les gymnastes récompensés

Zanshin Karaté DoUn stage pour resserrer les liens

Stages multisports du mois de février

Pensez à inscrirevos enfants

L es vacances de février approchent à grandpas, et avec elles les stages multisports orga-nisés par le service des sports de la ville. Ces

stages se dérouleront du lundi 19 au jeudi22 février et du lundi 26 au jeudi 1er mars, de9 heures à 17 heures Ils sont réservés aux enfantsâgés de 8 à 13 ans.Inscriptions au service des sports du lundi

1er février au vendredi 16 février (sauf le samedi matin) de 9h30 à12 heures et de 14h30 à 18 heures.

PIECES A FOURNIR : certificat médical, attestation d’assurance scolaire2006/2007, carnet de santé. Règlement par chèque ou espèces. �

ACTIVITES PROPOSEES :Sports collectifs, Sports de raquettes, Badminton, Volley,Frisbee, Jeux d’opposition, Gymnastique, Sortie patinoire

STAGES ENCADRES PAR LES EDUCATEURS SPORTIFS AU GYMNASE MAURICE-HERZOGTarifs : 30 € pour 4 joursRenseignements auprès du service des sports au 0164662424

L es gymnastes du club deBussy Gyms étaient réunisen mairie le mercredi 10 jan-

vier. Ils ont été chaleureusementfélicités par la municipalité pourleurs performances réalisées duranttoute l’année. Chaque gymnaste,ainsi que le président du club et lesentraîneurs, ont reçu une médaille.Il faut dire que le club reste le pre-mier de Seine-et-Marne en termede licenciés, et l’un des plus impor-tants de France. Les trois disci-plines du club étaient représentéespour cette remise de médailles : lagym artistique féminine, entraînéepar Aline Dassonville, la gym artis-tique masculine, entraînée parFranck Chave et Laurent Crabol,

et la gymnastique rythmique, coa-chée par Olivia Weytens. En 2006,l’équipe benjamine féminine degym artistique s’est illustrée en seclassant première aux champion-nats régionaux et deuxième auchampionnat départemental. Enindividuel, saluons également letitre de vice-championne départe-mentale remporté par Melle HoanMy N’Guyen.Le club donne déjà rendez-vous auxpassionnés de gymnastique les 17 et18 mars au gymnase Michel-Jazypour le championnat régional Ile-de-France Marne, qu’il organisera pourla troisième année consécutive. �

Dimanche 26novembre, une bonne vingtaine de body-combattants se sont retrouvés au gymnase Michel-Jazypour participer à un stage organisé par le Club « Zan-

shin Karaté Do», et dirigé par Sylvie, leur professeur habituelle.L’ambiance était au rendez-vous pour ce stage qui a permis de

resserrer les liens entre les membres du club. En ce début de saison, les anciens élèves ont ainsi pu mieux connaître les débutants et organiserdes équipes de travail.Sur deux heures et demie, et avec différentes musiques tantôt endiablées, tantôtpaisibles, se sont enchaînées séances de travail gymnique, avec renforcementmusculaire, exercices de coordination, mais aussi apprentissage de nombreusestechniques de défense, entrecoupés d’étirements multiples.Cette matinée très sportive s’est terminée en toute convivialité autourd’une bonne table.Créé en 1992, le club de Karaté de Bussy dispose de deux professeurspassionnés. Les entraînements ont lieu au gymnase Michel-Jazy. A noterque le body K a été lancé en 1999. Il s’agit d’un travail de techniques decombat en musique, d’exercices physiques et de stretching. �

SI VOUS SOUHAITEZ PLUS DE RENSEIGNEMENTS:Club de « ZANSHIN KARATE DO » au 0160430688Site internet : http://perso.orange.fr/zkd/

Page 23: Journal de bussy numéro 85

Activités ssppoorrttiivveess 23

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

CChhaammppiioonnnnaatt ddee FFrraannccee UUNNSSSS dd’’aatthhllééttiissmmee

LLeess ééllèèvveess ddee BBuussssyy àà ll’’hhoonnnneeuurrDepuis de nombreuses années, l’athlétisme se développe à Bussy. Grâce à l’action conju-guée de l’association « Bussy Saint-Georges Athlétisme », de son Président Jean-Paul Zita,des enseignants d’EPS aussi entraîneurs du club, Eric Sorel et Caroline Loriedo, les résul-tats vont en s’améliorant chaque année.

A insi, pour la première fois, lors duchampionnat de France scolaired’athlétisme hivernal qui s’est

déroulé les samedi 17 et 18 décembre à l’IN-SEP, Bussy était représentée par 3 équipes (2du lycée MLK et une du collège Anne-Frank).Ces 3 équipes étaient parvenues à se hisser surle podium lors des championnats d’académieet décrocher ainsi leur qualification. Le publics’était déplacé en nombre pour venir soutenirles jeunes athlètes buxangeorgiens durant ces2 jours de compétition, ce qui a sans nul doutepermis la réalisation de performances de qua-lité, notamment sur les haies, où quelquesrecords personnels sont tombés.

Des jeunes officiels au plus haut niveauParallèlement aux qualifications sportives, 6 jeunes officiels (5 du collège Claude-Monetet une du collège Anne-Frank) avaient égale-ment été sélectionnés au vu de leurs compé-tences pour rejoindre le jury du championnatde France. L’UNSS présente effectivement laparticularité de faire juger et arbitrer les compé-titions par les élèves eux-mêmes. Epreuves pra-tiques sur le terrain et examen national écrit àpasser, les jeunes juges n’auront pas eu le tempsde s’ennuyer. Au final, tous les 6 seront certifiés,4 au niveau national et 2 au niveau régional.Dans tous les domaines, l’athlétisme scolaire seporte donc bien à Bussy. �

RésultatsSUR LES HAIES (50 M HAIES)Armelle Delannoy (MLK): 8’’12 (Record Personnel)Jeanne Lapeyrère (MLK) : 8’’66 RPAurélia Moraguès (MLK) : 8’’67 RPPauline Beaumel (MLK) : 8’’96 RPAngélique Chergui (MLK) : 8’’98Florence Peyrard (AF): 8’’69 RPAlexandra Eck (AF): 8’’61 RPThéo Raedersdorff (AF): 8’’09 RPCéline Sanchis (AF): 9’’69 RPCarole Lim (AF): 9’’80 RP

EN SAUTArmelle Delannoy (MLK) : 9m65 au triple sautJeanne Lapeyrère (MLK) : 2m50 à la percheAngélique Chergui (MLK) : 9m06 au triple sautMarion Luc (MLK) : 2m00 à la percheP. Alex. De Hond (MLK) : 2m70 à la perche

JEUNES OFFICIELSThomas Frantz (CM): juge national coursesMaud Labourdette (CM) : juge national lancersThomas Lannette (CM) : juge régional coursesCorine Lim (AF) : juge national sautsMaéva Sorel (CM) : juge national sautsLindsay Tra-Bi (CM) : juge régional courses

Page 24: Journal de bussy numéro 85

Courrier des lleecctteeuurrss24

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Monsieur,Comme vous le lirez dans le dossier de ce mois-ci, l’aménagement des zones d’activités demeu-re une de nos priorités, que ce soit Léonard deVinci, la Rucherie ou la Croix-Blanche.La ZAC de la Croix-Blanche sera sans doutedestinée à l’urbanisation. Cependant, sasituation plutôt excentrée, voire isolée par –rapport au centre-ville, retarde quelque peul’opération, qui sera de toute façon à caractèrepavillonnaire.De plus, aujourd’hui, aucune desserten’existe. C’est l’avenue de l’Europe, qui tra-versera la ZAC Léonard-de-Vinci, qui devraconduire vers tout le secteur. A l’heureactuelle, nous en sommes donc à cette situa-tion : il n’y a pas de desserte, et le secteurn’est pas encore viabilisé. L’urbanisations’en trouve reportée.On peut cependant dire que dans le planlocal d’urbanisme, ce secteur est destiné à

recevoir à terme 500 logements de grandstanding, et son urbanisation doit débuterprogressivement, en 2011, une fois celledes secteurs denses du centre-ville achevée.Compte tenu de son caractère plus isolé etde son intégration dans le site des vallées dela Brosse et de la Gondoire, l’urbanisationde la ZAC de la Croix Blanche devrait seréaliser à plus long terme, sous forme deconstructions à une échelle plus réduite,avec une architecture particulièrement soi-gnée, intégrée dans le paysage environnant.En espérant avoir répondu à vosattentes, je vous prie de croire,Monsieur, en l’expression de mes saluta-tions distinguées.

Olivier MARTELMaire-adjoint,

chargé de la Préventionet de la Sécurité

COURRIER ENVOYELE 22 NOVEMBRE 2006

ZAC de la Croix-Blanche

Monsieur Martel,Je parcours chaque semaine leterrain attribué naguère à la ZACde la Croix-Blanche, face à l’en-trée du Parc de Rentilly, en bor-dure de Collégien.Dans le cadre de votre rubriqueCourrier des lecteurs, j’aimeraisqu’un article soit consacré àcette partie de Bussy, qui nesemble pas retenir l’attentiond’Epamarne, ni de la ville.Pourquoi ne fait-on rien? Est-ellesoumise à des pressions de voi-sinage? A proximité du RER et ducentre commercial, l’endroit méritemieux que l’oubli, voire le méprisexistant.Par avance merci.Salutations distinguées.

M.H.

REPONSE ENVOYEE PARCOURRIER LE 29 JANVIER 2006

Page 25: Journal de bussy numéro 85

TTrriibbuunneess 25

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Perseverare diabolicumEn ce début d’année, l’élue deBussy qui habite Ferrières n’atoujours pas pris de bonnes réso-lutions. Elle nous avait habituésjusqu’à présent à ces coups dementons, et à l’incohérence deses propos, à son incompétenceaussi. La voici qui éructe désor-mais à longueur de Conseilmunicipal, stupéfiant l’assistan-ce. Mais une question subsiste.Comment expliquer le malaisepermanent de l’intéressée ?Ignorante de tout jusqu’à la défi-nition du mot politique, lacélèbre édile n’est visiblement paslà pour agir dans l’actionpublique au service des autres,mais bien pour résoudre uneprofonde équation intime qui netrouvera probablement jamais sarésolution. Bien évidemment, sesaccès de violences, ses funestesprophéties, ses menaces, parfois,ne l’honorent pas, mais elle n’ena cure. L’important est de déver-ser ses frustrations personnelles,qui enjambent aujourd’hui l’au-toroute puisque c’est bien de lacommune voisine de Ferrières,où elle réside désormais, quel’élue de Bussy rumine samorgue. Cette réalité ne sembleguère lui convenir, tant elle ful-mine et ne parvient pas à se maî-triser lorsque cela lui est rappelé.Il n’y a pourtant pas de quois’exaspérer. Pourquoi conserver ànotre encontre tant d’acrimoniealors que son foyer, et probable-ment son destin, sont aujour-d’hui ailleurs? Tout le monde a ledroit de s’investir dans la viemunicipale, mais il est de tradi-tion républicaine de le faire danssa commune de résidence. Cen’est visiblement pas le cas. Pasterrible pour quelqu’un qui s’érigeen monstre de vertu…

Jean-Claude LAMAGNERE1er maire-adjoint

aux finances

Protegeons BussyDepuis 1995, date de mon arrivéesur Bussy, à ce jour je reconnaisqu’il fait bon vivre à BUSSY ! Et ce malgré les vicissitudes de lapolitique.Il est vrai qu’en 1998 j’ai soutenuBernard MENAGER, élu légiti-mement en 1995, et lâchementdestitué par les mêmes qui aujour-d’hui pestent contre Hugues Ron-deau, Maire depuis 1998, et rééluen 2001 où je m’étais présentéetête de liste face à lui.

NON! Je ne regrette rien, fidèle àmes idées je ne peux que meréjouir d’avoir toujours mis enavant le bien vivre à Bussy et nonles ambitions personnelles,comme malheureusement je leconstate chez ceux qui fustigentcelui qu’ils soutenaient il n’y aencore pas si longtemps.

Une lutte féroce s’est engagée avecEPAMARNE, et le Maire.N’oublions pas que déjàM. MENAGER essayait de tenirbon face à cet aménageur publicqui voulait lui imposer desconstructions à outrance. M. leMaire a ouvert la brèche enacceptant ces constructions.Aujourd’hui il veut être décideuret seul maître à bord. Au bout de25 ans de gestion de l’EPA, pastrès réussie il faut le reconnaîtresur certains endroits, la grand-place et le centre-ville en sont lavitrine, je ne peux que le soute-nir dans son action.OUI, il est grand temps de passeren ville de droit commun, OUI,il est temps de décider de notreavenir, nous n’avons plus besoinde cet aménageur qui obéit à desdiktats plus politique que citoyen.La ville a grandi, je pense qu’elle aatteint sa majorité et qu’elle peutse gérer toute seule.

Marie-Christine LIGNON-FARRET

Groupe « Protegeons Bussy »

Hausse scandaleusedes tarifs de cantineLors du conseil municipal du28/11/2006, la municipalité aune nouvelle fois augmenté lestarifs de cantine scolaire pour lapériode 2006-2007 : selon lesrevenus et le nombre d’enfants,l’augmentation varie de 2,28 à15 %. Les foyers aux revenus lesplus faibles sont les plus matra-qués puisque l’augmentation vade 7,78 % (1 enfant) à 15 % (5enfants). Entre 2001 et 2007,l’augmentation des tarifs de can-tine a atteint, selon les revenus etle nombre d’enfants, 21 à 28 %!

En 1997, M. Rondeau étaitscandalisé par l’augmentation de2,5 % des tarifs de cantine déci-dée par son prédécesseur. Quedire alors de sa propre politiquetarifaire actuelle ? En 2001, lorsde la mise en place de la déléga-tion de la restauration scolaire àune société privée, M. le maireavait indiqué que les sociétés pri-vées offriraient les mêmes ser-vices que la commune 30 %moins cher. Les faits montrent,hélas, le contraire.

Cette hausse est d’autant plusétonnante que dans le Journal deBussy de mai 2006, la majoritéclaironne haut et fort avoir dégagéun excédent de 3800000 €. Dèslors à quoi a servi cet excédent ?Pendant ce temps-là, souvenez-vous des frais de restaurant de lamunicipalité. La facture transmisepar la trésorerie confirme un repasde 917 € pour 4 dont deux fro-mages à 127€. Voir les factures surhttp://avenirdebussy.free.fr

Que proposons-nous? De remettreà plat le contrat du délégataire etd’intégrer une politique d’aide auxfamilles les plus nécessiteuses.

Régine BRUANDET, Nabia PISI

Nicole BRILLEAU-VALTEL,Groupe Union

pour l’avenir de Bussy

Les yeux fermésIl y a dans Bussy une bonne ving-taine de canapés encore plusmoelleux que les autres.Ce sont ceux des élus de la majo-rité municipale.Même leur admiration pour lemaire ne suffit plus à les extirperde chez eux.En un mois, 3 séances ont dû êtrereportées faute de quorum.Notez, qu'est-ce que ça peut faireque telle ou telle mesure soit ensuiteadoptée par une poignée d'élus : les autres ont tellement confiance...C'en devient émouvant.Tenez par exemple, l'arrêt de notre 3e PLU, voté presque en catimini.Vous vous étiez déplacés pouraller, en bons citoyens, prendrepart à la concertation organisée cesderniers mois ? Vous aimeriezsavoir comment sera Bussydemain, où poussera le béton, oùil y aura du vert ? Navrée, il vousfaudra attendre : le grand-méchant-Etat refuse le projetrécemment et triomphalementannoncé par la municipalité.Bah, ce n'est que la 3e fois, nousavons l'habitude. Le maire vanous chanter son grand succès :« Victim Blues »- y croyez-vous encore ?On repasse donc le plat, en routepour un 4e tour.Champagne pour les communi-cants qui vont re-re-re-re-pondreà nos frais une belle campagne« d'information ». Expositionalléchante et pluie de dépliantscolorés en vue. Comme nosboîtes aux lettres seront gaies, encette année nouvelle !Les amis du maire liront-ils cestracts euphorisants ou en garni-ront-ils le mur en face du canapé?Faire confiance, les yeux fermés.Ca évoque un tableau célèbre.

Mireïo VILLENAVEGroupe Pour Réussir [email protected]

Page 26: Journal de bussy numéro 85

Vie pprraattiiqquuee26

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

Entreprises, Commerces

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN°85 - janvier2007

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe NicolasREDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, E-Medi@. RELECTEUR: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHE: Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, Fabien Groue,Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DEPOT LEGAL: janvier 2007. ISSN: 1284-1978.

� OUVERTURE DE LA BOUTIQUE :

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ETAT CIVIL :Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vie privée,s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques, telles les municipalités, à des tiers,quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins de communication personnalisée des informationsportées sur les registres dont ils sont responsables n’a pas été prévue par le décret modifié n°62-921 du 3août 1962, dont les dispositions restrictives, prévoyant un accès limité au registre et des règles strictes depublicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans le souci de respecter la confidentialité de la vie privée.Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à des sanctions pénales s’ils ont contrevenu aux dispositionsréglementaires concernant notamment la publicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal). Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication. Dans cecas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunir contre toute éventuelleplainte ultérieure.

ETAT CIVILNaissancesLe 11 juillet 2006 LAFON SarahLe 17 octobre 2006 MENDY Maëlys Le 18 octobre 2006 BEHANZIN Grâce Le 24 octobre 2006 SENOCQ EvanLe 26 octobre 2006 EDINVAL AciyahLe 26 octobre 2006 CROSNIER NathanLe 27 octobre 2006 BOUSQUET-CABANES CélesteLe 27 octobre 2006 CARPENTIER AlexandreLe 28 octobre 2006 JULLIANY-PINTUS LauraLe 28 octobre 2006 LY AlexLe 29 octobre 2006 ELOUNDOU EdingLe 3 novembre 2006 FERNANDES ElsaLe 4 novembre 2006 FAUSTIN AnaïsLe 4 novembre 2006 PASQUIER- DUBOIS Massilia Le 5 novembre 2006 MARRIER D’UNIENVILLE MargotLe 6 novembre 2006 BOUAICHA Anissa Le 7 novembre 2006 CHABAULT InèsLe 7 novembre 2006 RASOLOFOTSARA Noah Le 7 novembre 2006 TUORN Solika Le 8 novembre 2006 ALAZARD Antoine Le 8 novembre 2006 FAZILLEAU Côme Le 8 novembre 2006 AGBONKOU HavaLe 12 novembre 2006 DIOMANDE Isaac-Malick Le 12 novembre 2006 TRAN Hugo Le 14 novembre 2006 BARONI EmmaLe 15 novembre 2006 FONTAINE Léna Le 15 novembre 2006 SENGPHANIT Thierry Le 17 novembre 2006 LARGEAU JimmyLe 19 novembre 2006 BALLARD Malvin Le 20 novembre 2006 CHING BrianLe 20 novembre 2006 VANHOUTTE SandroLe 21 novembre 2006 BELLAVISTA CUADRA DiegoLe 23 novembre 2006 LEMBE NatyLe 27 novembre 2006 ARLUISON YohannLe 29 novembre 2006 PEREIRA ClaraLe 30 novembre 2006 DESSERT Loukas

Mariages4 novembre 2006 DIALLO Aïssatou et CISSE Fodé

Mariage célébré par Lucien MANGENOT

18 novembre 2006 MAMMI Pascal et MEULENYSER AuréliaMariage célébré par Philippe NAUDIN

25 novembre 2006 DINNEWETH Luc et DESNOS SylvieMariage célébré par Hugues RONDEAU

EMPREINTE SECURITESPECIALISTE DE LA SECURITE DES BIENS ET DES PERSONNESDeux secteurs d’activités mis à votre disposition :� PROTECTION MECANIQUE Portes blindées, serrures motorisées

Dépannages toutes marquesOuvertures de portes

� PROTECTION ELECTRONIQUE Alarmes sans fil agréé assuranceContrôles d’accès par biométrieTélésurveillance

STATIONNEMENTAttentive aux problèmes liés à la vitesse, au stationnement sauvage et au manque derespect des règles les plus élémentaires de civisme, la municipalité met en place unecampagne d’affichage à travers toute la ville ainsi que dans votre journal municipal.

12 bis Rocade de la Croix Saint-Georges - 77600 BUSSY SAINT GEORGESTel: 0164771732 - Courriel: [email protected]

HALL D’EXPOSITION PERMANENTLUNDI au VENDREDI 8h00 à12H30 14h00 à 18h00SAMEDI 8h00 à 12h30 14h00 à 16h00Ou sur rendez- vous

Page 27: Journal de bussy numéro 85

Vie pprraattiiqquuee 27

N°85 - Janvier 2007BBuussssyy SSaaiinntt--GGeeoorrggeess

MEDECINS GENERALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppinau 0164660133Dr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MEDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MEDECINS HOMEOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MEDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesingau 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongierau 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264

Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DIETETICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNECOLOGUES-OBSTETRICIENSDr Séguret au 0164668559Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINESITHERAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTEOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THERAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PEDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PEDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHERAPEUTESPSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHERAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bretau 0164662283

INFIRMIER(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publierau 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon, etM. Bulardau 0164660577

VETERINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteilau 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au0164669007Pharmacie Huron au 0164668569Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMEDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117

THERAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGETIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MEDICALES - PARA-MEDICALES - BIEN-ETRE

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE :Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Madame DELASSUS et Madame MOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Madame TAVERNIER, au 01 69 67 44 04.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMademoiselle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLMonsieur Luciani vous reçoit sur rendez-vous unique-ment. Conciliation: vendredi après-midi. ASL: lundi matin. Tél. 0164666879

NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès duCCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GENERATIONS POURL’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de créa-tion d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

Depuis le 1er septembre, des permanences et consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous, une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Le mercredi matin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appeler le secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE

Page 28: Journal de bussy numéro 85