28
Buss Jumelage anglais : relations au beau fixe p. 7 Comités de quartier : le bilan p. 12 & 13 Télésurveillance : on vous en dit plus p. 16 Bussy n’en finit pas de courir ! p. 20 & 21 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS -JUIN 2007 y Saint-Georges GENS DU VOYAGE : l'insupportable problématique GENS DU VOYAGE : l'insupportable problématique n° 90

Journal de bussy numéro 90

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Journal de bussy numéro 90

BussJumelage anglais :

relations au beau fixe p. 7Comités de quartier :le bilan p. 12 & 13

Télésurveillance :on vous en dit plus p. 16

Bussy n’en finit pas de courir !p. 20&21

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - JUIN 2007 ySaint-Georges

GENS DU VOYAGE :l'insupportable problématique

GENS DU VOYAGE :l'insupportable problématique

n° 90

Page 2: Journal de bussy numéro 90
Page 3: Journal de bussy numéro 90

19. Zoom sur les Mille Eléphants19. Apprendre l’anglais tout en s’amusant

20-21. L’athlé en folie22. Paul Degouy, un champion en devenir23. Aérobic sportive àMaurice-Rondeau23. Le Zanshin Karaté Do se délocalise

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

19

Sports20

11

8

4

24

8-9-10. Gens du voyage :l'insupportable problématique

4. Danses en tous genres4. Le Rotary se mobilise pour le Sahel5. Une chasse au trésor géante6. Flac Floc déjà à l’heure de la rentrée7. Les Anglais ont débarqué

3

N° 90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Je m’amuse à donner une couleur à notre Plan Local d’Urbanisme (PLU) tant

il est évident que cette nouvelle mouture, qui sera sans doute approuvée le

2 juillet au conseil municipal, réaffirme notre identité de ville des parcs et

jardins. En accord avec la communauté d’agglomération de Marne & Gondoire –

sensibleàce sujet–nousnous sommesévertuésàpréserver« lecroissantvert»quientoure

Bussy, de la forêt de Ferrières au ru de laBroce, en passant par la vallée de laGondoire.

Cet espace est désormais protégé de toute urbanisation. Ainsi que le dit par ailleurs le

futur SchémaDirecteur de la Région Ile-de-France (SDRIF), le parc urbain est égale-

ment érigé en poumon écologique de Bussy Saint-Georges. Avec près de 80 hectares,

si l’on tient compte du cône de vue entre le château de Jossigny et la ferme duGénitoy,

le voilà, le premier lieudepromenadeau cœurde la ville deMarne-la-Vallée.Ajoutons

que lamajoritémunicipale a pris la décision demultiplier par 2 les normes de planta-

tionparrapportaubâti.Désormais, il faudracompter,parexemplepourles futureszones

àurbaniser, 1 arbre pour100m2 de terrain libre et 1 arbre pour100m2 d’aire de sta-

tionnement.Cesdispositions sontcomplétéespar ladéfinitiond’unesuperficieminimale

d’espaces verts à respecter. Nous aurons définitivement tourné le dos à ces nappes de

bitume où sont censés se garer les véhicules et que n’agrémente, demanière très partielle,

qu’une poignée d’arbustes. Il n’est pas nonplus anodinque cePLUdéclineun réseaude

liaisons douces (cyclables, piétonnes et cavalières) si ambitieux qu’il offre aux Buxan-

georgiens lapossibilitéderelierd’EstenOuestetduNordauSudlaville, sansavoirrecours

à leur automobile. J’annonce, par cet éditorial, que, de surcroît, dès septembre 2007,

nous engagerons lamise enplace réglementaired’unPlanLocaldeDéplacementpropre

àérigerBussyenunmodèledugenre.Vousmerétorquerezqu’unepartieducheminreste

à faire. En dépit des aides de la Région et du Département, les deux roues ne sont pas

encoremaîtres denos routes. Il vautmieuxpourtant que lePLUfixedes objectifs et des-

sine un Bussy du futur où l’Epamarne sera contraint, au fur et à mesure, d’opter pour

un développement durable. Il n’y a pas d’autre façon d’envisager par exemple nos zones

d’activités, de l’inscription dans le site à la rétention des eaux pluviales, sans omettre

l’option, à laquelle je tiens tant, des toitures-terrasses. L’extension de la zone Eiffel,

la ZAC de la Rucherie, au Sud de l’autoroute, ou encore Léonard-de-Vinci, accueille-

ront des entreprises actrices d’un environnement préservé. Je suis venu habiter à Bussy

car j’y trouvaisunevilleatypique, entrezonespavillonnaires et campagne.Cettedimen-

sion rurale, qui fait notamment le charme de notre bourg ancien, a servi à notre PLU.

Plus que jamais, j’entends qu’un esprit village souffle sur la ville nouvelle. ■

VotreMaireHugues RONDEAU

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Un PLU vert.

Ecrire au Maire : [email protected]

11. Une pétition pour faire bouger les choses12-13. Les élus à la rencontre des citoyens14. C.E.L. : Le bilan de l’année15. La Police municipale à l’école16. Télésurveillance : entretien avec Olivier Martel17. George-Sand à l’heure de la finition

Sommaire - Edito

Page 4: Journal de bussy numéro 90

4

N° 90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Vie de la cité

Gala annuel du RotaryUne action en faveur du Sahel

Cette année, les actions prioritairementengagées concernent le problème del’eau. Ainsi, une vaste action internatio-

nale vient d’être entreprise par LeRotary Inter-national dont l’objet est : « REVERDIR LESAHEL ». L’invention révolutionnaire d’uningénieuragro-économistefrançais,membreduRotary, permet, par l’irrigation constante dansles zones touchées par la sécheresse, l’implanta-tiond’arbres fruitiers.Plusde1milliondeman-guiers auront ainsi été plantés en 2007,produisant 400 tonnes de fruits. La récoltepermet à 10000 familles, soit au total 80000personnes de sortir de lamisère.C’est dans le but d’aider, entre autres, cettegrande œuvre, que les membres du Rotary

club de Val-de-Bussy ont organisé leur troi-sième gala annuel le samedi 21 avril 2007 augymnaseMaurice-Herzog. Dès 20 heures, denombreux invités se pressaient aux abords duGymnase pour assister à la soirée dansanteanimée par l’orchestre «MilleMusic ».Au cours de la soirée, le président du club,Pierre Kuti, a eu le plaisir de remettre unchèque de soutien aux présidentes de deuxorganisations locales « Vaincre la mucovisci-dose » et à un centre d’équithérapie soignantles enfants handicapés au moyen d’exercicesd’équitation.Gageons que cette soirée fort réussie encoura-gera la jeune équipeduRotary clubdeVal-de-Bussy à renouveler l’expérience. ■

LeRotaryClubdeVal-de-Bussy, implantéàBussySaint-Georgesdepuis 2004, participe activement à de nombreuses actionshumanitaires et de formations professionnelles, aussi bien surle plan local, national, qu’international.

Samedi12mai, lesadhérentsdescoursdébu-tantsetavancésde«SkydanceShow»sesontrassemblés, salleMaurice-Koehl,pourrévé-

ler leur talentdedanseuses etdedanseurs au traversde la mise en pratique des chorégraphies apprisestoutau longde l’annéedans lesdifférentscours, telsqueSalsa,Dansesdesalon,Rock’n’Roll,Madison…Pour lancer la soiréedansuneambiancede fête,uncours de tango dynamique et fort sympathique aété dispensé par les professeurs Emilio et PascalineFerrara,Présidentedel’AssociationSkydanceShow,ainsiqueparJulienPoret(DJ)etAlexandraFerrara.Toutes les personnes présentes ont, à cette occa-sion, témoigné leur souhait de renouveler plussouvent ce grandmomentdedétente etde convi-vialité à Bussy, car ce type de rencontres favorisegrandement les échanges et améliore la commu-

nicationentre les adhérentsdesdifférentsniveaux.D’oresetdéjà, l’associationvousdonnerendez-vousle 29 septembre 2007 au Gymnase Maurice-Herzog.SkydanceShowauraainsi leplaisird’ypré-senter un extrait de son spectacle, une comédiemusicale, dans le cadre des Virades de l’Espoir.Lasoiréeseraclôturéeparuneanimationdanseavecauxmanettes notreDJ Julien.La reprise des cours est quant à elle fixée au lundi17 septembre 2007.Les cours auront lieu tous les lundis, mardis etjeudis pour les adultes à l’école Antoine-Giroustouà l’écoleGeorges-Pompidouet tous lesmercre-dis pour les enfants à l’école Jules-Verne.(sauf vacances scolaires). ■

Soirée latino avecSKYDANCE SHOW

BANDES ORIGINALES,THE MOVIES DANCES

Un stage de Bachata-Merengue

POUR TOUSRENSEIGNEMENTS CONTACTEZEmilio ou Pascaline au 01 60 43 17 80 ou au 06 14 16 67 [email protected]/Site : www.skydance-show.comVous savezmarcher ! Alors vous savez danser !

Installée depuis deux ansà Bussy, l’association anime lessoirées de la ville en proposant

descoursdedansedansdifférentesdisciplines.

Que ce soit la salsa portoricaine ou cubaine,les shines, la danse orientale, la danse africaine,lerock’nroll, lecha-chaouencorelavalse,cesdansesont déjà séduit une centained’adhérents.Le 29 avril au gymnase Michel-Jazy, l’associationorganisaitunstagededanse«Bachata-Merengue».Dans l’esprit de la vague Latino suscitée par l’en-gouementpour la salsa, lesdanses afro-caribéennesconnaissent actuellement un vif succès. Une ving-tainededanseursregroupantdesélèvesdel’associa-tion « Bandes Originales, The Movies Dances »,desSalseros etSalseras se sontdonc retrouvéspourun stage de 3 heures, afin de pratiquer ces dansesdu soleil. Stéphanie, professeur de salsa cubaine àBussy, a fait découvrir à tous ces stagiaires lesrythmeset lespassesde laBachataetduMerengue.Ces deux danses en provenance de la Républiquedominicaine sont plus simples et plus abordablesque la salsaetplaisentdoncdeplusenplus.Lacha-leurambiantedonnaitunairdevacancesàcestageet a inspiré les danseurs, qui ont réussi quelquesbelles figures au bout d’une heure trente de pra-tique seulement! Forte du succès de cette pre-mière édition, l’association «BandesOriginales,The Movies Dances » envisage de renouvelerl’expérience en fin d’année. ■

CONTACTS: Tel: 0680918054 - SITE: www.moviesdances.com

Page 5: Journal de bussy numéro 90

5Vie de la cité

N° 90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Chasse auTrésorLes petits chevaliers

poursuivent leur quête dans Bussy !

Le mercredi 6 juin, 110 enfants des différents centres de loisirs de Bussy ontarpentétoute lavilleà l’occasiond’unechasseautrésorgéantesur le thèmeduMoyenAgeorganiséepar laLiguedel’Enseignement.Cette journéefutdonc

riche en rencontresmédiévales: les enfants ont fait la connaissance d’une sorcière,d’unechasseresse,d’unelavandièreouencored’untroubadour,pourneciterqu’eux.«Untel jeuapourbutd’amuser les enfants etde leur fairedécouvrirdenouvelles activités,nous explique un animateur.Au-delà de son côté ludique, une chasse au trésor a bienévidemment unbut éducatif: développer l’esprit d’équipe ou la solidarité. »Aprèsunematinée riche en émotions, unepausepique-niquebienméritée s’im-posait. Le temps pour tous les enfants de mettre en commun ce qu’ils ont déjàpu découvrir… et de vérifier par la même occasion que le trésor n’avait pasencore été trouvé par l’équipe adverse!Reprise des activités l’après-midi, toujours sous le soleil, et les enfants n’avaientplus qu’unmot à la bouche: la couronne.Après des heures de recherches et d’activités surprenantes, les enfants se sontretrouvés pour rechercher tous ensemble la couronne du Roi. Une fois la cou-ronne découverte, ils ont pu partager le trésor : des centaines de pièces…en chocolat, pour leur plus grand plaisir!Félicitations à tous ces petits chevaliers et aux organisateurs qui ont réussi à fairede Bussy une villemédiévale plus vraie que nature! ■

Page 6: Journal de bussy numéro 90

La Compagnie accueille de nouvelles recrues

Du nouveau à la rentrée pour Flac Floc!L

a compagnie Flac Floc invite la danseuse Sabrina Lonis, qui ouvre aupublic un atelier de danse mélangeant le modern et le street jazz.C’est une danse actuelle qui se rapproche des chorégraphies des

plateaux télés, où Sabrina présente déjà souvent son talent.Ancienne lauréate deGraines de star, puis chorégraphe pour Canal J et des clipsactuels, elle a aussi la vocation de transmettre son art pour le spectacle.Alors, la compagnieFlacFlochébergera cet atelier qui lui tient tant à cœur etpar-tagera avec elle des représentations à vocation scénique et artistique autour desthèmes proposés pour chacunde nos spectacles!Le jeudi de 18h00 à 20h00.

Autre innovation: Angèle Wattremez peaufine et détaille un travail d’initia-tion à la danse classique proposé aux enfants à partir de 4 ans.S’appuyant sur ses connaissances de psychomotricienne et son acquis de dan-seuse, elle communiquera à ses petits rats un enthousiasme et déjà tant deprécision artistique.Lemercredi après-midi à partir de 13h30 (selon les niveaux).

La compagnie Flac Floc, c’est aussi:-Un atelier théâtre contemporain pour adolescents et adultes autour del’improvisation et textes: lemercredi de 18h30 à 21h30-Unatelierdedansecontemporainemélangeant ladanse, lesportésdansés et lacréation: lemercredi de 17h30 à 19h30.-Unatelier deportés pour ladansepour le cabaret: le jeudide21h00à22h30Puis l’atelierdesMarylinsquiest leprestigedenotrecompagnie;oulesdanseusesles plus motivées se retrouvent pour la passion, le spectacle et l’amour du par-tage: spectaclesaveclacompagniedes5Pignons,lesmarylinsetleurs invitéspourles portés dansés, création pour la recherche pour la danse etcabaret artistique autour de thèmes originaux!

Ladanseest animéeparNadègePAINEAUet le théâtre estorchestréparRichardGuillo, tous deux artistes à l’opéra de PARIS. ■

INSCRIPTIONSETRENSEIGNEMENTSPOURLADANSEau0616285913etpour le théâtreau0620442009

N° 90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

6 Vie de la cité

RETOUR SUR LES DEUX DERNIÈRES CRÉATIONS DE LA COMPAGNIE

FLAC FLOCprésentait

sa nouvelle

c réa t ion

«Pierres, Sculpture, Femmes » dans la salle Mauric- Koehl le samedi 31 mars et le dimanche

1er avril. Pour ce spectacle, les 18 danseuses des ateliers ballet et chorégraphies et les comédiens de

l’atelier théâtre de la compagnie se réunissaient autour de trois thèmes chorégraphiés par Nadège

PAINEAU et mis en scène par Richard GUILLO.

Nous avons retenu toute notre attention pour le spectacle de théâtre « femmes » pour son engage-

ment artistique, sa mise en scène originale et une interprétation étonnante et avons été séduits par

la légèreté et la fluidité exprimées lors du spectacle « pierres ».

Toujours salleKoehl,FlacFloc,accompagnéepar laCompagniedes5Pignons,ontproposéunspectacle inti-

tulé « L’âge de la parole » le dimanche 6 mai 2007. Le poète Roland Lagoutte et la violoniste

Elise Peyrard accompagnent ce voyage poético dansé par la voix et lamusique.

Le public, attentif et généreux a comblé comédiens et danseurs dans l’engagement de leur art. ■

©P

hilip

peVe

rcel

ot

©A

dria

nK

oss

Page 7: Journal de bussy numéro 90

7

N° 90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

C’est devenu une tradition depuis le lan-cement du jumelage anglais en 1999:chaqueannée,unerencontreestorgani-

sée entre Français et Anglais afin, notamment, dedécouvrir nos villes respectives et de partager la viedesfamilles locales.Lesannées impaires,cesontnosamisanglaisqui sedéplacent.Unedélégationde33personnes de Radcliffe-on-Trent et Holme-Pierre-pont-and-Gamston, qui forment la communautéde communes avec laquelle Bussy est jumelée, estdonc venue durant le week-end de Pentecôte.Comme de coutume, elles ont été logées dans desfamilles du comité de jumelage, qui les ont reçuesavecbeaucoupd’enthousiasmeetdechaleur.Parmicette délégation, on notait cette année la présencede sept jeunes scouts qui venaient pour la premièrefois à Bussy. Une soirée d’accueil organisée par lamunicipalités’estdérouléelesamedi26maiàlasalleMaurice-Koehl. Au programme, une démonstra-tion de guitare acoustique par les élèves du conser-vatoire, un spectacle de danse folklorique et lesdiscoursdebienvenuedeDominiqueBijard,adjointau maire délégué au jumelage, et de HuguesRondeau, qui ont tenu à insister sur l’importancedesjumelagespourlaville.LesmembresduConseilmunicipal des enfants étaient également présentspour expliquer à leurs homologues anglais leur rôleau seinde la ville.Le dimanche, le comité de jumelage a organiséune sortie àProvins.Visitede la ville, pique-nique

en plein air, spectacle de fauconnerie et repas-spectacle dans un restaurant ont rythmé cettejournéechargée,qui restera àn’enpasdouterdansles mémoires de tous. Quant au lundi de Pente-côte, c’était quartier libre dans les familles d’ac-cueil, avec, pour les jeunes, des activitésmises enplace par le service des sports de la ville.Tout ce joli monde s’est quitté le mardi 29 mai,rempli de bons souvenirs et déjà impatient de seretrouver l’année prochaine. D’ici là, Français etAnglais nemanqueront pas de correspondrepourentretenir les relations.A l’heure du bilan, Odile Bouyon ne cachaitpas sa satisfaction devant ces quelques jours

passés en compagnie de nos amis anglais. Cetteancienne hôtesse de l’air à Air France, qui a prisla présidence du comité de jumelage en 2005,ne compte pas son temps pour essayer de déve-lopper de nouvelles actions. «Ce genre d’initia-tives est très important, dit-elle. Le jumelage esten quelque sorte une façon de construire l’Europeau niveau des citoyens. Même si cela prend beau-coup de temps en terme d’organisation, on enretire toujours, au final, un grand plaisir. » ■

Le comité de jumelage anglais est à la recherche de nouvellesfamilles susceptibles de le rejoindre. Si cela vous intéresse,vous pouvez le contacter parmail à [email protected].

Jumelage anglais

Unweek-end bien rempli pour nos amis anglais

Parmi les Anglais venus à Bussy, beaucoup de jeunes,pour lesquels c'était la première visite dans notre ville

Vie de la cité

Page 8: Journal de bussy numéro 90

8

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

Lors des récents comités de quartiers, et plus particulièrement celui du village, de nombreusesquestionsont concerné les gensduvoyage.Des riverains excédés se sont élevés contre l’installation sauvagedesnomadesdu côtéde l’étangde laBrosse. Sansaired’accueil, la législation envigueuraujourd’huirend très difficile et très coûteuse leur expulsion. C’est pourquoi lamunicipalité a décidé de réaliserun tel équipement pour faciliter les procédures.

GENS DU VOYAGE :bientôt la fin de l’imbroglio ?

Page 9: Journal de bussy numéro 90

9

Bussy Saint-Georges

Dossier

N°90 - Juin 2007

Chaque année à la même époque, àl’heure où les beaux jours arrivent,c’est la même rengaine: les intrusions

des gens du voyage se multiplient avec occu-pation sauvage dudomaine public. Audébutdumois demai, près de 300 caravanes se sontainsi installées aux abords de l’étang de laBrosse, à la grande consternation des rive-rains. Après d’âpres négociations, la munici-palité a obtenu leur départ,mais ce problèmerécurrent risque de se poser de nouveau àl’avenir si rien n’est fait pour empêcher lesgens du voyage de s’installer sauvagement surle territoire communal. Et c’est à un véritablecercle vicieux que les collectivités locales doi-vent faire face. Les communes, quand il s’agitdu domaine public, sont en effet contraintesd’engager une action judiciaire pour mettrefin à ces occupations sauvages. Des milliersd’euros de finances publiques, donc descontribuables, sont alors dépensés, à la foispour rien et de façon indispensable !Pour rien, parce que les « occupants » s’arran-gent bien souvent pour quitter les lieux avantl’exécution de la décision d’expulsion. Indis-pensable, parce que si la commune n’entamepas cette procédure, l’occupation illégale seprolongerait sine die!A Bussy, cela fait plus d’un an que lamunici-palité demande à la Communauté d’agglo-

mération de Marne-et-Gondoire, à quiappartiennent les terrains autour de l’étang,de mettre en place des obstacles pour empê-cher l’implantation des gens du voyage. Sansaucun résultat. Devant l’immobilisme deMarne-et-Gondoire, la ville a décidé d’orga-niser une réunion pour envisager l’installa-tion de fossés et de talus, avec le concoursd’un cabinet paysagiste pour ne pas dénatu-rer ce lieu si agréable. Un dossier est déjàétabli, et la ville attend l’avis de la Commu-nauté d’agglomération sur ces aménagements

L'expression « gens du voyage » a été initiée par deux décrets français des années 1972,qui se référaient à la loi de 1969 sur l'exercice des activités économiques ambulantes. C’est ainsique dans la pratique administrative et le langage médiatique, cette appellation est souvent utili-

sée pour désigner les Roms de France (y compris les Sinté/Manouches et les Kalé/Gitans), bien qu'ils ne soientpas tous itinérants, et que parmi la population itinérante en France, ils ne constituent qu'une minorité.C'est dans un souci de ne pas désigner ethniquement une identité présente sur le sol français que lelangage officiel utilise cette expression.

Des estimations laissent à penser que les gens du voyage représentent approximativement 8 à 10 millions depersonnes dans le monde, dont 7 en Europe. D’après le rapport du Préfet Delamon de 1990, ils sont estimés à350000 en France. Mais les difficultés de recensement, auxquelles il faut rajouter les vagues migratoiresdepuis l’ouverture des Pays de l’Est, permettent de supposer que le chiffre du demi-million serait plus près dela vérité. Un tiers de cette population voyagerait beaucoup, un tiers serait semi-sédentarisé(les voyages se font une partie de l’année et généralement dès le printemps, pour s’arrêter l’hiver),le dernier tiers serait sédentarisé (vivant soit en logement de type traditionnel, soit encore en caravane).En 2003, la Seine-et-Marne comptait en moyenne un transit journalier de 1 000 caravanes (jusqu’à2000/2500 lors des périodes de grandes migrations religieuses) situé essentiellement dans le nord, le nord-ouest et l’ouest du département. Pour accueillir cette population, il y a actuellement un peu plus de 200 placesaménagées concentrées principalement à Meaux, Melun et dans les deux Villes Nouvelles. Le schéma dépar-temental d’accueil des gens du voyage, adopté conjointement par la Préfecture et le Conseil général en 2003,prévoit, à l’horizon 2008 une capacité totale de 988 places. Dans ce schéma, le secteur III de Marne la Vallée,duquel dépend Bussy, était à l’origine retenu pour une aire de 52 places sur un terrain à définir. Finalement,l’aire d’accueil commune à Bussy et Montévrain devrait avoir une capacité de 35 places. ■

Jusqu’en 1990, les rapports entre popu-lations sédentaires et itinérantes se résu-maient à l’application du texte suivant.

« Toute commune est dans l’obligation d’ac-cueillir les gens du voyage en mettant à leurdisposition une aire dotée d’un point d’eau etd’un ramassage régulier des ordures ména-gères. Et, si possible pas trop loin d’un établis-sement scolaire. D’autre part, chaque aire doitavoir une capacité conforme à la fréquenta-tion habituelle des gens du voyage de la com-mune concernée. » Comme aucun ratio niaucune base d’appréciation n’étaient indi-qués, ce texte ne signifiait, en fait, rien !Qu’était une fréquentation habituelle ?Sur quelle période s’appréciait-elle ? Mystère !L’absence de réponses claires aux légitimesinterrogations des élus et, par suite, l’impossi-bilité, pour ces derniers, de faire respecter leurautorité sur leur territoire ont, peu à peu, renduaigu les problèmes relationnels entre les com-munes et les gens du voyage.

La création des schémasdépartementauxd’aired’accueil…Devant une telle situation, confinant à l’incommu-nicabilité, la Loi 90-449 du 5 juillet 2000, diteaussi loi Besson, va tenter de mettre en place unesolution. Mais elle va le faire maladroitement et,surtout, sans réelle concertation avec les éluslocaux. Si, dans son article 28, elle stipule« qu’un schéma départemental prévoit les condi-tions d’accueil spécifiques des gens du voyageen ce qui concerne le passage et le séjour, en yincluant les conditions de scolarisation et cellesd’activités économiques. Toute commune de plusde 5000 habitants est concernée par la Loi », ���

suite en page 10 �

UN DÉCOMPTE MALAISÉ !

UNE LÉGISLATION DE PETITS PAS !

Page 10: Journal de bussy numéro 90

10

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

pourdémarrer les travaux, qui devraient selontoute logique être pris en charge, à partségales, par les deux collectivités. Cesmesuresn’empêcheraient toutefois pas les nomades des’implanter ailleurs,même si les services tech-niques ont reçu pour mission de rendreimpraticables la plupart des terrains qui pour-raient servir aux itinérants.

Une aire d’accueildevenue indispensableReste que la loi Bessonde juillet 2000 imposeaux communes de plus de 5000habitants deréaliser des aires de stationnement pour lesgens du voyage.Cette loi relative à l’accueil età l’habitat des gens du voyage avait deuxobjectifs : permettre aux nomades d’aller etvenir librement sur le territoire et de s’instal-ler dans des conditions décentes, et surtoutéviter les campements illicites, qui exaspèrentélus locaux et riverains. Aujourd’hui, la villede Bussy a décidé de prendre le taureau parles cornes en lançant la construction d’unetelle aire, qui facilitera à l’avenir l’expulsiondes gens du voyage installés sauvagement sur

son territoire. L’ancien schémadépartementald’accueil exemptait pourtant la ville de réali-ser cette aire, au départ prévue à Saint-Thi-bault-des-Vignes.Mais entre-temps, la donneet la législation ont évolué. Désormais, lescommunes dotées d’une aire d’accueil peu-ventdoncplus facilement expulser les gensduvoyage hors-la-loi, alors que les tribunaux lerefusaient jusqu’àprésent. La ville a égalementété contrainte par le préfet de réaliser une aire,faute de quoi le Plan local d’urbanisme auraitété rejeté par l’Etat.Il est donc bien acté qu’une aire d’accueil seraconstruite, et elle sera commune à Bussy et àMontévrain, car les deux villes sont les deuxseules du secteur 3 de Marne-la-Vallée à sevoir imposer par l’Etat des terrains d’accueil.Par ailleurs, les subventions accordées parl’Etat seront plus importantes pour laconstruction et le fonctionnement de cetteaire si Bussy et Montévrain se regroupent.L’aire d’accueil de Bussy-Montévrain auraune capacité de 35 places. Après mûreréflexion, il a été décidé de l’implanter au sudde l’autoroute, à côté de la future zoned’activités de la Rucherie. ■

��� rien, dans le reste du texte, n’indique quelsmoyens étaient donnés auxmaires se pliant à cetteobligation d’accueil pour lutter contre les station-nements sauvages. Tout comme avant 1990,le sentiment restait le même, les droits d’un côté,les devoirs de l’autre. Et en cas de problème, lerecours aux longues et dispendieuses procéduresjudiciaires d’expulsion. Cette absence d’un justeéquilibre va être la cause de la lenteur de la miseen place des schémas départementaux. Celui deSeine-et-Marne n’a ainsi été entériné qu’en 2003,et a depuis lors fait l’objet de plusieurs versions!

…Plus de moyens deles faire respecterIl faut attendre 2007 et la loi relative à la pré-vention de la délinquance, pour que soient modi-fiées, sur les communes mettant à dispositioneffective une aire d’accueil, les règles applica-bles en matière d'évacuation des gens duvoyage installées illégalement sur des terrains.Dans ce cas, une procédure de police adminis-trative se substitue à la procédure judiciaire envigueur auparavant. Le préfet peut dorénavantprocéder - sur la demande d'un maire, du pro-priétaire ou du titulaire du droit d'usage d'un ter-rain occupé - à l'évacuation forcée de caravanesinstallés illégalement sur le territoire des com-munes sans avoir à obtenir l'autorisation préala-ble du juge judiciaire. D’où l’intérêt pour unecommune de disposer d’une aire d’accueil. ■

suite de la page 9�

Page 11: Journal de bussy numéro 90

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Le dimanche 6 mai, la France s’estchoisi un nouveau Président de laRépublique. Nicolas Sarkozy a

pris officiellement ses fonctions le16 mai, avec pour objectif de réformeren profondeur notre pays. Conscient del’ampleur de la tâche qui l’attend,le maire de Bussy a toutefois souhaitél’interpeller pour revendiquer une autrepolitique pour Bussy Saint-Georges et,plus globalement, pourMarne-la-Vallée.« L’EPA fait depuis trop longtemps fausseroute àMarne-la-Vallée,martèle lemairede Bussy. Aveugle et sourd à nos réalitéslocales, l’établissement public nous entraînedans une situation financière dramatique.Il est temps que cela cesse ! »

Pour remédier à cette situation, HuguesRondeauadécidéd’agirenlançantunepéti-tion de protestation contre la politiquemenée par Epamarne. « Sa direction actuelleagitàl’encontredenosintérêts,affirmelemairedeBussy.Alorsquel’établissementpublic sedoitd’aider les collectivités locales, il nous nuitaujourd’hui amèrement. Pendant que nousfinançons les équipements publics indispensa-bles à notre accroissement, Epamarne annoncedes résultats exceptionnels, liés notamment à laflambée de l’immobilier.Nul ne peut contestercet état de fait. C’est pourquoi je demande auxBuxangeorgiens de se mobiliser afin que nousrecueillions le plus grand nombre de signatureset que nous parvenions, tous ensemble, à fairebouger les choses, enfin.» ■

Madame, Monsieur,

Monsieur Nicolas Sarkozy est maintenant Président de la République.Je lui souhaite bonne chance. Il représente en ce jour tous les Français.J’ai donc décidé d’en appeler à son arbitrage pour le conflit qui nous oppose à Epamarne.A Bussy Saint-Georges, je pratique une politique qui n’a pas d’étiquette et qui se veut de rassemblement local.Certains, dans l’équipe municipale, appartiennent à l’UMP, d’autres à l’UDF, d’autres se reconnaissent dans des sensibilités différentes.C’est unis que nous nous tournons, tous, vers le chef de l’Etat pour demander un changement radical de politique à Marne-la-Vallée.L’établissement public mène chez nous une action sans concertation avec les élus locaux,de nature à nous déstabiliser durablement et à défigurer nos modèles d’urbanisme. Il est indispensable de renouer le dialogue entre l’Epa et Bussy Saint-Georges, de tourner le dos à une technostructure hautaine et méprisante. Peu importe pour qui vous avez voté le 6 mai dernier, je vous prie de considérervotre signature telle un sursaut de dignité.Les Buxangeorgiens demandent, en dernier recours, à l’occupant de l’Elysée d’écarter de nous les dangers montés de toutes pièces par l’Epa.La rupture a été au cœur de la campagne. Il convient aussi, sur la ville nouvelle, de tourner la page d’un urbanisme débridé, sans logique, opposé à notre identité des parcs et jardins.Chers amis, vous qui comme moi vivez à Bussy, j’ai besoin que vous m’aidiez à saisir cettechance. Nous voulons un changement de nature à nous protéger et à assurer notre destin.Quoi que vous pensiez de Monsieur Nicolas Sarkozy ou de ma propre action, c’est à votrebonne volonté et à votre sens du bien commun que je m’adresse. �

Hugues RONDEAU

pour Bussy Saint-Georges et Marne-la-Vallée

UNE AUTRE POLITIQUE

Une pétition pour un changement radical

Pour une autre politiqueà Bussy Saint-Georges et Marne-la-Vallée

11Vie municipale

UN BÂTIMENT QUI MENACE L’IDENTITÉ DE BUSSY A QUAND UN DEUXIÈME ÉCHANGEUR SUR L’A4 ?

Alors que la ville attend depuis 4 ans la construction d’unemaison des asso-ciations au titre des LCR (Locaux communs résidentiels), le cabinetd’architectesmandaté par Epamarne vient de rendre sa copie sur cet équi-

pement qui serait implanté avenue du Général-de-Gaulle. Le résultat est pour le moinsdécevant, voire choquant quand on connaît le style architectural de Bussy.« Ce cabinet d’architectes a travaillé sans aucune concertation avec les services muni-cipaux, fulmineHugues Rondeau. Et la ville est censée accepter aujourd’hui un bâtimentqui défigurerait complètement son identité et son style qui fait tout son charme.Voilà encore une pierre dans le jardin d’Epamarne, qui ne prend aucun compte de nosavis. C’est un exemple parmi bien d’autres illustrant le manque de discernement et lemanque de communication que la ville subit depuis trop longtemps. » ■

La saturation de l’échangeur de l’autoroute le soir occasionne jusqu’à un quartd’heure d’attente à l’entrée de Bussy. Les véhicules sont ainsi bloqués sur labande d’arrêt d’urgence sur plusieurs centaines demètres, pendant qu’un trafic

dense circule sur la voie d’à côté, ce qui est extrêmement dangereux.« Comment les pouvoirs publics, et en premier lieu l’EPA, peuvent-il laisser la situationen l’état, s’interroge Olivier Martel, Adjoint au Maire chargé de la Prévention et de laSécurité. Faudra-t-il un grave accident pour qu’ils prennent conscience du danger? »Un second échangeur, en limite Est de Bussy, en accord avec la commune limitrophe deJossigny, doit être sérieusement envisagé par EPAMARNE, qui a d’ailleurs déjà réalisédes études sur un tel projet. ■

DEUX EXEMPLES ÉDIFIANTS DE LA POLITIQUE MENÉE PAR EPAMARNE

Page 12: Journal de bussy numéro 90

12

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Comités de quartier

Les élus à la rencontre des BuxangeorgiensLa findumois demai a été rythméepar les trois conseils de quartiers, dans lesquels lesBuxangeorgienssont venus en nombre pour évoquer les différentes questions qui les préoccupent. Trois sujets vousinquiètent ou vous intéressent particulièrement : les gens du voyage (voir le dossier dans les pagesprécédentes), les logements sociaux et la question du cimetière et du crématorium. Nous auronsl’occasion de revenir plus en détail sur ces deux derniers sujets dans notre prochaine édition, puisquedeux nouvelles réunions publiques sont organisées à la fin du mois de juin sur ces problématiques.Dans l’immédiat, nous vous proposons de faire un petit bilan, non exhaustif, des débats, point parpoint et quartier par quartier, avec les réponses des élus.

■ ❙ RÉUNION DU CENTRE-VILLE LE MARDI 22 MAI

Circulation autour de la gareLes riverains du quartier se plaignent de la circu-lation dangereuse autour de la gare. Plusieurspistes sont actuellement explorées avec le STIF(Syndicat des Transports d’Ile-de-France) pourdéplacer la gare routière. Avec l’installation denouveaux bureaux et commerces, le trafic vaencores’intensifier,et il faudradoncrevoirdefond

en comble le plan de circulation. « Les riverainsseront étroitement associés à cette réflexion »,a annoncéHuguesRondeau.L’objectif est de par-venir à une utilisation rationnelle. » Le maire deBussy a aussi abordé le problème plus général dela fréquence des trains et des accès de la gare. Surces dossiers qui dépendent de la RATP, la villetenteainsidefaireentendresavoix,mais laRATP

metenavantunmanquedemoyens,notammentpour la mise en place de plus de rames à deuxniveaux. A ce sujet, un internaute bien inten-tionné nous a orientés vers le site internetwww.vous-et-la-ratp.net, qui invite les usagersde la RATP à émettre des suggestions ou à voterpour lesmeilleurespropositions.Lesresponsablesde l’entreprise s’engagent à répondre à chaquedemandeetàprendreenconsidérationlessugges-tions les plus pertinentes.

Problèmes de sécuritéet de vandalismeSur l’Ilemystérieuse, lesproblèmesdesécuritéontété évoqués à plusieurs reprises. De nombreuxchiens ne sont pas tenus en laisse, ce qui inquiètebeaucoupde parents. «Tous les chiens doivent êtreattachés»,arappeléOlivierMartel,quiademandéà laPolicemunicipaled’intensifier lespatrouilles.Leshabitants se sontplaintségalementdesdégra-dations et des saletés déposées chaque week-end

Page 13: Journal de bussy numéro 90

13

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

■ ❙ RÉUNION DU VILLAGE LE JEUDI 24 MAI

■ ❙ RÉUNION DU CLOS, TILLET ET GÉNITOY LE MARDI 30 MAI

à proximité de l’étang. « Le dimanche matin,c’estunevraieporcherie », amême lancé l’und’en-tre eux. « Nous allons faire tout ce que nous pou-vons pour remédier à cette situation », a indiquél’Adjointaumaireà laPréventionetà laSécurité.Outre la recrudescence des patrouilles de laPolicemunicipale,OlivierMartel a plaidé pourla mise en place d’un système de vidéosurveil-lance, qui vient de recevoir l’aval de la préfec-ture. Des caméras seront donc bientôtinstallées dans plusieurs endroits de la ville,un système qui devrait être dissuasif…Outre ces problèmes de vandalisme, la question

de la sécurité routière, notamment à proximitéde l’école Jules-Verne, a été abordée. «Nous assu-rons la sécuritédesenfants,avec laprésenced’unfonc-tionnaire devant chaque école aux heures d’entréesetde sorties,aréponduOlivierMartel.Nousallonspoursuivre les opérations coup de poing à ces heures,et veiller à répartir harmonieusement les effectifs dela PM sur l’ensemble de la ville. »

Bussymanque de bancs!C’est la réflexion d’unhabitant, qui trouve queles personnes âgées ne peuvent pas se prome-ner loin de chez elles par manque de bancs.

« Il s’agit d’un véritable dilemme, lui a rétorquéle maire de Bussy. Il faut jongler avec les nui-sances éventuelles et la nécessité de mailler le ter-ritoire communal.Nous travaillons actuellementsur de grands espaces verts, comme le parc urbain,qui sera le plus grand de Marne-la-Vallée.Sur cet espace, de nombreux bancs sont prévus. »A la rentrée, lamunicipalité va par ailleurs rem-placer sonmobilier urbain et choisira des bancsde qualité, qui s’inscriront dans la vocationécologique de la ville. A cette occasion,une réflexion globale sur le positionnement desbancs sera menée. ■

Aménagement del’avenueMarie-Curie« Il s’agit du moins beau quartier de Bussy »s’est écrié un riverain, lassé par les travauxincessants. Cela fait en effet 5 ans que cetteavenue est en travaux. « Le quartier est encoreloin d’être fini, a regretté le maire de Bussy.Le gouvernement a décidé un beau jour defaire une pause sur ce secteur de la ville.La ZAC des Sycomores a ainsi 4 ans de retard.Je déplore cet état de fait, mais le maire n’aaucun pouvoir en la matière. » L’avenuedevrait encore être en travaux pour aumoins deux ans. Pour faire face aux pro-blèmes de circulation qu’ils engendrent,la Police municipale fera des rondes plusrégulières dans le quartier. »

levard de Lagny et de l’avenue André-Malraux.La municipalité a suivi cet avis en installant desfeux provisoires à la fin du mois de mai, à titred’expérimentation.Lorsde la réunionduvillage,une riveraine a regrettéquecet essai sedéroule engrande partie durant les vacances scolaires.Il a donc été décidé de prolonger la période d’ex-périmentation jusqu’à la fin dumois de septem-bre. A la fin de cette période, une nouvelleréunion sera organisée pour tirer un bilan de cetessai. S’il est jugéconcluant, l’expériencedes feuxsera maintenue. Dans le cas contraire, le rond-

Stationnement aux abordsdes écoles et des crèchesLedépose-minutesaugroupescolaireJules-Verneest très souvent obstrué. La municipalité a doncproposé d’organiser une réunion entre parentsd’élèvesetenseignantspouraméliorer lasituation.Unejeunemèredefamille s’estparailleurs inquié-tée du stationnement devant la future crècheprévue auDomainedeFlore. Il n’y amalheureu-sement pas beaucoup d’emprise dans cette rue,mais si c’est techniquementpossible, lavilleamé-

nagera un espace dédié au stationnement.Plusglobalement,concernant lescrèches, lamairiedispose actuellement de 160 places pour 600demandes.Les350placesprévues en2007-2008dépendent pour beaucoup de subventions de laCaisse d’allocations familiales, qui ne disposentplus de crédits pour cette année. La ville espèrequedesarbitragesgouvernementauxpermettrontde débloquer la situation.

Aires de jeux pour les enfantsPlusieurs personnes ont réclamé plus d’aires dejeux à destination des enfants à travers la ville.Un investissement de 186000 € a été décidélors du vote du budget pour la construction dedeuxnouvelles aires, dans le parc urbain et dansle quartier des Cent-Arpents, à côté de l’écoleLouis-Guibert. ■

point envisagé au départ avec le Conseil généralsera construit, puisque la ville pourra toujoursbénéficier de la subvention du département.Toujours boulevarddeLagny, les riverains déplo-rent lescarencesdel’éclairagepublic.Unproblèmequi se retrouve d’ailleurs dans bien d’autresendroits de la ville, et lié aux insuffisances d’Epa-marne, dont le plan lumière n’a pas tenu comptedes flux de circulation et de piétons. « Résultat:il faut aujourd’hui tout reprendre à zéro. Dès le moisdeseptembre,nousallonsretravaillersurlesendroits lesplusdangereuxde laville, dont le boulevarddeLagny», a affirméHugues Rondeau.

Allée des Deux ChâteauxBeaucoup d’habitants de cette artère ont stigma-tisé des rodéos de 4x4 le week-end dans cette rueétroite qui va d’ailleurs bientôt bénéficier d’unaménagement.Lapolicemunicipalevadoncfairepreuve de vigilance. ■

Les courts de tennisSuite à la réunion publique sur le PLU, certainshabitants du quartier s’interrogeaient sur lavolonté de la municipalité de raser les courts detennis,alléedesDeuxChâteaux.Des inquiétudesquin’ontpaslieud’êtreaassuréHuguesRondeau,quiaseulementévoquéleursaturation.Unenou-velle salleconsacréeautennis seradoncconstruiteà l’est de la ville, à côté du gymnase du collègeClaude-Monet, mais aucune urbanisation n’estprévue à la place des courts actuels.«Les tennis fontpartiede lavieduquartier,déclaraitOlivier Martel. On s’est tellement battu pour lesavoir que l’on ne vas pas tout démolir! »

Circulation et éclairageboulevard de LagnyLorsd’uneréunionaumoisde janvier,unemajo-rité de personnes s’était prononcée pour la miseenplacede feux tricoloresaucroisementdubou-

Page 14: Journal de bussy numéro 90

14

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Aquelques jours de la fin de l’année scolaire, il est temps de faire le bilansur les ateliers de l’accompagnement à la scolarité du Contrat EducatifLocal ayant eu cours à Bussy en 2006-2007 dans trois établissements :les collèges Cousteau et Monet et le lycée Martin-Luther-King.

Contrat Educatif Local

Une année riche en activités

Le service périscolaire de la ville, initiateur du Contrat Educatif Local, vient de changerde nom, et ce afin de mieux faire connaître ses différentes missions et attributions.Il fautdoncdésormaisparlerduSERVICEJEUNESSE,ANIMATION,VACANCESETLOISIRS.

«Depuis2002, ce serviceaconsidérablementévoluéà travers lesdifférentesactionsmenéesafin de respecter une cohésion et une application de lamise en place de la politique enfancejeunesse de la ville de Bussy », explique Thierry Delage. La ville étant signataire de deuxcontrats concernant l’Enfance et la Jeunesse (CEL et Contrat Enfance Jeunesse),le servicepériscolaireapourmissiondecoordonnercesdispositifs, toutenrespectant lesenga-gements de la ville et les orientations des différentes institutions partenaires et financeurs deces contrats (DDJS, Education Nationale, CAF, Ministère de la Cohésion Sociale…).Depuis quelques années, il a accentué ses actions pour les 13-17 ans, en organisant unedizaine d’actions sur la pause méridienne des 3 collèges, dans la mise en place d’ateliersd’accompagnement à la scolarité pour les collègiens et les secondes du lycéeMartin-Luther-King et en quadruplant les propositions de séjours pour les jeunes.Bien que la grande orientation de ce service soit de rendre plus concret l’application dela politique Enfance Jeunesse de la Ville, la notion de loisirs pour tous et en famille estaussi une priorité. Les deux opérations proposant des accès à des parcs d’attraction à untarif préférentiel, auxquelles plus de 600 Buxangeorgiens ont souscrit illustrent à mer-veille cette prestation loisirs du service. ■

Permettre à certains élèves unaccèsausavoir,àlaculture,auxsports et aux loisirs afin de

favoriser leur réussite scolaire, tel est lecredo de ce Contrat Educatif Localqui bénéficie, outre la ville de Bussy,de quatre partenaires : l’Educationnationale, la Caisse d’AllocationsFamiliales,leMinistèredelaCohésionSociale et la Direction Départemen-taledelaJeunesseetdesSports.«Cetteannée,nousavonsvouluaccentuernotretravail surlescollèges,etnotammentverslesélèvesentrantensixième,pouraccom-pagner lesplusanxieuxou lesplus intro-vertis dans ce passage délicat, préciseThierryDelage,adjointauMairedélé-guéauxAffairesPériscolaires.Atraversdifférentes approches, nous essayons detravailler sur le comportement, le rela-tionnel, la confiance en soi, afin de per-mettre aux enfants de s’extérioriserdavantage ou d’exprimer d’éventuelsmalaises. » En parfait accord avec lesenseignants et enpartenariat avec desassociations, la mairie a ainsi mis enplace une série d’activités destinés àaccompagner la scolarité des élèves.Outre des heures de soutien scolaire,les collégiens de la ville peuvent doncbénéficier demultiples activités pours’exprimer librement.

Un concert de djembépour la fêtede lamusiqueDepuis trois ans, un atelier percus-sionsaniméparl’associationFolaPer-cussionsaainsipermisàunetrentained’élèves des collègesMonet et Cous-teau d’apprendre les rythmes afri-cains, ce qui demande une certainediscipline.Cesateliershebdomadairesont permis aux élèves de s’exprimerdifféremmentetdemanièreoriginale,tout en faisant preuve de beaucoupd’attention. Ils ont aussi pour objec-tif de répondre à certains problèmesde discipline, de concentration ou

d’écoute détectés par le corps ensei-gnant. Comme en 2006, les élèvesayant suivi ces ateliers se sont ou sesont produits devant leurs cama-rades et leurs professeurs lors de lafête de lamusique, le 21 juin à l’Ilemystérieuse. «L’andernier, cela avaitpermis de créer un lien très fort entreles élèves et les professeurs dans le respectet la convivialité, l’ambiance était trèsfestive, se souvient Valérie Boissard,coordinatrice du CEL et responsa-ble du service périscolaire.C’est pourquoi nous avons décidé derenouveler l’opération cette année. »

Anne-Frank entredans la danseA la rentrée 2007, le collège Anne-Frank entrera dans le dispositif duCELaveclàaussi l’atelierpercussions,mais également une toute nouvelleactivité théâtre animée par la comé-dienne Emmanuelle Rozes, qui tra-vaillera sur l’expression, la diction etla maîtrise du corps. Autre nou-veauté de cette rentrée, la mise en

place d’un atelier chant ainsi quethéâtre au collège Claude-Monet.LeCELneconcernepaspourautantque les collèges, puisque six élèves dulycée Luther-King ont égalementbénéficiécetteannéed’unatelierd’ex-pressionorale animéparMarieHau-mier, comédienne, chanteuse etprofesseur de chant spécialisée dansles musiques actuelles et AlexandreLevy, compositeur. Chaque élève atravaillé sur un texte soigneusementchoisi de Serge Gainsbourg,qu’AlexandreLevy amis enmusiqueencollaborationavecl’élèveconcerné.Cet atelier s’est déroulé du mois dejanvier au mois d’avril, une fois parsemaine, et a donné lieu à la sortied’un CD que les élèves viennent derecevoir. Au départ très réservés,lesélèves se sontprogressivementprisau jeupour arriver au final à seméta-morphoser, littéralement! Toute laphilosophieduCELestainsirésumée:favoriser l’épanouissementet ledéve-loppement personnel des élèves,tout en s’amusant! ■

LE « PÉRISCO. » REBAPTISÉ !

Page 15: Journal de bussy numéro 90

15

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Western partydans les cantines des écoles

Le 31mai, c’était ambiance western sur l’ensemble des cantines de Bussyavecune animationproposéepar laLiguede l’enseignement. Les anima-teurs avaient décoré les restaurants scolaires et proposaient aux enfants

divers jeux et maquillages. Le personnel de service a également joué le jeu enarborant des tenues d’indiens et de cow-boys.■

Vie municipale

Prévention routièreLa Police municipale à l’école !

Les24et25maiderniers,lapolicemunicipaleestintervenueaugroupesco-laire Louis-Guibert afin de dispenser une formation de prévention rou-tière aux élèves dematernelle. Ce sont au total pasmoins de 197 enfants

depetite,moyenneetgrande sectionquiont été formésaux règlesdebasede laprévention routière. Cette formation s’est composée d’une partie théorique(le piéton– le cycliste – le passager) et d’une partie pratique (circuit en vélo surpiste – circuit sur la voie publique). Il s’agissait pour les enfants de mettre enpratique les comportements à adopter en tantquepiétonsoucyclistes.

Les enfants ont fait preuve de beaucoup d’intérêt pour cette action et se sontrévélés très curieux. Le personnel de l’école s’est égalementmontré très dispo-nible, et le matériel mis à leur disposition a été très utile aux agents.« Il n’est jamais trop tôt pour sensibiliser les enfants aux règles de base de la préven-tion routière, confiait Régis Bories, le chef de la Police municipale. Pour nous,ce genre d’initiatives qui se renouvelle régulièrement dans les différentes écoles de laville est très important, et nous prenons cette tâche avec beaucoup de sérieux.Les enfants sont très réceptifs et n’hésitent pas à nous poser des questions. »■

Page 16: Journal de bussy numéro 90

16

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Télésurveillance, mode d’emploi

« La TÉLÉSURVEILLANCE,un excellent moyen de dissuasion »Entretien avec Olivier Martel,Maire-Adjoint chargé de la Prévention et de la Sécurité

La municipalité a décidé de lancer un nouvel outil permettant de renforcer la sécurité de sesconcitoyens : la télésurveillance. Olivier Martel, Adjoint au Maire chargé de la Prévention etde la Sécurité, nous en dit plus sur ce système.

les agents agissent donc immédiatement eneffectuant un contre-appel au domicile del’abonné. En l’absence de réponse ou en cas demauvaise identification de l’interlocuteur, ilsseront sur place enmoins de 5minutes. Et quandon connaît l’importance cruciale des premièresminutes pour mettre en échec une tentative decambriolage, nul doute que ce dispositif aura uneffet très rapidement dissuasif.

Quelles sont les démarchespour se raccorder à latélésurveillance?LaPolicemunicipale tient à la disposition des Buxan-georgiens les coordonnées des entreprises agréées par la

ville pour le raccordement de leur système d’alarme.L’entreprise choisie déterminera avec eux les éventuels compléments de maté-riel à y apporter, afin de le rendre compatible avec le poste de réception de latélé sécurité à la PM.Un contrat à remplir en bonne et due forme sera ensuiteenvoyé pour finaliser l’abonnement à ce service.

Et pour les particuliers qui ne possèdentpas encore de système d’alarme?Dans ce cas, l’entreprise choisie proposera aux personnes intéressées un devisgratuit incluant un système d’alarme et le report vers le poste de policemunicipale protégeant efficacement leur domicile.

Quel est le coût de ce dispositif?L’abonnement a été fixé à 30€parmois, un coût relativementmodeste comptetenudu serviceproposé. Ilnous était impossiblede fournir ce service gratuitement,car on ne peut l’appliquer qu’à condition de ne pas entrer en concurrencedéloyale avec les sociétés privées qui assurent ce service. En revanche, notre sys-tème sera beaucoup plus efficace que celui des sociétés privées, car nous garantis-sons la rapidité d’intervention. A Bussy, deux unités sillonnent la communeen permanence toute la nuit, ce qui permettra aux policiers municipaux, quiconnaissent très bien le territoire communal, d’intervenir en moins de5 minutes. ■

Unmot tout d’abord sur leschiffres de la délinquance,qui viennent de tomber pourle mois demars.L’état comparatif mars 2006-mars 2007 descrimes et délits sur notre commune laisse apparaîtreune baisse de 21%.Lamise en place de la Policemunicipale en 24 heures sur 24,effective depuis le 1ermars, n’est pas étrangère àcette bonne statistique. A titre d’exemple, lesvols de voitures ont chuté de 65%par rapportaumois de mars 2006, alors que les cambrio-lages accusent une baisse globale de 45 %.La qualité du travail effectué par les policiersmunicipaux a donc permis de faire reculer demanière significative la délinquance sur Bussy.Il convient de poursuivre dans cette voie.

Dans ce contexte, la mise en place de latélésurveillance ne court-elle pas le risqued’être considérée comme un « gadget »?Au contraire, ce nouveau dispositif permettra de renforcer la sécurité desBuxangeorgiens, qui demeure notre priorité absolue. J’ai tendance à penser quela sécurité n’a pas de prix et que tous les moyens permettant de faire chuter ladélinquance sont les bienvenus. Lamise en place de la télésurveillance s’inscrit,j’en suis convaincu, parfaitement dans cette démarche. Les personnes ayant subiun jour un cambriolage seront sans aucun doute d’accord avec moi.Pour éviter le pire, l’idéal est d’anticiper !

Pouvez-vous nous expliquer le principede la télésurveillance?Le principe premier de ce genre de système repose sur une organisation efficacede l’intervention. Ainsi, dès que le système d’alarme du domicile d’un parti-culier détecte une tentative d’intrusion, il envoie une information numériquepar le biais d’un transmetteur à la station centrale de télésurveillance gérée parla Police municipale. Désormais disponibles 7 jours sur 7, 24 heures sur 24,

Page 17: Journal de bussy numéro 90

17

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Pour terminer dans lesdélais, les quelque 20 à 30personnes de l’entreprise

Verdoia qui se relaient chaque joursur le chantier ne chôment pas !Tous s’activent pour que l’écolepuisse accueillir élèves et profes-seurs le jour de la rentrée. «Aucuneinquiétude à avoir, nous certifie lechef de chantier, les délais serontbien respectés. »Les travauxde fini-tion devraient ainsi être terminésau début du mois de juillet. A lafin du mois de mai, les peinturesmurales étaient effectuées, et lesrevêtements ont été posés dans lespremiers jours de juin. Les cou-leurs ont été soigneusement sélec-tionnées pour apporter le plus declarté possible. Toutes les classesde maternelle ont une surface de70m2 et sont équipées de placardsaménagés dans les cloisons, afin defaciliter le rangement et de gagnerde l’espace au niveau du sol. Lemobilier a été commandé et serainstallé dans le courant dumois dejuillet. Le système de chauffage,conçu avec des dalles chauffantesinstallées au plafond, répond auxstandards du développement

durable en permettant de réaliserdes économies d’énergie, tout enassurant aux élèves une chaleurconstante.Le groupe scolaire George-Sandcomprendra, à terme, 12 classes :3 maternelles, 5 élémentaires et4 classes évolutives qui pourrontaccueillir indifféremment desélèves de niveaumaternelle ou élé-mentaire, en fonctiondes besoins.Dès la rentrée 2007, 81 enfantssont d’ores et déjà inscrits enmaternelle et 94 en élémentaire.8 élèves enmaternelle et 26 en élé-

mentaire sont également prévus.En nombre de classes, cela nousdonnera 3 classes dematernelle et4 ou5 en élémentaire, en fonctiondes nouvelles inscriptions.Au niveau du périscolaire, unesalle a été conçue spécialementpour l’accueil des maternelles lematin et le soir (7h-8h20 et16h20-19h). Demême, les pri-maires bénéficieront d’une salled’une superficie de 123 m2.Cette salle polyvalente permet-tra d’accueillir les élèves pourdes activités scolaires et périsco-

laires, et sera ouverte aux asso-ciations en dehors des heures declasse, le week-end et durant lesvacances scolaires. Quant aucentre de loisirs, les enfantsseront placés à l’accueil loisirssans hébergement Louis-Guibert,à proximité de George-Sand,dont les locaux ont été dès ledépart prévus à cet effet.Située dans un quartier résiden-tiel, le groupe scolaire George-Sand s’inscrit parfaitement dansson environnement. La hauteurdes bâtiments a été soigneusementétudiée pour ne pas gêner les rive-rains. Pour améliorer les condi-tions d’accueil des parents à lasortie de l’école, un préau a étéconçu pour qu’ils puissent s’abri-ter les jours de pluie. Des parentsqui ont d’ailleurs pu découvrir enavant-première l’école lors d’unevisite du chantier organisée par lamunicipalité dans le courant dumois de juin.Il ne reste plus désormais qu’àattendre (patiemment ou non,c’est selon…) la rentrée pourdécouvrir ce groupe scolaireflambant neuf. ■

Groupe scolaire George-Sand

Dans la dernière ligne droite…Neuvième groupe scolaire de la ville, George-Sand ouvrira ses portes au mois de septembre.A un peu plus de deux mois de la rentrée, nous vous proposons de faire un nouveau pointsur ce chantier d’importance en voie d’achèvement.

Page 18: Journal de bussy numéro 90
Page 19: Journal de bussy numéro 90

Le magazine 19

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Le restaurant Les Mille Elephants, qui aouvert sesportes enavril2005,n’apas tardéà trouver sa clientèle, et ce sans faire de

publicité ! « Dès le départ, tout le monde était

curieux et a été attiré parnotre restaurant,expliquele patron.Nous avons ensuite profité d’un excellentbouche-à-oreille, et lemondeattirant lemonde,nouscomptons aujourd’hui une clientèle fidèle,

qui se renouvelle très régulièrement. » Dans uncadre très agréable et avec un service de qua-lité et particulièrement souriant, les MilleEléphants propose une série de spécialités thaï-landaises, vietnamiennes et laotiennes on nepeut plus savoureuses. Une cuisine très saine,qui convient à tous les palais : du sucré aupiquant, en passant par l’aigre-doux,nos papilles ne manquent pas de frémir au vude la carte très variée. Le plat qui rencontre leplus de succès ? Sans aucun doute le filet depoisson sauce tamarin, nous répond-on.Quant à nous, nous avons été très emballés parles nouillesmaison aux trois viandes. La saladede papaye, le potage de poulet au lait de cocoet le potage de fruits de mer au tamarin sontégalement très appréciés. Le personnel du res-taurant ne manque pas une occasion deconseiller ses clients et d’expliquer la cuisineproposée. « Ici, on peut manger beaucoup et nerien prendre, s’amuse M. Nicolas, le gérant,car il s’agit d’une cuisine très peu calorique. »Le restaurant, qui comprendenviron90couverts,sur deux étages, propose également un service deventeàemporterpourceuxquin’ontpasbeaucoupdetemps.Ilsuffitalorsdetéléphoneretd’allercher-cher sa commande. Installés à Bussy depuis neufans, lesresponsablesdurestaurant,quitravaillaientauparavant àParis, s’y plaisent fort bien et vantentune ville agréable, accueillante et très jeune.■

LES MILLE ELÉPHANTS - 3, Place Fulgence-Bienvenue,face à la gare RER - Tél. : 0164667811Ouvert tous les jours de 11h30 à 15h et de 18h30 à 22h30,sauf lemercredi.

Régulièrement dans ces colonnes, nous vous ferons désormaisdécouvrir un restaurant de Bussy, pour vous donner des idéessortie ou des envies… Après un zoom sur les Trois Tilleuls etsa cuisine traditionnelle, place, ce mois-ci, aux spécialités dusud-est asiatique avec lesMille Eléphants, situé place Fulgence-Bienvenue, en face de la gare RER.

Découvrez lesdélicesde l’AsieduSud-Est

Les Mille Eléphants

Créés en 1970, les relais Mini Schools se chargentdepuis lors de faire découvrir l’anglais aux enfants,et ce dès le plus jeune âge. « L’idéal est de commencer

dès trois ans », estime Annick Binet, responsable de l’as-sociation sur le secteur. Car contrairement à ce que l’onpourrait penser, les enfants sont très réceptifs dès le plusjeune âge. Cette association a donc mis en place desméthodes ludiques pour enseigner l’anglais aux plusjeunes. Pour les tout-petits, cela passe par l’apprentissagede comptines, qui permettent d’habituer l’oreille auxsonorités différentes et acquérir les premiersmots de voca-bulaire. Les élèves des écoles primaires développent leursconnaissances en vocabulaire, abordent les premiers rudi-ments de grammaire et commencent à communiquer,car comme le rappelle Annick Binet, l’anglais, ça se parleavant tout ! « Si on sait l’écrire et le lire, mais pas le parler, c’est dramatique.Bien souvent, on ne sait pas aligner trois phrases. Il est important de réserverune heure aumoins à l’oral. »AnnickBinet, qui a enseigné l’anglais durantplusieurs années, est intarissable sur le sujet. « Les Français ne sont pasmoins doués que les autres, il s’agit juste de se donner lesmoyens,martèle cette

passionnée qui se désole de la place des langues étrangèresdans notre pays. Passer des DVD en anglais aux gamins,30 minutes tous les jours, est un excellent exercice qui,à terme, donnede bons résultats. EnHollande ouauPortugal,les séries américaines ne sont pas doublées. Les enfants regar-dent donc les programmes en anglais, et quand ils arrivent àl’école, ils ont déjà toute lamusique desmots dans les oreilles. »A raison d’une heure de cours par semaine, les relais Minischools sont très complémentaires des cours dispensés àl’école. Ils ne peuvent que faire progresser les élèves et ainsilesmettreà l’aisevis-à-visdulangageparlé.Lescoursont lieupar petits groupe de 7 à 10 enfants, 6 jours par semaine lesoiraprès l’école, lemercredioulesamedidansunesalleasso-ciative ou chez les particuliers. ■

Le relais reprendra ses activités à la mi-septembreCONTACT : AnnickBinet au0148862018ouau0679202669 (renseignements et inscriptions).PLUS D’INFOS sur www.mini-schools.comL’association est également à la recherche d’intervenants pour assurer les cours. Si vous avezdes affinités avec la langue de Shakespeare, n’hésitez donc pas à contacter Annick Binet.

Relais Mini Schools

To learn english… tout en s’amusant !

Page 20: Journal de bussy numéro 90

20

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Activités sportives

L’athlé en folie à Bussy !Foulées de Bussy, Journée athlé découverte, cross des écoles, course contre la faim: l’athlétisme,sport olympique n° 1, était à l’honneur durant tout le mois de mai, montrant ainsi la placede ce sport dans notre ville. Retour, en textes et en images, sur quelques bons moments de sport.

Foulées de BussyUne Buxangeorgienne sur laplus haute marche du podium

Cette année encore, les Foulées de Bussy,qui se sont déroulées le dimanche 27mai,ont connu un immense succès ! Pour cette

11e édition, rien n’avait été laissé au hasard :l’événement était préparé depuis janvier par unedizaine de responsables, et près de 100 bénévolesétaient présents le jour même pour veiller au bondéroulement des trois courses prévues.Jean-Paul Zita, qui a fondé le Bussy Saint-Georges Athlétisme (BSGA) en 1996, peutêtre fier de l’évolution de son club, quicompte aujourd’hui 210 licenciés. Les Fouléesde Bussy sont en effet désormais bien plusqu’une simple course. « On peut parler d’unevraie animation locale, nous confiait un béné-vole lors des inscriptions. En effet, la majorité desnon-licenciés qui s’inscrivent à la course estconstituée de Buxangeorgiens ».

La grande nouveauté de l’édition 2007, c’est qu’enplus du traditionnel 10 km, qui a attiré 421 cou-reurs, etdu3km, le clubdeBussy avaitmis enplaceune coursede1kmpour lesplus jeunes.Les67 ins-crits à cette nouvelle course, dont 40 jeunes duBSGA,ont ainsidémontréqu’il n’y apasd’âgepourêtre touchépar le virusde l’athlétisme!Cette «minicourse » été remportée par Charles Callin en 3’34.En ce qui concerne les autres performances, lacourse masculine du 10 km a été remportée parAbdelilah El-Manaia (Athlé Nord 77) en 31’39.Du côté des féminines, c’est une Buxangeorgiennequi s’est imposée sur ses terres. Marie-LiseWatel aparcouru la distance en 40’38. Elle affirmait aprèsla course avoir couru avec la tête! « J’ai longtemps étédeuxième, mais je ne me suis pas découragée. J’ai pré-féré attendremonheure en anticipant sur la deuxièmedifficulté du parcours, où je suis revenue à l’allure. »

1 - Marie-Lise WATTEL fait la fier té duclub de Bussy

2 - El Manaia a dominé cette 11e éditiondes Foulées

Page 21: Journal de bussy numéro 90

21

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Activités sportives

Rencontre d’athlétisme CM2L’athlétisme sous le signe de la fête

Plus de 300 enfants de CM2 des écolesdeBussy avaient rendez-vous vendredi4 mai sur le stade Stéphane-Diagana

pour une rencontre d’athlétisme. Organiséeconjointement par le BSGAet les enseignantsdes collèges Anne-Frank et Claude-Monet,cette manifestation, 4e du nom, présentait laparticularité d’être entièrement gérée et enca-drée par des jeunes élèves des deux collèges.9 épreuves étaient au programme: 2 courses,de vitesse et de haies, sous forme de relais,2 sauts et2 lancers ainsiqu’uneépreuve« intel-lectuelle », dans laquelle il s’agissaitde répondreàunpetitquestionnaire sur l’athlétisme.Deuxactivités étaient également proposées en ani-mation: le sautenhauteuret le sautà laperche.Tous les élèves devaient participer à toutes lesépreuves.Ungrandgoûterclôturait la réunion.

Le but de cette rencontre était avant tout depermettreauxécoliersdedécouvrir l’athlétismesous un côté ludique et récréatif et non pas,comme c’est souvent le cas, en tant qu’activitécontraignanteetpénible.Avoir les souriresdes« athlètes en herbe » arborant à la fin leur tee-shirt souvenir et leur diplôme, on ne pouvaitqu’êtreconvaincuquel’objectifavaitétéatteint.Le résultat? Peu importe, là n’était pas le prin-cipal. On retiendra juste pour l’anecdote quec’estuneéquipede l’écoleJules-Vernequia finien tête. Mais le grand vainqueur de cetteépreuve, c’est avant tout le plaisir: le plaisir decourir,desauter,de lancer, leplaisirdeseretrou-ver ensemble sur un stade et de partager desmoments d’émotions et de joie! ■

Tous les résultats sur le site du club: http://www.bsga.fr/

Plusde1300enfantsdesécolesdelavilleontpar-ticipé audésormais tra-

ditionnel cross des écoles,qui s’est échelonné du 11 au19maiselonlesclasses.Cesontlesmaternellesquisesontélan-

céslespremiers levendredi11mai.Cettecoursederelaisa réuni312participants sur lapisteStéphane-Diagana.Le lendemain, le cross concernait les CP,CE1 etCE2,qui étaient au total 708. CP et CE1 avaient le mêmeprogramme que lesmaternelles, alors que les CE2 ontempruntéunparcoursde1500mtracéautourdes ter-rainsdefootballextérieurset lapisteStéphane-Diagana.Enfin, pour lesCM1etCM2, le cross s’est déroulé surl’Ile mystérieuse, près du groupe scolaire Jules-Verne.Au programme, une course de 1700 m pour les pre-miers et de 2000mpour les seconds autour de l’étang.DesTee-shirts on été remis à chaque élève participant

pour leCross desCM1 etCM2.Un concours de slo-gansorganiséentre lesécolesavec lesclassesconcernéesa permis de faire imprimer sur chaque Tee-shirt :Sport +Nature =Aventure.De plus, tous les participants ont également eu unemédaille et une collation (pain au lait et jus d’orange),alors que les trois premiers de chaque catégorie ducycle 3 (CE2, CM1 et cm2) ont eu droit à leursmédailles d’or, d’argent et de bronze. ■

Jeunes licenciés et bénévoles du BSGA étaientau rendez-vous pour une organisation sans failles

Actualité décidément très riche pourle BSGA ce mois-ci avec un recordsur la distance du 800 m pour l’un

de ses licenciés. Baptiste Castilan est en effetdescendu sous la barre fatidiquedes2minutes.En 1’59’’64, Baptiste, champion départemen-tal junior sur la distance, devient le premierathlète du club à courir le 800 en moins de 2mn. De bon augure pour la saison estivale, quibat actuellement son plein. ■

Autre performance de la part des athlètes buxan-georgiens sur le 3 km, dont le podiuma été presqueentièrement trusté par le club: de façon indirectetout d’abord car le vainqueur de cette course,Clément Solari (Montreuil) s’est entraîné avec leclub de Bussy pendant 5 ans. Il a remporté le 3 kmen 9’55 devant Bertrand Cothouis et AlbertBregier, tous deux membres du BSGA et qui ontrespectivement fini cette course en 10’15 et 10’31.Soulignons également la victoiredeSébastienMobréen handisport qui participait pour la 2e fois auxfoulées de Bussy. A l’arrivée, il confiait sa volontéd’améliorer la visibilité des coureurs handisportsparmi les coureurs valides.Pour lapremière fois, lesFouléesdeBussyaccueillaientégalement 5 binômes composés d’un malvoyant etde son guide: une belle initiative duBSGA.■

Cross inter-écolesDe la sueur… et du plaisir !

Baptiste Castilansous les 2 mn au 800 m !

Page 22: Journal de bussy numéro 90

22

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Activités sportives

Un talent pur à Bussy Gyms

Jusqu’où ira Paul Degouy ?

Cette saison, les bons résultatsmasculins en compétition sesont multipliés pour l’associa-

tiondegymnastiquebuxangeorgienne.En effet, dans plusieurs catégories, denombreuxenfantsontétérécompensésde leur travail, alors que la saison n’estpas encore terminée. Des titres dépar-tementaux,régionaux,inter-régionaux,mais aussi nationaux, ont été obtenus.Parmi ces résultats, il est à noter la per-formancede l’undesplus jeunesgym-nastesduclub:PaulDegouy.Paul est né le 22 avril 1997 et vientdonc tout juste d’avoir 10 ans. Issus de parentssportifs et résidant à Pomponne, il a débuté lagymnastique artistique masculine à l’âge de3 ans au club de Vaires-sur-Marne. Se distin-guant très rapidement de ses camarades dans lecadre de la « baby-gym », il a très vite été remar-qué et orienté dans les groupes supérieurs parson entraîneur Gilles Loiselay.Licencié à Bussy Gyms depuis 2004 et entraînéparFranckChave, iln’acessédemultiplier lesbonsrésultats en compétition à titre individuel maisaussi enéquipe: vainqueurde la coupe formation2006 (en individuel et en équipe), 2e des circuitsrégionaux équipe poussins finaleA en2006…Cette saison 2007 a commencé encore mieuxpour lui.Sontravail, samotivationet sonsérieux,qui n’occultent pas sa bonne humeur, lui ontpermis de décrocher encore de nombreux titrescette année, et surtout de se qualifier pour laCoupeNationale 2007.

Cette compétition est l’une des plusprestigieuses du calendrier national:seuls les meilleurs gymnastes françaiss’yretrouvent,etcedanstouteslescaté-gories, du plus jeune au plus vieux.Les brillants résultats de PaulDegouyluiontdoncpermisdesequalifierpourcette compétition.Eneffet,aprèsavoirétésacréchampiondépartementaldesbenjamins(enfantsnésen1996eten1997)puis régional,Paulaobtenu,comptetenudesaplace,mais aussi de son nombre de points,unbillet pour cetteCoupenationale.

Confronté aux meilleurs, il a su, comme à sonhabitude, y faire preuve d’un comportementexemplaire. Enchaînant les différents agrès avecune grande dextérité, précis dans son travail, trèsconcentré, il s’est une nouvelle fois démarqué desesadversaires.Tous lesmouvementsprésentésausol, aux arçons, aux anneaux, au saut aux barresparallèles et à labarre fixeontété réussis etont faitforte impression au jury et aux spectateurs.A l’issue de cette compétition, Paul, engagé danslacatégorieAvenir,quiregroupeles1997,les1996et les 1995, a terminé22e sur 72,mais il a surtoutfini 1er de son année de naissance. Il a donc rem-porté le titre2007,avecplusde4pointsd’avance.Suite à cette performance et à la décision duDirecteurTechniqueNational, Paul amême étéretenupour leschampionnatsdeFranceElitequiviennentde sedérouler àAuxerre.Nousneman-querons pas de vous informer de ses perfor-mances lors de cette compétition. ■

Paul Degouy croque la vie à pleines dents !

Bussy Gyms n’en finit pas de collectionner les bons résultats. Premier club du département,il compte notamment dans ses rangs un pur joyau qui promet beaucoup : Paul Degouy, tout récentvainqueur de la Coupe Nationale dans sa catégorie d’âge.

Après avoir brillé lors des derniers

championnats régionaux de gymnas-

tique rythmique organisés au com-

plexe Michel-Jazy, le club Bussy Gyms poursuit son

excellente saison. Outre les résultats exceptionnels

de Paul Degouy, il compte de jeunes gymnastes

très prometteurs. L’équipe des benjamins vient

ainsi de remporter les championnats régionaux,

qui se sont déroulés à Château-Landon.

Félicitations à Claudia, Nawel, Vanille, Anaïs Laure

et Eloise, les membres de l’équipe. ■

CHAMPIONNATS RÉGIONAUXDE GYMNASTIQUE

Page 23: Journal de bussy numéro 90

Il fautavoirassistéàunecompétitiond’aérobicsportivepourbiense rendrecomptede laper-formance physique de ces gymnastes.

Car contrairement à ce que beaucoup pensent,cettedisciplineonnepeutplus rythmée est bel etbienunsport!Uneactivité sportivequiprogressemême réellement, tant par son nombre de licen-ciés que par sa représentation au sein de la Fédé-ration Française deGymnastique.Nous sommes en effet un peu éloignés de l’aéro-bicdes clubsde remise en forme,quinedemandepasdesdifficultés gymniques, tels des sauts carpésou des « pompes en grand écart ». Il s’agit,enoutre,de l’undes rares sportsoù leshommesetles femmes concourent simultanément pour unmêmetitreautraversdeplusieurspassagesde1’30sur unemusique rythmée. Lesmouvements doi-

ventêtrerapidessurunechorégraphieintenseliant« danse » et « gymnastique », mais aussi des diffi-cultés demandant de la force et de la souplesse.C’est au travers de ce nouveau sport que les16gymnastesdeséquipesde l’associationsportivedu collège et du lycée Maurice-Rondeau se sontqualifiésauxchampionnatsdeFranceayanteulieuaumoisdemaiàDijon.Unequalificationacquisesuite à leurs premières places obtenues lors deschampionnatsacadémiquesUNSSàVillecresnes.Cerendez-vousannueldesmeilleureséquipesdesétablissements françaisaétépour lesdeuxéquipesducollège-lycéeunepremière expériencedifficilemais instructive.Grâceà leurcourageet leurcom-bativité, elles ont terminé ces championnats deFrance pleines d’espoir et de rêves.Des rêves alimentés par une expérience inoublia-ble, celle duparrainage d’unmembre de l’équipedeFrancepourchaqueéquipe.Ces compétiteursde niveau international ont ainsi prodigué desconseils qui ont été très utiles et précieux pour lasuitede lacompétitionetduparcoursdecesdeuxéquipes de l’établissement. ■

23Activités sportives

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Aérobic sportiveLe collège-lycée Maurice-Rondeauaux championnats de France

Cette année encore, les petits comme lesgrands du club se sont oxygénés en par-ticipant aux stages dirigés par Sylvie et

Laurent, leurs professeurs.Du14au21 avril, ungroupe d’une trentaine d’enfants de 7 à 12 anssont ainsi partis dans le Jura en stage de karaté.Sur place, ils ont profité des joies de la piscine etdecoursd’architecture surplusieurs séances avecun professionnel. Ce séjour, avec cette année,soleil et température estivale, a été une granderéussite. Les enfants en garderont d’excellentssouvenirs: karaté en pleine nature, veillée au feude camp et divers jeux.Undeuxième stage,multi activités, réservé auxadultes et adolescents du club, vient d’avoir lieudans le Morvan, sur le week-end de l’Ascen-sion.Ungroupede 36personnes, dont certainsélèves accompagnés par leur famille, a rejointdirectement le village club.Quelquesdisciplinesdu club étaient représentées: karaté, body-K, etself défense.Dès la soirée du vendredi 18 mai, uneambiance chaleureuse et sympathique s’estinstallée au sein du groupe, dont certains seconnaissaient à peine, car ils ne font que secroiser entre les différentes disciplines.Samedi et dimanche furent consacrés aux

entraînements: 5 heures par jour des différentesactivités, puis stretching pour finir la journée,

avec en clôture 2 soirées dansantes. De courtedurée,mais très intense, ce stageaoffert ladécou-verted’unedisciplinepourcertains,etunegrandeprogression pour les autres.Tous les participants, ravis de ce stage, sont prêtsà renouveler l’expérience.LeclubZanshin,avec ledynamismedesesprofes-seurs et de son équipe dirigeante, a réussi à conci-lier plaisir, sport et oxygénation dans une superambiance.Cesstagesdonnentaussi l’occasionauxélèves,commeauxenseignants,deseconnaîtreendehors des entraînements habituels. ■

RENSEIGNEMENTS: Karaté, Body K, Self-défense:0160430688 - Club Zanshin Karaté Do

Stages de printempsdu Zanshin Karaté Do

Page 24: Journal de bussy numéro 90

24

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Courrier des lecteurs

Réponse du maire envoyée le 24 mai 2007

Madame,J’ai lu avec attention votre lettre en date du 10mai 2007. Je tiens à apporter les précisions suivantes, répondant,j’espère, à vos interrogations. Le gymnase et la piste d’athlétisme sont bien deux projets différents.Le premier a fait l’objet d’une délibération de principe lors du conseil municipal du lundi 21 mai,le deuxième est toujours en attente d’un avis du Conseil consultatif de services publics locaux. Et c’est biennormal, car le mode financement est différent. Dans le premier cas, nous aurons recours au bail emphytéo-tique administratif (BEA). Dans l’autre, un contrat de partenariat (ex PPP). Lorsque l’attributaire duBEA sera connu, nous engagerons bien évidemment une nouvelle concertation avec les professeurs d’EPSpour connaître leurs besoins. Cette réunion se fera en présence de nos services et de l’équipe gagnante duBEA (architectes, entreprises, bureau d’études).

Vous vous inquiétez par ailleurs des délais de réalisation de ce gymnase. Il est vrai qu’à l’heure actuelle,il est délicat de définir un planning définitif : l’établissement public tarde à nous préciser l’emprise qu’il est prêt à nous céder. Les débatsse poursuivent également sur le prix à payer pour cette surface. Je maintiens qu’il ne peut s’agir d’une cession à l’euro symbolique autitre des équipements publics.En dépit de ces zones d’ombre, l’équipe municipale s’applique à ce que les travaux débutent, si possible, à l’hiver 2008. Nous aurionspu réduire ce délai, mais notre partie de bras de fer avec l’Epamarne nous a amenés à différer le premier appel d’offres du BEA en datedu 20 novembre 2006. Nos services relancent, fin mai, une consultation. Je table sur des plans consultables vers octobre ounovembre 2007. J’insiste cependant sur le caractère indicatif de ce planning.Vous parlez des imprécisions de notre équipe à propos de ce gymnase. Elles viennent du fait que tous les paramètres ne dépendent pasde nous. Je reste optimiste et résolu pour une pose de première pierre à l’hiver 2008, mais je considère qu’il me reste encore beaucoupd’obstacles à lever.Je suis bien évidemment disponible pour en parler avec vous.Bien cordialement Le Maire,

Hugues RONDEAU

Courrier reçu le 10 mai 2007

Monsieur le Maire,

Suite à la réunion du 24 avril 2007, lors de laquelle des réponses très contradictoires ont été données parl’équipe municipale concernant la construction du troisième gymnase et suite au conseil d’administration ducollège Claude-Monet du 30 avril 2007, pendant lequel nous n’avons aucune réponse claire de la part de votrereprésentant, les parents d’élèves et l’équipe enseignante et pédagogique du collège souhaitent des réponsesprécises aux différentes interrogations suivantes :Il nous a été annoncé que le gymnase faisait actuellement l’objet de 2 projets différents : un projet de gym-nase et de piste régionale d’athlétisme. Pouvez-vous confirmer ce fait ?Si ce fait est confirmé, y aura-t-il une nouvelle concertation avec les professeurs d’EPS pour connaître leursbesoins pour enseigner correctement leur discipline, ou reprendrez-vous les observations qui ont été faiteslors de la consultation datant d’il y a 2 ans pour le projet complet ? A cette époque, le gymnase devait être uncomplexe sportif et les équipements d’athlétisme n’étaient pas prévus dans celui-ci puisqu’ils devaient l’êtredans la piste d’athlétisme.Lors de la réunion avec l’équipe municipale, il nous a été dit que le gymnase était au stade de projet et que pourl’instant aucun appel d’offres n’était fait et qu’il ne serait disponible qu’au mieux en 2010. Puis, dans la demi-heure, que finalement les travaux devaient commencer en septembre 2007 et que la livraison serait effectivepour l’ouverture du collège définitif en janvier 2008. Où en est exactement la construction de ce gymnase?Si les travaux doivent bien commencer en septembre 2007, vous devez certainement avoir des plans de cetteconstruction. Serait-il possible d’en avoir une copie ?Pouvez-vous nous fournir le planning de construction de ce bâtiment ?Comme vous pouvez le voir, nous avons beaucoup d’interrogations sur ce gymnase liées aux multiplesimprécisions et contradictions de votre équipe. Quand comptez-vous poser la première pierre ?En espérant recevoir rapidement des réponses et des clarifications à nos interrogations.Veuillez agréer, Monsieur le Maire, l’expression de nos salutations distinguées.

L’AAPE et la FCPE du collège Claude-Monet

Page 25: Journal de bussy numéro 90

25

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

Tribunes

Une nouvellesaisine politiqueLe Préfet vient de déférer notrebudget à la Chambre RégionaledesComptes.C’est le5e documentbudgétaire de Bussy qui subit untel sort. Il est du reste intéressantdecomparer ces saisines avec le faitque nos comptes administratifspassent sans problème la barrièreducontrôlede légalité et qu’ils affi-chent depuis 2005 de vrais excé-dents. Si nos budgets primitifsaffichaient de réelles irrégularités,il est évident que nos CA s’en res-sentiraient. Au contraire, non seu-lement cesderniersprouventqu’endépit des difficultés liées à notrestatut unique en France, nousgérons bien mais, en sus, que nospremières démarches comptablessont si justes que leur exécutions’effectue commeconvenuau longde l’année. En vérité, ces saisiness’avèrent politiques. Je suis absolu-ment certain qu’elles jouent dansl’espritdespouvoirspublicsun rôlede pression pour que je cède dansmes affrontements avec l’établisse-ment public. Sinon commentcomprendre qu’un budget puisseêtre déféré sur des prétextes et nondes faits démontrés et graves ?En2006, je rappelle que laCham-bre s’était emparéedenotrebudgetsous le motif que nous avionscommis une erreur dans l’inscrip-tion de notre participation au syn-dicat des transports. Cette année,la Chambre doit statuer sur unefaute de frappe inversant deuxlignes de recettes et une surestima-tion de la Dotation de SolidaritéUrbaine. DSU que nous avonsincluedansnotre budget en la pre-nant sur le site du Ministère del’Intérieur. Quoiqu’il en soit, cettesaisinen’aura aucune conséquencepour nous.

Hugues RONDEAUMaire de Bussy Saint-Georges

Merci aux 3596Buxangeorgiensqui ont votéSégolène Royal…ainsi qu’aux 62 militants et114 sympathisants qui ont permis,grâceà leurmobilisationd’atteindreles 40%de suffrages exprimés.Avec un taux d’abstention de13,65%,lesélectionsprésidentiellesontétéunebelleleçondémocratiqueàBussy SaintGeorges.Mais de nouvelles échéances nousattendent et notamment les élec-tionsmunicipales.S’il fait bon vivre à Bussy, noussommes, commeune grande partiedes habitants, très préoccupés par:- la gestion « peu soucieuse de régu-laritéetderigueur»1decetteéquipemunicipale, dénoncée par tous lesorganes de contrôle- l’augmentation vertigineuse de ladette (de 36,4 M€ en 2001 à71,6M€ en 2005)- la ligne politique choisie: environ-nementale (ex. le rythmedubéton-nage des espaces naturels), fiscale(ex. augmentation des tarifs de can-tines de 15% pour les familles auxrevenus lesplus faibles, etde2,28%pour les autres), le communauta-risme aux dépens de l’intégrationrépublicaine…Apartir de septembre, dans chaquenuméro du Journal de Bussy,vous pourrez retrouver la ligne poli-tiquedenotreprogrammemunicipal.Convaincusqueseuleunedémarcheparticipative nous permettra derépondre aux attentes de tous leshabitants, nous vous invitons àconstruire ensemble ce projet.Notre siteweb:http://bussy.ps.free.frNotre blog: http://bussy-saint-georges.parti-socialiste.frNotre forum:http://bussy.ps.free.fr/forumParemail:[email protected]

(1) Rapport de la Chambre Nationale desComptes, 2006?

Groupe Pour Réussir [email protected]

Les raisons dela colèreDans le cadre de l’enquêtepublique sur le 3e PLU, les habi-tants des Violennes ont initié enavril une pétition qui a recueilli413 signatures.

Les pétitionnaires sont opposés à:

- l’intégration des tennis couvertsdans une zone qui autorise laconstruction de logements col-lectifs, le maire ayant annoncé ledéplacement probable des tennis.- la création d’une aire d’accueildes gens du voyage commune àMontévrain et Bussy à proximitéde la zone protégée de la valléede la Brosse.- l’installation d’un crématoriumdans la même zone compte tenudes nuisances d’un tel équipement(rejet de mercure et de dioxine).- l’extension du cimetière sur le« pré aux ânes ». Un tel projet(40 concessions supplémentaires)enlève l’âme du village, et est ina-dapté à la croissance de la ville(30 décès/an).

Aumêmemoment, le quartier desscientifiques s’est opposé à laconcentration logements sociauxà venir dans la future ZAC duSycomore située à l’est de la ville(Plan sur avenirdebussy. free. fr).

Une autre pétition, 130 habitantsdu golf ont réitéré leur oppositionà toute construction autour duGolf Hôtel pour préserver cetécrin de verdure. Ils se battentdepuis octobre 2005 et n’avaientpas été entendus jusqu’à ce jour.Devant la détermination des rive-rains lemaire a été obligé de céder.

Il faut néanmoins rester vigilant :il n’a échappé à personne que lesélus sont toujours plus à l’écoutedes électeurs à l’approche des élec-tions. Les prochainesmunicipalesauront lieu en mars 2008.

Régine BRUANDET,Nabia PISI

Nicole VALTEL,Groupe Union

pour l’avenir de Bussy

J’ai signé la pétitionpour une nouvellepolitique à BussyMon action en politique estdepuis l’origine dictée par l’inté-rêt général et le bien commun.J’ai donc toujours eu commeobjectif le développement har-monieux de Bussy et le bien-êtrede ses habitants. A cet égard,j’ai lu avec beaucoup d’intérêt lapétition que vient de distribuer lemaire de Bussy dans toutes lesboîtes aux lettres, et j’ai décidé delui apporter mon soutien sur cedossier important pour l’avenir deBussy. Je rejoins en effet complè-tement son analyse sur la poli-tique néfaste menée par ledirecteur général d’Epamarne,qui mène la ville droit dans lemur ! J’estime qu’il convient de semobiliser pour, une bonne foispour toutes, faire changer leschoses. Un haut fonctionnaire, sidiplômé soit-il, ne peut pas fairela pluie et le beau temps à sa guisesur un territoire comme Marne-la-Vallée, en se moquant desconséquences pour nos villes !J’avaisdéjàapprécié laconférencedepresse commune des maires deBussy, Noisy-le-Grand et Bailly-Romainvilliers, en janvier, s’élevantcontrelesincohérencesd’Epamarne.C’est donc tout naturellement queje signe aujourd’hui cette pétitionsalutaire, et j’invite tous les Buxan-georgiens, de quelque couleur poli-tique que ce soit, à fairedemême.

Marie-ChristineLIGNON-FARRET

Groupe « Protegeons Bussy »

Page 26: Journal de bussy numéro 90

26

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGESN°90-Juin2007Réalisation: Service communication,Hôtel de Ville, place de la Mairie,77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS:Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, [email protected] : Lauriane Chevalier.RELECTEUR: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES:ThierryLabonne,JessicaFourneau,MurielRoux,FabienGroue,Tout en photo 0687252300ILLUSTRATIONS:PakoGarrido.MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Juin 2007. ISSN: 1284-1978.

GARDEZ VOTRE VILLE PROPREL'entretien et la propreté de la ville c'est l'affaire de la municipalité. Mais le cadre de vie c'estégalement la prise de conscience de chacun, le respect dans le quotidien de son environnement.

SIETREM (Syndicat Intercommunal d’Enlèvement et de Traitement des Résidus Ménagers)Tél.: 0800770061 - Site : www.sietrem.fr

RÉCUPÉRATION DES VÊTEMENTS13conteneurs sont à votre disposition dans la ville pour y déposer des vêtements. La liste des em-placements est disponible sur le site de la ville et également auprès du service logement et CCAS.

RÉCUPÉRATION DU VERREUn conteneur est à votre disposition face à la salle Maurice-Koehl.

ENLÈVEMENTS EXTRA-MÉNAGERSRamassage le 1er vendredi de chaque mois de vos objets encombrants.

ENLÈVEMENTS DES ORDURES MÉNAGÈRESRamassage tous les lundis et les jeudis matin.

TRI SÉLECTIFRamassage des bacs jaunes et verts le mardi matin.Bacs jaunes: emballages, journaux, magazines, bouteilles, bidons en plastique, aluminium,acier, carton.Bacs verts: verre (bouteilles et bocaux, sans aucun bouchon)

PILES ET DÉCHETS TOXIQUESPlus de collecte pour les déchets toxiques. Vous êtes invités à les déposer à la déchetterie laplus proche de chez vous.

DES HORAIRES À RESPECTERImmeubles collectifs, maisons individuelles, les règles sont les mêmes, afin d’éviter la gêneoccasionnée par le dépôt anarchique des conteneurs, des horaires de « sortie » et de« rentrée » sont à respecter, faute de quoi, la Police Municipale sera dans l’obligation deverbaliser pour non-respect d’un arrêté municipal.Les conteneurs doivent être déposés sur le trottoir au plus tard avant 5 heures du matin lejour de la collecte.- après 20 heures la veille du jour de la collecte du 31 octobre au 1er avril de l’année,- après 22 heures la veille du jour de la collecte du 1er avril au 31 octobre de l’année.

Les conteneurs des immeubles collectifs doivent être rentrés au plus tard deux heures aprèsle passage des services de la collecte.Pour les maisons individuelles, les conteneurs pourront être retirés en fin de journée.

� RENSEIGNEMENTS AUPRÈS DU SERVICE VOIRIE AU 0164662424�

❯ Nouveau commerce :

❯ Changement d’enseigne :

❯ Changement de propriétaire :

❯ Nouvelle installation :

BOULANGERIE BRUNO

BRUNO CORMERAISMeilleur ouvrier de France en 2004

Ouvert du lundi au samedi de 7h à 20h,dimanche de 7h à 13h3016, rue Paul DelouvrierTél. 0164775914 ■

RESTAURANT LES TROIS GRAINS

MONSIEUR HOUILLETa repris le restaurant en avril 2007

Ouvert du lundi au vendredi, de 8h à 16h.Restauration sur placeLivraisondecommandespourlesentreprisesRestauration snack sur place.Possibilité éventuelle de louer la salle pourles particuliers et les entreprises.2, boulevard de La-HayeTél. : 0164664343 ■

CONCEPTMICHELLEBRUN(salondecoiffure)devient INTUITION

Ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h(le vendredi de 10h à 20h)Coiffure mixte (rendez-vous conseillés)2 /4, rue Konrad-AdenauerTél. 01 64 66 21 22 ■

CATHY BEAUTÉ DEVIENT BEAUTY CONCEPT

Soins du corps et du visageBeauté des mains et des piedsRelaxation-épilation-soins amincissantsHorairesd’ouverture:dulundiausamedide9h30à19h30 (uniquementsur rendez-vous le lundi)

BEATRIZ DIEGUEZ - INFOGRAPHISTE INDÉPENDANTE

Diplômée technicien supérieur en outilsmultimédia.Création de siteweb. Conception tous supports decommunication: affiches, plaquettes, cartes de visite…Particuliers et professionnels

1, rue Alain-PeyrefitteTél. 0681756560Fax: 0160251050Courriel: [email protected]: http://www.dieguez.fr ■

Vie pratique

11, Place Fulgence Bienvenue - Tél. 01647712 56 ■

Page 27: Journal de bussy numéro 90

27

N°90 - Juin 2007Bussy Saint-Georges

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppin au 0164660133DrHoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 0164775904Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 0164775904

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 0164775904

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOLOGUES, PSYCHOTHÉRA-PEUTESPSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061MmeSylvieAubard au 06 66 00 87 55Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee etMme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de laGare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

LESERVICESOCIALEFFECTUE:Lelundimatinde9h00à12h00,unepermanencesurrendez-vous.ElleseraassuréeàtourderôleparMadameDELASSUSetMadameMOAL,(assistantessociales).Pourprendrerendez-vous,vouspouvezcontacterlesecrétariat,MadameTAVERNIER,au0169674404.

CAISSED’ALLOCATIONSFAMILIALESPlusdepermanencesenmairie.Accueil sans rendez-vousau4,rueSaint-Hubert àChelles,du lundiauvendredide9hà 11h30etde 14hà 16h30.Tél.0164724686PermanencesàLognes,lundi,mardietmercredide9hà 11h30sur rendez-vousau0164724686

PSYCHOLOGUEPOURENFANTSETADOLESCENTSMademoiselleBinot vous reçoit:mercredide9hà 13hetde 14hà 18h,jeudietvendredide 14h30à 18h30etunsamediparmoisde9hà 13h.Sur rendez-vousuniquementau0684514242

CONCILIATION–ASLMonsieurLucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement.Conciliation:vendrediaprès-midi.ASL:lundimatin.Tél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vousuniquementau0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudidechaquemoisde 16hà 18h.Sans rendez-vous.Renseignementsau0164662424

AIDE JURIDIQUEUnconsultant juridiqueduCCASenpartenariat avec l’AVIMEJassureunepermanenceetproposeune informationgénérale sur lesdroitset obligations.Il vous reçoit sur rendez-vousuniquementauprèsduCCASau0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POUR L’EM-PLOI ET L’ENTREPRISE)Vousavezunprojet de reprised’entreprise,decréa-tiond’unestructurede typeartisanal,commercialou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vousuniquementau0164666879

Depuis le 1er septembre,despermanenceset consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Lemercredimatin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerle secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

Vie pratique

Page 28: Journal de bussy numéro 90