Journal de bussy numéro 89

BussLigne A du RER :

au bord de la saturation p. 12La fête des voisins

p. 15José Vizinho transforme

la Grande Harmonie p. 18Nationaux de tennis de table :l’Ile-de-France souveraine p. 20

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - MAI 2007 ySaint-Georges

BUDGET 2007 :L’ÉQUILIBRE RESPECTÉ

BUDGET 2007 :L’ÉQUILIBRE RESPECTÉ

n° 89

18. La Grande Harmonie sous la houlettede José Vizinho

20. Bussy, capitale du tennis de table !21. Belle performance du Team Cycliste22. Cré’Artive au top à Chelles23. Des apprentis pêcheurs très minutieux

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

12

8

4

24

8-9-10. Budget 2007 : la dynamique se poursuit11. Entretien avec Jean-Claude Lamagnère

4. Retour sur la Saint-Georges5. Les Virades ont besoin de vous !5. Festival Planète Mômes à Bussy6. L’association Résonances fait des bulles !7. Hommage à Maurice Rondeau

3

N° 89 - Mai 2007Bussy Saint-Georges

Depuis tant d’années, je lis que Bussy ne connaît que des diffi-cultés dans certains fanzines que j’en apprécie d’autant plus lebudget2007quenousvenonsdevoter.Fortsd’unexcédentde

plus de 700000 euros nets et 4millions bruts – comparable à celui de2006–nousaffrontonsaveccourageetdétermination les enjeux finan-ciers qui seront les nôtres pour l’année à venir.Notre compte adminis-tratif est excédentaire et j’y vois là le signe d’une bonne gestion.Contrairement à ce qu’affirment les multiples prophètes de malheur,motivés par des raisons politiques, notre commune a su réduire amaxima ses dépenses et optimiser ses recettes. Je ne suis pas peu fierd’avoir eu recours systématiquement au secteur privé pour assurer lesservices qui sont les nôtres et donc, d’avoir joué lameilleure rentabilitépossible. Bussy se targue d’un résultat de gestion plus qu’honorable etinvestira donc, en 2007, aussi bien dans les écoles que les crèches, dansla sécurité que dans ses espaces verts. Il n’en demeure pas moins quenous sommes toujours tributaires de l’État; son bon vouloir graduant,et surtout baissant, d’année en année la subvention d’équilibre quicompensenotre statutdevillenouvelle. J’affirmeque lespouvoirspublicsse défaussent et n’ont aucun souci du devenir de l’agglomération deBussy qu’ils ont créée. Au contraire, empêtrés par leur propre déficit,ils sont victimesd’une étonnante schizophrénie, espérantd’un côté quenous volions de nos propres ailes sans solliciter leur portefeuille et,del’autre,rêvantdegarderlesterrainsacquisàvilprixetrevendusfortchers.Quels que soient nos efforts, Bussy Saint-Georges n’aura d’avenir qu’ens’émancipant de cette tutelle mortifère. Nos budgets 2005, 2006et 2007 se révélèrent fort bons. Ce qui sera sans conséquence heureusesi nous n’en finissons pas avec notre identité de ville nouvelle. ■

Votre MaireHugues RONDEAU

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Un budget solide.

Sommaire - Edito

Ecrire au Maire : [email protected]

12. Le RER victime de son succès13. P.L.U. : tout ce qu’il faut savoir14. Un séjour inoubliable à Meiningen15. Les voisins en fête le 29 mai16. A 4 : attention aux bouchons cet été !17. Top départ pour la télésurveillance

4


Vie de la cité

La fête patronale était cette année placée sous le signe de l’humour avec le premier festival du rire, qui s’est déroulé durant trois jours.Les spectaclesdusamedietdudimancheaffichaient complet,et les spectateursquiontpuassisterauxonemanshowsdeJean-LucLemoine

et de Texont sansdoute fait beaucoupd’envieux ! Les rires ont fusé tout au longde ces deux soirées qui resteront gravéesdans lesmémoiresdu public. Les deux humoristes n’ont en effet pas failli à leur réputation en provoquant dans le public de nombreux fous rires.Les spectateurs qui avaient réservé leurs places pour le plateau « jeunes talents » du vendredi soir n’ont pas non plus regretté leur soirée.Sophie Jezequel, David Salles, Garnier & Santou (récents lauréats du festival Juste pour rire), ont en effet démontré un talent indéniableavec des sketches et des gags tous aussi délirants les uns que les autres. De la graine de star dont on devrait vite entendre reparler. ■

Fête patronale de la Saint-Georges

1500 brioches ont été distribuées

Bussy a fêté comme il se doit son saintpatron le week-end du 28 et 29 avril,sous une chaleur estivale ! Les forains

installés en centre-ville depuis le 18 avril ontdonc bénéficié de conditions climatiquesexceptionnelles. Quant à la traditionnelle dis-tribution des brioches, le samedi matin sur lemarché du village et le dimanche sur celui ducentre-ville, elle a connu elle aussi une grandeaffluence. Au total, ce sont plus de 1500brioches qui ont été distribuées. Cette tradi-tion qui remonte aux années 1920 est donctoujours aussi bien respectée. Comme de cou-tume également, les aînés buxangeorgiens quien avaient fait la demande se sont fait livrer àleur domicile par les élus de la ville. Cetteannée, ce sont Dominique Bijard, MichèleBui Khac et Véronique Royer qui se sontprêtés au jeu. Sur le marché, les élus se sontrelayés pour assurer la distribution : sur lesdeux jours, Hugues Rondeau, Jean-Claude

Lamagnère, Régine Bories, Thierry Delage,Philippe Naudin ont ainsi accompagné notrecollègue Martine Werlé dans cet agréablemoment, qui permet également d’échangeravec la population buxangeorgienne.

La cérémonie de bénédiction des brioches s’estquant à elle déroulée en l’église Notre-Dame-du-Val, le samedi 28 avril, lors de laquelle lequatuor de guitares du conservatoire demusique a proposé quelques airs de son réper-toire, pour le plus grand plaisir des fidèles. ■

La Saint-Georges sous le signe du rire

Dominique Bijard était présent sur le marchédu village pour la traditionnelle distribution

des brioches aux Buxangeorgiens.

Véronique Royer, Michèle Bui Khac etDominique Bijard ont reçu un accueil

chaleureux de la part des aînés de la ville.

La quatuor de guitares du conservatoirea assuré l'animation musicale lors de

la cérémonie de bénédiction des brioches.Hugues Rondeau et Dominique Bijardau moment du dépôt de gerbe devant

la Croix Saint-Georges.

5Vie de la cité


LesViradesdel’Espoirsedéroulerontcetteannéedujeudi27audimanche30 septembre, à Bussy et dans 14 autres villes partenaires du secteur.Rappelonsquecettemanifestationnationale apourbutdecollecterdes

fondsauprofitde la luttecontre lamucoviscidose, laplus fréquentedesmala-dies génétiques, qui toucheaujourd’hui5000personnes enFrance.Mêmesila recherche avance, il reste encore beaucoup à faire. Grâce aux précédenteséditionsdesVirades, lesenfantsontbénéficiéd’unegrandeavancée thérapeu-tique avec lamise enplace dudépistage néonatal systématique,mais la routeest encore longue jusqu’à la découverte des médicaments qui les guérirontenfin.C’estpourquoi ilne fautpas relâcher l’attention,mais aucontraire ren-

forcer lamobilisation pour lutter contre cettemaladie. LesVirades ont doncbesoin de votre enthousiasme pour réussir pleinement. Il s’agit en effet del’unique collecte annuelle qui permet à la recherche d’avancer. Si vous avezun peu de temps à consacrer à cette belle œuvre, n’hésitez pas à contacterMarie-Evelyne Arbonel, qui fait partie du comité local des Virades de l’Es-poir. Cette année encore, le programme sera copieux durant les quatre joursd’animation, et l’objectif avoué sera de battre le record établi en 2006(25000€ collectés).Nous aurons le temps d’y revenir plus endétail dans deprochaines éditions,mais lamobilisation commence dès aujourd’hui… ■

Contact : Marie-Evelyne Arbonel-01 64 76 47 83

Pourladeuxièmeannéeconsé-cutive, le Festival PlanèteMômes a fait étape à Bussy

du 16 au 20 avril au gymnaseMichel-Jazy. Ce festival est organisépar l’association Enjeu-Pionniers deFrance,unmouvementd’associationpopulaire qui intervient dans lesquartierspourchangerlesconditionsde vie des enfants et leur permettred’accéder à des loisirs. Il a rassemblédurant cette semaine plus de 1500enfants venus de toute la région Ile-de-France,maiségalementduNord-Pas-de-Calais. Une trentained’ateliersavaientétémisenplacedansle gymnase autour de deux théma-tiques : « l’humanité et des hommes »et « les sciences et l’environnement ».« L’objectif est d’inculquer aux enfants

les valeurs relatives à lapaix età lapro-tectionde l’environnement, expliquaitLudovicBar, responsabledupôledufestival surBussy.Atravers ces ateliers,nous voulons également développer lacuriosité des enfants pour découvrird’autres cultures, développer leur espritcritiqueetsolliciterleursopinionsetleursinterrogations sur les réalités mon-diales. » Des objectifs largementatteints lors de cette semaine,puisque les enfants ont fait preuvede beaucoup de curiosité et d’en-thousiasme devant les différentsjeux proposés. Manal,6 ans et demi, nous confiait ainsiqu’il avait appris beaucoup dechoses grâce aux différents ateliers,alors que Belinda, 4 ans et demi,avait tout particulièrement appré-

Les Virades de l’espoir à la recherche de bénévolesLa 9e édition aura lieu du 27 au 30 septembre 2007

Festival PlanèteMômesLes enfants sensibilisés

à l’environnement et à la paix

L’espace Charles-de-Gaulle a récemment accueilli une nouvelle pres-tation de grande qualité de la part des élèves du conservatoire.Le public venu en nombre ne s’y est d’ailleurs pas trompé en accla-

mant les trois formations ayant joué lors de cette soirée. Ce sont les « JeunesArchets»,dirigésparDavidNaulin,et l’Harmoniecadet,dirigéeparStéphaneBaunach, qui ont ouvert le bal. Constituées d’élèves débutants du conserva-toire, ces deux formations ont enchaîné un programme de quatremusiquestraditionnelles celtiques et desmusiques de films.Après ces deux « premièresparties », l’Harmonie junior est entrée en scène, sous la direction d’Emma-nuelleMasson.Auprogramme,septmorceauxdestylesvariés,passantdeLullyaucélèbrethèmedeJamesBond.Unconcertquiabeaucouppluauxnombreuxspectateurs.Nul doute qu’ils reviendront lors deprochaines auditions.■

Les élèves du conservatoire en audition

6 Vie de la cité


«Un jour,Georges arriva dans la ville de Lybie nommée Sylène.Or, dans un étang voisin de la villevivait un dragon redoutable.Ce jour-là, n’ayant plus de brebis pour nourrir le dragon, la fille du roifut désignée comme proie…mais Georges tua le dragon. »Voici trois ans que l’associationRésonances créait l’atelier de BDoù cette légende futmise enpâture à un groupe de passionnés.Enfants et adultes, répartis enquatre groupes, tous animésparAnne-SophieServantie, s’expri-ment avec talent sur ce thème, faisant fuser leur créativité à construire des histoires, usant leursmines de crayons pour les illustrer, élaborant des dialogues, tous les jours de plus en plus,et surtout demieux enmieux.Sivousdésirez lesrencontreràtravers leurscréations,visitez leurexpositionàlaMaisonBriardele vendredi 22 juin de 18h à 21 h et le samedi 23 juin de 10h à 12h.Soyez les bienvenus au vernissage qui aura lieu samedi 23 juin à 12h.Vous pouvez aussi vous procurer le truculentBULLESDEDRAGONn°2, fanzine de l’ate-lier de BD de Résonances, lors de toutes les manifestations de l’association ou à la librairie« La Plume et l’Ecran » au 59, boulevardAntoine-Giroust à Bussy StGeorges. ■

Créé en 2002 par Chantal Hamet à son domicile, rue de Torcy,l’atelier de poterie KanAnDouar organisait du 4 au 6mai ses jour-nées portes ouvertes, lors desquelles les visiteurs ont pu découvrir les

rudiments de la céramique. « Je trouve que c’est important que les gens puissentvenir essayer la poterie, se familiariser avec la terre et découvrir tout ce que l’onpeut faire, affirme Chantal Hamet. Ce n’est pas toujours évident de se rendrecompte du travail que cela représente. » Chantal a découvert la poterie il y a18 ans. Elle s’est formée de manière autonome, et en apprenant égalementdifférentes techniques chez plusieurs céramistes. En juin, elle sera d’ailleursen stagedans des poteries espagnoles pour apprendre leurs techniques parti-culières de céramique.Ouvert toute l’année, l’atelier Kan An Douar compte une cinquantaine demembres, qui, par groupes de 7 ou 8, apprennent à travailler la céramique.ChantalHametdonnedes coursde tousniveauxàpartir de8ans, lesmardi,mercredi et jeudi.Aumoisd’octobre2007, elle compteégalementouvrir sesportes le lundi. Les horaires des cours sont les suivants: 14h-16h, 17h-19het 20h30-22h30. ■

La médiathèque de l’Europe a accueilli du 20 avril au 5 mai uneexposition de sculptures de Jessica, une artiste installée non loinde Coulommiers, dans la campagne seine-et-marnaise. Un cadre

où règne une certaine quiétude, qui permet à Jessica de « laisser s’épa-nouir les idées et les aboutir matériellement. » Diplômée en arts plas-tiques, Jessica a débuté sa création personnelle en 1997, dans le but,dit-elle, de « donner des émotions positives, de toucher la sensibilité,en faisant ressentir du bien-être. » Son travail de sculpture, elle le conçoità partir du dessin, qu’elle réalise après avoir visualisé l’émotion et lasensation. L’exposition retranscrivait parfaitement ce travail mettanten valeur la fluidité des lignes et les formes épurées. ■

Les inscriptions de tous les ateliers de Résonances pour la saison 2007/2008 auront lieuvendredi 29 juin de 18h à 21h et samedi 30 juin de 10h à 13h

PROCHAIN RENDEZ-VOUS : Exposition Côte et Mer du 16 au 24 juin de 14H à 19hCONTACT : Chantal Hamet au 06 62 07 66 70

RESONANCES et sesBulles de Dragon n° 2

Jessica sculptures à la médiathèque

Un art à découvrirPLUS D’INFORMATIONS sur le site www.jessica-sculpture.com

Atelier de poterie Kan An Douar

7


Vie de la cité

LeRotaryClubdeVal-de-Bussy,quiaprisplacedepuis trois ansdans la vie associativedenotrecité, continue ses actions en faveur de la jeu-

nesse. Il a organisé à nouveau cette année au lycéeMaurice-Rondeau un concours d’expression oraleouvertauxélèvesdepremière.Lorsdesexamens,tantau lycée qu’à l’université, puis dans les entretiens delavieactive,bienvalorisersonsavoirdevantunaudi-toireestuneépreuveredoutéedebeaucoupdejeunes.Le stress ou lemanquede confiance en soi peuventporter préjudice,même auxmeilleurs ! Il faut doncqu’ils s’entraînent àparler.C’est pourquoi leRotarys’estmisauservicedecettetâche,etceenpleinaccordavecl’administrationetlecorpsenseignantdulycée.Les dix candidats sélectionnés pour les demi-finales se sont donc mesurés le 6 avril sur unsujet qui n’a pas fini d’occuper l’actualité :

« Nous n’héritons pas de la terre de nos parents,nous l’empruntons à nos enfants », phrase attri-buée, entre autres, à Saint-Exupéry.Les candidats avaient cinqminutes pour exposer

leur thèse, et le jury, composé de professeurs dulycée et de Rotariens, a apprécié la connaissancedu sujet et la sagesse des conclusions dont lesjeunes ont fait preuve, ce qui indique qu’ils sontconscients des enjeux de l’avenir.Au final, c’estMathieuOria qui a reçu le premierprix de 180 €. Les deuxième et troisième places,également bien dotées, sont revenues respective-ment àAnne-ClaireDujardin et JenniferTriboul-lois. Les autres candidats se sont partagé un choixde beaux livres.En remettant ces récompenses, le président duRotaryClubVal-de-Bussy, Pierre Kuti, a tenu àrappeler l’importance de la forme dans touteprésentation, à l’oral comme à l’écrit.A noter que le lauréat du lycée Maurice-Ron-deau, Mathieu Oria, aura l’honneur de repré-senter son établissement lors de la finale,interlycées, organisée par leDistrictRotarien enjuin 2007. Nul doute qu’il saura faire face avecbrio à cette nouvelle épreuve aumois de juin. ■

L’émotion était palpable le samedi 29 avril aumonument auxmorts lors de la cérémonie decommémoration de la Déportation, que la ville de Bussy a pris l’habitude de célébrer.Cet hommage que la France rend chaque année aux victimes et aux héros de laDéportation

demeure très important et perpétue le devoir de mémoire. Dans son discours, Hugues Rondeau atenu à placer cette journée sous le signe de M. Maurice Rondeau, qui a donné son nom à l’un denos lycées. Cet ecclésiastique, professeur au petit séminaire de Sainte-Marie à Meaux, était unefigure de la Résistance et de la Déportation en Seine-et-Marne. Mobilisé en 1939, il ne sera pas deceuxqui se contenteront « d’unedrôle de guerre »,mais se révélerontpar leur bravoure et leur courage.Tant est si bien qu’en 1940, Maurice Rondeau se verra placé sous un étroit contrôle par les Alle-mands. En captivité, l’abbé tente d’organiser un réseau catholique de clandestins pour soutenir lesprisonniers qu’il côtoie. Jamais il n’acceptera la défaite et rêvera d’une France qui relève la tête.Maurice Rondeau s’est éteint en mai 1945, alors que la guerre se terminait. ■

Journée de la DéportationUn vibrant hommage à Maurice Rondeau

L’expression orale mise en valeurRotary Club de Val de Bussy

Autre commémoration lors delaquelle l’Amicale des AnciensCombattants, présidée parRobert

Msili, était présente, celle du 8 mai,en hommage à toutes les victimes empor-tées par la Seconde Guerre mondiale.La ville de Bussy s’est associée à cet hom-mage, en pensant à tous les combattants deces sombres années, qui, unis par unmêmeidéal, nous ont permis d’être au rendez-vous de la Victoire, le 8 mai 1945. ■

Cérémonie decommémoration du 8 mai

8

N°89 - Mai 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

Lors du Conseil Municipal du 14 avril, a été voté le budget pour l’année 2007. Comme chaqueannée, la recherche de l’équilibre budgétaire n’a pas été sansmal car les contraintes pesant sur Bussyne se sont malheureusement pas estompées, mais, au contraire, creusées ! Malgré cela, ainsi que lerappelleHugues Rondeau,Maire de Bussy, dans l’éditorial de cemagazine, la commune peut, unenouvelle fois, au titre de l’exercice 2006, se targuer, tout comme en2005, d’un compte administra-tif excédentaire. Quant au budget 2007, il se caractérise par une pression fiscale sans modificationde taux, des dépensesmaîtrisées et un équilibre qui souligne la poursuite du redressement de la villealors que parallèlement, le désengagement unilatéral de l’aménageur public s’intensifie !

BUDGET 2007 :POURSUITE DE LA DYNAMIQUE !

9

Bussy Saint-Georges

Dossier

Il fut des siècles où les hommes passèrent leur vie à rechercher ce qu’ilsne pouvaient se résoudre à considérer comme impossible. Les uns,à l’instar de Nicolas Flamel, voulaient à tout prix transformer le

plomb en or, tandis que les autres, tel Léonard de Vinci, tentaient dedécouvrir le secret du temps et les rouages d’un mouvement qu’ilssouhaitaient perpétuel. Science, chimie, physique ou mathématiquesont eu, depuis lors, raison de leurs rêves. Et pourtant, aujourd’huiencore, l’exercice imposé à Bussy en matière financière, s’apparente,avec la régularité annuelle d’un balancier s’étant affranchi de tout phé-nomène de résistance, à l’obligation de trouver la pierre philosophale,celle capable de traduire en lignes comptables crédibles l’équilibre d’unbudget amputé par la « monnaie de singe » des promesses non tenuesd’un partenaire imposé (l’Epa).

La diminution constante de l’enveloppe globale des subventions d’équi-libre allouées à l’ensemble des villes nouvelles pèse, en effet, de tout sonpoids sur les finances communales, et particulièrement sur celles oùl’opérateur public d’aménagement ne remplit pas sa mission. Ainsi,à Bussy, ces subventions, qui avaient été de 3.5 et 3 millions d’Euroen 2003 et 2004, ont-elles été ramenées à 1.2 millions en 2007 !Le désintérêt croissant de l’Etat sur son « bébé », les villes nouvelles,se poursuit donc. « Tout ceci – précise Hugues Rondeau – au détri-ment de notre commune dont la population, qui ne cesse d’augmenter,entraîne une hausse des dépenses d’investissement auxquelles il faut bienfaire face ! » Ce contexte spécifique à Bussy ne semble, malheureuse-ment, pas prêt de s’arrêter et il y a fort à parier que l’avenir verra encoredécroître le montant de ces recettes exceptionnelles alors que, dans lemême temps, les objectifs imposés de croissance de population ne ferontque générer de nouvelles dépenses. A ce titre, l’exemple du groupe sco-laire George-Sand est édifiant. La ville est en effet toujours dans l’at-tente de la participation financière de l’Epamarne, qui s’y était pourtant

engagé par protocole à hauteur de 2,5M€. Face à ces désengagements,celui de l’Etat sur la force de son soutien à l’égard des Opérationsd’Intérêt National, mais aussi celui de l’obligation de résultat confiéeà son aménageur, la recherche de l’équilibre budgétaire relève, de plusen plus, du parcours du combattant, voire du miracle. Malgré cela,en 2007, la ville a relevé le défi, tout comme en 2006. La patientepolitique de redressement menée depuis plusieurs années, alliant unemaîtrise sereine des dépenses et une optimisation efficace des recettes,porte ses fruits. Résultat, le budget 2007 affiche la volonté de la muni-cipalité de poursuivre des projets ambitieux en matière d’investisse-ment « tout en prenant le parti, assure Jean-Claude Lamagnère,Premier Adjoint au Maire, de maintenir les grandes orientations suiviesen 2006 afin d’assurer la croissance des services sans alourdir,dans les mêmes proportions, les effectifs et les coûts ! » ■

N°89 - Mai 2007

SCOLAIREAchèvement du Groupe ScolaireGeorges-SandAffectation d’une ATSEM par classe

Installation des selfs pour tout-petitsMaintien des contributions municipales pour classes de découvertes,sorties pédagogiques et fournitures scolaires

PÉRISCOLAIREAteliers d’animation spécifiques sur lesCentre de LoisirsDéveloppement des ateliers « accompagne-ment à la scolarité »Création du Conseil des JeunesPoursuite des activités de pause méridienne, des actions « CEL »ou des actions citoyennes avec le Conseil Municipal des Enfants

PETITE ENFANCELivraison de 350 places de crècheau deuxième semestre.

SPORTInstallation d’un skate parcLancement des études pour une salled’athlétismeRéalisation d’un gymnase attenant au 3e collège

CULTUREAugmentation des collections à la médiathèqueLancement des études pour la réalisation d’unesalle de spectacle et d’une école de musiquecontemporaine.

SÉCURITÉMise en place de la télésurveillanceMise en place de la vidéosurveillanceRefonte et mise aux normes de l’éclairage public

EXTRAIT DES GRANDES ORIENTATIONS 2007

10


Dossier

C'est au maire qu'il revient de proposer au conseilmunicipal, pour la durée de l'exercice, aumoyen desdocuments budgétaires, les prévisions et les réalisa-

tions des dépenses et des recettes effectuées par la commune.Ces documents doivent obéir aux principes traditionnels desfinances publiques: sincérité, équilibre, annualité et unité.Le budget d'une commune comprend essentiellement cinqtypes de recettes:- les impôts (fiscalité locale directe et indirecte)- compensations fiscales,- les dotations de l'État,- les produits d'exploitation issus des services publics,- les subventions et les emprunts.Le budget communal se compose d'une section de fonction-nement et d'une section d'investissement permettant l'ins-cription des prévisions et des autorisations des dépensescomme des recettes de l'exercice. Certaines de ces dépensesont un caractère obligatoire (personnel, entretien, écoles,mairie…). D'autres sont dites imprévues.Le budget primitif peut être modifié de deux façons en coursd'année : par un budget supplémentaire et par une ou plu-sieurs décisions modificatives. Les deux formules sont sou-

mises au vote du conseil municipal dans les mêmes conditionsque lebudget primitif. Dans lesdeuxcas, l'équilibrebudgétaire,tantensectiondefonctionnementqu'ensectiond'investissement,doit être maintenu.Pour son exécution, le budget obéit strictement auprincipe de laséparationde l'ordonnateuretducomptable.Enclair, lapersonnequi ordonne une dépense ou une recette (le maire) n'est pas lamême que celle qui l'exécute (le comptable public). ■

BUDGET MUNICIPAL : KÉZAKO ?

11


Dossier

Le ConseilMunicipal vient de voter le budget 2007.Pouvez-vous nous indiquer en quelquesmots ce quia guidé son élaborationLe budget, c’est ce qui donne, pour un an, à une ville lesmoyens d’agir. ABussy,depuis maintenant plusieurs années, c’est devenu un exercice de funambule,et ce malgré toutes les précautions prises dans nos analyses prospectives.

Comment cela?A la base, il faut rappeler une évidence, la ville n’est pas maître de son dévelop-pement. Il lui est imposé, en tant que Ville Nouvelle, par l’Etat qui se reposeensuite sur l’Etablissement Public d’Aménagement (EpaMarne) pour, théori-quement, le réaliser. Le plus petit décalage entre les objectifs que ce dernier nousindique (et qui nous servent de bases pour l’élaboration de notre budget !)et la réalité peut générer des conséquence dramatiques.

Pouvez-vous nous donner un exemple?Un ralentissement dans la commercialisation des terrains débouche deuxans plus tard sur une absence des ressources financières attendues (du fait del’arrivée de nouveaux habitants ou de nouvelles activités économiques) pourfaire face aux remboursements des emprunts contractés pour édifier les équi-pements publics ou d’intérêt général rendus nécessaires par les objectifs ini-tialement annoncés. Sans parler que ces équipement apparaissent alorssurdimensionnés tant en capacité d’accueil qu’en coûts de fonctionnement !Or, ce non-respect du cahier des charges qui devient, depuis deux ans, systé-matique de la part de l’Epa n’est pas lié aumarchémais à la dispersion d’ac-tivités de l’organisme aménageur. Et au final, ce sont les Buxangeorgiens quidoivent payer la note…

N’existe t-il pas, pour ces cas, à travers lessubventions d’équilibre, un dispositif de secours?D’équilibre, il y a bien longtemps qu’elles n’en n’ont plus que le nom !Ce sont des subventions, certes bienvenues, mais qui, année après année,se réduisent comme des peaux de chagrin. D’une part, parce qu’il y amaintenant belle lurette que les villes nouvelles ne constituent plus une

Jean-Claude Lamagnère,Adjoint au Maire en charge des Finances

« Compte tenu des circonstances,la situation financière de la ville est plutôt bonne »Interview express de Jean-Claude Lamagnère, Adjoint au Maire en charge des Finances

priorité nationale, d’autre part, parce que les modalités de calcul de cessubventions ne tiennent aucunement compte des erreurs de l’aménageur.C’est en quelque sorte le règne du « Faites ce que je dis et réglezce que je ne fais pas ! ».

En conclusion, comment qualifiez-vousla situation financière de la Ville?Compte tenu des circonstances, elle est plutôt bonne. Pour la seconde annéeconsécutive, notre choix d’encadrer de façon drastique nos dépenses de fonc-tionnement a permis de dégager un excédent budgétaire. Quant à notrevolonté politique d’externaliser nombre de services, elle a pour vertu de nousautoriser, si besoin est, une certaine souplesse d’adaptation des services rendus,ce qui ne sera pas sans intérêt en cas de décalage maintenu entre les promesseset les réalisations de l’aménageur. ■

12


Vie municipale

Avec une moyenne de 1 million de voyageurs parjour, la ligne A est aujourd’hui victime de sonsuccès. Entre 2003 et 2006, le trafic a ainsi aug-

menté de 15 %, et nous sommes actuellement ni plus nimoinsaubordde lasaturation.CeconstatdresséparJérômeMartres n’est pas très rassurant! « Face à l’explosion du traficenregistrée ces dernières années, le système se grippe plus facile-ment, indique-t-il pour justifier ces désagréments.D’autrepart, les incidents nous coûtent aujourd’hui plus de temps et ontdesconséquencesplus importantes.Mais jereconnaisquelasitua-tionactuellen’estpasacceptable.»Pourtenterd’améliorercettesituation, Jérôme Martres a présenté quelques mesures quipourraient bien, malheureusement, faire l’effet d’un cata-plasmesurune jambedebois!LaRATPcompteainsi avanttout agir sur le préventif, en renouvelantplus régulièrementlematériel roulantetenentretenant lesvoiesdemanièreplusméticuleuse, afinde réduire les incidents, dontunehausse aété constatée ces derniersmois.Autre annonce faite lors de cette réunion, l’amélioration deladessertedeMarne-la-Vallée.Unbonpoint,certes,maisceteffort sera en grande partie porté aux heures creuses !L’objectif, à terme,estainsidedoubler la fréquencedes trainsentre Torcy et Chessy l’après-midi. Des trains supplémen-taires devraient également être affectés auxheures depointele soir entreNoisy-le-GrandetChessy,mais lesobservateursprésents à cette réunion sont restés plutôt circonspects faceà cette annonce. Regrettant que l’évolution du secteur deMarne-la-Valléen’aitpas étéplus tôtprise encomptepar lespouvoirs publics, Claude Louis, adjoint aumaire de Bussy,s’est fait le défenseur de l’Est francilien, quelque peu oubliédans le Plan de déplacement urbain de l'Ile-de-France misen œuvre par le STIF (Syndicat des Transports d’Ile-de-France). Il a ainsi mis en avant la notion de cabotage, mar-quée par le développement du trafic voyageurs à l’intérieurmêmedeMarne-la-Vallée: aujourd’hui, 40 à50%desusa-gersde la ligneAduRERrestent à l’intérieurde lavillenou-velle, unchiffred’ailleurs sous-estimépar laRATP.Face à ceconstat, il conviendrait donc d’augmenter la fréquence destrainsentreChessyetNoisy-le-Granddemanièrebeaucoupplus importante, ce àquoi JérômeMartres aopposéune finde non-recevoir, estimant qu’il n’était pas possible techni-quement d’aller plus loin. L’option d’une troisième voie,envisagéeparClaudeLouis surcertainesportionsde la ligneA, qui permettrait aux trains de pouvoir se doubler afin dedésengorgerquelquepeule trafic,aégalementétérejetéeparla RATP. Le problème de la surcharge des trains n’est doncmalheureusement sans doute pas prêt d’être résolu… ■

Trafic sur la ligne A du RER

Au bord de la saturation!Si vous empruntez régulièrement la ligne A duRER, voussubissez forcémentdes retards, surtoutauxheuresdepointe.Bienconscientede ceproblème, laRATPvatenterd’y remé-dier à l’avenir. C’est du moins la volonté qu’a énoncéeJérômeMartres,directeurdudépartementRERàlaRATP,lors d’une réuniond’informationorganisée lemois dernierpar le Syndicat IntercommunaldesTransports des Secteurs3 et 4 deMarne-la-Vallée.

Al’ordre du jour de cette réunionfigurait également le projet d’ou-verture d’un second accès dans la

gare de Bussy. Face à l’affluence de plus enplus importante constatée (entre 14 000 et15 000 entrées et sorties quotidiennement) etau développement urbain de cette partie de la

ville, il apparaît en effet nécessaire de déga-ger une nouvelle issue qui permettrait dedésengorger la gare RER. Une étude de dimen-sionnement est actuellement en cours à laRATP, mais le problème du financement resteà régler. Là aussi, la ville attend plus d’éclair-cissement de la part de la RATP et du STIF. ■

Un second accès en gare de Bussy ?

13


Vie municipale

Qu’est-ce qu’unPlan Local d’Urbanisme?Outil de gestion du sol, le Plan Local d'Urba-nisme (PLU) organise le cadre de vie de Bussyet dessine le visage de la ville de demain. C'estun outil stratégique important pour la ville caril présente le projet de ville de chaque com-mune. Ce projet s’appelle le Projet d’Aménage-ment et de Développement Durable et il estdéfini en concertation avec les différents parte-naires institutionnels et la population. Sur labase de ce projet, une réglementation est alorsélaborée sur l’ensemble du territoire de la com-mune.Ces règles concernent toutes les parcelles,qu'elles soient privées ou publiques. Elles préci-sent notamment les droits à construire et lesconditions d'évolution attachés à chaque par-celle d'une commune. Ce document de plani-fication a une portée juridique générale ets'impose à tous, particuliers et administrations.Il sert de référence pour permettre de com-prendre le projet de ville dans lequel chaquedemande de permis doit s’inscrire.

Pourquoi une nouvelleenquête publique?Suite aux remarques émises lors de la premièreenquête publique de 2006 et aux avis issus de laconcertation des différents acteurs (avis dupublic et des personnes publiques associées :Conseil régional, Conseil général, DDE…),lacommunearetravaillé leprojetdePLUsurdeuxdomaines principaux: la question des logementssociaux et la protection des franges naturelles deBussy (vallées de la Brosse et de la Gondoire).

Quelles sont les grandes lignesqui ont été retenues?Lamunicipalité entendbiennepas déroger à sesgrandes orientations suivies depuis plusieursannées, que sont la préservation de l’habitatpavillonnaire, le développement des espacesverts, la poursuite du développement écono-mique et la construction de nouveaux équipe-ments publics. Nous avons donc engagé une

réflexion sur l’urbanisme de demain, son déve-loppement ainsi que sur vos attentes nouvellesen matière d’environnement, d’aménagementde l’espacepublic et de services publics à la popu-lation. A côté de cela, la ville doit également seplier à la loi SRU (Solidarité et RenouvellementUrbains), qui impose20%de logements sociauxaux communes de plus de 3500 habitants.

D’aucuns à Bussy s’inquiètentdevant ce type d’urbanisation.La ville de Bussy n’entend pas répéter les erreursqui ont été faites ailleurs, et compte bien conser-ver son caractère pavillonnaire, qui fait tout soncharme.Comme il nous est impossible de déro-ger à la production de logements sociaux, nousavons entamé une réflexion avec EPAMARNEsur une moyenne de réalisation de 150 loge-ments sociauxpar an.Mais pour éviter le phéno-mène de ghettoïsation, ces logements serontrépartis géographiquement sur toute la ville. Enoutre, la municipalité veillera tout particulière-ment à la qualité architecturale de ces pro-grammes immobiliers. Sur la nouvelleZACditedu Sycomore située entre la gare RER et le parc

Eiffel, qui accueillera30%de logements sociaux,nous envisageons ainsi la mise en place d’ungrand concours d’urbanistes, avec l’idée de favo-riser l’individuel (maisons de villes) plutôt que lecollectif. Car contrairement à ce que l’on pour-rait penser, le « beau » ne coûte pas plus cher !Et pour ne pas bouleverser l’équilibre sociolo-gique de cette nouvelle ZAC, qui sera l’une desplus grandes deBussy, nous allons consacrer unepartie de ces logements sociaux àunepopulationétudiante et aux personnes âgées.

D’autres inquiétudes concernentl’aire d’accueil des gens du voyage.Là encore, la loi nous contraint de réaliser cetteaire d’accueil. Pour des raisons pratiques, nousavions prévu de l’implanter sur un terrain situéau sud du RER, près de Collégien, mais nousavons révisé notre position suite aux inquiétudesdes riverains sur de possibles nuisances.Nousallonsdonc réfléchir àd’autrespropositionsnotamment au sudde l’autoroute, en confluencede la nouvelle zone de la Rucherie. La concerta-tion sera en tous les cas privilégiée, sur ce dossiercomme sur les autres. Les habitants du quartierdes Violennes et du village s’interrogent égale-ment sur l’extension du cimetière, prévue à côtédu cimetière actuel, car nous n’avons pas d’autresolutiondans l’immédiat, les autres terrains envi-sagés étantmal desservis. La ville va donc organi-ser deux réunions de concertation pour débattrede ces points avec les habitants, le 20 juin(pour le cimetière et le crématorium), et le28 juin(pour la question des logements sociaux).

L’enquête publique s’est achevéele 4 mai. Quelles sont désormaisles prochaines étapes?Le commissaire-enquêteur doit rendre son rap-port le 4 juin.Nous tiendrons compte des obser-vations qu’il aura faites, avant de transmettre ledossier à EPAMARNE, qui doit égalementdonner son avis sur le document. En fonction dela remisede l’avisde l’établissementpublic, lePLUsera alors approuvé auConseilMunicipal. ■

De nombreux Buxangeorgiens sont venus en mairie pour rencontrer le commissaire enquêteurchargé par leTribunal administratif deMelundemener l’enquête publique relative auPlanLocald’Urbanisme. Cette enquête publique s’est tenue du 2 avril au 4 mai. Nous vous proposonsde faire le point sur ce dossier très technique, qui engage l’avenir de Bussy.

PLU : les réponses à toutes vos interrogations

14


Vie municipale

La ville de Bussy continue d’en-tretenir des liens très forts avec sesvilles jumelles. Après l’Italie aumois demars, c’est enAllemagne,àMeiningen, qu’une délégationmunicipale s’est en effet rendue lemois dernier pour perpétuer lesliens entre nos deux communes.Avec enpoint d’orgue de ce séjourle concert que la GrandeHarmonie a donné en compa-gnie de l’Orchestre de laCroix-Rouge deMeiningen.

Les Buxangeorgiens sous le charme deMeiningen

Unanpresque jourpour jouraprès la signa-ture de la charte de jumelage, l’amitié etla collaboration entre Bussy Saint-

Georges etMeiningenne se démentent pas. L’ac-cueil qu’ont reçu les Buxangeorgiens lors de cettevisite fera date ! La chaleur et la qualité deséchanges avec nos amis allemands ont en effetbeaucoup touché notre délégation, forte d’unecinquantaine de personnes, parmi lesquelles oncomptaitnombredemusiciensde laGrandeHar-monie. Tout ce beau monde a donc apprécié leséjour dans cette ville de l’ancienne RDA,qui bénéficie d’un cadre historique et touristiqueparticulièrement charmant, où musées, théâtres,palais et châteaux illustrent une vie culturelle etartistique très active.

La Grande Harmonie sortle grand jeu!Outre cette visite de la ville, les Buxangeorgiensont également eu droit à une excursion du côtéd’Eisenach, et son châteaude laWartbourg, l’undes châteaux forts les plus célèbres d’Allemagne.La visite de la maison natale de Jean-SébastienBach, dont notre conservatoire porte d’ailleursle nom, figurait aussi au programme, ainsi quela découverte de la piscine locale. Rien de tel

avant le clou du spectacle, le concert communtant attendu entre la Grande Harmonie duConservatoire et l’Orchestre de la Croix Rougede Meiningen. Les deux groupes avaient tousdeux répété durant de nombreuses heures pourprésenter une prestation de qualité. Et le résul-tat fut à la hauteur. Mariant le jazz à la musiqueclassique, les deux formations musicales ontimpressionné le public franco-allemand présentdans le gymnasedeMeiningen.Elles ontnotam-ment joué des œuvres de Verdi, Tchaïkovski,

Dvorak, avant de conclure ce très beau concertpar la célèbre Ode à la joie de Beethoven.«Ce concert revêt àmes yeuxune dimensiond’amitié,affirmait en préambule le maire de Bussy.J’oserais dire qu’il est placé sous le signe de laconstruction européenne. Par ce concert, et au-delà,nous sommes bien décidés à donner à notre jume-lage une impulsion et un dynamisme. »Les contacts qui ont étépris lors de ce séjour aide-ront sans doute à atteindre cet objectif.

Des conditions d’accueil rêvéesLogés dans des familles d’accueil, la délégationbuxangeorgienne a ainsi nouédenouveaux liensavec la population de Meiningen. DominiqueBijard, adjoint au maire chargé des jumelages,a d’ailleurs tenu à remercier les familles alle-mandes: « L’hébergement dans les familles nous aparticulièrement enthousiasmés », a-t-il déclaré enremerciant chaleureusement ses homologuesallemands. Nul doute que les Buxangeorgienssauront rendre la pareille à nos amis d’Outre-Rhin lors de leur prochaine venue à Bussy…En attendant, une autre délégation prendra laroute de Meiningen au mois d’août prochain,comportantdesmembresduC.C.A.S,quidécou-vriront à leur tour les charmes de laThuringe. ■

ERIC HADDAD est de nouveau maire de Kiryat-Ekron

Al’origine du jumelage entreBussy etKiryat-Ekron, EricHaddad vient deretrouver son poste de premiermagistrat de la ville israélienne. Située aucentre du pays, entreTel-Aviv et Jérusalem, Kiryat-Ekron a vu sa popu-

lation doubler en trois ans et son activité économique se développer.Gageons quecette réélection contribuera à poursuivre, et même à amplifier nos liens avec nosamis israéliens.C’est en tous les cas la volonté de lamunicipalité deBussy, qui tientà féliciter M. Haddad pour cette élection. ■

15


Vie municipale

Si une villeest, avanttout, un

ensemble d’indi-vidus, voire d’in-dividualités luidonnant son

épaisseur et sa convivialité, ce ne peut être,à moins d’en ignorer l’indispensable lien social,une somme d’individualismes. Y vivre génèredes droits mais aussi des devoirs, à commencerpar celui de respecter une tonalité visuelle eturbanistique valorisant tant ses spécificités envi-ronnementales que patrimoniales. En d’autrestermes, une ville bien conçue se doit d’êtreagréable, au cœur comme au regard.«Nous accordons une grande importance, à la qua-lité du cadre de vie et à la préservation du patri-moine des Buxangeorgiens, déclare HuguesRondeau,Maire deBussy.Cela se traduit, notam-ment, par notre constante volonté d’embellir notrecité et d’assurer son développement harmonieuxdans le respect de son histoire, de son identité,de tout ce qui fait son charme. »Afin de guider les habitants souhaitant valoriser

leurs propriétés, tout en restant conformes auxgrandes lignes de la politique d’urbanismelocale, la ville vient d’éditer une vingtaine defiches pratiques qui, sous le titre « Couleurs etPatrimoine », proposent à chacun un certainnombre de préconisations architecturales adap-tées au type de quartier de résidence. « Respecterl’identité de Bussy ne veut pas dire uniformité,pré-cise Claude Louis, adjoint aux affaires cultu-relles. Les recommandations se doivent de tenircompte du secteur et de la nature de l’habitat.Et ce, que l’on réside dans le Village ou le centre-ville, en zone résidentielle ou pavillonnaire. »A ces indications architecturales qui passent enrevue clôtures, grilles, grillages, haies, portes,fenêtres, volets, lucarnes, menuiseries et autresferronneries sont jointesdes fichesconseilspour lesdevantures commerciales, ainsiqu’unnuancierdecouleurs applicables pour les enduits de façades.«Enseignes, storesetéclairagedoiventremplirleursfonc-tions indicatives sans pour autant être desélémentsderupturevisuelle»,conclutClaudeLouis.■

Pourobtenir ceguideauformatdepochepratique,adressez-vousauServiceUrbanismede laMairie.Renseignementsau0164662424

Favoriser le mieux-vivre ensemble et développer des solidarités de proximité,tels sont les objectifs principaux de cette manifestation nationale qui remportechaque année un grand succès. En 2006, 4,5 millions de personnes y ont ainsi

participé dans toute la France. Créée en 1999, uniquement à Paris, et étendue à toutela France l’année suivante, cette fête incite les gens à se rencontrer et à se retrouverautour d’un apéritif ou d’un buffet, dans un esprit de simplicité, de convivialité,de proximité et de solidarité.C’est donc en premier lieu à tous les habitants de Bussy de se mobiliser pour faire decette manifestation un succès, et ainsi être acteurs de cet évènement. Pour encoura-ger toutes les bonnes volontés, la municipalité tient à votre disposition divers sup-ports de communication (affiches, ballons, tee-shirts), que vous pouvez retirer enappelant auparavant la mairie au 01 64 66 24 24. Une rue, un jardin, un hall,une cour d’immeuble, unemaison, un appartement : les lieux nemanquent pas pourretrouver ses voisins. N’hésitez donc pas à participer massivement à cette fête,vous vous ferez peut-être de nouveaux amis… ■

Urbanisme

Le guide "Couleurs et Patrimoine"

La fête des voisins de retour

Immeubles en fête à Bussy le 29 mai !Lafêtedesvoisins est cetteannéeprogrammée lemardi29mai.La ville de Bussy a choisi d’y participer activement et invitetous les habitants à se mobiliser pour que cette manifestationprenne une grande ampleur dans notre cité.

Autoroute A4 : des travaux à l’été 2007

16


Vie municipale

Pour votre confort, Sanef rénove entièrement les chaussées de la sec-tion située entre le diffuseur N°12 de Ferrières et la barrière depéage de Coutevroult. Afin d’améliorer constamment le confort

de conduite et la sécurité de ses clients, Sanef rénove chaque année sesinfrastructures. Ainsi, en 2007 et 2008, un programme de rénovation dechaussées concernera la section de l’autorouteA4, située entre le diffuseurN°12 de Ferrières et la bifurcation A4/A140 vers Meaux.Ces travaux s’effectueront en deux phases : la première se déroulera du1er juillet au 31 août 2007, et concernera 19 km de chaussées situés entrele diffuseur N°12 de Ferrières et la barrière de péage de Coutevroult.Elle vise à refaire à neuf les chaussées dans les deux sens de circulation,afin d’atténuer les nuisances sonores pour les riverains et améliorer très for-tement le confort de conduite de nos clients.Consciente de la gêne occasionnée par le chantier et en raison des impor-tantes perturbations attendues aux heures de pointe sur cette section,Sanef a adapté son dispositif d’exploitation et déployé des moyens d’in-formation dédiés à ces travaux.

OBJECTIF 1 :minimiser les impacts sur la circulationEn termes d’exploitation, Sanef a toutmis enœuvre pour réduire la duréedes perturbations du trafic, particulièrement dense sur cette section.Sanef a donc retenu la période estivale pour réaliser ces travaux, en raisonde l’enregistrement d’un trafic moins dense.Les contraintes techniques liées au chantier entraîneront des fermeturesde diffuseurs. Des itinéraires de déviation seront mis en place et fléchéspar les services d’exploitationde Sanef. Par ailleurs, pendant toute la duréedes travaux, la circulation se fera sous basculement de chaussées. Ces res-trictions de circulation donneront lieu à des ralentissements, voire desbouchons aux heures de pointe.

OBJECTIF 2 : accompagner les usagers grâceà un dispositif d’informationOutre une communication large par voie de presse, des dépliants d’infor-mation seront disponibles dans l’agence commerciale de Coutevroult(sens Paris-Strasbourg) et sur les aires de service de Bussy Saint-Georgeset Ferrières avant et pendant les travaux.Sur l’A4, des panneaux fixes annonçant le chantier, les fermetures dediffuseurs et les itinéraires de déviation seront mis en place.La radio d’information 107.7 FM fera état des conditions de circulationen temps réel et le centre de relation Clients sera à votre écoute au0892 303 303. Enfin, une rubrique dédiée au chantier sera mise en lignedès le mois de juin sur le site www.sanef.com. ■

SANEF (Société d’autoroutes du Nord et de l’Est de la France) nous communiqueune information concernant les travaux qui se dérouleront cet été sur l’A4.

17


Vie municipale

La télésurveillance est un système permettant, à distance,de renforcer la sécurité des personnes et des biens.Dès que le système détecte une tentative d’intrusion,

il envoie ainsi une information numérique par le biais d’untransmetteur à une station centrale qui adapte ensuite sa réac-tion selon un protocole défini d’interventions. « La télésur-veillance repose, avant tout, sur la rapidité de réaction del’opérateur, affirme Olivier Martel, Adjoint au Maire en chargede la sécurité. Il est évident que plus celui-ci est proche, meilleureest la réponse, et plus efficace est la dissuasion » C’est pourquoi

Bussy a décidé de mettre en place un système de télésurveillance, géréepar la Police Municipale, et auquel l’alarme personnelle de chaque habitant pourra êtreraccordée.Disponibles 7 jours sur 7 et 24h sur 24, les agents de policemunicipale pour-ront ainsi agir immédiatement en effectuant un contre-appel au domicile de l’abonné.En l’absence de réponse ou en cas demauvaise identification de l’interlocuteur, ils serontsur place enmoins de 5minutes. Ce système de télésurveillance est prévu pour être opé-rationnel avant les vacances d’été, et l’inscription auprès de la police municipale se feraà compter du1er juin. Le coût de l’abonnement à la télésurveillance est de 30€parmois.La législation française relative à la concurrence contraint en effet la ville à faire payercette prestation. ■

Un nouvel outil pour renforcer la sécurité de votre domicile

La télésurveillance bientôt opérationnelle

➡ Adressez-vous au poste de police municipale(01 64 66 22 22) afin d'obtenir les coordonnées desentreprises agréées par la ville pouvant prétendre auxaspects techniquesetadministratifs pour le raccordementen police municipale (entreprise pouvant intervenir24h/24 7j/7 et conformément à l'article "5" du contratde télésurveillance municipale).➡ Après rendez-vous pris par vos soins, l'entrepriseeffectuera un contrôle technique de vos installations etdéterminera avec vous les éventuels compléments dematériel à y apporter, afin de le rendre compatible avecle poste de réceptionde la télé sécurité policemunicipale.➡ Si vous ne possédez pas de système d'alarme,l'entreprise s'engagera à vous établir un devis gratuitafin de vous protéger efficacement, ce avec une tarifica-tion particulièrement étudiée pour les Buxangeorgiens.➡ Une fois l’aspect technique réglé, adressez-vous auservice de la police municipale, pour faire établir votrecontrat d’abonnement. ■

Démarche à suivre, à partirdu 1er juin, pour vous raccorder

à la télésurveillance locale

Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter le poste de police municipale au 01 64 66 22 22.

18


Le magazine

Lavocationmusicale,JoséVizinhol’aattrapéetrès tôt, vers l’âgede6 ans.Dès lors, il n’aurade cesse de vivre avec cette passion chevillée

aucorps. Ilapprendàjouerdusaxophone,unins-trument qui démontre son goût pour lamusiqueclassique, contemporaine et le jazz. Il suit tout lecursus de A à Z au Conservatoire de Blois, avantde monter à Paris, où il intègre le prestigieuxConservatoireNationalSupérieurdeMusiquedeParis. Il en sort en 1996 avec le premier prix ensaxophoneetenmusiques improvisées.Peuaprès,ilobtientbrillammentsondiplômed’Etatdepro-fesseur de musique, avant d’arriver à Bussy en2000, où il donne des cours de saxophone auxélèves du Conservatoire. Dominique Daucet luiconfie dans un premier temps les rênes de l’Har-monie cadet, puis junior en 2003, avant, donc,de leplacerà ladirectionde laGrandeHarmonie,la vitrine du Conservatoire municipal de Bussy.« C’est une suite logique, finalement », confie JoséVizinho. Un choix que ne regrette pour rien aumondeDominiqueDaucet, impressionnépar lesprogrès réalisés en quelques mois par l’orchestre.« José répond parfaitement à la demande au niveaupédagogique, mais il propose, en sus, des concerts dequalité, tout en fédérant le public, se félicite ledirec-

teur du Conservatoire. J’ai trouvé la personne quifait toutçaenmêmetemps!Ilaégalementcette facultéd’électriser les musiciens. Etre à la direction d’unorchestre implique de savoir tenir sesmusiciens,maisaussi de leur laisser une certaine liberté. José aparfai-tementtrouvéce justemilieu.»Toutaulongdecette

année, laGrandeHarmonieadoncdémontrédesprogrèsfulgurantsaufildeconcertstousaussiréus-sis lesunsquelesautres,aussibienlorsdelapériodede Noël qu’aux vœux du Maire, et tout récem-mentàMeiningen,notreville jumelle(voirp.14).Composée de 50 musiciens de 10 à 50 ans,laGrandeHarmonieregroupetouslesinstrumentsà vent: hautbois, flûte, clarinette, basson, saxo-phone, trompette, cor, trombone, tuba et percus-sions.Elledonneunedizainedeconcertspar anetest toujours à la recherche de musiciens amateursd’un bon niveau. « Nous voudrions en effet ouvrirl’harmonie à des musiciens extérieurs au Conserva-toire, souligneJoséVizinho.Nousaccueillonsdoncàbras ouverts toutes les personnes qui ont eu une pra-tique musicale et qui souhaiteraient s’y remettre. »Sivousêtesdanscecas,n’hésitezdoncpasàcontac-ter le Conservatoire. Le virus de lamusique ne seperd pas comme ça… ■

José Vizinho a pris les rênesde la Grande Harmonie à la rentrée 2006

GrandeHarmonie du Conservatoire

José Vizinho donne le laDepuis cette année, la Grande Harmonie du Conservatoire Jean-Sébastien-Bach compte unnouveau chef d’orchestre : José Vizinho, qui était auparavant à la tête de l’Harmonie junior.Une promotion toute naturelle, selon le directeur du Conservatoire, Dominique Daucet,qui ne tarit pas d’éloges sur ce passionné de musique.

Conservatoire municipal de musique J.S.-Bach : 0164663571Courriel: [email protected]@bussy-saint-georges.fr

Ne manquez pas les prochains concerts de la Grande Harmonie,le 3 juin au square Vitlina à l’occasion de la brocante,et le 16 juin sur la Grand’Place pour la Fête de la musique.

20


Les dirigeants seine-et-marnais de l’UFOLEP,emmenéspar leurprésident,GérardHoudray,n’ont pas compté les heures pour faire de ces

championnatsuneréussite, tout commelesnombreuxbénévoles (prèsde80sur l’ensembleduweek-end !).Ils tiennent aussi à remercier le service des sports dela ville, ainsi que les services techniques, qui ont pré-paré à merveille les deux salles de compétition,et n’oublient pas non plus tous les responsables desclubs de Seine-et-Marne, qui se sont égalementbeaucoup investis dans l’organisation, tout comme,l’ensemble des bénévoles, qui ontœuvrédurant toutle week-end à l’arbitrage, à la restauration,au matériel, à l’accueil ou au secrétariat. ■

Activités sportives

ChampionnatsnationauxUFOLEPdetennis de table

L’Ile-de-France au top !En accueillant les championnats de France UFOLEP les 28 et 29 avril, Bussy était en quelquesorte la capitale nationale du tennis de table. Une belle consécration pour le club local,mais également pour le comité UFOLEP de Seine-et-Marne, mobilisés comme jamais pourl’organisation de cette compétition.

272participants aux cham-pionnats individuels,64 pour la Coupe natio-

nale,36 tables installées (20dans lagrande salledugymnase, 16 dans la salle Patrick Chéroux),16 régions représentées, 8 tours à passer pour rem-porter le simplemessieurs : ces quelques chiffres endisent beaucoup sur l’ampleur de ces champion-nats, qui se sont déroulés devant un public nom-breux venu encourager les pongistes. QuatremembresduclubdeBussyétaient engagésdans lesdifférentes compétitions individuelles : Pascal Pro-teau,OlivierProkopowicz,YolandeSpannaccini etDominiqueBonneviale. Lesdeuxpremiers se sontformidablement bien battus, puisqu’ils ont atteintla finale du double messieurs, où ils ont été défaitspar lapairenordisteCaron-Lejeune.PascalProteau

ne s’est pas seulement illustré endouble : il a égale-ment atteint les demi-finales dans la catégorie desvétérans1(de40à54ans),oùilamalheureusementété battu par Régis Lejeune, le futur vainqueur.Iln’enrestepasmoinsqu’avecdeuxpongistes sur lepodiumdes individuels, le clubdeBussyadémon-trésacompétitivité, toutcommed’ailleurs larégionIle-de-France, qui s’est taillée la part du liondans lepalmarès, enremportantpasmoinsdehuitcatégo-ries dans la compétition individuelle. Au challengedes régions, les Franciliens se classent ainsi à la pre-mière place, devant la zoneFlandres-Artois.Dans les Coupes nationales, une compétition paréquipededeux, les clubsde la région se sont égale-mentillustrésgrâceauxclubsdeCoubertetdeVil-lemer, respectivement vainqueurs des catégoriesféminines et jeunes.

Les bénévolesau four et au moulin !

Christophe Legout en guest star !Le dimanche, lors de la remise des prix des indivi-duels,unebellesurpriseattendait lesmédaillésainsique le public : la présence de Christophe Legout,lenuméro3français,membredel’équipedeFrance,plusieurs fois sélectionné aux Jeux Olympiques.ChristophehabiteBussyetétaitdoncvenuenvoisinsoutenirsescollèguespongistes. Il enaprofitépourparticiper à la remise desmédailles en compagnienotamment deHugues Rondeau, Stéphane Bar-nier et Jean-Marc François. Christophe Legouts’estensuiteprêtédebonnegrâce à la séanced’au-tographes que n’ont pas manqué l’ensemble desjeunes pongistes. Ce week-end dédié au tennisde table ne pouvait pasmieux se terminer. ■

Christophe Legout félicite les deux pongistes de Bussy,Pascal Proteau et Olivier Prokopowicz, finalistes du double.

21



Team Cycliste de Bussy

Succès collectif et individuel lors de la 77 !

Le dimanche 1er avril, leTeam Cycliste Bussys’est aligné au départ de la 77, la plus grandecourse cyclo-sportive francilienne du début

de saison. L’objectif annoncé était ambitieux:se hisser parmi les meilleurs clubs régionaux.Pour l’atteindre, le club avait constitué une équipede 22 coureurs réputés pour leur tempérament de«guerriers»,tousprêtsàendécoudresurlenouveauparcoursde145kmconcoctéparl’ASPTTMelun.C’est à 9heures, sousun soleil printanier, que lesfauves sont lâchés. Les 1200 participants s’élan-cent sur les larges routes de Seine-et-Marne,et dès les premiers kilomètres, chacun tentede seplacer pournepas louper le bonwagon.Les pre-mières chutes ne tardent pas à se produire ;auboutde30km,plusieursmembresde l’équipesont arrêtés ou accidentés. Qu’importe, chacunse relève et repart courageusement tout en pen-sant aux premières difficultés qui se profilent,alors que le vent s’invite doucement sur ce débutde course. La sélection s’opère dès le premierchangement de direction du parcours. Le ventoblige les coureurs à former des éventails, et c’està ce moment que le coureur professionnel deBouyguesTélécom,Dimitri Champion, décidede s’extirper du peloton en compagnie de huitautres fuyards.Les coureursdeBussyparticipentà la poursuite, mais l’échappée ne sera jamaisrattrapée et ira au bout du périple.

Les résultats des coureursbuxangeorgiensOn retiendra avant tout le courage remarquabledeThierryRieux,qui,victimed’unelourdechute,a réussi à rallier l’arrivée après avoir parcouruune

centaine de kilomètres avec une fracture à la cla-vicule.Onnoteraégalement lesexcellentesplacesdeStéphaneBuissonetFrédéricQuestroy, respec-tivement 18e et 25e, ainsi que la deuxième placedeMichel Cambraye dans sa catégorie.Et puis, bien sûr, on n’oubliera pas la perfor-mancedes autres coureurs deBussyqui ont tousterminé la course, apportant les précieuxpointscontribuant au résultat final : une place sur lepodiumdevant certains grands clubs régionaux!Un résultat plus que satisfaisant, qui démontreune nouvelle fois la combativité et l’espritd’équipe du Team Cycliste Bussy, qualitésaujourd’hui unanimement reconnues dans lespelotons de Seine-et-Marne. ■

Pour sa troisièmeparticipation consécutive à la cyclosportive « la77», le clubdeBussySaint-Georges termineà la troisièmeplacedu classementpar équipes.

LE TEAM CYCLISTE organisera le 23 septembre 2007une course inscrite au calendrier régional UFOLEP,dans la zone d’activités Gustave-Eiffel.

Dominique Collet brandit avec fierté la coupereçue grâce à la troisième place du club

au classement par équipes

Les stages multisports organisés par le service dessports de la ville lors des vacances de Pâques ont unenouvelle fois fait le bonheur des enfants, qui ont pu

s’adonner durant deux semaines aux joies de nombreuxsports : ping-pong, gymnastique, badminton, escalade,volley… Objectifs affichés de ces stages: la découverte denouvelles activités, de nouvelles sensations et de nouvellesémotions, dans un cadre différent de l’école et avec des édu-cateurs spécifiquement formés. Bilan largement atteint lorsdes deux sessions de quatre jours organisées au gymnaseMaurice-Herzog, où la trentaine d’enfants inscrits, divisésen petits groupes, ont eu tout le loisir de se défouler!

SpécificitédesvacancesdePâques, l’initiationet leperfection-nement à la natation. Chaque matin, les enfants qui enavaient fait lademanderejoignaientainsi lapiscinedeLagny-sur-Marne, afin de passer leur brevet de natation sur 50 et100 m. Ces sessions de natation ont eu un grand succès,puisque 26 enfants ont suivi les cours la première semaine,et 23 la seconde. A la fin de ces séances, tous savaient nager.Après ces vacances de Pâques très sportives, le servicedes sports de la ville prépare déjà activement les grandesvacances, où six semaines de stages sont prévues,durant lesquelles des sorties en vélo et en rollers serontsans doute organisées. ■

Stages multisports - A Pâques, on fait du sport !

22


Danse Moderne Jazz

Deux chorégraphies de Cré’Artive primées

Céline Boschiero, la directrice artistique de l’association Cré’Artive,peut être fière de ses élèves, qui viennent de se distinguer lors d’unconcours chorégraphique à Chelles, où 20 écoles de la région pari-

sienne étaient représentées.Dans la catégorie 1, qui regroupe les plus jeunesdanseuses, Lauriane Koza et Mégane Brassard ont en effet remporté leconcours, sur une musique de Jamiroquai. Lauriane a même été désignéepar le jury meilleure danseuse de la catégorie.Trois autres danseuses de l’as-sociation ont également été récompensées en obtenant la troisième place delacatégorie4(16-22ans):MélanieThiriet,EmmaDambry,SarahKucharski.Elles dansaient sur unmélange néo-classique/JAZZRN’B qui a donc aussiséduit le jury, composé de professionnels de la danse, tous professeurs del’Académie internationale de danse de Paris.L’associationCré’Artive prépare en cemoment activement son traditionnelgala de fin d’année, programmé le 17 juin àVilleparisis. Il aura pour thèmeParis. Céline et les trois autres professeurs deCré’Artive,Marion, Laetitia etDelphine, travaillent sur les chorégraphies de ce galadepuis lemois demars.Le spectacle offert par les 250 danseuses mariera notamment des chorégra-phies demodern jazz et de hip hop, les principaux cours qui sont dispensésau seinde l’association.A la rentréeprochaine,une sectionRagga/Afroverrale jour,etCélineenvisagedefaireévoluer l’associationversunevéritableécoleartistique associant théâtre, chant et danse.Les inscriptions pour l’année prochaine se dérouleront pour les adhérents le22juinde18h30à21het le23juinde14h30à18hdans la sallederéuniondugymnaseMaurice-Herzog.Lesnon-adhérentsdevrontpatienter jusqu’au25 juin, de 17h30 à 20 h, également au gymnaseHerzog. ■


GALA DE FIN D’ANNÉE le 17 juin à VilleparisisLa vente des billets se fera à Herzog le 9 juin de 14h30 à 18h et le 11 juin de 16h30 à 20hPrix des places : Adultes 7 €, moins de 18 ans 5 €

Pour plus de renseignements, contactez Marjorie au 06 68 71 75 82

Nous vous parlions lemois dernier de la sectionfootballàhorairesaménagésducollègeJacques-Yves-Cousteau. Cette section est en fait une

composante de l’association sportive du collège, quicompte 143 élèves inscrits, soit presque 25%de l’effec-tif total de l’établissement.Outre le football, qui bénéfi-cie donc d’horaires spécifiques, les sportifs du collègepratiquent l’athlétisme, le tennis de table, l’escalade, lebadmintonetuneactivitémultisportsregroupantnotam-ment levolley-ball, lebasketet legolf.Quatreprofesseursse chargent de l’encadrement:M.Cornille pour le foot-ball,M.Quelainpour l’escalade,M.Boizumaultpour letennis de table et le badminton etMmeChandeze pourle multisports. Les résultats demeurent fort honorables,et c’est en football que les élèves se sont récemment dis-tingués en atteignant les demi-finales académiques duchampionnat départemental.

Commechaque année également, le collègeCousteau aparticipé à la neuvième édition de la Course contre lafaim, qui a eu lieu le 11mai derrière le gymnaseMichel-Jazy. Organisée par l’association Action contre la Faim,cettecoursepermetdesensibiliser les jeunesauproblèmede la faimdans lemonde,de les impliquerconcrètementdans une action de solidarité et de leur prouver que l’onpeut s’engager quels que soient son âge et sesmoyens. ■

Association sportive du collège Cousteau

Un établissement très sportif

Céline Boschiero a chaleureusement félicitéLauriane et Mégane, vainqueurs de la catégorie 1

Emma, Mélanie et Sarah, 3èmes, ont également impressionné le jury

23

Le programme de ce stage étaitchargéetcomprenaitdeuxaprès-midis à Maurice-Herzog, où les

jeunes stagiaires ont découvert les rudimentsde la pêche: présentation du matériel, mon-tagede lignes, règlementation, règles de sécu-rité… Après ces deux séances de théorie,ilétait tempsdepasserà lapratiquepournosjeunespêcheurs,quiontbénéficiédescondi-tions climatiques exceptionnelles régnantsur l’étang de Sainte-Colombe pour tâterdugoujon, ouplutôtducarassin, l’espècela plus présente sur ce plan d’eau.L’association Le Pêcheur de Marne-la-Vallée est présidée parChristianLejeune,un véritable passionné qui pratique lapêche depuis l’âge de 7 ans. « Grâce à cesstages d’initiation,nous voulons fairedécouvrir

la pêche au plusgrand nombre,mais surtoutretrouver les jeunesau bord de l’eau,afin de leurapprendrelanature»,

souligne ChristianLejeune. Celui-ci,ainsi que les trois ani-mateurs de l’associa-tion, n’ont pas étéavares de conseilsdurant cette semainepour aider les enfants àse familiariser avec leurcanne à pêche.Si certains avaient déjà

pratiqué, c’était pour d’autres une grande pre-mière. Fodé, 10 ans, appréciait cette premièreexpérience: « Ce n’est pas très difficile, finalement,il suffit justed’avoirunpeud’attentionetdebienécou-ter les conseils. Je pense que je réessaierai sûrement àl’avenir.»PourAmir,9ans, c’était ladeuxièmefoisqu’il pêchait. « J’adore mettre les asticots au bout dela ligne. Je suis plutôt du genre patient, donc c’est uneactivité qui me convient. » Les douze stagiaires sesont familiarisés avec leur nouveau hobby duranttroisaprès-midis,avantdeparticiperàunconcoursqui a clôturé ce stage très enrichissant. ■

Le Pêcheur de Marne-la-Vallée gère 36 étangsqui s’étendent de Champs-sur-Marne à Magny-le-Hongre. Créée en 1979, l’association

compte aujourd’hui plus de 2000 adhérents et orga-nise 11 concours par an. Elle contribue activement auréempoissonnement annuel sur les 36 étangs, ce quireprésente tout de même la bagatelle de 3 tonnes depoisson. En 2006, elle a distillé quelque 172 heuresd’initiation à la pêche. L’association ne se contentepas de donner des formations et d’organiser desconcours : elle a aussi participé à la création des DVD« Pour l’univers de la pêche », en vente chaque moisdans toutes les bonnes librairies. ■

SITEWEB:http://perso.orange.fr/lepecheurdemarnelavalleeCONTACT : Pascale Sabotier, secrétaire du club,au 06 83 50 84 09

C’est dans le cadre majestueux du parc duchâteau de Ferrières que le club de tir àl’arc buxangeorgien La Double détente

organisait sa traditionnelle compétition départementalede tir en campagne, lors duweek-endpascal. 77archers,venus des départements de Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis et duVal-de-Marne, yont pris part, sur unparcoursmagnifique composé de 24 cibles. Et ce n’était pas uneminceaffairepour lesparticipants,quiontdûfairepreuve

de beaucoup d’habileté pour atteindre ces cibles, placéesen montée ou en dévers à une distance oscillant entre35et55m.Les cibles de 60 à 80 cm étaient égalementparfois cachées par des éléments naturels, ce quiaccentuait la difficulté de l’exercice. Un sport réelle-ment captivant quimarie l’adresse et la concentration,le tout dans un sublime décor naturel. ■

Si vous souhaitez essayer le tir à la campagne, n’hésitez pasà contacter Jean-François Chobillon au 0660078124.

Une association qui a la pêche !

Stages de pêche

Ils ont tous mordu à l’hameçonDouze enfants âgésde8à12ansont suivi le staged’initiationà lapêcheorganisé par le Pêcheur de Marne-la-Vallée, du 16 au 21 avril.Cela faitmaintenant cinqansque l’associationbasée àNoisiel intervientàBussypour fairedécouvrirauplus grandnombre les plaisirsde lapêche.



Tir à l’arc en campagne - Un sport en pleine nature

24


Courrier des lecteurs

Réponse du maire par courriel le 15 mai

Monsieur,Votre lettre a retenu toute mon attention et me donne l’occasion de réitérer mon vif souhait deconcrétiser la construction de cette station-service à Bussy. Je pense en effet que les Buxangeorgiensont tout intérêt à voir arriver un tel équipement, qui reste indispensable à notre commune, quoiquevous en pensiez. Car ce besoin de commerces de proximité ne se dément pas, bien au contraire.S’il existe bien, en effet, une pompe à essence à Ferrières, l’affluence qu’elle engendre montre bienque la demande est réelle dans les environs de Bussy. Sans compter que les deux stations situéessur l’autoroute ne désemplissent pas, elles non plus. Nul besoin, donc, d’études de marché savantespour démontrer la pénurie de stations-services dans ce secteur de Marne-la-Vallée qui souffred’un désengagement de plus en plus patent d’EPAMarne, ce que je n’ai de cesse de dénoncer parailleurs. Quand on connaît le prix du carburant, je vous laisse également imaginer les écono-

mies que pourraient retirer les Buxangeorgiens si une station s’implantait ici.Je ne souscris pas non plus à votre analyse concernant les nuisances que génèrerait une pompe à essence à Bussy. Je n’envisagepas, en effet, de l’implanter dans une zone résidentielle, mais sur un terrain situé en périphérie, dans une ZAC dénuée d’ha-bitats. Il n’y aurait donc aucun riverain qui serait gêné par d’éventuelles nuisances.Je profite de cet espace pour envoyer un nouveau message à EPA : nous voulons une station service à Bussy, et nous l’aurons !Qu’attend l’établissement public pour démarrer les négociations avec le groupe pétrolier TOTAL qui est intéressé ? Cette ques-tion, je n’ai de cesse de me la poser depuis déjà de nombreuses années, et malheureusement pas que sur ce dossier !Je vous prie de croire, Monsieur, en l’expression de mes sentiments distingués.

Le Maire,Hugues RONDEAU

Courriel reçu le 18 avril 2007

Bonjour,

Le dernier éditorial de M. Le Maire sur les obstacles rencontrés pour implanter une station-service sur leterritoire de la commune m'inspire quelques remarques.

- Il n'est pas exact de soutenir, comme le fait M. Rondeau, que l'absence de cet équipement oblige les auto-mobilistes de Bussy à aller se fournir "au prix fort" sur "une station d'autoroute". Cela pouvait être le cas dansun passé récent (encore qu'il existe des stations proches hors de l'autoroute), cela ne l'est plus depuis l'ou-verture de pompes à essence (et d'une station de lavage) sur le site du mini-centre commercial de Ferrières,mises en service depuis quelques mois déjà. M. Rondeau en ignorerait-il l'existence ?

- M. Le Maire explique que la station-service dont il réclame l'implantation pourrait être en outre flanquée d'uneconcession ou d'une station de lavage. Il s'agit là d'équipements industriels qui génèrent des nuisances :bruit, aspect peu esthétique, ballet de voitures associé. Ce genre d'équipements s'harmoniserait mal,me semble-t-il, avec le cadre de Bussy, quelle que soit la localisation choisie. Ce type d'équipement ne consti-tue-t-il pas une "pollution" visuelle encore pire que les grands panneaux d'affichage publicitaires dontM. le Maire veut préserver la ville ?

La ville de Bussy a-t-elle besoin de manière urgente, à tout prix, de tels équipements, alors même que cesservices sont disponibles juste de l'autre coté du rond-point d'entrée de la commune ? La présence de telséquipements génèrerait-elle des rentrées fiscales majeures pour la commune ? Je ne le crois pas.

Au passage, je crois qu'il serait plus urgent de prévoir plus d'emplacements couverts pour les vélos à la gareRER ! Voilà qui me semblerait envoyer un message plus en phase avec l'identité de Bussy.

En espérant que ce point de vue personnel puisse vous être utile, et pris en considération, veuillez agréerMonsieur le Maire mes salutations distinguées.

A. B.

25


Les gens du voyageLes courriers concernant lesrécentesoccupationsdenotre terri-toire par des caravanes sont légionencemomentenmairie.Avecpourtonalité générale, l’exaspération.Un sentiment que je partage avecl’ensemble de l’équipemunicipale.Soyons clair : depuis près d’un an,je prie la communauté d’agglomé-ration qui gère l’étang de la Brosse(ou tout du moins ses abords) demultiplier les obstacles pourempêcher l’implantationdes gensdu voyage. Sans réponse. Il estdonc arrivé ce qui était prévu :ils sont revenus.Nous avons négocié d’arrache piedpour obtenir leur départ, ce quenous avons finalement réussi.Il appartient désormais à la com-munauté d’agglomération deMarne-et-Gondoire de réaliser lestravaux nécessaires. Voilà pourl’action immédiate.

Les récentes dispositions législatives(laloiobligelescommunesdeplusde3500habitants à construire des airesd’accueil)permettentauxcommunesdotées d’une aire de stationnementuneaccélérationdesprocéduresencasd’occupation sauvage.

C’est dans ce cadre légal de strictrespect de la loi que nous pensonsqu’il nous faut réaliser au plus vitecette structured’accueil, enveillantscrupuleusement à ce que sa créa-tion n’engendre aucune nuisancepour les Buxangeorgiens.Nousavonsdélibérépourune tren-taine de places à mener conjointe-ment avec Montévrain, car noussommes lesdeuxseulesvillesdusec-teur 3 de Marne-la-Vallée à nousvoir imposées des terrains d’accueilpar le schéma départemental trai-tant de ce sujet. Nous voulons,en outre, profiter de meilleuressubventions en présentant unprojet commun.Laballe est désormaisdans le campde la Région, qui doit donner sonavis sur le lieu d’implantation decette aire d’accueil.

Olivier MARTELMaire-Adjoint chargé de la

Prévention et de la Sécurité

Laissons-les faire,ils s'en occupentSur 33 élus, il y a tout de même eu6 personnes (dont 1 opposante)pour siéger auConseilmunicipal lejourduvotedubudgetdenotreville.Le maire a donné l'exemple ducivisme, il ne s'est pas déplacé.Notez, il ne s'agissait que de49 millions d'euros.Mais comme on le comprend !Pourquoi se priverait-il de soleil,quand il sait bien que toutes lesdécisions sont prises en amont duconseil municipal, qui est devenuune chambre d'enregistrementd'où tout débat a été soigneuse-ment, totalement évacué ?Petit exemple de la façon dontBussy est gérée :nous avons reçu, 5 jours avant leconseil, les documents à étudierpour préparer le vote du budget.C'est la loi. Prenons une page auhasard, celle des subventions à nosassociations.3 colonnes : montant alloué l'an-née dernière, « proposition nou-velle dumaire », et enfin « vote duconseil municipal » pour le pro-chain budget.Et cette colonne, dès avant laséance, est déjà remplie !Un chef d'oeuvre de simplifica-tion administrative.Ayons confiance et taisons-nous :en haut lieu, on sait ce qui est bonpournousetondécideànotreplace–avec le succèsque l'on sait, voir lerapport de la Cour des Comptes(http://reussirbussy.free.fr).On nous demandera pourtantnotre avis pour les électionsmuni-cipales. Pour reprendre l' exempleque j'ai cité, nous connaissonsdéjà la colonne « propositionnou-velle du maire » : le réélire.Mais la dernière colonne, celle duvote, c'est nous qui la remplirons.En reprendrons-nous pour 6 ans ?

Mireïo VILLENAVEGroupe Pour Réussir [email protected]

Démocratie,pouvoir etcontre pouvoir.«Et la première loi de la démocratie,c’est que tout pouvoir doit avoir soncontre-pouvoir. Personne ne doitavoir le pouvoir tout seul ...le pouvoir absolu, cela paraît être unconfort, on peut décider ce qu’onveut, il n’y a personne pour s’y oppo-ser, mais cela c’est l’apparence.Car il n’y a personne pour vousempêcher de vous tromper. C’estpourquoi quand le pouvoir absoluse trompe il se trompe absolument, etc’est tout le pays, toutes les familles,qui paient l’addition»

Ces mots sont extrait du discoursde François Bayrou après ledeuxième tour de la présidentielle.Comme l'attitude de notreMaireapparaît éloignée des principes deson Guide spirituel !

Sûr de sa vérité, notre Mairedénonce avec effroi tous ceux quise trompent et l'attaquent sansrelâche: le Préfet, le Sous Préfet,l'ancien Ministre de l'Intérieur,notre Député, le DG d'Epa-marne, les Cours des ComptesNationale et Régionale, les com-missaires enquêteurs qui analysentnos plans d'urbanisme, les Elus del’opposition.... la liste est sans fin.

Et pendant ce temps, en l’absencedu maire, le budget 2007 de laVille (près de 49millions d'Euros)a été voté le 14 avril seulement parles 5 élus de la Majorité munici-pale (sur les 25 élus de laMajorité)et Nabia PISI soit une participa-tion de 20%. Si un fort taux departicipation aux votes traduit lavigueur de la démocratie, on peutaisément mesurer où nous ensommes sur ce plan à Bussy.

Régine BRUANDET,Nabia PISI

Nicole BRILLEAU-VALTEL,Groupe Union

pour l’avenir de Bussy

Faisons bloc !A l’heure où le nouveau Présidentde laRépublique vient de prendreses fonctions et de nommer ungouvernement d’ouverture en fai-sant appel à des personnalités poli-tiques du centre, et même degauche, je profite de cette tribunepour me féliciter de ce choix etappeler de mes vœux à ce quecette sorte d’union sacréerejaillisse sur Bussy. Il est temps,en effet, de dépasser ces clivagesarchaïques, et d’œuvrer tousensemble pour l’avenir de Bussy.C’est pourquoi j’appelle l’opposi-tion à cesser de critiquer stérile-ment toutes les décisions de lamajorité municipale, et aucontraire de travailler de concert.Que chacunmette ses ego de côtéet travaille à ce queBussy rayonne,voilà ce que je prône. Face à unétablissement public d’aménage-ment dont les décisions sontnéfastes à notre commune,il convient de se « serrer lescoudes » et de tenter de trouverdes solutions pour remédier àcette situation. C’est ce que lemaire deBussy revendique depuisde nombreux mois, en appelanttout le conseilmunicipal à s’érigeren bloc contre les prises de posi-tion scandaleuses d’EPA.Mettonsde côté les querelles et ambitionspersonnelles, et travaillons pourque le développement deBussy sepoursuive harmonieusement.

Marie-ChristineLIGNON-FARRET

Groupe « Protegeons Bussy »

Tribunes

26


LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGESN°89-Mai2007Réalisation: Service communication,Hôtel de Ville, place de la Mairie,77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, PhilippeNicolas, Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES: ThierryLabonne, JessicaFourneau,MurielRoux,FabienGroue, Tout en photo 0687252300ILLUSTRATIONS: PakoGarridoMAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Mai 2007. ISSN: 1284-1978.

INFORMATION CONCERNANT LA PUBLICATION DES ACTES D’ÉTAT CIVIL :Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit aurespect de sa vie privée, s’opposent notamment à la divulgation par les autoritéspubliques, telles les municipalités, à des tiers, quelle qu’en soit la qualité, de toutélément de la vie privée d’une personne sans le consentement de celle-ci. L’utilisationpar les officiers d’état civil à des fins de communication personnalisée desinformations portées sur les registres dont ils sont responsables n’a pas été prévuepar le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les dispositions restrictives,prévoyant un accès limité au registre et des règles strictes de publicité des actes del’état civil, ont été édictées dans le souci de respecter la confidentialité de la vieprivée. Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à des sanctions pénales s’ils ontcontrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment la publicité desactes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet unepublication. Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écritafin de se prémunir contre toute éventuelle plainte ultérieure.

ENTREPRISES, COMMERCES❯ Nouvelles installations :

ERRATUM

PSYCHOTHÉRAPEUTE EN PNL HUMANISTE(Adolescents, adultes et couples)

Sylvie Aubard installée depuis deux ans à Bussy consulte sur rendez-vous.Tél. 06 66 00 87 55 ■

L’ARTICLE 3, DE L’ARRÊTEDUMAIREPRIS ENDATEDU17OCTOBRE2000, STIPULE :«Lestravauxdebricolageoudejardinageréaliséspardesparticuliersàl’aided’outilsou d’appareils susceptibles de causer une gêne pour le voisinage en raison de leurintensité sonore, tels que tondeuses à gazon à moteur thermique, tronçonneuses,perceuses, raboteuses, scies mécaniques, etc. ne peuvent être effectués les joursouvrables quede8h30à12het de14h30à19h30, les samedis quede9hà12het de15hà19h, lesdimancheset jours fériésquede10hà12h.» ■

Un nouveau site pour les passionnés de bijouxWWW.MARMOTTINE.FRDes bijoux tendance made in FrancePLa toute première boutique en ligne dédiée aux bijoux decréateurs français est buxangeorgienne !Grâce à marmottine.fr, en un clic, vous pouvez :Découvrir les valeurs montantes de l’univers du bijou,Trouver des idées originales de cadeaux pour toutes lesoccasions (naissance, baptême, communion, fête des mères,

cadeau pour les institutrices…),Choisir un bijou et l’adresser à la personne de votre choix,Commander en toute sécurité, sans vous déplacer : [email protected] ■

Vie pratique

ENGINS À MOTEUR : DES HORAIRES À RESPECTER

ETAT CIVILNaissancesLe 06 février 2007 BADIN HugoLe 06 février 2007 ERCAN LukaLe 07 février 2007 SERVANTWarrenLe 08 février 2007 EBODE TSANGA ShaniaLe 08 février 2007 UNGMaylisLe 09 février 2007 DROUIN IlianLe 10 février 2007 PELLIZZON AliciaLe 15 février 2007 MESLIN LouLe 15 février 2007 BALDINMateoLe 19 février 2007 PRACHITH LucasLe 19 février 2007 PLATRE ArianeLe 19 février 2007 HCHIKAT AbdelrahmaneLe 19 février 2007 NATIVEL EvanLe 20 février 2007 XEMARD ClémentLe 20 février 2007 CHARPENTIER Lou-AnnLe 20 février 2007 FLAMANT AdameLe 21 février 2007 ALEM-COURSIER LiliLe 25 février 2007 CHARDON CarolineLe 27 février 2007 MERTENS FirasLe 27 février 2007 JARACHMathilde

MariagesLe 03 février 2007 HARTMANN Jean-Michel

& OBOLEVA Lioubov(MariagecélébréparPhilippeNAUDIN)

Le 26 février 2007 RAZAFINDRAMANITRA Rivo-My-Aina

& HARVEL Stéphanie

27


MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOLOGUES,PSYCHOTHÉRAPEUTESPSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061MmeSylvieAubard au 06 66 00 87 55Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee etMme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundimatinde9h00à12h00,unepermanencesurrendez-vous.ElleseraassuréeàtourderôleparMadameDELASSUSetMadameMOAL,(assistantessociales).Pourprendrerendez-vous,vouspouvezcontacterlesecrétariat,MadameTAVERNIER,au0169674404.

CAISSED’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus depermanences enmairie.Accueil sans rendez-vous au4,rue Saint-Hubert àChelles,du lundi au vendredi de9hà 11h30et de 14hà 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi etmercredide9hà 11h30 sur rendez-vousau0164724686

PSYCHOLOGUEPOURENFANTS ETADOLESCENTSMademoiselle Binot vous reçoit:mercredi de9hà 13h et de 14hà 18h, jeudi etvendredi de 14h30à 18h30et un samedi parmoisde9hà 13h.Sur rendez-vousuniquement au0684514242

CONCILIATION–ASLMonsieurLucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement.Conciliation:vendredi après-midi.ASL: lundimatin.Tél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vousuniquementau0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaquemoisde 16hà 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au0164662424

AIDE JURIDIQUEUnconsultant juridiqueduCCASenpartenariat avec l’AVIMEJ assureunepermanence et proposeune informationgénérale sur les droits et obligations.Il vous reçoit sur rendez-vousuniquement auprès duCCASau0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POURL’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avezunprojet de reprise d’entreprise,de créa-tiond’une structurede typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vousuniquementau0164666879

Depuis le 1er septembre,despermanenceset consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Lemercredimatin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerle secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

Vie pratique

Documents

Journal de bussy numéro 89