Journal de bussy numéro 86

Bussn° 86

L’Asie en fête à Bussyp. 5

Collège Monet : ça avancep. 13

Les scouts ont 100 ansp. 18

Exemplaire Ladji Doucouré !p. 22-23

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS — FEVRIER 2007ySaint-Georges

LA POLICEMUNICIPALE24H SUR 24

18. Les 100 ans des scouts19. Changement dans la douceurau Secours Catholique

20. Stage karaté21. Judo Club de Bussy : début d’année en fanfare22-23. Ladji Doucouré, parrain modèle

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

12

8

4

24

12. Prévention des accidents domestiques avec le RAM13. Le troisième collège sort de terre14. Trois maires unis contre les carences de l’EPA15. Rétrocessions ASL : comment ça marche ?16. 3006 nouveaux inscrits sur les listes électorales17. Séjours de printemps : nature et découverte

8-9. Tranquillité à Bussy :objectif de tous les instants10. Entretien avec Régis Bories11. La sécurité et vous

4. Parcours d’artistes5. L’Asie en fête5. La musique chinoise adoucit aussi les mœurs6. Messe de la Saint Vincent7. Tournoi d’échecs7. L’école Antoine-Giroust à l’heure de l’écologie

3

N° 86— Février 2007Bussy Saint-Georges

V oilà des années que je répète que les coups assénés àBussy Saint-Georges ressortent moins d’erreurs quenous aurions commises que d’un contexte politique

qui nous est éminemment défavorable. La récente réponse queleMinistre de l’Intérieur a annexée au rapport que laCour desComptes consacre à Bussy nous en donne un exemple pro-bant. Non seulement cette missive est truffée d’approxima-tions et nie notre identité de ville nouvelle mais, pour lapremière fois, elle contient unmensonge flagrant. Son rédac-teur – et je ne veux pas savoir de quelle sombre officine il s’agit– prétend que notre budget 2006 a été déclaré, par laChambreRégionale des Comptes, en déséquilibre et insincère. Or, laCRC a, le 25 juillet 2006, estimé – après une saisine très poli-tique – que notre feuille de route budgétaire était en équilibreet sincère. Il n’est plus question de remontrances mais decalomnier et diffamer. Les avocats que j’ai saisis, caractérise-ront, sous peu, l’attaque que nous avons subie. A qui profitele crime ? Deux questions en guise de réponse. Pourquoi cedénigrement est-il concomitant avec la partie de bras de ferque je noue en cemoment avec Epamarne ? N’est-il pas éton-nant que je sois accusé, sans fondement, d’actes presque illi-cites alors qu’en cet instant, j’annoncemon soutien à FrançoisBayrou pour les élections présidentielles et que ce dernierm’in-vestit pour les législatives ? J’écris sans risque aucun et je per-siste : il s’agit là d’une infâme manipulation. Ceux qui endouteraient n’ont qu’à se reporter au document sur notre siteinternet, il demeure imparable. Et j’invite chacun d’entre vousau conseilmunicipal du 5mars. Ce jour-là, nous entérinerons,via le compte administratif, un budget 2006 équilibré, sin-cère et qui dégage, qui plus est, près de 4millions d’euros brutsd’excédent (600000 euros nets). �

Votre Maire,Hugues RONDEAU

Consulter le site de la villewww.ville-bussy-saint-georges.fr

Manipulation

Sommaire — Edito

4

N°86— Février 2007Bussy Saint-Georges

S.O.S.MAIN

TOUTES URGENCES 24H/24 : 01 64 43 43 43Centre d’urgences refait à neuf et homologué par le Ministère de la Santé

Présence médicale sur place 24H/24

MÉDECINEHOSPITALISATION - CENTRE D'EXPLORATIONS FONCTIONNELLES - CARDIOLOGIE - GASTRO-ENTEROLOGIE - PNEUMOLOGIE

NEUROLOGIE - ONCOLOGIE ET TOUTES SPÉCIALITÉS

CHIRURGIEADULTES ET ENFANTS - TOUTES SPÉCIALITÉS • URGENCES MAINS

UNE ÉQUIPEDE PLUS DE 250 PERSONNES

DONT 50 MÉDECINSÀ VOTRE DISPOSITION 24H/24

y compris Radiologie Echographie Mammographie Scanner Angiographie Scintigraphie Laboratoire Kinésithérapie

16, avenue de l'Hôtel de Ville - 77340 PONTAULT-COMBAULT (50m de la mairie)Tél. : 01 64 43 43 00 (Accueil et Consultations) - Fax : 01 64 40 68 60

ÉTABLISSEMENT CONVENTIONNÉ S.S. ET MUTUELLES

Le plusGrand BlocOpératoirede l'Est Parisien

Le plusGrand

Centre de ChirurgieAmbulatoire homologué

de l'Est Parisien

La seule unité homologuéede Réanimation PolyvalenteMédicale, Cardiologique etChirurgicale Privée del'Est Parisien

Accréditée par laHaute Autorité de Santésans réserve en 2006

Le seul Centre UrgencesMains Réimplantations

24H/24 del'Est Parisien

Tél. : 01 64 43 43 00

Parcours d’artistes à la médiathèque

Une exposition pour s’affirmerK atalinBereczki, artiste peintre, animedepuis 1995un ate-

lierd’artsplastiquesauseindel’associationRésonances,quiest actuellement suiviparplusde80personnes.Elles yont

toutes trouvéunlieupropiceà ladécouverteetà lapratiquedetech-niquesdiverses.21d’entreellesontpourlapremièrefoisexposéleursœuvres à travers l’exposition Parcours d’artistes, mise en place à lamédiathèque du 20 au 27 janvier. L’exposition avait pour but decréerunedynamiquedegroupeetdemontrerl’évolutiondechacundes 21 artistes. Le public a ainsi pu découvrir quelque 150œuvresaux styles et aux thèmes très variés: paysages maritimes, animaux,scènes d’intérieur, natures mortes…Chaque exposant avait com-poséunespaceaveclesœuvresdesonchoix,accompagnéd’undocu-mentprésentantsonparcourstechniqueetsesthèmesd’inspiration.Unmoment important pour l’atelier, dont les 21 exposants ont punouer un contact direct avec le public et expliquer leur travail. �

18 des 21 artistes rassemblés autour de Katalin Bereczki, l’animatrice de l’atelier

Contact : Association Résonances-Florence Sanchis(présidente) 06 71 01 12 24

Vie de la cité

L a Chine était également à l’honneur le 7 février auconservatoire municipal demusique, qui organisaitune présentation-concert d’instruments chinois.Un

quatuor musical formé de Madame AN RAM,MonsieurGUO GAN, Madame WU BING et Monsieur WANGWEI a ainsi fait découvrir au public des instruments quel’on n’a pas forcément l’habitude d’entendre : le Gouzheng, leEhru, le Pipa, la flûte bambou…Le résultat a été à la hauteur,

grâce au talent des musiciens. Il faut dire que ceux-ci avaientquelques références. AN RAM est ainsi diplômée du conser-vatoire de musique de Pékin, GUOGAN a obtenu le GrandPrix du concours de musique chinoise de Liaoning, WUBING est diplômée du conservatoire de Shanghai etWANGWEI est diplôméde flûte du conservatoire demusiqueCentreChine. Ce voyage musical à travers toute la Chine a doncpermis au public de passer un agréable moment. �

Présentation-concert d’instruments chinois

La musique chinoise adoucit aussi les mœurs

5


l’année du cochon a démarré le 18 février

Déjeuner-débatde la communautévietnamienne

Pour la deuxième année consécutive, la com-munautévietnamiennedeBussys’estretrou-véepourundéjeunerconvivial, ledimanche

21 janvier, à l’invitationdeChristopheNguyen.Undéjeuner au cours duquel Hugues Rondeau a saluéla capacité d’intégration de cette communauté trèsactiveàBussy.«Votreprésencecheznous serévèleavanttout une chance » a lancé le maire de Bussy. Devantprèsde300personnes,ChristopheNguyenatenuàremercier chaleureusement la municipalité et en aprofité pour dire tout le bien qu’il pense de la com-mune, « une ville à la campagne dont il convient depréserver le cadre de vie. »�

L’Asie en fête à Bussy !A près une année 2006 placée sous le

signe du chien, le calendrier chinois2007 célèbre le cochon.Unnouvel

an chinois programmé cette année ledimanche 18 février.Mais à Bussy, on l’a fêtéavec quelques jours d’avance, puisqu’unegrande soirée a eu lieu le vendredi 9 février àla salle Maurice-Kœhl. Une soirée « Asie enfête » qui a connu une belle réussite, au coursde laquelle les 13 artistes originaires deChineont enchaîné les tableaux, impressionnant les300 personnes qui remplissaient la salle.

Le spectacle d’une durée de deux heures était,il est vrai, fort copieux: danse du lion, percus-sions,dansedupaon,ensemble instrumentaldequatremusiciens, chants traditionnels et chantsd’opéradePékin,dansedesrubansvolants,acro-baties, assiettes tournantes et contorsionnisme.Des concertistes issus desmeilleures universitéschinoises ont également effectué des soli d’ins-truments chinois, parmi lesquels flûte droite,flûtedepan,cornetàbambou,cithare, luth,gui-tare de lune basse. Le nouvel an chinois a doncdémarré, avant l’heure, en beauté à Bussy!�

Christoph N’guyen au milieu des invités

Vie de la cité

6


Dans le cadre du festival de musiqueset chants sacrés organisé par la ville,l’église de Gouvernes accueillait le

samedi 3 février le groupe Ninamondo,emmené par la chanteuse Caroline Daparo.Autour d’elle, on retrouvait un trio forméd’un pianiste, d’un percussionniste et d’unvioloncelliste, pour un concert qui a envoûtél’ensemble du public, venu en nombre écou-ter ce véritable voyage à travers le monde. Legroupe nous a en effet emmenés des plainesde Laponie aux rives duTage, en passant par

des psaumes chantés en hébreu ou en anglais.C’était la première fois que Ninamondo seproduisait dans une église, et Caroline appré-hendait un peu avant le concert. « J’avais unpeu peur au niveau de l’acoustique,confiait-t-elle, mais cela s’est finalementbien passé, et le public a été très réactif. Lesgens étaient plutôt surpris, ils ne s’atten-daient pas du tout à un tel répertoire. Celam’a beaucoup touché de voir dans leursvisages et dans leurs regards de l’amusementet du plaisir. » Caroline avait en effet prévu

de faire participer le public dans ce concert,et le groupe Ninamondo y est parvenu surun mantra que les spectateurs ont repris, selaissant envahir par les vibrations sonoresdu chant sacré.Le festival de musiques et chants sacrés sepoursuit le samedi 24 mars avec la finale desconcours de composition et d’interprétationde chants sacrés, pour laquelle six candidatsseront en lice. Un espace « récital » seraréservé à l’altiste Liviu Stanese, instrumen-tiste de niveau international. �

P rogrammée le samedi 20 jan-vier, la messe de la Saint Vin-cent devançait de deux jours

le calendrier, qui amène les vigne-rons à fêter la SaintVincent le 22 dumême mois. Réunis en l’église deGuermantes pour une messe dédiéeà leur Saint Patron, les néo-vigne-rons des Coteaux de la Brosse ont,comme la tradition le veut, portéauprès de l’autel leurs produits del’année 2007. Une tradition quiremonte auXIIIe siècle, puisque c’està cette époque lointaine que SaintVincent devient le patron des vigne-rons, marchands de vins et vinai-griers. Pour expliquer ce fait,plusieurs hypothèses ont été émises,mais la plus vraisemblable serait uncalembour qui aurait été lancé sur lenom de Vincent, dont la premièresyllabe est vin et la seconde sang.Ontouche donc là à l’idée sacrée du vin,sang de la vigne. Depuis le

XIIIe siècle, dictons populaires etprières se sontmultipliés en l’hon-neur de Saint Vincent. « Passée laSaint Vincent, on peut allertailler », ont ainsi l’habitude dedire les vignerons. Cettemesse dela Saint Vincent a donc été l’oc-casion de renouer avec des us etcoutumes ancestraux, par lesquelsles viticulteurs imploraient le cielpour préserver leurs récoltes desfrimas et de la pluie. Le maire deBussy, Hugues Rondeau, s’estprêté de bonne grâce à cette tradi-tion, aux côtés des membres del’association des Coteaux de laBrosse, dont il est d’ailleurs unmembre éminent. La ville deBussy affiche en effet son soutienappuyé aux vignerons, enmettantnotamment à disposition le chai.Elle envisage également de dédierle pigeonnier entier de la ferme duGénitoy au monde vinicole. �

Festival de musiques et chants sacrésUn voyage à travers le monde avec Ninamondo

Messe de la Saint Vincent en l’église de GuermantesLe Saint Patron des vignerons célébré comme il se doit

Vie de la cité

7


championnat départemental d’échecs

Réussite sur toute la ligne!

L’école Antoine-Giroust à l’heure de l’écologie

L es élèves de l’école élémentaire Antoine-Giroust travaillentdepuis le début de l’année scolaire sur la question de l’environ-nement. Ils sont ainsi confrontés aux problèmes écologiques,

tels que le protocole de Kyoto ou le réchauffement climatique, trèsmédiatisés à l’heure actuelle… Dans ce cadre, toutes les classes del’école ont assisté le lundi 29 janvier à un spectacle proposé par lacompagnie du Songe d’or, intitulé « Au pays des droits de l’arbre ».Cette pièce de théâtre interactive raconte l’histoire d’un promoteurindustriel qui décide un beau jour de raser une forêt pour construireune usine. Qu’importent l’avis de la population et la pollution !Mais soudain tout bascule : les derniers arbres se révoltent et par-tent en exil de l'autre côté de la montagne blanche. Sans oxygène,les hommes se retrouvent en danger de mort. Une déclaration desdroits de l'arbre où seraient inscrits tous les devoirs de chaquecitoyen envers la nature sera-t-elle suffisante pour convaincre lesarbres qu'ils peuvent retourner dans leur pays ?A la fin de la pièce, les enfants ont été invités à donner leurs impres-sions et à poser des questions. Un petit débat s’est alors engagé avecles acteurs sur la problématique de l’environnement. Un bon moyende sensibiliser les citoyens dès le plus jeune âge… �

L a salle Maurice-Kœhl accueillait les 27 et28 janvier le championnat départementald’échecs pour les catégories de jeunes allant

des petits poussins aux minimes. Ce champion-nat faisait office de qualification au championnatd’Ile-de-France.Les jeunesBuxangeorgiensenga-gés n’ont pas remporté de titres, mais ils se sonttout de même fort bien comporté, puisque cinqd’entre eux sontmontés sur lepodium.Félicitonsdonc Louise Pachoud, 2e dans la catégorie petitepoussine, Lucas Pieczyrak 2e chez les poussins,Arnaud Berger, 2e dans la catégorie pupille,

AlexandreBauchet,également2echezlesminimesetAndrewRatier,3e enminimes.Cesrésultatspro-metteurs permettent au club de qualifier troisjoueurs pour le championnat d’Ile-de-France:Louise Pachoud, Lucas Pieczyrak et Yanis Abdalla-houi. Les autres catégories de pupilles et minimesdevront participer à la prochaine qualificationd’Ile-de-France,quiauralieudu28févrierau3marsàEvry.Unmot également des cadets Yann Ledore etJean-Charles Vialatte, qualifiés d’office pourle prochain championnat de France auGrand-Bornand du 7 au 15 avril. �

Vie de la cité

8


TRANQUILLITE A BUSSY:objectif de tous les instants !Ce n’est pas un secret : parmi les priorités de la Municipalité, la sécurité des personnes et desbiens figure dans le peloton de tête. Naturellement, pour y faire face, il est indispensable de sedoter des moyens nécessaires. La police municipale participe, au quotidien, de cette stratégie. Apartir du 1er mars, elle fonctionnera d’ailleurs 24h sur 24, 7 jours sur 7. Et elle disposera denouveaux outils qui seront lancés dans le courant de l’année, avec notamment la mise en placede dispositifs de télésurveillance et de vidéoprotection, ainsi que la création d’un Conseil Localde Sécurité et Prévention de la Délinquance.

Composée de 40 fonctionnaires (30 poli-ciers et 10 Agents de Surveillance de lavoie publique), auxquels il faut ajouter 3

administratifs, la police municipale, dirigée parRégisBories, estaujourd’huibienimplantéedansses locaux du centre-ville parfaitement adaptés.Elleaaccueilli en2006prèsde11000personnes,ce qui fait dire à Régis Bories que « nous sommessansdoute le plus fréquentéde tous les servicesmuni-cipaux. » Le chef du service veille d’ailleurs à cequechaqueappelousollicitationd’uncitoyensoitpris en compte dans les meilleurs délais : « Achaque fois, nous essayons d’être le plus complet et le

plus précis possible. Pour nous, il est important quetous ceux qui nous sollicitent soient satisfaits »,déclare-t-il.Manifestement, appeler ou se rendreà la P.Mest aujourd’hui devenuun réflexe pourbeaucoup de Buxangeorgiens. A cela, trois rai-sons:unnumérod’appel aisémentmémorisablereprenant l’indicatif de Bussy suivi de deux foisle chiffre fétiche de la police (0164662222),une situationcentrale àdeuxpasdes commerces,comme de la gare RER et, enfin, cette relationparticulière « faite d’écoute et de confiance réci-proque » tissée avec les usagers. « C’est vrai qu’aufil du temps, nous sommes de plus en plus ressentis

comme une police de proximité disponible etrapide », confie Régis Bories. Une affirmationguère contestable quand on sait que le premiercommissariat de laNationale se trouve àplus de5 kilomètres et que ses effectifs doivent couvrirla bagatelle de 19 communes!Pour assurer un service encore plus efficace, denouveaux dispositifs vont bientôt voir le jour.Renforcée par les réponses des Buxangeorgiensà la dernière enquête « Prévention/Sécurité »,la municipalité va en effet prochainementlancer un appel d’offres pour doter la ville d’undispositif de télésurveillance. « Les maisons,

Dossier

9


appartements, commerces et entreprises qui enferont la demande et qui acquitteraient, pour cefaire, le prix de ce nouveau service, soit en prin-cipe 1 € par jour, se trouveraient reliés à notreposte de police municipale, explique HuguesRondeau. En échange de cette somme relative-ment modeste, nos agents interviendraient 24heures sur 24 lorsque l’alarme se mettrait àsonner. Compte tenu du nombre d’entre eux quipatrouillent chaque soir, il ne leur faudrait quequelques minutes pour intervenir. »� Autre nouveauté dans les mois à venir,l’installation d’un système de vidéosur-veillance. Objectifs : la prévention et la pro-tection des personnes et des biens contre lesactes de délinquance, la sécurité routière, laprotection des bâtiments municipaux et deleurs abords, ainsi que l’aide aux personnesen difficulté sur la voie publique. « Il estimportant de souligner que, conformémentaux lois et règlements touchant aux libertéspubliques et à la protection de la vie privée, cedispositif n’aura d’autre usage que celui pourlequel il sera autorisé, à savoir la surveillancedu bon ordre, de la tranquillité, de la sécuri-té et de la salubrité publiques »,précise le maire de Bussy. L’information dupublic se fera par voie de panneaux d’infor-mation situés en amont des zones de

visionnage des caméras, ainsi que sur lesprincipaux axes routiers d’entrée de la com-mune, afin que chacun puisse décider, ounon, d’entrer dans le champ de visiond’une caméra, et ce en toute connaissance.Pour respecter la vie privée, les zones d’ha-bitat seront exclues de cette surveillance :seuls l’espace public, la rue et les accès à desespaces publics seront couverts. « En effet,ajoute Olivier Martel, Adjoint en charge dela Prévention et de la Sécurité, les ouverturesdes immeubles d’habitation seront impossiblesà visualiser puisque les images de ces espacesseront masquées. Ce masquage dynamique dessecteurs privatifs ne pourra pas être modifiépar les opérateurs. »Dernier point à souligner, la création d’unConseil Local de Sécurité et de Prévention dela Délinquance (C.L.S.P.D). Cette instance,qui repose sur une logique de partage d’infor-mation a pour objectif de définir les prioritésde la lutte contre l’insécurité autour desquellesdoivent se mobiliser les institutions et orga-

nismes publics et privés concernés. Présidé parle Maire et ayant comme membres de droit,le Préfet et le Procureur, le CLSPD est com-plété par trois collèges. Le premier est com-posé d’Elus, le second accueille les services del’Etat et des personnalités qualifiées désignéesconjointement par le Préfet et le Procureur.Quant au troisième, il est réservé aux respon-sables des services sociaux et aux représentantsd’associations oeuvrant dans le domaine de laprévention, de la sécurité, ou de l’aide aux vic-times. Des réunions périodiques, sous la pré-sidence du Maire, ont pour but d’organiserun traitement rapide des problématiques d’in-sécurité qui touchent la commune.« Le CLSPD, conclut Hugues Rondeau, serapour Bussy comme une centrale météo en chargede nous indiquer le degré de sérénité de la ville ».Toutes ces mesures confirment l’effortimportant de la municipalité pour offrirà ses habitants des services encoremeilleurs et leur assurer ainsi la qualitéde vie à laquelle ils aspirent. �

� 101599 km parcourus en véhiculesde service en 2006� 12046 km à bord de scooters� 8125 km en VTT� Patrouilles pédestres: 1472 h d’îlotages� Patrouilles équestres: 203 h�10450personnesreçuesaupostedepolice� 3510 appels reçus� 5 voitures, 8 scooters, 3 motos 125 cm3

(au mois de mars)� 6 VTT� 2 chevaux

La police municipaleen quelques chiffres

Dossier

10


Entretien Régies Bories

« Nous agissons en complémentaritéavec la Police nationale. »

Régis Bories, Chef du service de la Police Municipale et le Lieutenant Lionel Duvivier, Officier dePolice Judiciaire du secteur.

Surveillance, patrouilles,interventions, renseigne-ments, prévention : les mis-sions ne manquent pas à laPolice Municipale de Bussy.Nous sommes loin du gardechampêtre d’antan, moder-nité et vie urbaine obligent.Rencontre avec Régis Bories,chef de service de la P. M.,loin, très loin de l’image decow-boy que certains s’obsti-nent à coller aux policiersmunicipaux.

Quels sont vos rapportsavec la Police nationale?Nos actions sur le terrain sont assez complémentaires. Il n’est pas questionpour nous, loin de là, de raisonner en termede compétition. Au contraire,les uns et les autres cherchons sans cesse àmettre enavantnos complémen-tarités. Nous sommes tous les éléments d’une chaîne dont l’objectif est,d’abord et avant tout, de rassurer. Nous travaillons donc en parfaite colla-borationavec laPolicenationale, etnotamment le lieutenantLionelDuvi-vier, officier de police judiciaire du secteur.

Comment appréhendez-vousle passage au 24/24?Nous sommes prêts à assurer ce service dès le 1er mars. Nos effec-tifs le permettent. Cela confirme la volonté de la ville de toutmettre en œuvre pour que la vie des Buxangeorgiens soit la pluspaisible possible. L’instauration de la vidéosurveillance vient éga-lement le démontrer.

Au niveau de la vidéosurveillancejustement, comment va se déroulerl’exploitation des images?Le traitement des images se fera au sein d’un poste central de super-vision installé dans les locaux de la Police Municipale. Ce local, qui

sera sécurisé par un dispositif de contrôle d’accès, sera strictementdédié à cet usage et aménagé en conséquence pour permettre unevisualisation et un pilotage 24 heures/24 de toutes les caméras ins-tallées. Les écrans ne pourront pas être vus depuis l’extérieur de cecentre de supervision. Seules les personnes spécialement habilitéespourront pénétrer dans ce centre de supervision et utiliser ce sys-tème. C’est pourquoi, afin de renforcer la sécurité, un code d’accèsaux postes informatiques d’exploitation du système sera égalementmis en place.

Combien de personnes seront habili-tées à regarder les images prises parles caméras?Les policiers municipaux titulaires, possédant un double agrémentet leur assermentation, seront habilités à visionner les écrans de sur-veillance. Tous recevront au préalable une formation spécifique afind’apprendre à analyser les images. L’habilitation nominative se ferasur proposition du responsable de l’exploitation et sera validée parle Maire de Bussy Saint-Georges ainsi que le Préfet de Seine-et-Marne. Les agents et officiers de la Police Nationale territoriale-ment compétents ainsi que le Procureur de la République de Meauxsont également autorisés à visionner les images. Quant au droit d’ac-cès à ces images, conformément à la loi du 21 janvier 1995, toutepersonne intéressée peut avoir accès aux enregistrements qui laconcernent et peut en vérifier la destruction dans le délai fixé parMonsieur le Préfet. �

Dossier

11


« Merci à vous! »Grâce aux très nombreuses réponses que vous nous avez fait parvenir suite au questionnaire« Prévention/sécurité », nous allons pouvoir prendre au cours des semaines et mois qui vontsuivre, un certain nombre d’initiatives. Outre le lancement d’un appel d’offres pour doterla ville d’un dispositif de télésurveillance et la mise en place d’un Conseil Local de Sécuritéet de Prévention de la Délinquance, la police municipale sera à partir du 1er mars disponible24 heures sur 24. Au cours du second semestre de 2007, deux chiens rejoindront notre brigadecanine.Nous restonsplusque jamaisdansune logiquede serviceà lapopulation,afinqueBussydemeure parmi les communes les plus sûres de France.Merci, donc, à toutes celles et ceux qui ont consacré quelques minutes de leur temps pouraméliorer le futur de tous. �

Olivier Martel,Maire adjoint chargé de la prévention et de la sécurité

L es Buxangeorgiens ont répondu par cen-taines auquestionnaire sur lapréventionetla sécurité joint au précédent numéro du

magazine. Il ressort de cette consultation uneconstante que l’on retrouve dans tous les quar-tiers:une largemajoritépenseque lavilleest sûre,et ce y compris la nuit. Les habitants attribuentcette caractéristique, non pas à la Police Natio-nale, dont ils pensent qu’elle ne les protège pasassez (53.24 %), mais à la Police Municipale(65.28%) qu’ils souhaitent, à travers leurs com-mentaires, voir opérationnelle 24h/24 sans pour Auniveaudes lieuxoù il est souhaitéune amélio-

ration sensibledes conditionsde sécurité figurentessentiellement le centre-ville, avec les alentoursde la gare RER et le parking souterrain.L’amélioration des passages piétons (principale-ment sur le Boulevard de Lagny), ainsi qu’unemeilleure sécurisationauxabordsde laPoste, duConservatoire de Musique et des pharmaciessontaussi attendues.Parmi les actionsprioritairesdemandées à laMunicipalité arriventnettementen tête le renforcementde l’éclairagepublic (tanten nombre de points lumineux qu’en termed’entretien plus rapide de l’existant) et une sur-veillanceplusprononcéedes espacesverts.Enfin,plus de 8 Buxangeorgiens sur 10 sont en faveurde l’installation d’un dispositif de vidéosur-veillance sur la ville. �

La sécurité et vousPOLICE MUNICIPALE

38/40 Boulevard Antoine-Giroust77600 – Bussy Saint-GeorgesBureaux ouverts de 6h à 1h(à partir du 1er mars 24h/24)

Tél. : 0164662222

COMMISSARIAT DE POLICE DE SECTEUR26 bis, rue Jean-Jaurés77164 Ferrières-en-BrieTél. 016476418

POLICE NATIONALE9, allée Vieille-et-Gentil77400 – Lagny-sur-MarneBureaux ouverts 24h / 24Tél. : 0164126868 - Tél. : 17

112: Appel d’urgence général

autantquecela impliquedeseffectifs supplémen-taires (63.43 % estiment que les effectifs actuelssont suffisants).Se sentir ensécuritén’évitepasderessentir quelques craintes suruncertainnombredepoints.Enpremier lieudecespréoccupations,les cambriolages, suivis des actes de vandalisme,des attroupements et des vols oudégradations dedeux ou quatre roues. Signalons aussi, mais sansque cela soit une obsession, la crainte des chiensagressifs (qui plus est lorsqu’ils ne sont pas tenusenlaisseousansmuselière)et laréalitéde ladroguesur Bussy (tant en vente qu’en consommation).

Une ville reconnue comme sûre, une Police Municipaleappréciée, un éclairage public à revoir et le souhait de lamise enplace de la télésurveillance, tels sont les principauxenseignements de la grande enquête sur la sécurité.

Adresses utiles :

Dossier

12


Face à ce constat alarmant, le Relaisassistantes maternelles et le servicePetite Enfance de la ville de Bussy, en

partenariat avec la Caisse régionale d’assu-rance maladie d’Ile-de-France et les sapeurspompiers de Ferrières-en-Brie, ont décidé dese mobiliser en organisant du 14 au 17mars,à la médiathèque de l’Europe, quatre jour-nées d’informations sur ce thème majeur.Cette manifestation est destinée aux parents,futurs parents, professionnels de la PetiteEnfance et aux candidats à l’agrément. Ellea pour objectif principal de leur proposer desoutils d’information et de réflexion. « Etantdonné qu’il reste beaucoup de chemin à fairepour améliorer les choses dans ce domaine, nousavons voulu toucher le maximum de personnes,expliqueValérie Laborde, directrice du RAMde Bussy.C’est pourquoi nous avons sollicité laparticipation de la CRAMIF, des pompiers deFerrières et d’une diététicienne, afin que ceprojet prenne plus d’ampleur. »

Aménagerl’environnementautour de l’enfantChaque jour, 2 000 enfants âgés de 0 à 6 anssont en effet victimes d’accidents de la viecourante. « La maison est vécue comme unlieu sûr. Pourtant, c’est là que surviennent lamajorité des accidents concernant les enfants,souligne Gérard Bonnet, conseiller en édu-cation pour la santé à la CRAMIF. Le risqueest toujours présent, mais c’est aux parentsd’apprendre à leurs enfants à le maîtriser enleur fixant des limites et des interdits, mais éga-lement de leur permettre d’acquérir l’autono-mie et les réflexes nécessaires afin qu’ils puissentvivre et grandir en toute sécurité. »Identifier les risques et prendre les moyensde les prévenir en aménageant l’environne-ment autour de l’enfant et en intégrant desgestes simples, c’est donc ce que cherche àvaloriser le RAM à travers cette initiative.Lors de ces quatre journées d’informations,les animations se succèderont à la média-

thèque : ateliers, jeux, conférences, interven-tion des sapeurs pompiers de Ferrières…Pour les enfants, il y aura notamment lescélèbres aventures deMyrtilles et Macarons,qui permettent de découvrir, à travers divers

jeux, les risques d’accidents domestiques.De manière ludique, enfants et parentsapprendront à les reconnaître et à les éviter.Autant d’actions qui devraient permettre desensibiliser tous les publics concernés… �

Prévention des accidents domestiques chez le jeune enfant

Le RAM de Bussy se mobilise du 14 au 17 marsLes accidents constituent la première cause de décès et de handicap au cours de l’enfance.On estime ainsi que chaque année en France, un enfant sur dix est victime d’un accidentde la vie courante donnant lieu à un acte médical.

MERCREDI 14 MARS :10h-12h Intervention de Mme CORVISY,diététicienne à la CRAMIF : promouvoir la santé parl’éducation nutritionnelle de l’enfant12h-15h Accueil libre15h-17h Atelier pour enfant - stand RAM :Création et comptines

JEUDI 15 MARS :10h00-17h00 Accueil libre10h30 et 15h30 Ateliers pour les enfantsstand RAM : Manipulations fines et histoires

VENDREDI 16 MARS :10h-12h Permanence de M. BONNET,conseiller en éducation pour la santé à la CRAMIFAtelier pour les enfants-stand RAM :jeux de manipulation et de comptines14h-18h Intervention des sapeurs pompiers deFerrières-en-Brie

14h Les produits dangereux15h Le massage cardiaque16h Les chutes17h Les corps étrangers

SAMEDI 17 MARS :10h-17h Permanence de M. BONNETAtelier pour les enfants-stand RAM :Jeux de manipulation et de comptines

PROGRAMME - MEDIATHEQUE DE L’EUROPE

STAND CRAMIFPrévention des accidents domestiques :Myrtilles et Macarons & Parents,domestiquons nos risques

BORNE INTERACTIVEJeux pour susciter l’intérêt de l’enfant(niveau primaire)

STAND RAMDéfinition, rôle et action de ce lieu d’in-formations, de rencontres et d’échanges

©Dodie

Vie municipale

EXPOSITIONS PERMANENTES

13


Le troisième collège de Bussy sort de terre

Claude-Monet devrait être inauguré début 2008En novembre 2007, le troisième collège de Bussy sera livré. Situé dans la ZAC du Génitoy,le collège Claude-Monet aura une capacité d’accueil de 600 élèves.

L es travaux commencés en août2006avan-cent à un bon rythme. La réalisation dugros œuvre est actuellement en cours. La

surface du collège sera de 5092m², sur une par-celle de 20060m². Les espaces verts représente-ront 1 hectare de la superficie. Installé dans despréfabriquésdepuis2002,boulevarddesGenêts,le collège Claude-Monet accueille aujourd’huienviron 300 élèves.Le nouveau collège permettra d’améliorer sen-siblement les conditions d’accueil des élèves. Ilsera composé de 16 classes d’enseignement

général, 3 classes polytechniques, 4 classes descience, 1 classe demusique et d’unCDI, contre13 classes actuellement.La demi-pension aura une capacité d’accueil de450 à 600 élèves.Les caractéristiques techniques sont les suivantes:construction enbêton autoplaçant clair et enduitcouleurbrique s’insérantdans lepaysage existant.Les toitures sont traitées en zinc ou végétalisées.La livraison du collège est donc programmée aumois de novembre 2007. Le déménagementpourrait s’effectuer pendant les vacances deNoël

pourune inaugurationquidevrait avoir lieudansles premières semaines de 2008. A cette date, lesélèves et le personnel disposeront d’un outil detravail qui leur confèrera plus d’espace et deconfort de travail. La municipalité, en relationavecEPAMARNEetlesservicesduConseilgéné-ral,veilleraàcequelesaccèsaucollègesoientsécu-risés. Une réunion avec les parents d’élèves estd’ailleurs prévue dans lesmois qui viennent, à cesujet. Et compte tenu du fait que beaucoup decollégiens viennent à vélo, le Conseil général aprévu de nombreux garages à vélos.�

Nouvelle année, nouveau logo!

L amunicipalité a décidédemodifier quelquepeu son logo avecpourobjectif principal demieux visualiser le nom de la ville, qui seradésormais accroché au logotype en permanence. L’architec-

ture (la façade de la Mairie, ancienne école communale) a étéretravaillée en dessin : porte d’entrée, chaînes de pierred’angles, fenêtres, toiture et petit clocher du centre.Ce nouveau dessin est repris avec les vraies proportionsarchitecturales de la façade.Il a également été constaté sur plusieurs documents édités parla ville que ceux-ci écrivaient Bussy-Saint-Georges souvent demanière différente.Différentes familles de typographies perturbaientsa lecture, aucune charte graphique, ni cahier des charges typogra-phique n’avait été réalisé aumoment de la création du logo.Nous avonsdonc décidé de remédier rapidement à de tels écarts d’écritures gra-phiques et typographiques qui nuisent à l’image de la ville.D’où l’intérêt de statuer l’IMAGE de la Ville à travers son logotype. Ils’agit de poser une écriture graphique stable, étudiée, en coordonnée dudessin-logotype et l’accompagnant de façon systématique et pérenne.LecaractèreGaramondutilisé leplussouventaétéretenuetconfirmé.BUSSYa épousé la largeur de la façade architecturale de l’école communale avec l’as-sise de ses 5 lettres pour affirmer le nom et l’image de la ville. Saint-Georgespour accompagner BUSSY sans en prendre la première place, comme une

signaturegraphiquecette fois,unevéritableécriturecalligraphiquequiadou-cit la rigueur de l’architecture et de la typographieBUSSY classique.Concernant la forme du logo proprement dite, la symbolique ducarré a étéprivilégiée. Le carré est l'unedes figures géométriquesles plus universellement employées. Il est l'un des quatresymboles fondamentaux avec le Cercle, le Point et laCroix. Le carré est ancré aux quatre côtés, il symbolise la

stabilisation dans la perfection. Beaucoup d'espaces sacrésépousent une forme quadrangulaire : autels, temples, villes…

Lecarré, c'est également le symboledumonde créé. Il représente la per-fectionde la création.Il est utilisé pour figurer l'ordre de l'univers - les quatre directions - et lanécessaireoppositiondescontraires. Ici,nousavonschoisi, lecarré sur l’angle.Auparavant, le losange irrégulier de forme pyramidale manquait de stabi-lité et de rigueur.Nous conservons donc pour l’instant le carré sur l’angle vert pâle et la ver-ticale violine, afin de laisser évoluer l’image de la ville au fur et à mesuredes réalisations : nouvelles identités, nouveaux marquages équipementsou véhicules, nouveau logotype à apposer et à utiliser à l’avenir.Cenouveau logo, qui seramis enplacede façonprogressive, n’a rien coûtéà la ville. Le graphiste qui l’a réalisé a, par là, démontré de lameilleure desmanières son attachement à notre belle ville. Il fallait que ce soit dit !�

Vie municipale

14

Trois maires unis contre les gravescarences de l’Etablissement public

D énonçant d’une même voixl’attentisme,l’autoritarismeetl’incompétencedel’EPA,qui

« vend des terrains pour construire despavillons de luxe, mais n’anticipe pas lesbesoins d’équipements en conséquence »,les troisélusontregrettéquel’établisse-ment public ne réponde pas à l’intérêtgénéral,nombreuxexemplesà l’appui.Ainsi, à Bailly-Romainvilliers, on a dûfaire face à la plus forte croissance delogementsenIle-de-Francesurlestroisdernières années.«Pendant ce temps, lacommune et l’intercommunalité doiventconstruireleséquipements,garantirlesser-vices publics et batailler pour obtenir lesfinancements des infrastructures quiaccompagnent ces logements », souligneArnauddeBelenet.Quant à l’implantation d’activité économiquenouvelle, garantedes équilibres à terme, le retardest énorme : au rythme de développementactuel, les 141 hectares d'activités de laZACduPrieuré seraient achevés en 2157, « malgré tousles prospects que nous avions nous-mêmesconvaincus de s’implanter sur nos ZAC. »

de taxe professionnelle qui s’envolent.«Mon budget, construit d’après ces don-nées, est en déséquilibre », pesteHuguesRondeau, qui se demande à quoi sertl’établissement public. « Si je me tour-naismoi-mêmeversunaménageurprivé,cenepourrait êtrequemieux»,poursuitle maire de Bussy, qui souhaite doncreprendre le contrôle sur l’aménage-ment de sa commune, et demandepourcelaniplusnimoinsqueleretouraudroit commun.Enfin, à Noisy-le-Grand, seuls450000 mètres carrés de bureauxont été réalisés alors que, comme ledit Michel Pajon, « la ville a étéconstruite en échange de la promesse del’Etat de réaliser un million de mètrescarrés de bureaux » Et d’ajouter :

« Nous avons dû financer nous-mêmes tous leséquipements municipaux rendus nécessaires parl’accroissement de la population. »Les trois maires dénoncent donc l’incurie d’Epa-marne et souhaitent au plus vite reprendre lecontrôle sur l’aménagement de leur territoire afinde remédier aux carences constatées.�

Michel Pajon, député-maire de Noisy-le-Grand, Arnaud de Belenet,maire de Bailly-Romainvilliers et Hugues Rondeau, maire de Bussy Saint-Georges (de gauche à droite)

Michel Pajon, Hugues Rondeau et Arnaud de Belenet, respectivement maires de Noisy-le-Grand, Bussy Saint-Georges et Bailly-Romainvilliers, ont organisé une conférence de presse,le mardi 30 janvier dans un hôtel parisien, pour affirmer leur ras-le-bol d’Epamarne,coupable d’un aménagement de nature à déstabiliser financièrement les trois communes.

L’exemple de Bussy Saint-Georges est égalementédifiant.Notreville,quiavulenombredeseshabi-tantspasserdequelquescentainesàenviron20000envingtans,souffredugelde16000m²desurfacestertiaires prévues dans la convention triennalesignéeen2005avecEpamarne.Cequiimpliqueralapertesèchede800emplois,sansparlerdesrecettes

N°86 - Février 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

15


Quelques exemples d’actions d’uneA.S.L.Dans les lotissements et les ensembles immobiliers, l’ASL:�Gère et entretient les biens et ouvrages d’intérêt commun comme lespiscines, tennis, réseaux, voiries, gardiennage…� Prend les décisions concernant la gestion de ces biens en assembléegénérale�S’assure de l’exécution des décisions (ce qui peut aller jusqu’à la police,la surveillance du respect du cahier des charges (l’équivalent du règle-ment de copropriété), de l’agrément ou l’esthétique du lotissement)� Reçoit des cotisations de charges, gère les dépenses en fonction dubudget de la collectivité�Défend la collectivité en justice�Est tenue envers ses membres de l’exécution des travaux entrant dansson objet (inclus celui d’acquérir la propriété des terrains et équipementscommuns). Elle est responsable des dommages résultant de sa carence.Les juges peuvent la condamner sous astreinte à faire effectuer des tra-vaux nécessaires

Qu’appelle-t-on rétrocessions?L’ASL est donc censée gérer les équipements communs de lotissementsachevés, que sont les rues, les égouts, les espaces verts…Mais elle peutaussi, si sesmembres le souhaitent, et si la collectivité publique l’accepte,transférer ces équipements communs dans le domaine public commu-nal : c’est le fameux principe de la rétrocession, régie par une procédurerigoureuse de plusieursmois, qui passe notamment par l’approbationduConseil municipal, la réalisation d’une enquête publique et la signatured’un acte authentique devant notaire. �

Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas àprendre contact avec Lucien Luciani (au 01 64 66 24 24), afin qu’ilvous fournisse la liste des documents à présenter au notaire lorsde la signature.

Qu’entend-on par A.S.L.?Les associations syndicales libres ne sont pas récentes, loin de là, puisqu’ilfaut remonter au 21 juin 1865 pour trouver trace de la loi qui les insti-tue !Comme toute association, l’ASL comprendunobjet, un règlement,un budget, des assemblées et des pouvoirs. En milieu rural, il s’agit sou-vent de remembrement, d’entretien d’ouvrages ou de travaux d’équipe-ment, de drainage, alors qu’enmilieu urbain, on a le plus souvent affaireà l’assainissement, la voirie ou la gestion de services d’intérêt collectif.

Enquoi cela diffère-t-il d’un syndicat depropriété oud’uneassociationde loi 1901?Une ASL est un groupement de fonds, et non de personnes. Il ne fautdonc pas la confondre, dans son fonctionnement ni sa philosophie d’ac-tion, avec un syndic, une association loi 1901 ou un syndicat de copro-priétaires. Une ASL constitue une personne morale distincte, mais nonune personnalité civile "universelle", comme une société ; elle est étroi-tement encadrée par son objet. La loi du 21 juin 1865 prévoit 14 objetsdivers, mais c’est à partir de deux d’entre eux (assainissement dans lesvilles et faubourgs et entretien des chemins d’exploitation) que les ASLse sont développées au fil du temps et ont pu étendre leurs activités.

Bussy compte aujourd’hui une soixantained’ASL. Qu’est-ce qui se cache derrière cesigle ? Quelles sont les procédures à suivre ?Le point en compagnie de Lucien Luciani,le médiateur-conciliateur chargé des rétro-cessions, qui officie à Bussy depuis 2003.

RETROCESSIONSASL:

Comment ça marche?

Vie municipale

inscriptionssurleslistesélectorales

16


�VERSEMENTD’UNEAVANCESURSUBVENTIONAL’ASSOCIATIONBOUT’CHOULamunicipalitéaidechaqueannéel’as-sociation Bout’chou par l’attributiond’unesubvention.Afindeluipermettredesubvenirauxdépensescourantesdedébut d’année, le conseilmunicipal adécidédeluiverserunepartiedelasub-vention annuelle par anticipation, enattendantque leversementpar les ins-titutions (ConseilGénéral etCAF) etlaparticipationdesparentssoiteffectué.

�CREATIOND’UNEPLACEDETAXISUPPLEMENTAIRELes places de taxi sont attribuées enfonctiondunombred’habitantsdelacommune, en principe, sur installa-

tion par tranche de 2500 habitants.Or, à Bussy, qui comprenait enoctobre 200617977habitants, il n’yavait jusqu’àprésentquequatre taxis.Il nous est donc apparu normal dedemanderàMonsieurlePréfetlacréa-tion d’une place supplémentaire. LaCommissionMunicipale desTaxis,réunie le25octobre2006, s’étaitdéjàprononcée à l’unanimité pour cetteplace supplémentaire.

�CONVENTIONDECOOPERATION AVEC LAMISSION LOCALE POURL’EMPLOI DEMARNE-LA-VALLEE/VALMAUBUEELe conseil municipal, par délibéra-tion n° 2005/09/80 du 23 sep-

tembre2005,approuvait leprinciped’une reprise de la collaboration delavilledeBussyaveclaMissionlocalepour l’emploi de Marne-la-Vallée/Val Maubuée. Ledit contratd’objectif étant arrivé à échéance, laMLE a proposé à la commune derenouveler la prise en charge dedemandeurs d’emploi habitantBussy. Le conseil municipal a doncrenouvelé pour l’année2007 le par-tenariat avec laMLEpour accorderdes prestations d’accompagnementà des jeunes en recherche d’emploi.Il a ainsi approuvé le projet deconvention de coopération avec laMLE, d’une durée d’une année,pour le suivides jeunesdemandeursd’emploi de Bussy, pour un mon-

tant de la prestation (inchangé)de 100€par jeune accueilli.

�AVANCESURLASUBVEN-TIONVERSEEALACAISSEDESECOLESLa commune verse chaque annéeunesubventionàlaCaissedesécolesde la ville, établissement autonomeayant pour vocation de développerl’animation et la vie sociale à l’inté-rieur de l’école, ainsi que la pratiquedes activités périscolaires. Afin depouvoir assurer le fonctionnementde laCaisse des écoles jusqu’au votedu budget primitif 2007, il a étédemandé de verser par anticipationla somme de 100000€ sur la sub-vention annuelle 2007.�

DU CÔTÉ DU CONSEIL MUNICIPAL

Lors de sa séance du 29 janvier 2007

En cette année électorale particulièrement chargée, les nombreux appelslancés fin 2006 sur l’importance de s’inscrire sur les listes électorales ontsemble-t-ilporté leurs fruits,àBussycommeailleurs.Leschiffresofficiels

seront connus dans les semaines qui viennent,mais l’affluence constatée dansdenombreusesmairies laisse augurerune trèsnettehausse.Bussyn’adoncpasfaitexceptionàcetterègle,bienaucontraire.Leserviceélectionsdelavilleaainsidû faire face jusqu’au tout derniersmoments à une affluence record.Lesnombreusesassociationsayantlancédescampagnesactivesenfaveurdel’ins-criptionsurleslistesélectoralesontdoncatteintleurobjectif,notammentauprèsdes jeunes électeurs, venusenmasse.Ainsi àMontreuil, enSeine-Saint-Denis,5000demandesd’inscriptionsupplémentairesontétéenregistréesparrapportàdécembre2001,autreannéepré-présidentielle.ABussyaussi, l’augmentationdu collège électoral est loin d’être négligeable, puisque le service élections arecensé3006nouvelles inscriptions.Parmicelles-ci,209jeunesontété inscritsd’office: il s’agit de jeunes qui auront 18 ans au plus tard le 28 février. Au seinde ces nouveaux inscrits, beaucoup de nouveaux résidnts buxangeorgiens, cequiestnormalvul’accroissementdepopulation.Maisleserviceélectionsaaussi

noté un bon nombre de personnes habitant Bussy depuis deux ou trois ans,qui n’avaient pas encore effectué la démarche de s’inscrire. Il faut sans doute yvoirl’importancedel’enjeuélectoralde2007.Autotal, lenombred’inscritssurla commune deBussy devrait avoisiner 11300. Face à cette augmentation, leservice élections a créé deux nouveaux bureaux de vote, qui seront implantésdans le groupe scolaire JulesVerne.Ces nouveaux électeurs de tous âges et tousmilieuxontdonc rendez-vousdans un premier temps le 22 avril 2007 pour accomplir l’acte civique parexcellence : voter ! Bienque cela reste à confirmer dans les urnes, dès à pré-sent, on peut dire que nous sommes face à un engagement potentiel denos concitoyens tout à fait inédit. La démocratie y gagnera forcément.A noter que les jeunes qui auront 18 ans entre le 1er mars et le 21 avrilseront inscrits et pourront prendre part au scrutin présidentiel.Pour finir, et c’est désormais le plus important, n’oubliez pas denoter dansvos agendas les dates des deux grands rendez-vous électoraux de l’année:le 22 avril et le 6mai pour l’élection présidentielle, les 10 et 17 juin pourl’élection législative. �

Comme partout en France et comme avantchaque consultation électorale, un importantmouvementd’inscriptions sur les listes électoralesa été observé à Bussy en fin d’année.

3 006 nouveauxinscrits à Bussy

©http://www.aviso-drapeaux.com

Vie municipale

GRILLES DES TARIFS EN FONCTION DU QUOTIENT FAMILIAL (EN EURO) ** Attention, ces grilles peuvent être modifiées par décision du prochain Conseil Municipal.

LA VIE À LA FERME (4/7 ans)

1 2 3 4 5 enfants (+)A 218 207 197 187 178B 245 233 221 210 200C 273 259 246 234 222D 300 286 271 257 244E 327 311 295 280 266F 354 337 320 304 289G 438 416 395 375 356H 382 362 344 327 311Hors B 545 518 492 467 444

MODALITES D’INSCRIPTIONS — EN MAIRIE/SERVICE PÉRISCOLAIRE :(lundi – mercredi — jeudi — vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30)Le premier jour des pré-inscriptions aux séjours débuteront systématiquement LE SAMEDI DE 9H A 12H. Aucune inscription ne sera prise en compte les samedis suivants (voir les ouvertures du service péri-scolaire ci-dessus)Pour ces séjours, les inscriptions se dérouleront du samedi 17 mars jusqu’au vendredi 30 mars 2007 inclus.

17


JOUER LES APPRENTIS FERMIERS, ESCALADER,OUDESCENDRE ENCANOE LES GORGESDUTARN,TEL EST LE PROGRAMME PROPOSE POUR LESPROCHAINESVACANCES.

� LAVIE A LA FERMELes bambins seront hébergés au « CPIE despays de l’Aisne », centre chaleureux composéd’un pavillon d’hébergement de 2 étages situédans un parc arboré, les enfants bénéficierontd’une restauration familiale et très souventbio.LeCentrePermanentd’Initiation à l’Environ-nement (CPIE)duPaysde l’Aisne est implantéàMerlieux, petite communeduLaonnois,au cœurdudépartement de l’Aisne, à

mi-chemindes villes historiquesque sontLaonetSoissons.Nonloin de la forêt de Saint-Gobain, le site du CPIE est situé sur17 hectares clos, de parcs, de prairies et d’étangs.Sur place de nombreuses activités menées par les animateursspécialisés seront proposées :- jardin pédagogique (potager de plusieurs senteurs et toucher)- ferme pédagogique (cochon, chèvres, bouc, chevreaux, ânes, lapins…)- sentier pédagogique (découverte des essences d’arbre, de la flore, de lafaune et des insectes.- centre des eaux douces : l’eau comme milieu de vie, les 13 espèces axo-naises de poissons, observation furtive des oiseaux aquatiques, et décou-verte du patrimoine médiéval exceptionnel de la ville de Laon.EN PENSIONCOMPLETE.Du lundi 16 au dimanche 22 avril 2007/Séjour réservé aux petits de 4 à 7 ans.Le transport s’effectuera en car grand tourisme. L’encadrement sera assuré par l’équiped’animation de l’organisme Neige Soleil et Loisirs. �

séjours de Printemps :

Nature et découvertePour les prochaines vacances de printemps,deux des trois séjours retenus par la munici-palité permettront aux jeunes Buxangeor-giens de se détendre en pleine nature, et dedécouvrir les joies de la vie à la ferme.

� LES PETITS FERMIERS ET ACTIVITESMULTISPORTSLové dans les méandres du Lot, le Domaine du Bec de Jeu est un centrechaleureux et convivial, géré tout au longde l’année par la Fédération desŒuvres Laïques Lozère, implanté sur trois hectares d’espaces verts.Le bâtiment comporte des salles d’activités ; salon avec cheminée, 2 sallesd’animations et salle d’escalade, une salle de restaurant et une terrasseextérieure couverte.La principale activité pour les enfants âgés de 6 à 8 ans sera l’escalade,

pratiquée sur unmur intérieur pour l’initiation et une journéesur site naturel sur différents types de parois.Pour les plus grands, entre 9 et 12 ans : descente en canoëdes Gorges du Tarn, après une nuit en marabout. Et pourtous, découverte de la spéléologie, la rencontre d’unmonde où

l’eau et la roche se conjuguent (phénomène de minéralisation, décou-verte de la faune…), randonnées nature : découverte des Causses, par-cours de rivières et pêches d’inventaire— collecte de fossiles— visite deferme, élevage de bovins et ovins—baignade—ateliermultimédia : réa-lisation d’un carnet de découverte personnalisé.EN PENSIONCOMPLETE.Du dimanche 8 au dimanche 15 avril 2007/Séjour réservé aux enfants de 6 à 12 ans.Le transport s’effectuera en car grand tourisme. L’encadrement du séjour est assuré parl’équipe d’animation de l’organisme Fédération des Œuvres Laïques Lozère. �

LES PETITS FERMIERS/ACTIVITÉS MULTISPORTS (6/12 ans)

1 2 3 4 5 enfants (+)A 163 155 147 140 133B 184 174 166 157 150C 204 194 184 175 166D 224 213 203 192 183E 245 233 221 210 199F 265 252 239 227 216G 286 271 258 245 233H 306 291 276 262 249Hors B 408 388 368 350 332

Vie municipale

18


SCOUTS DE FRANCE

UN SIECLE DE « B. A’TTITUDE »ET 10 ANS A BUSSY !En 2007, le scoutisme va fêter ses 100 ans d’existence.L’occasion, pour nous, de mieux connaître l’histoire de ce mouvement, qui compte38 millions de membres dans le monde, et sa philosophie.

Onestimeàplusde3millionslenombred’hommesetdefemmesayantpartagéuneexpériencedescoutismeenFrance

depuis la naissance de celui-ci. Premier mouve-mentd’enfantsetdejeunes,associationreconnued’utilité publique, membre de la Fédération duScoutisme Français, reconnue par les instancesmondialesduscoutismeet leMinistèrede la Jeu-nesse etdesSports, lesScoutsdeFrance sontpré-sentsdansplusde1500villes,villagesetquartiersdeFrance etd’Outre-Mer.Parmieux, legroupedeBussySaint-Georgesqui,depuis 10 ans, est un acteur important de l’ani-mationdenotrevilleenpermettantàchaquejeunequ’il accueilledevivredes relationsharmonieusesavec les autres etde sedécouvrir acteur au seindesacommunauté.«Etreutile estuneaspirationpro-fonde des jeunes,préciseMadameZutterling, res-ponsable du groupe de Bussy. Ils souffrent d’êtremaintenustroplongtempsdansunstatutd’attenteetde ne pas pouvoir accéder à de vraies responsabilités.Parailleurs,uncertainnombred’enfants sontplacéstrop tôtdansdes situationsoù il leur faudrait êtredesadultes ».Pour cela, il faut formerdeshommes et

des femmes responsables dans une coéducationéquilibrée, respectant l’identitéprofondedesgar-çonsetdes filles.Uneéducationcomplémentairequi se fonde sur l’égalité des chances, le respect etl’enrichissement mutuel. Il s’agit de former desesprits critiques, capables de jugement, auto-nomes,capablesdechoix,aptesàélaborerdespro-jetsetàl’aisedansleurcorps.Lescoutismepermetà chaque enfant et à chaque jeune de s’exprimer,expérimenter, découvrir, s’affirmer et prendre saplaceparmid’autresàtraversunerelationpositive

aveclesadultes.«Nousvoulonsêtreunespaceouvertauxautres etaumonde,unlieudepartageetderen-contre,unlieud’éducationàlasolidarité.Faceàl’in-dividualisme et au repli sur soi, nous défendons lagénérosité, le donde soi et la gratuité du service ».

Priorité à l’esprit d’équipeAujourd’hui, le groupe de Bussy compte unequarantaine demembres, dont unemajorité delouveteaux(8-12ans),quiacquièrentdans leurspremièresannéesdescoutismeleséléments fon-damentaux, et notamment la notion de solida-rité, si importante pour les scouts. «On leurdemande dans un premier temps de s’impliquer etd’êtreouvertsurlasociété»,expliqueMickaelBodier,qui assure le lien entre l’association et les servicesmunicipaux.Danslatranched’âgesuivante,les12-14 ans, on travaille encore plus sur la vie en équipe,aveclaréalisationd’unprojetcollectif.»Chaqueété,le groupe de Bussy organise des camps devacances d’une durée de une à trois semainesselon les tranches d’âge. Les louveteaux restentgénéralementdans ledépartementdeSeine-et-Marne, alors que les plus grands font desvoyages plus lointains.A18ans, une autre étape intervientdans le par-cours des scouts, puisqu’ils doivent monter unprojethumanitaire.En2006, six jeunesBuxan-georgiens sont ainsi partis au Sénégal pour ymonter une bibliothèque. Une expérience trèsenrichissantequ’ilsnesontpasprèsd’oublier.Lesactivités sont donc nombreuses chez les scoutsdeBussy,qui célèbrent cette année leursdixans.Cet anniversaire important devrait être fêté le16 septembre. Actuellement, les responsablessont en train de rassembler toutes les personnesqui en ont fait partie, et ce n’est pas une minceaffaire! Et pour ce qui concerne les 100 ans duscoutisme, le groupedeBussy comptebienpar-ticiper au grand rassemblement national desmouvementsde scouts,quiaura lieu le1er juilletsur leChamp-de-Mars.�

Scouts de France – Groupe de Bussy :M. et Mme Zutterling 01 64 66 27 87

Le magazine

19


SECOURS CATHOLIQUE:Un changement dans la douceurLe Secours Catholique du secteur pastoral de Bussy, lancé il y a 15 ans, vient de tournerune page de son histoire avec le départ de trois de ses piliers « historiques » : sa responsableAnnick Vautrin, son trésorier Jean Faivre et Michel Gontran, qui ont reçu le 29 janvierdes mains de Hugues Rondeau la médaille de la ville pour l’ensemble de leur activité.

Pas d’inquiétude pour autant pour les activités de l’associa-tion, qui demeure entre de bonnes mains avec son nouveauresponsable, Edmond Lallier, qui entend bien s’inscrire dans

la continuité de ses prédécesseurs. Bénévole depuis octobre 2005,celui-ci connaît bien le contexte local et coordonne désormais l’en-semble des actions du Secours Catholique. Il s’appuie bien évidem-ment pour cela sur de nombreux bénévoles dévoués qui necomptent pas leur temps ! Il faut d’ailleurs saluer l’implication detous ces bénévoles, au nombre de 46 aujourd’hui ! Et ils ne sont pasde trop pour faire face à l’augmentation d’activités du SecoursCatholique du secteur, qui va bien au-delà des 10 communes dusecteur paroissial de Bussy.L’accueil d’urgence, le mardi après-midi et le jeudi soir, reste la prio-rité du Secours Catholique. Les bénévoles reçoivent, en année pleine,près d’une centaine de familles désorientées et en souffrance. « Onessaie de les aider à se reconstruire, à se resocialiser, à prendre en mainleur destinée, par l’écoute et l’accompagnement dans la durée. Parfois,on les aiguille vers des aides auxquelles ces familles ont droit, mais qu’elles

ne connaissent pas. Pour ce faire, nous travaillons en étroite collaborationavec le CCAS de la ville ou vers les Unités d’Action Sociale de Noisiel oude Lagny, qui les prennent à leur tour en charge.»Dans les locaux du centre pastoral, le Secours Catholique accueilleégalement des enfants qui peuvent bénéficier d’un accompagnementscolaire, le mercredi après-midi et le vendredi soir. Depuis sep-tembre 2006, cette forme de soutien scolaire est suivie par 45 élèves.Autre activité, les cours d’alphabétisation par la méthode FLE, suiviecette année par 118 personnes.L’antenne du secteur de Bussy reste donc fidèle aux principes mêmesdu Secours Catholique, qui se veut le reflet d’une espérance possiblepour les exclus de la société. �

SECOURS CATHOLIQUE DU SECTEUR DE BUSSYCentre pastoral 33, Bld Thibaud-de-Champagne77600 Bussy Saint-GeorgesTél. : 01 64 66 75 06

Permanences : Mardi 14h00/16h00 - Jeudi 18h00/19h30

Une nouvelle activité lancée le 13 février à la médiathèque par le Secours Catholique

Le Salon duMonde, tous lesmardis après-midi

C’est la toute première fois que le Secours Catholique sort du Centre pastoral. Le projet de l’atelier du « Salon du Monde », lancé le13 février dans une salle de la médiathèque, a pour but de créer un endroit convivial et créatif pour permettre aux personnes iso-lées de sortir de chez eux, de rencontrer les autres, de partager leurs cultures, leurs connaissances, de parler, d’écouter, de rire, de

se distraire et d’apprendre des autres. Les quatre animatrices bénévoles proposent des activités nombreuses et variées, où chaque participanta lapossibilitédechoisir etmêmed’apporter sonpropresavoir-faire,momentsde loisirs,dedécouvertes,decréativités,d’amitiésetd’échanges.Ce salon a donc ouvert ses portes lemardi 13 février à lamédiathèque de l’Europe, dans une salle prêtée auSecours Catholique par lamairie.Les horaires d’ouverture au public sont de 14 h à 16h30. Il fonctionne tous les mardis, sauf pendant les vacances scolaires. .EXEMPLED’ACTIVITES CULTURELLES ETMANUELLESPOSSIBLES : Pâte à sel, Peinture, Tricot, Collage, Lecture, Conversations, Conférences…

Le magazine

20


galettes à gogo

Tradition oblige!

S amedi 20 janvier, Sylvie et Laurent, professeurs du Club deZanshin Karaté Do, ont réussi une nouvelle fois à ras-sembler deux cents karatékas du clubpour un

entraînement en commun.Dans la salle de volley du gymnase Michel-Jazy,du plus petit, qui a 5 ans, au plus âgé, de 60 ans,tous ces karatékas ont pratiqué les mêmes tech-niques. Chacun voulant montrer à son voisin sesconnaissances dans l’art « de la main vide »(karaté do). Dans l’esprit d’une grande famillerassemblée pour un jour exceptionnel, les petitsont découvert leurs aînés, et les grands ont pu appré-cier l’habileté des plus jeunes, tous dans le même art.Cette heure d’entraînement en commun s’est dérouléesous l’œil admiratif des parents et amis.

L’entraînement s’est clôturé par une démonstration desautres activités du club. Sur une musique rythmée, unevingtaine de body-combattants ont exécuté une bellechorégraphie de gymnastique alliée à des techniquesde défense.Ensuite, des élèves du nouveau cours de self-défenseont enchaîné des démonstrations de leur savoir :même s’ils ne font que débuter, leur technique estdéjà impressionnante !

Puis ce fut au tour des jeunes du karaté artistique. Unedizaine d’enfants et deux adolescents ont fait une excellentedémonstration de kata et acrobaties sur unemusique endiablée.Le public a chaleureusement applaudi tous ces élèves.Confirmés ou tout juste débutants, ils n’hésitent pas à par-ticiper, dans un esprit de simplicité et de convivialité. �

Zanshin Karaté Do

Deux cents karatékas sur les tatamis

La palme de la plus grande galette revient sans conteste au Team cycliste!

� Beaucoup de rois et reines couronnés au BSGA autour du président, Jean-Paul Zita

� Belle ambiance également chez les gymnastes de Vita Gyms

Du beau monde au club de karaté, où les jeunes ont été les premiers servis!

� Le club de vovinam a profité de la galette pour organiser quelques démonstrationsde cet art martial vietnamien

R etour sur une tradition bien établie : l’Épiphanie, qui a étécélébrée en grande pompe par de nombreux clubs sportifsde la ville. En fin de séances d’entraînement ou spéciale-

ment réunis pour l’occasion, les sportifs buxangeorgiens n’ontdonc pas failli à la tradition en se retrouvant pour fêter les « Rois »,autour de délicieuses galettes. Rien de tel pour démarrer l’annéeen beauté, une année que l’on souhaite d’ailleurs pleine de réus-site pour tous les clubs de la ville. �

�

�

�

�

Activités sportives

21


Judo Club de Bussy : vœux et sélections rythment le début d’année

7 judokas qualifiés pour les championnats départementauxDébut d’année en fanfare pour le Judo Club de Bussy, son Président Stéphane Bischoff etles Membres du Comité de Direction, avec en point d’orgue la cérémonie des vœux de laLigue de Seine et-Marne, organisée pour la première fois à Bussy le samedi 20 janvier.

Cette cérémonie traditionnelle a lieud’habitude auDojo Régional duMée -sur-Seine, mais les membres du Judo

Club de Bussy se sontmobilisés pour l’organi-ser cette année au gymnase Michel- Jazy, aucours d’un week-end très chargé, placé sous lesigne du judo. Ce week-end avait ainsi débutésur les chapeaux de roue par un tournoi amicalde catégories poussins et benjamins, qui a réuni110 participants. Il s’agissait pour les jeunesjudokas d’une évaluation de leur niveau, unexamen de passage en quelque sorte. Le tour-noi s’est déroulé juste avant la cérémonie desvœux, un grandmoment, donc, dans l’histoiredu Judo Club. Préparée de longue date en col-laboration avec les bénévoles du club et les ser-vices municipaux, cette cérémonie s’estidéalement déroulée, en présence de nom-breuses personnalités :ChristianBlareau,Vice-Président de la Fédération Française de Judo,Liliane Pratch, Secrétaire Générale de la Liguede Seine-et-Marne, mais aussi du Trésorier etdu Président de la commission financière de laLigue, et du Président d’Honneur du ComitéIle-de-France de judo.Au-delà des discours tra-ditionnels, les démonstrations se sont enchaî-nées tout au long de la soirée. Autre grandmoment, la remise des ceintures noires, qui a

concerné trois membres du Judo Club : Thi-bault Molitor, Raphaël Dartigues et ModenSourn. Vingt jeunes Buxangeorgiens ont éga-lement participé à cette cérémonie au milieudes ceintures noires et des sixièmes dan pré-sents. La soirée s’est terminée en beauté par ungrand randori qui a réuni sur les tatamis denombreux judokas pour ce traditionnelcombat de l’amitié. Une soirée qui fera doncdate dans la vie du club, dont le Président, Sté-phane Bischoff, tient à souligner l’aide pré-cieuse des services municipaux. Il a d’ailleursreçu un courrier de la part de la Ligue départe-mentale le remerciant chaleureusement pour laparfaite organisation de la cérémonie.

Les départementauxdans le viseurMais le week-end ne s’est pas arrêté là pour leJudoClub, encoremobilisé le lendemain pourles sélections minimes et cadets qualificativesau championnat départemental, qui a rassem-blé beaucoup de monde : 111 participants. Etles Buxangeorgiens se sont une nouvelle foisdistingués, puisque six d’entre eux ont obtenuleur qualification : Thomas Nattier, JérémyFroment et Mathieu Welsh chez les cadets,Adel Pierre, LucasBrebion et JérômeGauthierchez les minimes. Ils rejoignent BenjaminSerbin, qui était qualifié d’office en tant quemembre du groupe élite 77. Ces Champion-nats départementaux auront lieu au mois demai au Dojo Régional duMée-sur-Seine.Le Judo Club de Bussy a donc fait preuve lorsde ce week-end, fort copieux, de ses capacitésd’organisation et de sa compétitivité, qui enfont l’un des clubs les plus importants dudépartement. Si vous souhaitez rejoindre lesquelque 200 licenciés, il est d’ailleurs toujourstemps de s’inscrire. �

Pour tous renseignements complémentaires,vouspouvez joindre le JudoClubdeBussySaintGeorges au 0164667871 ou leur écrire :[email protected] pouvez également consulter le sitewww.judo-club-de-bussy.libre-essai.net


22


inaugurationdela sectionsportive scolaireducollègeClaude-Monet

Ladji Doucouré, parrain modèle !Après Sylviane Félix, Marc Raquil et Stéphane Diagana, Ladji Doucouré est le qua-trième champion du monde d’athlétisme à venir à Bussy. Le champion du monde en titredu 110 m haies était en effet au collège Claude-Monet le jeudi 1er février pour l’inaugu-ration officielle de la section sportive lancée au début de cette année scolaire, et dont il estle parrain. L’athlète n’a pas failli à sa réputation en faisant preuve de beaucoup de sim-plicité et d’humour. Un exemple à suivre pour les 18 élèves qui ont choisi cette section…

A ttendu de pied ferme par les 18membresde la section,de leursparentset d’autres élèves du collège, qui n’au-

raient manqué ce rendez-vous pour rien aumonde,LadjiDoucouréne lesapasdéçus.Sadis-ponibilité, sa simplicité et son sens de l’humouront été fortement appréciés par tout ce petitmonde.Unpeuimpressionnésaudébutdelaren-contre, les élèves se sont ensuite prêtés au jeu desquestions-réponses,qu’ils avaient soigneusementpréparé. « Pourquoi avoir choisi l’athlétisme? » luidemande une collégienne. « J’ai commencé parhasard, répondLadji, grâce àdes copains quim’ontproposé de participer aux championnats de Francepar équipe d’athlétisme. A la base, je voulais plutôtêtre footballeur,poursuit cegrandsupporterduPSG,mais une vilaine blessure m’a empêché d’aller plusloin. Au départ, l’athlé, c’était que pour les filles,lance-t-il, goguenard, mais j’ai très vite apprécié ce

sport et me suis inscrit en club. » Un garçon luidemande alors ce qu’il pense de l’entraînement.Ladji se tourne, amusé, vers son entraîneur,Renaud Longuèvre, qui l’accompagnait. « L’en-traînement, c’est dur, mais c’est aussi un plaisir »,remarque l’athlète, quipassequandmême2h30par jour sur la piste, ce qui n’a pasmanqué d’im-pressionner nos jeunes collégiens!

« Ladji, le parrain idéal »Lors de cette rencontre avec les élèves, LadjiDoucouré n’a pas caché tout le bien qu’il pensedes sections sportives scolaires dans les établis-sements. «J’auraisbienvouluavoirune telle sectiondans mon collège, confie-t-il. Un projet relancécette année au collège Claude-Monet (aprèsavoir été initié à Anne Frank), en particuliergrâce à Eric Sorel, responsable de la section,Caroline Loriedo, professeur, et à Jean-Paul

Zita, président du club d’athlétisme de Bussy,trois passionnés qui agissent de concert pour ledéveloppement de leur sport. Eric Sorel n’étaitd’ailleurs pas peu fier de recevoir Ladji Dou-couré. «On a souhaité qu’un champion dumondemontre son intérêt pour notre projet, et Ladji était lapersonne idéale.C’estunathlètepolyvalentdotéd’unespritpositif.Avecuntelparrain,onnepeutqueréus-sir!»Concrètement, cette section sportivebéné-ficie d’un partenariat étroit avec le clubd’athlétisme et la ville. Elle peut ainsi profiterdes installations municipales ou de prêt dematériel. Les 18 élèves s’entraînent donc sur lestade Stéphane-Diagana, 3 fois par semainepour les 4es et 3es, deux fois pour les 6eset 5es. En6e et 5e, les jeunes abordent toutes les disciplinesde l’athlétisme, et c’est en 4e et 3e que s’effectueune spécialisationprogressive, puisque les élèveschoisissent 2 à 3 épreuves.

Ladji Doucouré, Hugues Rondeau, Jean-Paul Zita et Stéphane Diagana


DEJA L’EFFET DOUCOURÉ!

LadjiDoucouré laisserademerveilleux souvenirs pour les amoureuxde l’athlétismesurle secteur, et bien évidemment auprès de tous les adhérents du BSGA. Ceux-ci n’ontd’ailleurs pas tardéà sedistinguer lors desEtoiles de la perche, le circuit de la perche

élite, qui faisait étapeàPoissy le3 février. Les jeunesduBSGAont ainsi rencontréuncham-pion olympique de la spécialité cette fois, JEAN GALFIONE. Pierre-Alexandre de Hond, icisur la photo à côté du célèbre perchiste, se rappellera longtemps de cette semaine folle ensouvenirs. Quant à son coach, Eric Sorel, il est monté sur la 3emarche du podium. �

23


stade couvert :Un projet ambitieux

L e maire de Bussy a profité dela visite de Ladji Doucourépour évoquer un projet qui lui

tient particulièrement à cœur : ungrand stade d’athlétisme couvertdans notre commune. Un équipe-ment qui manque actuellementdans la région et même en France,et qui serait un outil de dévelop-pement extraordinaire pour la villeet son club d’athlétisme. Ce stadeserait capable de répondre audéveloppement sportif de hautniveau. Comme toutes les salleshomologuées par la fédération, ilcomprendrait 6 couloirs circu-laires et 8 couloirs de 60m. GérardEude, Conseiller général, qui étaitprésent au collège Claude-Monet,a apporté son soutien à cet ambi-tieux projet en affirmant savolonté farouche de faire figurercet équipement dans le SDRIF.Affaire à suivre… �

Des jeunesenthousiasmés«Lasection sportiveest très importantedans lavieducollège, toutcommel’associationsportive,atenuàsou-ligner la principale du collège, Mme Auger.Elle permet aux élèves d’acquérir quelques valeursessentielles, comme l’engagement, la rigueur et laconcentration.»UneaffirmationrepriseparlemairedeBussy,HuguesRondeau: « J’avais déjà repéré letravail réalisé au collège Anne-Frank. Nous sommestrèsattachésàcettenotionde sectionsportiveet tenonsà vous accompagner dans ce grand projet. Nouscroyonsd’ailleursbeaucoupàl’athlétismeettravaillonsavec l’aide du Département et de la Région sur unnouvel équipement sportif très important » a révélélemairedeBussy,quiespèrebienà l’avenircouperlerubandecettestructure.HuguesRondeauaéga-lement tenu à remercier LadjiDoucouré de s’êtreposé enmodèle pour les jeunes.Desjeunesquiontdoncappréciécettevisite.«Ladjiestvachementdrôle, s’enthousiasmaitMarina,quiacommencél’athlétismeilyadeuxans.Toutmeplaîtdans ce sport, mais j’ai une petite préférence pour lesaut en longueur. »Thomas, en 3e, ne cachait pasnon plus son enthousiasme: « j’adore l’athlétismedepuisque j’enaivuà la télé il yaenvironquatreans.Ladji, commeMarcRaquil ouEuniceBarber,m’ontbeaucoup inspiré. J’adore leur espritde compétition».Même type de commentaires chez Maud, quiavoue avoir choisi le sport études pour bouger !« Il y a une super ambiance dans le groupe, on estentre copains et c’est génial ».Bref, la famille athlétisme àBussy n’a pas fini degrandir, et les jeunes athlètes en herbe ont unexemple tout désigné à suivre… ou plutôtdeux, puisque StéphaneDiagana a rejoint LadjiDoucouré sur le stade qui porte sonnom, inau-guré en 1999. L’ancien champion du mondede 400 m haies, qui vient d’entamer une car-rière de dirigeant en étant désigné président dela toute nouvelle Ligue nationale d’athlétisme,était venu soutenir son ami Jean-Paul Zita et leBSGA, le club d’athlétisme de Bussy, toujoursaussi dynamiques. �


Courrier des lecteurs24


REPONSE ENVOYEE PAR COURRIEL LE 29 JANVIER 2007

Madame,

Monsieur le Maire m’a bien transmis votre message qui a retenu toute notre attention.L’incivilité et l’irresponsabilité de certains automobilistes à Bussy, comme dans d’autres villes de France, est un fléau

que vous soulignez avec raison. De nombreuses actions de sensibilisation sont régulièrement menées par la Police muni-cipale afin que les conducteurs adoptent des comportements en conformité avec le code de la route. Nous avons égale-ment demandé aux fonctionnaires de faire preuve de la plus grande sévérité devant les comportements dangereux quimettent en péril la sécurité des usagers de la voie publique. Par ailleurs, nous renouvelons régulièrement nos campagnesde sécurité routière en direction du plus grand nombre de nos concitoyens.Le journal municipal, les panneaux d’affichages, des informations dans les établissements scolaires servent de vecteur

de communication pour les messages de la prévention routière que nous diffusons. Concernant la sécurité du secteur deBussy auquel vous faites référence, et qui comporte effectivement plusieurs établissements scolaires, sachez qu’il fait l’ob-jet d’une attention toute particulière de la part des patrouilles de la Police municipale, notamment par des contrôlesréguliers de la vitesse des véhicules. Comptez sur notre détermination pour continuer à lutter contre ce fléau qu’est l’in-sécurité routière.Pour compléter votre information concernant la sécurité à Bussy Saint-Georges, et comme vous le lirez dans le dos-

sier de ce mois-ci, sachez que prochainement, la Police municipale sera au service des Buxangeorgiens 24 heures sur 24,365 jours par an. Grâce à un nouvel effort de recrutement, les fonctionnaires assureront en effet ce nouveau service àpartir du 1er mars.Espérant avoir répondu à votre attente, et vous remerciant pour votre participation active en faveur de la sécurité

dans notre ville, nous vous prions de croire, Madame, à l’expression de nos sentiments les meilleurs.

Olivier MARTELMaire-adjoint,

chargé de la Préventionet de la Sécurité

Sécurité routière

COURRIEL DU 25 JANVIER 2007

Monsieur le Maire,

Je me permets de vous écrire pour vous faire part de ma grande inquiétude concernant la sécurité desenfants (l’accident grave du 16 janvier m’y incite encore plus). Habitant depuis 4 ans le boulevardAntoine-Giroust, je constate une augmentation des véhicules circulant et stationnant aux abords desécoles. Tous les matins, je quitte mon domicile à 8h15 (direction la Jonchère) et passe devant troisgroupes scolaires et à proximité de deux autres.

Je suis effarée devant l’incivilité et l’irresponsabilité des parents qui, au mépris de la loi, se posentsur les passages piétons, ignorent l’interdiction de s’arrêter ou se garent du mauvais côté de la route(stationnement alterné), gênant toute visibilité, tant des piétons que des conducteurs, ou obligeant à desmanœuvres dangereuses.

Sur les trois ronds-points concernés, une marée de véhicules provoque les mêmes effets. Les agentsmunicipaux ne pouvant protéger qu’un seul passage, que faut-il faire ? Empêcher de force ces stationne-ments dangereux et interdits par la pose de plots ? Eduquer les parents (je doute de l’efficacité) ?Sévir en faisant respecter la loi ?

En espérant que ce courrier retiendra votre attention, je vous adresse, Monsieur le Maire,mes sincères salutations.

Tribunes 25


Marre de lafausse tutelleVoilà des années qu’on affubleBussy d’une tutelle qu’elle n’ajamais connue.Alors, non, la ville n’est pas soustutelle, ne l’a jamais été. Faudra-t-illehurlerpour,unjour,êtreentendu?La calomnie a fait sonœuvre, col-portéepar lesmêmes agitateursquidégoisent sur la ville depuis 15 ans.Une tutelle administrative lesaurait arrangés, c’est sûr.Les faits en ont décidé autrement etauxdifficultésfinancièresjadistraver-sées consécutivement à la volte-facedes Pouvoirs publics pour accompa-gnernotredéveloppement,aréponduunsimpleplanderedressementsuivipar la Municipalité avec applicationet méthode. Il a fait son œuvre. Leschiffresnementent jamais.L’annéedernière,3800000€d’ex-cédent au compte administratif,cette année 4000000 € bruts(600 000 euros nets). Qui ditmieux? On ne trouve pas meilleursigne d’une bonne gestion.Comparonsavecnosvoisinsdelavillenouvelle. Comparaison vaut raison,on est bien d’accord. L’endettementpar habitant à Bussy (2900€) resteinférieuràceluidenombreusescom-munes avoisinantes lorsque l’onajoute leur endettement communalàceluiduSyndicatd’AgglomérationNouvelle,carc’estbienainsiqu’ilfautcalculer. Résultat: un endettementmoyen d’environ 4000 €.Incroyable, personnen’enparle!Maisc’estvrai,personneneparlenonplusdes340placesencrèchequivontvoir le jour en 2007, plaçant BussycommelacommunedeFranceayantcréé leplusdeberceaux!

Jean-Claude LAMAGNERE1er maire-adjoint

aux finances

Un très cher MairePlaignonsnotremaire.Toujours seul à avoir raison,mêmecontre les plus hautes instances del'état : la Cour des Comptes vientde rejoindre le bataillon des persé-cuteurs de Bussy.Son rapport (voir http://reussir-bussy.free.fr) confirme que notrecommune, de par son train de vieexcessif, n'a aucune chance deredresser sa situation, plombéeparunedettede71,6millionsd'euros.5 fois l'endettement moyen descommunes comparables, renché-rit le Ministre de l'Intérieur, quirépond à la Cour qu'il « partageentièrement ses conclusions », etqu'augmenter nos impôts nerésoudra rien.Tantd'ennemispartout;pauvremaire.Suspendudepuis1anpour«gestionde fait », il n'a plus de « pouvoir designature » pournotre ville.Qu'importe, ici, c'estRondeauland,monde magique des paroles et despaillettes. Plein nos yeux de poudred'or, sous nos pieds doux gazondéroulépourmasquerlegouffredeladette(enlanguecomptable,«budgetinsincère »).En 2012, la ville nouvelle ache-vée, Bussy ne recevra plus del'Etat la « subvention d'équi-libre ». (Oui, le méchant Etatnous aide ! Vous ne saviez pas ?)Mais d'ici là, rien n'est trop beau:champagne, petits fours, promesses.Depuis près de10 ans, nous avons àla barre un capitaine dont le seultalent est de camoufler de clinquantles trous qu'il creuse dans la coque.La seule attitude lucide seraitd'avouer son échec et de donnersa démission.Vous plaisantez: en 2008, il nousproposera d'œuvrer 6 ans deplus.Qu'enpensez-vous?

Mireïo VILLENAVEGroupe Pour Réussir Bussy

[email protected]

L’intérêt généralavant tout !En1999, EPAMARNEa cédé unterrain situé rue Camille Claudelà la ville qui a conclu la mêmeannée un bail de 18 ans avec lasociété SODEREC. La ville a misà disposition le terrain à la SODE-REC qui a construit l’immeublepuis l’a reloué à la ville qui, à sontour, sous-loue les appartementsaux particuliers. A la fin du bail,l’immeuble devait retourner dansle patrimoine de la ville.Cet immeuble a une vocationsociale car selon lebail, la ville pou-vait disposer du « droit d’attribuerlesdits logements en conservantl’entière maîtrise de la politiquetarifaire par une éventuellemodu-lationdes prix de location selon lesressources des familles ».Le 04/12/2006, lamajorité a voté larésiliationdubail, suiviede lacessiondu bien à un investisseur privé pour6200000 €,montant inférieur auprixduterrainetde laconstructionàl’origine! nul n’ignore l’envolée duprix de l’immobilier ces dernièresannées.Unbeaucadeaupourl’acqué-reur(voirhttp://avenirdebussy.free.fr).Personnenesemblesesoucierdusortdes locataires actuels: que devien-dront-ilsàl’issuedeleurbailde6ans?Le02/02/07, leTribunal adminis-tratif a confirmé la défense de l’in-térêt des habitants par Mmes PisietBruandet en suspendant la déci-sion municipale en attendant unjugement plus approfondi. Nousavons choisi d’agir pour défendreles intérêts des Buxangeorgiens etne pas répondre aux incessantesattaques personnelles dont faitl’objet Mme Pisi depuis qu’elle aquitté la majorité.

Régine BRUANDET,Nabia PISI

Nicole BRILLEAU-VALTEL,Groupe Union

pour l’avenir de Bussy

Le groupe “ProtégeonsBussy” n’a pas fait parve-nirsontexteàlarédaction.

26


LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGESN°86-Février2007Réalisation: Service communication,Hôtel de Ville, place de la Mairie,77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe NicolasREDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, PhilippeNicolas, Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHE: ThierryLabonne, JessicaFourneau,MurielRoux,FabienGroue, Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DEPOT LEGAL: Février 2007. ISSN: 1284-1978.

ENTREPRISES, COMMERCES

�Changement d’enseigne :

�Nouvelles installations :

BEST WESTERN

HôtelRestaurant « Le Briard »Mariages, banquets, baptêmes, communions…Séminaires – Résidentiels – Journée d’étudePiscine extérieure – Salle de remise en forme39, boulevard de LagnyTél. 0164663565Pour les réservations d’hôtel :courriel : [email protected]

LYS CALL SERVICES AUX ENTREPRISES

CALL CENTER, CENTRE D’AFFAIRESET DE DOMICILIATION COMMERCIALEDomiciliationcommercialed’entreprise,LocationdebureauéquipéAccueil etPermanence téléphoniqueentrepriseTélémarketing,enquêtetéléphonique,Relancetéléphonique

Saisie de données, télé sauvegarde de données

LYS CALL SERVICES AUX PARTICULIERS

SERVICES AUX PARTICULIERS, SERVICES A DOMICILE, SERVICES A LA PERSONNEBESOIN D’UNE AIDE A DOMICILE ? NOUS REPONDONS A VOS BESOINS :Garded’enfant,sortied’école,babysitting,soutienscolaireàdomicile,Informatiqueàdomicile,Ménage,Repassage,course,préparationdesrepas,présenceàdomicile, Jardinageàdomicile,petits travauxdebricolage.Aidesauxpersonnesâgées:accompagnement,sortie,courses, lectriceàdomicile,démarchesetassistancesadministratives…

BESOIN D’OFFRIR UN CADEAU ORIGINAL ? offrez du temps libre à vos amis et prochesDécouvrez nos Chèque cadeaux services à domicile 0820 620 460 ou 01 61 44 02 00www.cheques-cadeaux-services-a-domicile.com

9, Boulevard Mendès France - Immeuble le Millénium - 77600 BUSSY SAINT-GEORGESEmail :[email protected] - Site :www.services-aux-particuliers.com

SAMSARA FLEURS

Fleurs fraîches, fleurs coupées,plantes, décoration…Interflora, livraison à domicileOuvert le lundi de 14h à 20h30Du mardi au samedi de 9h à 20h30Et le dimanche de 9h à 17h55, boulevard Antoine-GiroustTél. 01 64 66 02 92

CEH MARNE-LA VALLEE devient

JET DE FLEURS devient

MAISON DE THELa «maison de thé » vous propose de découvrirson assortiment unique de plus de 100 thés dumonde, ainsi que tout un éventail d’accessoirespour les déguster (théières, tasses…)Ouvert le lundi de 14h à 20h, et du mardiau samedi de 10h à 13h et de 14h à 20h« Maison de thé » - 5, rue des ChalandsTél. 01 64 66 05 13

DEMARCHES ASSISTANCE CONSEILSTélétravail, secrétariat, mise en forme dedocuments, PowerPoint, Excel.

Secrétariat classique pour les entreprises de bâtiment oumaître d’œuvre (appel d’offres,DCE, dossier de marché…), recherche de documents sur internet.Cette activité s’adresse aux entreprises et aux particuliers pour la rédaction demémoire,thèse, courriers divers…Il n’est pas toujours simple de gérer les démarches après un décès, vous n’avez peut-êtrepas le temps ni l’envie d’effectuer toutes ces tracasseries administratives, DémarchesAssistance Conseils vous propose de s’occuper à votre place des formalités.

DEMARCHES ASSISTANCE CONSEILS19, avenue du Général-de-Gaulle - 77 600 Bussy Saint-GeorgesTél. 06 82 34 01 70 Fax : 01 64 77 24 81Courriel : [email protected]

Vie pratique

27


MEDECINS GENERALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppinau 0164660133Dr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MEDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MEDECINS HOMEOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MEDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesingau 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongierau 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264

Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DIETETICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNECOLOGUES-OBSTETRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINESITHERAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTEOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THERAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PEDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PEDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHERAPEUTESPSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHERAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bretau 0164662283

INFIRMIER(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publierau 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon, etM. Bulardau 0164660577

VETERINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteilau 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMEDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117

THERAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGETIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MEDICALES - PARA-MEDICALES - BIEN-ETRE

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE :Le lundimatinde9h00à12h00,unepermanencesurrendez-vous.ElleseraassuréeàtourderôleparMadameDELASSUSetMadameMOAL,(assistantessociales).Pourprendrerendez-vous,vouspouvezcontacterlesecrétariat,MadameTAVERNIER,au0169674404.

CAISSED’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus depermanences enmairie.Accueil sans rendez-vous au4,rue Saint-Hubert àChelles,du lundi au vendredi de9hà 11h30et de 14hà16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi etmercredi de9hà 11h30 sur rendez-vousau0164724686

PSYCHOLOGUEPOURENFANTS ETADOLESCENTSMademoiselle Binot vous reçoit:mercredi de9hà13h et de 14hà 18h, jeudi etvendredi de 14h30à 18h30et un samedi parmois de9hà 13h.Sur rendez-vousuniquement au0684514242

CONCILIATION–ASLMonsieurLucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement.Conciliation:vendredi après-midi.ASL: lundimatin.Tél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vousuniquementau0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaquemoisde 16hà 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au0164662424

AIDE JURIDIQUEUnconsultant juridiqueduCCASenpartenariat avec l’AVIMEJ assureunepermanence et proposeune informationgénérale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vousuniquement auprès duCCASau0164666192

EGEE (ENTENTE DES GENERATIONS POURL’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avezunprojet de reprise d’entreprise,de créa-tiond’une structurede typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vousuniquementau0164666879

Depuis le 1er septembre,despermanenceset consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Lemercredimatin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerle secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS A VOTRE SERVICE

Vie pratique

Documents

Journal de bussy numéro 86