28
Buss Bussy Plage : bilan positif p. 7 Bussy Plage : bilan positif p. 7 Cultures du Monde à l’honneur p. 14 Cultures du Monde à l’honneur p. 14 Sylvie Mourgues : la passion des cadres p. 19 Sylvie Mourgues : la passion des cadres p. 19 Le monocycle : un sport, un vrai ! p. 23 Le monocycle : un sport, un vrai ! p. 23 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS -SEPTEMBRE 2007 y Saint-Georges C’EST LA RENTRÉE ! C’EST LA RENTRÉE ! n° 92

Journal de bussy numéro 92

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Journal de bussy numéro 92

BussBussy Plage : bilan positif

p. 7Bussy Plage : bilan positif

p. 7Cultures du Monde à l’honneur

p. 14Cultures du Monde à l’honneur

p. 14Sylvie Mourgues :

la passion des cadres p. 19Sylvie Mourgues :

la passion des cadres p. 19Le monocycle : un sport, un vrai !

p. 23Le monocycle : un sport, un vrai !

p. 23

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - SEPTEMBRE 2007 ySaint-Georges

C’EST LA RENTRÉE !C’EST LA RENTRÉE !

n° 92

Page 2: Journal de bussy numéro 92
Page 3: Journal de bussy numéro 92

18. Un livre très très chaud !19. L’encadrement selon Sylvie Mourgues

20. Grégory Havret touche le jackpot21. Essayez le taekwondo !22. Une jeune basketteuse à l’assaut des paniers23. Connaissez-vous le monocycle ?

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. Etat civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

12

8

4

24

8-9-11. C’est déjà la rentrée…

4. Retour sur le 14 juillet5. Cambodge et Laos à l’honneur6. Vacances animées aux centres de loisirs7. Bussy Plage : une belle réussite…malgré un temps maussade

3

N° 92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Le titre de cet édito est, certes, quelque peu trivial : il renvoieau fait qu’en ce mois de septembre 2007, j’ai vécu commemaire ma dixième rentrée scolaire. Elles n’ont pas toujours

été tranquilles et sans soucis. Rappelons-nous dumois de septem-bre 2001 où l’extension du groupe Louis-Braille avait été achevéequelques jours après la date officielle de reprise des cours,et dans des conditions dont nous ne finissons pas de payer les consé-quences, puisqu’un contentieux nous opposant aux sous-traitantsest depuis cette date pendant.En 2007, nous avons, par contre, ouvert les portes du groupescolaire Georges-Sand en temps et en heure, et avec, espérons-le,une qualité de prestations qui ravira petits et grands.Il est vrai qu’entre-temps, nous avons décidé de travailler seuls,sans recourir à la maîtrise d’ouvrage déléguée de l’Epamarne.Il ne s’agit pas de jeter l’opprobre sur les collaborateurs dévoués etcompétents de l’établissement public, mais force est de constaterque ce système de délégation qui nous était imposé rendait com-plexe la chaîne de décision et s’avérait de nature à générer desretards considérables. Sans compter qu’il nous coûtait très cher.La rentrée scolaire 2007 est donc à nos yeux l’illustration de notreconviction profonde qu’il vaut mieux nous affranchir de toutetutelle d’Epamarne et vivre heureux, car libres. �

Le maire de Bussy Saint-Georges

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr

Et une de plus.

Ecrire au Maire : [email protected]

12. CME et CMJ découvrent les institutions européennes13. Séjour d’automne: déjà l’heure des inscriptions14. Les cultures du Monde se découvrent15. La médiathèque se met au net16-17. Bientôt un nouveau Plan Local de Déplacements

Sommaire - Edito

Page 4: Journal de bussy numéro 92

Vie de la cité4

N° 92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Festivités du 14 juilletLe ciel de Bussy s’est embrasé de mille feux !

Vous étiez une nouvelle fois fort nombreux le vendredi 13 juillet pour le traditionnel feu d’artificede la Fête nationale, véritable festival de couleurs sublimes et uniques, de crépitements et de pail-lettes. Petits et grands étaient ainsi réunis le long de la rue Henri-de-Monfreid pour partager ce

momentdeféérie.L’inquiétudeétaitpourtantdemisechezlesorganisateurslesjoursprécédantl’évènement,car lemoisde juilletn’apas été épargnépar lapluie.Fortheureusement, les cieuxont retrouvéà temps leurscouleursestivales,etlefeuafinalementpuêtretiré,pourleplaisirdetous.Aprèsquelesdernièresfuséeseurentéclaté dans le Parc du Génitoy, place a ensuite été faite aux « nightclubbers », pour une soirée DJ trèstendance. Les amateurs de danse ont ainsi pu s’en donner à cœur joie aux rythmes éclectiques duDJ. �

3e Nuit des Étoiles avec Skydance Show

ALYO se métamorphose !

Samedi 777 (7 juillet 2007),la troisièmeNuitdesEtoilesorganisée en partenariat

avec le ServiceCulturel de Roissy-en-Brie a rassemblé tous les amou-reux de la danse de couple descours de l’association « SkydanceShow » et des associations parte-naires dans la grande halle de LaFerme d’Ayau. Ils sont venus trèsnombreux malgré la date tardiveet personne ne l’a regretté.Tout a commencé avec les démons-trations des élèves et la présentationde chorégraphies apprises tout aulong de l’année dans les différentscourstelsqueSalsa,Dansesdesalon,Rock’n’Roll,Tango…Lerésultatfuttout simplement superbe.Ensuite, après s’être restauré sous lesairs de l’accordéoniste professionnel

« Ramon », venu de sa Lorrainenatale, tout lemondeavibré sous lesairslatinosdugroupeMOSQUITOrelayé par notreDJ « Julien ». Ils ontfaituntabac,lapistenedésemplissaitjamais!Cette troisièmeNuisdesEtoiles s’estconclue par un traditionnelconcours, dont voici le résultat:

1er: Patrice et Brigitte LegraverenddeBussy-Saint-Martin2e:MarcetLiseBonifaciodeRoissy-en-Brie3e:RonanUngetGéraldineMazarsdeBussy Saint-Georges �

Inscriptions aux cours toujours possiblesContact : Emilio : 01.60.43.17.80ou 06.14.16.67.12Site Internet : www.skydance-show.com

L’association Les Yeux Ouverts, qui favorise la rencontre entresourds et entendants, ajoute en cette rentrée une corde à son arcen créant un collectif artistique. Sa présidente, Laure Napoli,

a d’ailleurs concocté pour l’occasion un joli poème que voici :

ALYO se métamorphose !Les yeux toujours ouverts,De nouvelles envies s’imposent !Agrandir notre univers,Pour que de nouveaux projets éclosent…Tous ensemble, unis versUn enchantement, une osmose !Une nouvelle troupe d’enfer,Pour créer des évènements grandioses !

Nous reviendrons sur les nouvelles activités proposées par l’associationdans notre édition d’octobre �

Contact : 0160430102Mail : asso.lesyeuxouverts@freefrSiteweb : http://asso.lesyeuxouverts.free.fr.

Page 5: Journal de bussy numéro 92

5

N° 92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Sur le rond-point entre le bou-levard Schoelcher et l’avenuedu Clos-Saint-Georges trône

depuisquelquessemainesuneœuvrede l’artiste cambodgienSera Ing, quia fait donde l’une de ses sculptures àla ville. La municipalité a donc sou-haité lui rendre hommage lors del’inauguration officielle de ce rond-point, le24juindernier.L’artisteétaittrès touchéparcette journéedestinéeàmettre en valeur l’art cambodgien.

SERA ING est né au Cambodge en1961.En1975, ilarriveenFranceoùil enseignera dans différentes univer-sités après avoir obtenu un DEAd’ArtsplastiquesàlaSorbonne.Paral-lèlement, ilécrit sespremièresbandesdessinéescequi luipermetderevenirsur l’histoire de sonpaysnatal.Ainsi,il considère « la bande dessinée, toutcomme la peinture ou la sculpture,comme des liens entre notre passé dou-loureux et notre présent à construire ».Son nouvel album, Lendemains de

cendre, vient de paraître aux éditionsDelcourt. Il raconte lemassacrede lasociétécambodgienneparlesKhmersrouges à la fin de l’année 1978,mar-quée par l’effondrement de leurrégime,vuàtravers lesyeuxdeChan-

trea et Khek, que le destin va réunircontretouteattente.Pourlapremièrefois,SéraIngsemetenscènedansunde ses albums, puisqu’il y inclut sonretour au Cambodge en 1993 alorsque le pays accueillait les derniers

trains de réfugiés en provenance deThaïlandeetsesituaitàuntournantmajeur de son histoire. Il témoigneainsi personnellement de cetteépoque, et essaie « de rendre compteaumieux de la réalité de ce pays ».Grâce à la sculpture trônant sur lerond-point, il montre une nouvellefacette de l’histoire de son pays enévoquant la gloire des Soldats incon-nus, de tous ces hommes disparus etmorts sans nom. Selon Sera,« On peut reconnaître dans cet assem-blagededifférentsmatériauxcommelesvestiges d’unmonde ancien, ou autantde fragments de notre identité émiettéequi se tissent et qui se tiennent deboutdans un équilibre précaire ».Aussi, l’artiste nous a confié quel’accueil qui lui a été réservé l’abeaucoup ému: « Je suis très fier quel’une demes œuvres soit ainsi exposéedans votre ville. C’est très gratifiant.C’est également unemarque d’estimepour la communauté cambodgiennevivant en France, et au-delà pourtoute la communauté asiatique ».Espérons que le public saura res-sentir toutes les émotions que SeraIng a voulu transmettre à traversces morceaux de bois sombres, demétaux et de coulures noires derésines sur la pierre meulière austyle plus que surprenant. �

Le Laos à l’honneur L’association Banmay a orga-nisé le samedi 7 juillet unejournée d’animation der-

rière le gymnase Michel-Jazy. Pourcette première édition, le succès futdéjà au rendez-vous, puisque beau-coupdemondeaparticipéauxnom-breuses activités proposées durantcette journée. Les visiteurs ont

notammentpudécouvrir les savoir-faire traditionnels duLaos grâce àdifférentes associa-tions,commel’AmicaleLaoBussyet l’associationLuangPrabang,qui tenaientdes stands.Au total, une dizaine d’associations, venues de toute la région Ile-de-France, étaient pré-sentes pour former un véritablemini-village laotien sur le site et faire découvrir la culturelaotienne au travers des instruments demusique, des tissus ou encore de la cuisine locale.Il s’agissait également de montrer aux jeunes Franco-Laotiens l’intérêt de garder un lienavec sonorigine.Des démonstrations de danse et demusique étaient aussi proposées pardes danseuses chevronnées, habillées de tenues traditionnelles. Les plus sportifs ont éga-lement eu droit à un tournoi de volley-ball. L’équipe Banmay tient à remercier toutes lesassociations qui ont participé à cette première éditionde cette journée sur la culture et lestraditions laotiennes et donne déjà rendez-vous pour la deuxième édition.�

L’histoire du Cambodge à travers une sculpture

Vie de la cité

Page 6: Journal de bussy numéro 92

branche, des visites deparcs comme le parc deThoiry ou le parc Floral,et des journées enbasedeloisirs.Lesanimateursontainsi alterné sorties

ludiques et visites culturelles, permettant aux enfantsd’apprendre tout en s’amusant.Desnuitées ont eu lieudans quelques centres ce qui futune réussite: pizza, guitare, tout était là pourpasser unebonne soirée au centre entre copains. Pour l’Espacejeunes, c’est même un petit séjour de trois jours qui apermis à un groupe d’ados de voir différents aspects dela vie quotidienne en groupe. Les adolescents del’Espace jeunes ont parallèlement été initiés au gra-phisme de rue par un graphiste spécialisé. Ils ont éga-lement travaillé sur un immense décor qui a été exposéau forum des associations les 8 et 9 septembre. �

Vie de la cité6

N° 92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Cetteannée, lesacti-vités proposéesaux enfants se

sont déroulées autour detrois projets principaux.Bussy Plage, grande nou-veauté de l’année, aaccueilli de nombreuxenfantsquiybénéficiaientd’activités à la carte: volley-

ball, construction de châteaux de sable, jeux gonflables,et bien d’autres. Déjà présente l’année dernière,l’opération Bu’cirque a été renouvelée, avec des anima-teurs formés aux ateliers du cirque qui ont initié lesenfantsau jonglage, au trampoline, aumime…Lesate-

liers sedéroulaient sous trois tentes installées spécia-lement pour l’occasion à l’école Jules-Verne. Letroisièmeprojetde l’annéeétait situéaucentredeloisirsLeBleuduCieloùuneludothèqueaaccueilli lesenfantsdetous lescentresaérésde la ville.Autourde ces trois axes, denom-breusesautresactivitéset sortiesontétépro-grammées.Enaoût,uneactivitécadreafricainaétémiseenplace.Pourcela,desanimateurs itinérantsse sontoccupésdes enfantsquiontpu repartiravec leur cadre. Beaucoup de sorties à la piscineont été organisées, mais aussi des sorties accro

Cet été, près de 700 enfants âgés de 3 à 17 ans ontde nouveau été accueillis par les sept centres deloisirs présents à Bussy Saint-Georges, coordonnéspar la Ligue de l’Enseignement.

Des VACANCES bien chargéespour les enfants des CENTRES DE LOISIRS

Page 7: Journal de bussy numéro 92

7

Les Buxangeorgiens se sontrendus nombreux cet été auparc duGénitoydu14 juillet

au 15 août afin de profiter dusable, des transats, des parasols,mais aussi d’une multituded’activités proposées tout au longde la journée: beach-volley, beach-soccer, pétanque, châteaux desable, puissance 4 géant, percus-sions, capoeira…La sociétéCartessur Table proposait également auBar de la Plage déjeuners, rafraî-chissement et glaces.Les principaux visiteurs étaientconstitués de familles. Au pro-gramme : structures gonflablespour les enfants et farniente pourles parents. La fréquentation quo-tidienne a été estimée à environ300personnes, avec des pics à 600personnes le week-end. Certainsjours de forte chaleur, il n’y avaitd’ailleurs pas assez de transats poursatisfaire tout le monde ! Malgréun soleil parfois capricieux, lescinq animateurs permanents de laLique de l’enseignement, les per-cussionnistes de Fola Percussions,ainsi que quelques intervenantscomposant l’équipe d’animationde Bussy Plage, se sont évertués àdivertir les Buxangeorgiens, pourleur plus grand plaisir. « Les ani-mateurs sont très sympathiques »nous confiaient ainsi quelques

Bussy Plage : le nouveau rendez-vous de l’été

Vie de la cité

N° 92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

mamans allongées dans leurtransat. Les animations étaientsurtout centrées sur les enfants,les parents regardant tout celad’un œil protecteur, tout enlézardant quand le soleil daignaitse manifester. Outre le beach-

volley, fort apprécié, les jeux gon-flables sont restés l’activité la plusattractive : « C’est plus sympaqu’une aire de jeux ou qu’un parcet les enfants adorent », soulignaitune mère de famille.

Autre animation, proposée cettefois par le Service Culturel de laville : une séance de cinéma enplein air avec la diffusion sur écrangéant du film « Nos jours heu-reux », d’EricToledanoetd’OlivierNakache. La séance a suscitél’engouement général, à tel pointque ce ciné-club sera certainementrenouvelé l’an prochain.Bussy Plage a ainsi donné nais-sance à de nouvelles idées, quiméritent d’être discutées: tournoisdivers avec lots à la clé et musiqued’ambiance pourraient ainsi êtreau rendez-vous l’année prochaine,à la demande générale. Le dernierweek-end s’est terminé par ungrand pique-nique qui a permis àde nombreux Buxangeorgiens dese retrouver tous ensemble pourun agréable moment.Bussy Plage 2007 bénéficie doncd’unbilanpositif,malgréquelquespoints à améliorer. De nombreuxBuxangeorgiens auraient ainsiaiméunprolongement de ce nou-veau rendez-vousde l’été, etmêmeune fermeture plus tardive lessamedis de grand soleil : enrésumé, premier essai réussi pourBussy Plage et retour attendu avecimpatience pour l’été 2008! ! �

Page 8: Journal de bussy numéro 92

8

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

A Bussy, comme dans de nombreuses villes, les élèves ont repris le chemin de l’école le mardi4 septembre.Une rentréemarquée par quelques nouveautés, avec en point d’orgue l’ouverture tantattendue du neuvième groupe scolaire de la ville, l’école George-Sand. Tour d’horizon,en quelques points, de cette rentrée scolaire, une date toujoursmarquante pour toutes les familles…

Rentrée des classes : c’est parti !

Ambiance:entre rires et larmesLes scènes de rentrée scolaire donnent tou-jours droit à quelques moments poignants,entre les élèves qui sont contents de retrouverleurs petits camarades, et les tout petits, dontc’est la première rentrée, et qui ont toujoursun peu de mal à se détacher du cocon fami-lial. Pour certains d’entre eux, la séparation

avec les parents a donc été quelque peu diffi-cile, mais, heureusement, le personnel ensei-gnant est rôdé à ce genre de tracas…Au total,ce sont plus de 3000 élèves qui ont repris lechemin de l’école ce mardi 4 septembre.

Un chiffre appelé à évoluer tout au long del’année compte tenu des nouvelles installa-tions prévues à Bussy, et plus particulièrementdans le quartier des Cent-Arpents, secteur del’école George-Sand.

Page 9: Journal de bussy numéro 92

9

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

George-Sand:rentrée au beau fixeL’évènement de cette rentrée à Bussy étaitbien évidemment l’ouverture du tout nou-veau groupe scolaire, en temps et en heure !A la fin du mois de juin, certains parentsd’élèves étaient venus découvrir les lieux enavant-première pour bien se familiariser etconstater l’avancée des travaux. « Quatreannées de travail pour voir aboutir cette école »s’exclamait le jour de la rentrée Lucien Man-genot, un conseiller municipal pas peu fier, etmême très ému lors de cette matinée. Ayantsuivi toutes les étapes des travaux,M. Mangenot mesurait le chemin parcourudepuis le début du projet. L’inspecteur del’Education Nationale, présent égalementpour l’occasion, allait dans le même sens.« Compte tenu du travail effectué, je n’avaisaucune crainte quant aux délais d’ouverture,affirmait-il. C’est une très belle école, où élèveset enseignants disposent de conditions parfaitespour bien travailler. » Les parents d’élèves enétaient bien conscients. La maman de Guil-laume et Cécilia, respectivement en CM2 eten CP, appréciait ainsi ce nouvel environne-ment. Ayant emménagé au début du moisd’août à Bussy, dans le quartier des Cent-Arpents, elle exprimait sa joie pour ses enfantsd’arriver dans une nouvelle école. « Je trouve

suite en page 11 �

Classe bilingue de l’école Louis-Guibert

Après l’anglais, le chinois ?

C’est en 2003 que le dispositif expéri-mental bilingue a été créé au sein del’école Louis-Guibert. Cette classe

bilingue en anglais accueille des élèves dont le fran-çais n’est pas la seule langue maternelle, ou qui maî-trisent une seconde langue. Les enfants doivent avoirdes notions suffisantes de la langue de Shakespeareafin de suivre cet enseignement en anglais. L’objectifest de faire bénéficier ces élèves d’un approfondis-sement linguistique afin de tirer le meilleur profit deleur bilinguisme. En 2006/2007, cette classe aaccueilli 12 élèves, et devrait cette année en com-porter 16. Ces élèves suivent durant toute l’annéescolaire 6 heures de cours en anglais répartis sur lesjours de la semaine. Le programme est principale-ment composé de communication orale et écrite, maisil comprend aussi une partie « découverte du

monde » et culture. Pour ces cours, l’équipe pédago-gique de l’école est renforcée par l’intervention d’unenseignant anglophone qui prend en charge lesenseignements en langue étrangère.A terme, la municipalité souhaite étendre cetteexpérience en créant une classe bilingue en chi-nois, ce qui serait une première en France. Ce n’estencore pour l’instant qu’un projet dans les cartonsde la municipalité et de l’Education nationale, quidépend pour beaucoup de la demande. Dans cetteéventualité, une enquête auprès des familles serabientôt lancée par la mairie pour évaluer lenombre d’enfants d’âge primaire concernés sur laville. Les résultats de l’enquête seront ensuiteenvoyés à l’Inspecteur d’Académie, à qui revien-dra la décision finale de création de cette classe.Affaire à suivre…�

Page 10: Journal de bussy numéro 92
Page 11: Journal de bussy numéro 92

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

que l’école s’est construite très vite, confiaitquant à elle Virginie, maman de deux enfantsauparavant scolarisés à Louis-Braille. Le chan-gement d’école ne nous a pas gênés. C’est justeune question d’organisation. » Thierry necachait pas non plus sa satisfaction en décou-vrant la nouvelle école de sa petite Chloé,pour qui c’était la toute première rentrée.« C’est nickel, nous a-t-il déclaré.Nous sommespassés régulièrement devant l’école pendant lesvacances pour qu’elle ne soit pas trop dépaysée ! »Un autre papa était tout aussi laudateur :« Les enfants attendaient avec impatience cetterentrée et la découverte de l’école. L’occasion de sefaire de nouveaux copains. Les locaux ont en plusl’air d’être très fonctionnels. »On le voit, la ren-trée dans ce groupe scolaire flambant neuf s’estdonc déroulée dans les meilleures conditionspossibles.Restemaintenant aux élèves à oublierles vacances et à bien entamer cette année, quel’on espère studieuse pour tous…

Rythmes scolaires:où en est-on?XavierDarcos, leMinistrede l’Educationnatio-nale, a annoncé à la veille de la rentrée scolaireson intention d'étudier la suppression des coursle samedimatinà l'écoleprimaire.Pour l'instant,le projet reste encore au stade de la réflexion.A Bussy, cette question de l’aménagement desrythmes scolaires est également toujoursd’actualité.Unquestionnaire serad'ailleursbien-tôtdistribuédans toutes les écolesde la villepourconnaître l'avis des parents d'élèves buxangeor-giens, qui pourront s'exprimer surl'aménagement du temps scolaire. Plusieursoptions sont envisagées: passer à la semaine de

quatre jours, faire travailler les enfants le mer-credi matin à la place du samedi, ou libérer unsamedi sur deux. Dans tous les cas, un éventuelnouveaudispositif ne sera adoptéque si un largeconsensus est trouvé. Les réponses à cetteenquête seront donc scrupuleusement dépouil-lées en mairie, puis envoyées à l’Inspectiond’Académie, à qui reviendra la décision finale.

Restauration:le self des tout-petitsbientôt à George Sand?

L’opérat ion« self des tout-petits »mise enplace par legroupe Ave-nance s’étendprogressive-ment dans

toute la ville. Quatre écoles bénéficiaient déjàde ce dispositif, et le groupe scolaire George-Sanddevrait prochainement y être inclus.Rap-pelons le principe de l’opération :il s’agit de développer le goût et la curiosité desenfants en les incitant à adopter de bons réflexesenmatière d’alimentation et d’hygiène alimen-taire. Une hôtesse est ainsi chargée d’animer etd’expliquer l’origine des aliments consommés,ainsi que leur apport nutritif. Mobilier, vais-selle, décor : tout a été soigneusement choisiafin de s’adapter au goût des enfants. Quant àla compositiondesmenus, une commission estchargée d’élaborer les petits plats en veillantbien au respect de l’équilibre alimentaire,l’objectif recherché. �

Dossier 11

suite de la page 9 �

Vacances de Toussaint : du 27 octobre après la classe au 7 novembre au matinVacances de Noël : du 22 décembre après la classe au 6 janvier au matinVacances d’Hiver : du 23 février après la classe au 9 mars au matinVacances de Printemps : du 19 avril après la classe au 4 mai au matinVacances d’Eté : du 3 juillet après la classe au 1er septembre au matin

Calendrier des vacances scolaires 2007/2008 : Zone C

Page 12: Journal de bussy numéro 92

Une dizaine de journalistes (Le Monde,LeParisien,LaMarne, Innovapresse…)sont venus à Bussy le 10 juillet afin de

se rendre compte de la spécificité de l’OIN de

BussySaint-Georges, seule villenouvelle à avoir,rappelons-le, le statutd’agglomérationnouvelle.Après les avoir reçus dans la salle Jean-Claude-Steffen de la mairie, Hugues Rondeau les a

emmenés sur le terrain pour une visite décou-verte de la ville. Au programme, les zonesd’activités Léonard-de-Vinci et Gustave-Eiffel,le nouveau quartier des Cent-Arpents, la fermede la Jonchère et le secteur en plein développe-ment de la gare RER. L’occasion pour le mairedeBussydedémontrer la croissancede la ville etde pester une nouvelle fois contre ce statut desupport unique d’agglomération nouvelle etl’incurie d’EPAMARNE, « qui récupère les béné-fices des ventes de terrain, sans prendre en charge laconstruction d’équipements publics indispensa-bles ».Hugues Rondeau a également insisté surl’importance de l’activité économique pour lacommune. « L’objectif est de se spécialiser dansl’immobilier de bureaux de moyenne gamme etdans la logistique » a-t-il précisé. Pour illustrer cepropos, il a d’ailleurs beaucoup insisté sur laZAC du centre-ville, avec ses 120000 m² debureaux, 110000m² de commerces, d’activitéset de services et 7300 logements familiauxprévus àmoyen terme.CetteZACbientôt ache-vée, il convient désormais de développer la zoneLéonard-de-Vinci, où30ha sontdisponibles.�

12

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

CME et CDJ en visite à Strasbourg

A la découverte du Parlement européenL

esmembresduConseilmunicipaldes enfants (9-11 ans) et duConseil des jeunes (11-17 ans) se

souviendrontlongtempsdeleurjournéedu9 juillet.Ce jour-là,Pierre-YvesGay,leur responsable, ainsi que les servicescultureletjeunessedelavilleorganisaientàleurintentionunesortiedécouverteduParlement européen à Strasbourg.Au programme de ce voyage, une pro-menade dans la capitale alsacienne,autourde lapetiteFrance etde la cathé-drale, ainsi qu’une longue visite au Par-lement européen, où nos 27 jeunesédiles, accompagnés par quatre élus(Claude Louis,ThierryDelage,Domi-niqueBijardetStéphaneBarnier)ontpudécouvrir le fonctionnement des insti-tutionseuropéennes.Ilsonttoutd’abordassistéàuneconférence-débatmenéeparun fonctionnaire européen d’originegrecque,quileuranotammentexpliquéle travail des députés. L’intérêt de cetteconférence était son interactivité, avecdes échanges entre les deux parties. Lesjeunes Buxangeorgiens, qui avaient aupréalablepréparéunesériedequestions,ont ainsimontré leurs connaissancesde

l’Europeenrépondantauxquestionsdeleurhôte,quiaétéimpressionnéparleurintérêt pour les questions européennes.Ilsontensuiteassistéà laséanceplénièredu jour, où de nombreuses questionsont été abordées: la politique agricolecommune,lacorruption,lesmanifesta-tions homophobes en Europe del’Est…Ils ont pu se rendre compte devisudurôleduParlementeuropéen,etdes réalités politiques, comme le pro-blème de l’absentéisme des députés.Certains n’ont pas ainsi pas manquéde faire remarquer à leur guide lesnombreux sièges vides… Un pro-blème qui a d’ailleurs également étésoulevé cet été en France !Ce voyage a donc en tout cas parfai-tement rempli son rôle et a en outrepermisde consolider les liens entre lesmembres du CME et du CDJ.Les enfants du CME sont en effetissus des huit groupes scolaires de laville, et ilsn’ontpas souvent l’occasionde se rencontrer endehorsdes séancesduConseil, qui se réunit une fois parmois en mairie. l’aménagement detoute cette ZAC.�

Vie municipale

Des journalistes à Bussy

Page 13: Journal de bussy numéro 92

13

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Séjours d’automneVillars-de-Lans (Vercors) « Fête du sport ou du rire » 6 à 12 ans!

�ORGANISME:VISAS�DATES: lundi29octobreau4novembre 2007�PLACESDISPONIBLES:20�TRANSPORT: Car grandtourisme et train

�SITUATION:Situé à 1000mètres d’altitude,Villard-de-Lans,auseinduParcNaturelRégionalduVercors,enborduredelaplusgranderéservenaturelle de France, offre auxenfants un immense terrain dejeuxetd’aventure!Villeréputéepour sa richesse en faune et enflore ainsi qu’en animations

avec son 18e Festival d’Humour et deCréation.

�LESACTIVITÉS: 2 thématiques au choix à l’inscription:Théâtreetcomédieoùlesenfantsassisterontà3spectaclespourdécouvrirles artistes sur scène et participeront à l’animation du festival dans les rues deVillard -de-Lans.Ilsdécouvriront le café-théâtre avecun intervenant spécialisé lorsde5séancesd’improvisation et d’interprétation scénique.

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 192 182 173 165 156B 216 205 195 185 176C 240 228 217 206 195D 264 251 238 226 215E 288 274 260 247 235F 312 296 282 268 254G 336 319 303 288 274H 360 342 325 309 293Hors Bussy 480 456 433 412 391

Un P.A.V. pour faire bouger Bussy

Lors du Forum des associations, quatreservices municipaux étaient rassemblésautour d’un projet commun : le PÔLE

ACTION VILLE. Ce pôle regroupe les ser-vices sports, culture et vie associative, jeu-nesse, animation, vacances et loisirs, ainsi quele Centre Communal d’Action Sociale. Cesquatre services ont décidé de se réunir afin demettre en place des actions communes et de« faire bouger Bussy ». Pour ce faire, une plusgrande coordination entre les différents res-ponsables de services sera instaurée, ainsiqu’entre les différentes associations de la ville.

Le lancement de ce P.A.V. est également unbon moyen de rappeler les vocations des dif-férents services concernés. Le service culturel,comme on le verra dans les pages suivantes,organise de nombreux rendez-vous tout aulong de l’année. Il gère également le CME etle CDJ, les jumelages, et dispose de deuxéquipements majeurs : le Conservatoire demusique et la Médiathèque. Le service Jeu-nesse, Animation, Vacances & Loisirs coor-donne le Contrat Educatif Local, organise lesséjours pour les enfants et les jeunes âgés de4 à 18 ans durant les vacances scolaires et tra-

Cocktail sportif avec un parcours d’accrobranche (1 séance de 2 h),une séance de 2 à 3hoù l’on apprend les différentes techniques de grimpe etderappel surunsitenaturelaucoeurduvallondeFauge.UneséancedeVTTde2hpour découvrir différentes sensations sur plusieurs terrains.Promenade en montagne. Une sortie à la patinoire et dans un centre aqua-tique avec piscine à vagues et toboggan. Soiréesmusicales et veillées animées.

L’encadrement des enfants sera assuré par le personnel d’animation deVISAS.�

INSCRIPTIONS AUPRES DU SERVICE JEUNESSE DE LA VILLE A PARTIRDU 29 SEPTEMBRE 2007 – RENSEIGNEMENTS au 01 64 66 24 24

vaille en étroite collaboration avec la Ligue del’Enseignement 94, le prestataire de servicespour la gestion des accueils de loisirs. Quantau service des Sports, il est à l’origine desstages multisports destinés aux 8-13 ansdurant les vacances scolaires, et gère, entreautres, les équipements et matériels sportifsmunicipaux. Le CCAS, enfin, est à l’écoutedes habitants rencontrant des problèmessociaux, familiaux ou financiers. Il proposepour les aînés des sorties et séjours, ainsi quedes animations. Pour la jeunesse, le CCASaide financièrement les jeunes afin d’accéderaux activités des accueils de loisirs sanshébergement, à l’Espace jeunes et auxséjours d’été. �

TTAARRIIFFSS SSÉÉJJOOUURR VVIISSAASS -- TTOOUUSSSSAAIINNTT -- 66--1122 AANNSS

Page 14: Journal de bussy numéro 92

14

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Saison culturelle 2007/2008Les cultures du Monde à l’honneur

Plus concrètement, chaque mois decette saison, un thème sera déclinéafin de mettre en valeur la cultured’un pays ou d’un continent. Aprèsce mois de septembre qui marqueral’inauguration de la saison par uneexposition sur le thème du mondede la couleur, place sera donnée enoctobre au continent africain, avecen point d’orgue la manifestationnationale « Lire en Fête », durantlaquelle Bussy Saint-Georgesaccueillera les 19 et 20 des spectacleset contes africains. Les mois sui-vants, ce seront l’Italie, puis l’Asie,l’Angleterre et l’Allemagne quiseront mises à l’honneur. Le mois dedécembre sera quant à lui consacréaux fêtes dans le monde, qui sera lethème des concerts de Noël duConservatoire, alors que mars décli-nera, pour le Printemps des Poètes

Lors du Forum des associations, le Service culturel de la ville était pré-sent au grand complet pour vous fairedécouvrir en avant-première la saison2007-2008. Retour sur cette program-mation éclectique mêlant musiques,peintures, sculptures, danse, photographie,littérature, autour d’un thème fédérateur:les cultures du Monde.

Tous les acteurs culturels dela ville ont été associés pourfaire de cette saison un véri-

table voyage à travers le monde,de l’Asie à l’Afrique, en passantpar nos villes jumelles, qui serontpartie prenante tout au long del’année. Les associations de laville, ainsi que de jeunes acteurslocaux, ont également été sollici-tés afin de montrer les multiplestalents qui essaiment à traversBussy. Au rayon nouveautés decette année, Marina Cavaillès, laresponsable du Service culturel, a souhaité enrichir les dégusta-tions littéraires, en les accompa-gnant non plus seulement delectures, mais aussi de musiquesactuelles. Autre souhait, lavolonté de mêler concerts d’élèvesdu Conservatoire, de professeurs

du 3 au 16 mars sur le thème del’éloge de l’autre, croisements etmétissages, lectures de poèmes deLéopold Sédar Senghor et concertsde jazz. Pour boucler cette saison, lapériode estivale accueillera la tradi-tionnelle fête de la musique déclinéeen multiples concerts à travers toutela ville, une exposition d’instrumentsà la médiathèque ainsi que desséances de cinéma en plein air.�

Programme complet de la saison disponiblesur www.ville-bussy-saint-georges.fr

et de musiciens extérieurs. Quantaux nombreuses expositions pro-grammées régulièrement à lamédiathèque, l’idée est de rendreleurs vernissages interactifs, entredécouverte des artistes etéchanges avec le public.

Claude Louis, adjoint à la culture, et Marina Cavaillès, directrice du Service Culturel(respectivement à droite et à gauche),

ont concocté un programme riche en couleurs.

Page 15: Journal de bussy numéro 92

15

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Des travaux avenue Marie-Curie

Depuis le 20 août, les ser-vices du Conseil généralont entrepris des tra-

vaux d’élargissement del’avenue Marie-Curie, entre leboulevard Antoine-Giroust et leboulevard de La-Haye. La cir-culation sera donc interdite surcette portion de l’avenue Marie-

Curie jusqu’au 30 novembre2007. Des déviations ont étémises en place par les boule-vards de La-Haye et Mendès-France ou Lagny via l’avenue del’Europe. A noter que la contre-allée de l’avenue Marie-Curiepar le boulevard de Bruxellesreste accessible aux véhicules. �

HORAIRES D’OUVERTURE :Mardi 14h-19hMercredi 10h-12H30 et 14h-18hVendredi 14h-18hSamedi 10h-12H30 et 14h-18h

TARIFS 2007/2008BUSSY : Jeunes : 6 € / Adultes : 14 €HORS BUSSY : Jeunes : 8 € / Adultes : 16 €

Tél : 01 64 66 30 85

Après les formations Windowset Internet, les Buxangeorgienspourront découvrir à partir du

mois de septembre l’univers du Power-point. Marjorie Leturgie, qui assure cesformations depuis le mois de juin2006,vous attend pour vous faire découvrir celogiciel de présentation fort utile. A raison de deux jours de formation, lesstagiaires apprendront à créer des "diaporamas" contenant des "diaposi-tives". Ce logiciel permet en fait de créer

une succession de pages vierges au format d'un écran 4/3 (les diapositives)dans lesquelles sont placés des objets, images, textes, vidéos, graphiques. �

Formation gratuite ouverte à tous les habitants de Bussy Renseignements et inscriptions au 06 80 28 53 36

Un an après son inauguration officielle, la médiathèque de l’Europe est vite devenue unéquipement municipal incontournable, fréquenté par de nombreux Buxangeorgiens. Au fil des mois, elle a enrichi ses collections et propose aujourd’hui nombre de documents,

dans les secteurs adultes et jeunesse : plus de 19000 livres, 3000 périodiques et 4270 CD. A partirdu mois d’octobre, deux nouvelles offres seront mises en place. Un rayon DVD, tout d’abord, qui seraconstitué dans un premier temps de documentaires, afin de renforcer la vocation culturelle et péda-gogique de la médiathèque. Quant aux musiciens en herbe, ils pourront emprunter des partitions deleurs groupes ou chanteurs préférés. Autre nouveauté de cette rentrée, le lancement d’un site internet, toujours au mois d’octobre. Il sera disponible à partir de la page du Service culturel du site de la ville (www.ville-bussy-saint-georges.fr),et comprendra une large gamme de services. Les usagers pourront ainsi consulter les catalogues de lamédiathèque, réserver des documents en ligne, avoir accès à la liste de leurs emprunts, prolonger une foisces emprunts et également établir une liste de suggestion de commandes. La médiathèque s’ouvre doncdans les grandes largeurs aux nouvelles technologies. Outre l’ouverture du site, elle propose égalementdepuis le mois de juin à ses usagers un accès à internet, et la possibilité d’imprimer des documents numé-riques en couleur ou en noir et blanc. Au niveau des tarifs, ils demeurent inchangés par rapport à la saisondernière, à deux exceptions près. Pour une famille comprenant un adulte et deux enfants inscrits, l’inscriptiondes autres enfants sera gratuite. Quant aux demandeurs d’emploi, ils ont droit au tarif enfants. �

La médiathèque bientôt sur le net !

Depuis le 4 septembre, la médiathèque accueille lapremière exposition de

l’année, qui a pour thème « le monde de la couleur ». A cetteoccasion, les toiles de VéroniqueLatil, Clétien ainsi que de HélèneCuny sont réunies pour le plaisir desyeux et des sens. Initiée à la peinturepar sa belle-mère, Solange, Véro-nique Latil peint depuis 14 ans. Toutd’abord attirée par l’aquarelle, elle sedirige ensuite vers la peinture àl’huile, mais c’est finalement dans lemélange de matière qu’elle se plairale plus. Elle nous invite donc au rêveet à l’évasion en couleurs à travers destableaux où les matières se mêlentaussi bien que les couleurs. HélèneCuny, peintre coloriste fascinéepar des univers intimistes, « chercheà donner au travers de couleurs vivesune intensité dans l’expression ainsiqu’une force dans l’attitude pour que

naisse, à la clé, l’émotion ». Passion-née par la peinture, elle considèreque tout doit être peint pour exister.Elle est désormais sociétaire de laFondation Taylor*, associationd’artistes peintres, sculpteurs,architectes, graveurs, dessinateurs.Clétien, lui, appréhende l’artcontemporain à l’aide de jeux delumière et d’une subtile harmoniedes couleurs. Ce peintre abstraitnous ouvre les portes d’un nouvelunivers aussi envoûtant quedéroutant.C’est donc un voyage de couleurs etd’émotions qui vous attend ce mois-ci, à l’image, d’ailleurs, de cette nou-velle saison culturelle !�

* http://www.fondationtaylor.com

Inauguration de saison« Le Monde de la couleur »

A la découvertedu Powerpoint

Page 16: Journal de bussy numéro 92

16

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Vie municipale

Plan Local des Déplacements : bientôt l’enquête publiqueL’élaboration du Plan Local des Déplacements (PLD), pilotée par le Syndicat intercommunal deTransports des secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée, entre dans la dernière étape de la procédure. Le projet de PLD a été arrêté par le Comité Syndical du 19 juin 2007. En octobre 2007, le projetde PLD sera présenté à la population lors de l’enquête publique.Elaboré pour 27 communes, dont la ville de Bussy, ce Plan Local des Déplacements constitue l’outil deplanification et de coordination des politiques de déplacements pour les secteurs 3 et 4 de Marne-la-Vallée.Il traite des déplacements en bus, en train, en voiture, à pied ou à vélo, et définit les actions prioritaires etles aménagements qui seront engagés dans les années à venir pour faciliter les déplacements de tous.

Quand et comment donner son avis sur le Plan Local des Déplacements?Les habitants des 27 communes concernées pourront prendre connaissancedu PLD et donner leur avis lors de l’enquête publique qui se déroulera à partirdu mois d’octobre. Conformément à la réglementation, le Syndicat Inter-communal des Transports met en œuvre un dispositif complet permettant àchacun de s’informer et de s’exprimer sur ce dossier:Le site internet du SIT (www.sit-mlv34.org) donne d’ores et déjà accès àl’intégralité des documents relatifs au PLD.Une exposition itinérante dans les communes présentera le PLD.Un commissaire-enquêteur assurera des permanences afin de présenter le PLDet de recueillir les opinions de chacun.Des réunions publiques seront organisées en octobre à St-Thibault-des-Vignes,au Val-d’Europe et à Bussy St-Georges;Enfin, un jeu concours « Défi Mobil’ » sera organisé afin que les habitantspuissent réfléchir à la façon dont ils se déplacent dans Marne-la-Vallée. Enoffrant un déplacement écomobile, c'est-à-dire un déplacement à pied, à véloou en rollers en échange d’un déplacement en voiture, les habitants pourrontgagner de nombreux lots.Les dates et modalités de l’enquête publique seront définies dans les prochainsjours. Elles vous seront communiquées dans le prochain bulletin municipal(octobre) qui comportera un dossier complet sur le Plan Local de Déplacements.

Les développements d’offre du réseau PEP’S à la rentrée de septembre 2007Le Syndicat intercommunal de Transports (SIT) assure la gestion du réseauintercommunal de transports, le réseau de bus PEP’s. La rentrée de septembrea été l’occasion pour le SIT de développer à nouveau certaines lignes du réseau.C’est le réseau « objectif » défini par le Plan Local de Déplacements quiguide désormais l’action du SIT, avec quelques fils directeurs:

la suppression des lignes purement communales au profit de lignes inter-communales afin de créer de nouvelles origines-destinations possibles sur leréseau. Ces mesures doivent accroître la part des transports en commundans les déplacements internes au périmètre.

la suppression des lignes en boucle, peu lisibles, peu attractives et peurémunératrices. la modification des lignes en limite de périmètre afin de leur trouver unpoint d’accroche dans les bassins voisins et de créer de nouvelles origines-destinations. Il s’agit ainsi d’accroître la part des transports en commun dansles échanges avec les bassins limitrophes.

l’augmentation des fréquences et des amplitudes sur les lignes exis-tantes afin de se rapprocher des critères définissant les lignes principalesdu réseau objectif.

Page 17: Journal de bussy numéro 92

Cette année, on peut distinguer les développements suivants:

LIGNE 43 « Val d’Europe RER/Montevrain/Chessy bourg/

Val d’Europe RER »: afin de se rapprocher de la future ligne principale E duPLD mais aussi pour permettre la desserte du Collège de Chessy, les arrêts dubourg de Chessy sont transférés sur l’ex RN34 (arrêts Fontaine au Roi, Orson-ville et Maraîchers) et la fréquence de la ligne est développée. Au total, 13 courses sont ajoutées, dont 8 pour la desserte du collège. Ainsi, désormais,la fréquence en heure de pointe est de 10 à 15minutes.

LIGNE 22 « Ferrières en Brie/Bussy RER/Chanteloup en Brie »:

4 courses nouvelles sont créées sur cette ligne en heure de pointe afin de tenircompte de l’accroissement de la fréquentation. En effet, les derniers comptagesdu STIF font apparaître 108% d’augmentation de la fréquen-tation carte orange de cette ligne, restructurée en 2006.

LIGNE 44 « Bussy/Bussy RER/Bussy Gustave-Eiffel/Jossigny/

Val d’Europe RER »: la navette communale interne à Bussy (ligne 40) estfusionnée à la ligne 44. L’itinéraire de la ligne 44 est modifié dans la zone Gus-tave-Eiffel afin de desservir de nouvelles implantations d’entreprises. Enfin, 4 courses sont ajoutées à cette ligne du lundi au samedi afin de répon-dre aux besoins de ces mêmes entreprises.

LIGNES 25 ET 29« Lagny SNCF-Torcy RER »: ces lignes cou-

vrent l’origine – destination Lagny/Torcy en passant par des quartiersdifférents de St -Thibault (Courtillière, mairie, clos de l’Erable). Les grilles

horaires de ces deux lignes ont été retravaillées afin de renforcer leur offrerespective et leur donner une véritable complémentarité. �

Vie municipale 17

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Page 18: Journal de bussy numéro 92

Le magazine18

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Arnaud Humbert récompensé

Nous vous parlions au mois d’avril de cejeune comédien qui rêvait de monterla pièce co- écrite avec son ami Nico-

las Van Beveren, Mariage Jours J. Un rêveaujourd’hui devenu réalité grâce au programmeEnvie d’agir du Ministère de la Jeunesse, desSports et de la Vie associative, qui a récompenséle duo dans la catégorie création artistique. Unbeau coup de pouce qui, associé à l’aide du Ser-

vice culturel de la ville de Bussy, a permis àArnaud Humbert de développer son projet. Lapièce sera ainsi jouée pendant trois mois auThéâtre Tallia, dans le 13e arrondissement, tousles lundis et dimanches, du 1er octobre au17 décembre. Une date a également été retenueà Bussy : le 15 décembre à la salle Maurice-Koehl. La carrière d’Arnaud Humbert sembledonc bien lancée ! �

Un jeune Buxangeorgien lance sa e-boutique avec son 1er livre intitué « seX sYmböl »

Lovahmane Darlinga: derrièrecet énigmatique pseudonymese cache un jeune Buxangeor-

gien de 19 ans, étudiant en 2e année d’école de commerce(EBP international Bordeaux), quivient de publier un livre très origi-nal sur un sujet difficile et universel:la sexualité…Ce livre intitulé « seX sYmböl », a été imaginé pour être mis entretoutes les mains, même les pluschastes. « Pour son coté technique, cetouvrage s’inspire d’une dizaine de trai-tés de sexologie chinois, indiens etarabes qui ont été remis au goût dujour, avec une pointe d’humour »,nous explique son auteur, RaphaëlDartigues.« Suite aux avis de différentes per-sonnes d’âges divers, le livre a faitl’objet de nombreux remaniementsqui lui ont permis de s’enrichir. Il réunit aujourd’hui 169 recettespour bien mélanger les corps et lesesprits et trouver son partenaireidéal ». Tout un programme!Pour diffuser son livre, Raphaëls’est associé avec deux amis, Jéré-mie Chat et Sébastien Gaonac’h.Ils ont aussi imaginé un site inter-net, dont le but est de proposeraux jeunes de leur âge « les bonsplans pour faire la fête ». Le « bonlook » avec leur nouvelle marquede tee-shirts Lovahmane et l’Artde la séduction en font partie.

Un ouvrage pédagogique ethumoristiquePour le moment, 50 exemplairesimprimés en mars dernier parl’imprimeur parisien Jouve ont déjàété vendus. « Il est plutôt bien accueilli,surtout auprès d’un public féminin »,précise Raphaël. S’il est destiné à lafois aux hommes et aux femmes, cesont en effet ces dames qui le dévo-rent, les hommes ayant souvent ten-dance à croire qu’en ce domaine, ilsn’ont pas grand-chose à apprendre…Cet ouvrage se veut à la fois péda-

gogique et humoristique. « Lesadultes sont attirés par le côté seconddegré, souligne Raphaël. Les plusjeunes qui manquent d’expériencepeuvent apprendre quelques trucs,alors que les prétentieux me disentqu’ils n’ont pas besoin de ce livre. Entout cas, Sex Symböl ne laisse per-sonne indifférent! »L’objectif initialest donc déjà rempli.A l’avenir, le but est de réimprimerd’autres exemplaires et de pro-mouvoir la marque « Lovah-mane ». Pour ce faire, « les 3 jeuneslovahmanes » ne manquent pasd’idées. Ils comptent s’associeravec des boîtes de nuit ou des

bureaux d’étudiants de certainesécoles pour organiser des soirées àthèmes et ainsi faire connaître leurnom. Leur site internet est chaquejour de plus en plus visité par desinternautes de tous horizons.« Nous voulons créer des buzz et desopportunités afin d’obtenir une cer-taine crédibilité », conclut le jeuneauteur, bien décidé à développerle concept « Lovahmane » au-delàde Bussy Saint-Georges, et, pour-quoi pas, concurrencer Casanovasur la voie de la séduction? �

Retrouvez l’univers de Lovahmane Darlinga surhttp://www.lovahmane.com

Page 19: Journal de bussy numéro 92

Le magazine 19

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

L’association Création et tour de mains célèbre cetteannée son dixième anniversaire. L’occasion de ren-contrer sa dynamique présidente, Sylvie Mourgues.Installée à Bussy depuis 20 ans, elle s’est investie trèsvite dans le tissu associatif local.

Sylvie a en effet fait partie de feue l’ASL(Association Sports et Loisirs), où elle don-nait déjà des cours d’encadrement.

« Précisez bien encadrement d’art, nous conseille-t-elle. Beaucoup de gens pensent que j’encadre desenfants ! ». Cette précision apportée, Sylvie revientsur la création de son association, en 1997. « Au premier cours, nous étions six, se souvient-elle.Mais nous avons accueilli au fil du temps de plus enplus de monde et aujourd’hui, nous sommes environ150. » Cantonnée dans les premiers temps auxcours d’encadrement (d’art !!!), l’association s’est,depuis, ouverte à d’autres loisirs créatifs et travauxmanuels, comme l’aquarelle, la couture, le patch-work, le scrapbooking… « Au fur et à mesure denos rencontres avec de nouveaux professeurs, nousessayons de développer d’autres choses, confie Sylvie

Mourgues, que beaucoup de Buxangeorgiensconnaissent aussi en tant que gérante de la bou-tique Avec passion. Un nom loin d’être usurpé, carcette amoureuse des loisirs créatifs ne manque pasde ferveur pour faire découvrir au plus grandnombre les siennes, de passions… « En créant cetteassociation, mon objectif principal était que les gensapprennent à décorer leur maison, et qu’ils se ren-dent compte par eux-mêmes que cela ne requiertpas de talents artistiques particuliers. C’est juste unequestion d’apprentissage. Tout le monde est capablede le faire ! Souvent, certains se découvrent mêmedes dons insoupçonnés », insiste Sylvie, qui, touten initiant de nouveaux cours, aimerait aussi setourner vers les activités pour enfants. « De nom-breux enfants se montrent très réceptifs aux diverstravaux manuels et se révèlent très créatifs, mais

l’encadrement des enfants (on y revient !!!) est pluscompliqué » estime Sylvie, qui espère bien abou-tir dans ce projet. Elle se réjouit en tous les casdu regain d’intérêt des Français pour la décora-tion, grâce, sans doute, aux magazines et émis-sions de télévision. « Cela ouvre l’esprit aux genset peut susciter des vocations » lance-t-elle, elle quine regrette qu’une chose à Bussy : le manque desalles. L’association doit se contenter des locauxpréfabriqués derrière le gymnase Michel-Jazy etaimerait bien disposer d’une salle digne de cenom afin d’accueillir encore plus de monde.L’appel est lancé… �

Site internet de l’association : http://www.bussycreation.fr Téléphone : 01 64 66 10 75Reprise des cours pour les nouveaux inscrits le lundi 1er octobre

L’encadrement selon Sylvie Mourgues

Page 20: Journal de bussy numéro 92

Activités sportives20

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

2e victoire chez les pros pour le golfeur buxangeorgien

Grégory Havret superstar !

Pour le club présidé par Eric Vignot, cettevictoire est une aubaine, compte tenu desretombées médiatiques qui en ont découlé.

« Songez que le commentateur de Canal + a fait réfé-rence à notre club lors du direct en imaginant ses mem-bres devant l’écran de télé! Le journal L’Equipe aégalement mentionné l’appartenance de Grégory auclub de Bussy », s’enthousiasme Eric Vignot, un pré-sident heureux. Celui-ci a donc suivi avec passion,en compagnie de nombreux membres du club, ledernier tour de l’Open d’Ecosse en direct à la télé-vision au club house. « Il y avait une chaudeambiance quand Grégory a réussi le dernier putt quilui assurait la victoire » confie Eric Vignot. Uneauthentique performance quand on sait qu’en facede lui, il y avait ni plus ni moins le n° 3 mondial,Phil Mickelson, un habitué des grands rendez-vous. Lors du play-off départageant les deux gol-feurs, Grégory Havret n’a donc pas tremblé enréalisant une fin de parcours parfaite. Ayant débutéle golf vers l’âge de 12 ans, il a été formé à Bussy, etses professeurs comme son président ont d’embléesu qu’il irait très haut. Il a en effet très tôt démon-tré un potentiel technique intéressant et a vitegrimpé les échelons, au niveau amateur toutd’abord, en remportant trois titres nationaux et untitre européen, une première pour un golfeur fran-

çais. En 1999, Grégory choisit de passer profes-sionnel et remporte son premier tournoi deux ansplus tard en Italie. Depuis le début de la saison2007, il a disputé 24 tournois, dont le BritishOpen, l’un des quatre Majeurs du calendrier, où ila manqué le cut de peu. Les îles britanniques sem-blent d’ailleurs particulièrement lui convenir :outre sa victoire en Ecosse, il s’est ainsi classé à latroisième place de l’Open d’Irlande, quelques

semaines avant son triomphe écossais. « En 2005,je pensais avoir franchi un cap, déclarait GrégoryHavret après sa victoire. Mais ce n’était pas le cas.Cela faisait un an et demi que je n’étais pas contentde mon golf. Mais je me suis remis en question et j’aipas mal bossé avec mon coach. La première des choses,c’est de croire en soi et de foncer sans trop réfléchir ».On souhaite à Grégory d’y parvenir : d’autressuccès suivront alors sans aucun doute… �

Evènement pour le club de golf de Bussy : l’un de ses sociétaires les plus illustres, Grégory Havret, s’est distingué au début du mois de juillet en remportant son deuxième tournoi professionnel, l’Opend’Ecosse. Professionnel depuis 1999, Grégory est passé, grâce à cette victoire, du 49e au 9erang de l’Ordredu Mérite européen, et a empoché, au passage, la coquette somme de 738 255 € !

Pour la sixième année consécutive, la ville de Bussy aorganisé le dimanche 8 juillet le challenge des entre-preneurs taïwanais, dont l’objectif principal est de faire

connaître la commune aux investisseurs de ce pays. Deuxentreprises taïwanaises sont déjà installées à Bussy, Asialand etMSI Computer, et la ville est toute disposée à en accueillird’autres ! C’est en tous les cas le souhait du maire de Bussy, quin’a pas manqué de vanter les mérites de sa ville aux 47 parti-cipants de ce tournoi amical. Cette année, outre l’ambassadeurde Taïwan, son excellence Michel Ching-Long Lu, deux autresdiplomates étaient présents : les ambassadeurs de Brunei et deMyanmar (Birmanie), MM. Dato Padulca Zainidi Sidup etSaw Hla Min. Tout en découvrant les atouts de la ville, les par-ticipants ont donc pu se détendre en pratiquant le golf sur leparcours buxangeorgien si réputé. Bien qu’amical, ce tournoi,disputé dans la formule du stableford, a donné lieu à uneremise des prix. Les gagnants des différentes catégories sontrepartis avec des sacs de golf ou du champagne. �

Le golf à l’heure taïwanaise

C'est dans une ambiance très conviviale que s'est déroulée cette compétition amicale, clôturée par le traditionnel verre de l'amitié et par la remise des prix.

Page 21: Journal de bussy numéro 92

Activités sportives 21

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Suphouridh Sarun enseigne cet art martial à Bussy

Retour aux sources du taekwondo

Equitation, golf, canoë, vélo…

Sports à la carte pendant tout l’été

Les cours du club de taekwondo de Bussy ont repris le 10 septem-bre au gymnase Michel-Jazy. Des cours dispensés par un profes-seur expérimenté, Suphouridh Sarun (6e dan), qui enseigne ce sport

depuis 1989 après avoir été formé par l’un des plus réputés professeursde la discipline, Maître Lee Kwan Young, le plus haut gradé d’Europe(9e dan). Créé il y a six ans, le club de Bussy est le troisième où Suphou-ridh dispense des cours. Il compte à ce jour environ 120 licenciés, dontun tiers de femmes. « Les motivations principales pour les membres du club

sont avant tout mentales. Ils viennent se ressourcer une fois par semaine, afinsurtout de se déstresser », explique Suphouridh Sarun, qui a longtempspratiqué son sport à haut niveau. Il a ainsi remporté à huit reprises laCoupe de France : trois fois en combat, trois en technique et deux encasse. Mais aujourd’hui, Suphouridh a tourné la page de la compéti-tion, et préfère mettre en avant le côté « spirituel » du taekwondo. C’esten tout cas ainsi qu’il enseigne son art à ses élèves. Le club ne participedonc pas aux compétitions, mais en revient plutôt aux traditions pre-mières des arts martiaux, qui consistent avant tout à préserver la santéet à se ressourcer mentalement. Les cours sont donc orientés sur un tra-vail physique (musculation et étirements) et une partie plus techniqueoù l’on apprend les différents coups. Ils se déroulent les lundis et jeudis,à 17h30 pour les enfants (à partir de 6 ans), et à 19h30 pour les adultes.« J’essaie d’inculquer à mes élèves la tradition et le respect des valeurs pro-pres au taekwondo, que la compétition a tendance à détruire », souligne leprofesseur du club, qui ne chôme pas lors de ces deux journéesd’entraînement, puisqu’il enchaîne quatre cours d’affilée par soir. Mais ne dit-on pas que quand on aime, on ne compte pas ? �

Durant tout l’été, les jeunes Buxangeor-giens âgés de 8 à 13 ans ont pu vivredes vacances très sportives grâce aux

stages organisés par le service des sports. Desstages multisports qui portaient bien leurnom, puisque la diversité des activités propo-sées a été très appréciée par les enfants. Les parents ont quant à eux été enthousias-

més par les différentes formules proposées(inscriptions à la demi-journée, à la journéeou à la semaine). Nouveauté cette année : le trajet à vélo en direction des bases de loisirs,adapté en fonction de la force physique desenfants. Au total, six stages ont été organiséset ont accueilli une centaine d’enfants. Parmiles activités proposées, l’initiation à

l’équitation a beaucoup plu, tout comme legolf ou les sorties à la base nautique de Vaires-sur-Marne. Bertrand s’est ainsi découvert unenouvelle passion, la voile, qu’il se verrait bienpoursuivre à l’avenir. Timo, lui, a préféré lehockey en roller. En salle ou à l’extérieur,sports collectifs ou individuels, il y en avaitdécidément pour tous les goûts ! �

� - L’initiation à l’équitation a remporté un franc succès

� - La base de loisirs de Vaires-sur-Marne offrait un panel d’activités fort large

� - Les enfants ont beaucoup pédalé afin de rejoindre les activités organisées en extérieur

- Les jours de pluie, les sports de salle étaient privilégiés, comme ici le badminton

� � �

Site internet du club : http://sarundojang.free.fr/ Contact : Suphouridh Sarun 06 09 10 81 26Inscriptions ouvertes tout au long de l’année

Page 22: Journal de bussy numéro 92

Activités sportives22

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Cyclisme Bussy remporte le championnat départemental UFOLEP

Comme espéré en débutd’année, cette saison 2007confirme le potentiel de

l’équipe cycliste buxangeorgienne.Et après le succès de l’équipe sur laplus grande course cyclosportivede Seine-et-Marne, les bons résul-tats individuels ont marqué la mi-saison. Ainsi, le Team CyclisteBussy compte deux victoires, dontun titre de champion de Seine-et-Marne, plus deux autres places surle podium des Championnatsdépartementaux.Des victoires qui concrétisent lesnombreuses places d’honneurobtenues par la plupart des com-pétiteurs de Bussy depuis lemois d’avril. « C’est une grandesatisfaction d’obtenir aussi rapide-

ment des résultats de premierordre, confie Marc Bréda, unprésident d’association heureux.Ces excellents résultats constituentavant tout la victoire de notreconception du cyclisme amateur :un cyclisme convivial, « propre » etsans contrainte. Et la vie associa-tive du Team Cycliste ne se limitepas au vélo ; le programme des fes-tivités de notre association devientde plus en plus dense chaqueannée. Ce qui prouve qu’on peutêtre compétitif sans mener une vied’ascète… ». �

Le dimanche 23 septembre, le Team Cycliste orga-nise une course au sein de la zone Gustave-Eiffelsur un circuit d'environ 2 km. Premier départ dès8h30. Venez nombreux encourager les coureurs.

Une jeune basketteuse prometteuse qui a débuté à Bussy

Awa Diallo a déjà tout d’une grande !

Elle a commencé le basket à Bussy il y a peu,à l’âge de 14 ans, à l’invitation de Paul Faye,le dynamique président du Basket Club, qui

a ce flair pour dénicher des pépites pour son club.Et celle-ci était en or! Car malgré une entrée enmatière assez tardive dans ce sport, Awa a d’embléedémontré des talents indéniables, qui ont d’ailleursvite tapé dans l’œil des recruteurs de la région.Après une très belle saison au club de Bussy, Awaa donc intégré en septembre 2006 le pôle espoirsd’Ile-de-France, situé à Ermont-Eaubonne. Ce pôle est composé de 12 filles, qui sont tout sim-plement les meilleures joueuses de la région dansleur catégorie d’âge. C’est dire le niveau atteint enquelques mois seulement par Awa, qui, forte deses 1,85m, joue au poste de pivot, à l’intérieur dela raquette. Un poste très exigeant physiquement,mais Awa a de qui tenir… Sa maman, Fatoumata,a également joué au basket, au Sénégal, et elle nemanque pas de l’encourager dans cette vie spor-tive que sa fille a choisie. « Mais pas question pourautant de lâcher les études, lance Fatoumata. Le butest de concilier le basket et les études. Cela n’est pasfacile, mais je fais entière confiance à ma fille, car elleest courageuse et battante ». Deux qualités essen-tielles dans cette filière de sports études où beau-

coup se sont brûlés les ailes. Mais Awa a la tête biensur les épaules, et elle semble taillée pour ce défi. Undéfi qui a pris un nouveau tournant en cette ren-trée, puisqu’Awa a intégré le 27 août le centre deformation du club de Bourges, l’un des clubs euro-péens les plus prestigieux, réputé pour avoir sortide nombreuses basketteuses de haut niveau. Aprèsune année au pôle espoirs d’Ile-de-France, mar-quée par les titres de championne de FranceUNSS et de vice-championne de France en clubsavec son équipe de Marne-la-Vallée, Awa fran-chit donc une nouvelle étape cette année, loin desa famille, ce qu’elle appréhende un peu. Son pro-gramme d’entraînement sera très chargé: trois àquatre heures par jour, en plus des cours. Un pro-gramme qui ne fait toutefois pas peur à Awa, biendécidée à mener de front études et sport de hautniveau au lycée Alain-Fournier de Bourges.Quand on lui demande quel est son objectif dansle basket, elle ne se défile pas et parle de l’équipede France, la grande! Si les Jeux Olympiques dePékin sont encore un peu tôt, pourquoi ne pas laretrouver sur les parquets de Londres, en 2012.C’est en tous cas tout ce qu’on peut lui souhaiter.Avouez qu’une Buxangeorgienne aux JO, ça aurait de la gueule, non? �

Fréderic Questroy à quelques mètres de la ligne d’arrivée : une victoire méritée après une échappée solitaire de 80 kilomètres !

Page 23: Journal de bussy numéro 92

sion les différentes techniques qu’ilmet en oeuvre sur son engin. Pourle néophyte, ça paraît un toutpetit peu périlleux! Il peut ainsivous faire un « simple » wheelwalk (marcher sur la roue pourles non-anglophones), unlâcher de selle, un coasting,un stand up, ou encoremieux, un gliding debout! Voilà dequoi en perdre son latin. Toutes cesfigures requièrent, cela va sans dire, un grostravail de préparation et d’entraînement. Est-ce pourautant un sport dangereux? « Si on fait bien atten-tion, je ne pense pas que ce soit très dangereux, répondPierre-Yves. C’est comme le vélo, finalement. Au début,on a du mal à trouver l’équilibre, mais au bout d’uncertain temps, ça roule! Cela dépend des gens, et surtoutde leur persévérance. L’essentiel, c’est de ne pas avoir peuret d'y aller petit à petit. »Cet été, Pierre-Yves Billette s’est entraîné d’arrache-pied afin d’être fin prêt pour les prochains mon-diaux, programmés en 2008 au Danemark, pourlesquels il espère bien se qualifier dans la catégorieexpert, autrement dit l’élite de la discipline. Une éliteconstituée de nombreux Japonais, les meilleurs dansla danse sur monocycle. Là-bas, ce sport est un véri-table phénomène, et notre Buxangeorgien rêve des’y produire un jour. C’est pour cela qu’il n’a pascompté ses heures d’entraînement (jusqu’à 6 h parjour!!!), afin de peaufiner son programme etd’imaginer de nouvelles figures. Car tout n’a pasencore été inventé dans le freestyle.

Activités sportives 23

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Pour faire connaître son sport, Pierre-Yves vient éga-lement de créer son association, « MonoBussy ». « J’ai remarqué qu’il y a beaucoup de monocyclistes dansles environs »,dit-il. Son objectif est donc de fédérerun maximum de pratiquants au sein de son associa-tion afin de développer son sport. « L’idéal, c’est de com-mencer le plus tôt possible », indique Pierre-Yves, quiaimerait encadrer un groupe d’enfants pour leurenseigner le monocycle de haut niveau. Ayant faitdu scoutisme pendant plus de dix ans, il a un certainvécu dans l’encadrement des jeunes, auxquels il sou-haiterait donc faire profiter de son expérience. �

Contact : Pierre-Yves Billette 06 67 28 12 75E-mail : [email protected]

Peut-être l’avez-vous déjà croisé dans les ruesde Bussy? Pierre-Yves Billette, un jeuneBuxangeorgien, se déplace souvent en

monocycle dans la ville, un moyen de locomotionsomme toute original, mais pas seulement… Le monocycle est en effet un véritable sport, géré demanière très officielle par la Fédération françaisemonocycliste. Et Pierre-Yves est l’un de ses meilleursreprésentants, dans la catégorie freestyle. Le mono-cycle comprend en effet trois disciplines: le trial, lestreet et le freestyle. Après avoir essayé les trois, Pierre-Yves a choisi celle-ci. « Cette discipline, c’est un peucomme le patinage artistique, nous éclaire-t-il. On seproduit devant un jury pendant trois ou quatre minutesselon le niveau de la compétition, et on est noté sur lesaspects artistiques et techniques. Plus on passe de figureset mieux on est noté. »Pierre-Yves a découvert ce sportencore assez confidentiel pour le commun des mor-tels grâce à son frère, qui en faisait en tant que loisir.Après avoir essayé, et découvert qu’il se débrouillaitplutôt pas mal, il a choisi de le pratiquer à hautniveau, avec d’emblée un certain succès. Il a ainsiterminé 7eaux championnats de France en freestyleen 2005, avant de participer l’année suivante auxchampionnats du Monde en Suisse, où il a pris unebelle quatrième place, et enfin 3e en freestyle experten novembre2006.

« Le monocycle,c’est comme le vélo! »Après quatre années de pratique, Pierre-Yves est doncdevenu un as du monocycle, et il explique avec pas-

Le monocycle, un sport, un vrai !

Un Buxangeorgien champion de monocycle

Page 24: Journal de bussy numéro 92

24

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

Réponse envoyée le 8 août 2007

Monsieur,

Votre message électronique a retenu toute mon attention, car il fait référence à un pro-blème régulier dont j’ai bien connaissance. La période estivale correspond en effet àun pic de circulation aérienne liée bien évidemment aux vacances et à la fréquenta-tion touristique de notre pays, et en particulier de la capitale. En ce sens, nous subis-sons de plein fouet notre proximité géographique avec Paris. L’aéroport deRoissy-Charles-de-Gaulle étant une porte d’entrée majeure du continent européen,les correspondances mises en place par différents transporteurs sur cet aéroport ont pucontribuer à une augmentation de trafic. Nous recevons ainsi très fréquemment àcette période des courriers de ce type. Nous demeurons de notre côté très vigilants surd’éventuelles augmentations de mouvements sur les aéroports franciliens décidées parADP (Aéroport de Paris) et la Direction Générale de l’Aviation Civile, dont nousn’avons cependant pas eu connaissance ces dernières semaines. Quant à une modifi-cation des couloirs aériens, nous n’avons également eu aucune information dans ce sens.Une telle décision prise de façon unilatérale et sans concertation préalable serait bienentendu choquante. Il y a quelques années, la municipalité avait pris l’initiative delancer une pétition afin de peser dans ce débat. Nous serions tout à fait prêts à enmettre en place une autre. Quoi qu’il en soit, nous allons nous rapprocher d’ADP etde la Direction Générale de l’Aviation Civile pour obtenir quelques précisions sur lescouloirs aériens. Il est évident que les nuisances sonores engendrées par des avions deligne volant à la même altitude que des avions de tourisme sont inacceptables, sans

parler des conséquences en matière de pol-lution. Nous vous ferons part des réponsesque nous obtiendrons de la part de ces

organismes, et vous prions de recevoir, Mon-sieur, l’expression de nos salutations distinguées.

Le maire de Bussy Saint-Georges

Courriel reçu le 26 juillet 2007

Monsieur le Maire,

Par cet email, je souhaite attirer votre attention pour laseconde fois sur le survol de Bussy Saint-Georges par desavions de ligne. Ce matin (le 26-07-07 à 6 h50), un aviondu groupe Air France a survolé Bussy à une hauteur quasiidentique à celle des avions de tourisme. Ces pratiques sefont de plus en plus régulières, cela engendre des nui-sances sonores de manière considérable. Je souhaiteraisconnaître votre position à ce sujet et vos éventuellesactions dans ce domaine.

CordialementE.S.

Courrier des lecteurs

Page 25: Journal de bussy numéro 92

Tribunes 25

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

A quand undeuxième échangeursur l’A4 ?Alors que les travaux sur les 20 kmde l’autoroute A 4 entre Ferrières etCoutevroult viennent de s’achever,il est désormais urgent de se préoc-cuper de la circulation de plus endense constatée aux entrées et sor-ties de Bussy. Les heures de pointevoient en effet défiler au quotidienun flux incessant de véhicules dési-rant entrer sur l’A4 ou en sortir. Etla situation est telle que l’on assistesouvent à des comportements rou-tiers parfaitement contestables de lapart d’automobilistes excédés quin’hésitent plus à transformer de leurpropre chef la bande d’arrêtd’urgence en voie auxiliaire, créantainsi fictivement une voie secon-daire qui leur fait tant défaut. Unesituation on ne peut plus dange-reuse. A partir de ce constat alar-mant, une étude de trafic routier aété commandée par l’Etablissementpublic, afin d’analyser l’impact dela poursuite de l’urbanisation de laville. Cette étude confirme les dys-fonctionnements actuels liés à lasaturation de l’échangeur auxheures de pointe, qui mériteraientdéjà en l’état un traitement adapté,mais souligne aussi que « les fluxgénérés par la ZAC (sont suffisam-ment importants pour envisagerdes aménagements sur ces voies. »,soit deux bonnes raisons d’engagerdes travaux dans les meilleurs délaisafin d’améliorer, enfin, la dessertede la commune.

Jean-Claude LAMAGNÈREPremier Adjoint au Maire

La vérité si je mens…Dans le JdB78, nous vous faisionspart d’une « consommation de télé-phone portable de + 40000€ sur7 mois ». S’en est suivi alors nombred’écrits du maire et de son 1eradjoint pour contester ce montantet le dépôt d’une plainte en diffa-mation contre Mme Pisi. Le20/07/07, le TGI de Meaux a relaxéMme Pisi et condamné le maire àlui verser un 1 € symbolique.De nouveau, Le maire conteste les chif-fres pourtant obtenus auprès de la Pro-vince du Prato (Italie) coordinatrice duprojet « asia urbs ». Vous auriez dû lireici un compte rendu précis: Celle del’aide municipale à la citadelle deWenzhou en Chine. Au départ, leprojet devait être mené par 2 agentsmunicipaux avec la participationd’associations locales. Le JDB n° 44indiquait une aide de moins de10000€ de la ville, l’Union Euro-péenne «évaluant l’apport sous formed’équivalent financier. La contributionde la municipalité s’exprime en tempsde travail » En réalité, le projet a étéconfié à un prestataire de services privé,la société Chase International deLognes et sa gérante MmeNarany An.Aucune association n’a participé. Lesrésultats en Chine ont été très médio-cres. Le Sous-préfet a demandé que luisoit précisé l’intérêt du projet pour lacommune. L’argent dépensé aurait étémieux employé à financer pour partieles crèches promises et attendues parles habitants depuis 6 ans. Nous vousrenvoyons sur notre sitewww.avenirdebussy.free.fr pour lire ledossier complet sur ce gâchis financier.

Régine BRUANDET, Nabia PISI

Nicole VALTEL,Groupe « Union

pour l’avenir de Bussy »

Pour des transportsau service del’ensemble desBuxangeorgiens,assurant la sécuritéet respectantl’environnementComme annoncé en juin, chaque tri-bune évoquera désormais en bref lesthèmes principaux de notre projetmunicipal pour 2008:Nous souhaitons pour Bussy uneoffre de transport adaptée à notre villesans cesse plus étendue, tout en assu-rant la sécurité et respectantl’environnement.Parmi les orientations principales denotre projet:En concertation avec l’EPAMarne,grâce à des relations plus construc-tives, désengorger l’accès autoroutepar l’ouverture d’un deuxième échan-geur autoroutier à l’Est de notre villeOuvrir un deuxième accès à la gareRER, pour permettre la réorganisa-tion du dépose-minute et de la gareroutière et la réalisation un parc à vélosde grande capacité.Travailler étroitement avec le STIFpour une augmentation de la fré-quence des RER, et le Syndicat Inter-communal pour la fréquence des busRenouveler les véhicules commu-naux avec des véhicules propres (collaboration avec l'ADEME)Créer un forum de co-voiturage pourla desserte des deux principaux pôlesd’emplois: Paris et RoissyPour plus d’éléments sur nos propo-sitions et pour participer vous-mêmes à l’élaboration du projet,contactez-nous:Notre forum:http://bussy.ps.free.fr/forumPar email: [email protected] le site du groupe:http://reussirbussy.free.fr/http://reussirbussy.free.fr

INFOS BUSSY: Pas de financement pourl’ouverture de nouvelles places en crèche (700enfants sont toujours en liste d’attente) et unedépense supplémentaire de 18,6m€(marchééclairage public) alors que notre dette est déjàde 71,6m€.

Groupe « Pour Réussir Bussy »

PROTEGEONS BUSSYJe ne pouvais pas quitter Bussy sansm’adresser une dernière fois à vous.Arrivée en 1995 dans cette charmanteville, j’ai été élue en 1998 et en 2001 ausein du conseil municipal, dansl’opposition soit, mais plus observatricequ’opposante. Il est vrai que j’ai toujoursdéfendu une urbanisation maîtrisée etle confort des Buxangeorgiens. C’estainsi qu’à l’époque, je militais pour unrythme de construction à l’échelle de laville et pour la réalisation d’un petitcentre commercial à proximité ducentre ville, au sud de la ligne RER. Cesprojets, combattus par le candidatMonsieur Rondeau et ses alliés dumoment, semblent à contrario être dés-ormais acceptables: je m’en réjoui. Ceretournement d’opinions, doublé d’unsecond de la part de certains de sesanciens alliés, semble signifier que mespositions d’alors étaient justes, maismalheureusement trop précoces. Je nepeux donc que me féliciter de ce rallie-ment à mes idées. En précisant queMonsieur le Maire a toujours été àl’écoute de mes suggestions, toutcomme j’ai su le soutenir sur certainsdossiers, la sécurité au travers de la PoliceMunicipale est le plus bel exemple.Consciente de ces résultats et animée paraucune rancœur, aucune ambition per-sonnelle, vigilante et à l’écoute de tous, jeconstate que j’ai pleinement réussi dansle mandat pour lequel vous m’avez élue.Aujourd’hui, je confie mon poste àCorinne VAN DER NOOT, je savaisqu’en la mettant en troisième positionsur ma liste, elle serait capable d’assumeret d’assurer le travail que j’avais com-mencé. Je lui adresse tous mes vœux deréussite car l’échéance des prochainesélections municipales approche. Je luirecommande d’agir comme je l’ai tou-jours fait en son âme et conscience sansperdre de vue le bien de Bussy, la déci-sion qu’elle prendra aura mon total sou-tien. Ne pas succomber aux chants dessirènes des opposants stériles en quêtede pouvoir et de vengeance, telle est madernière recommandation. Et commeje le disais le soir du 21juin dernier meschers amis « ce n’est qu’un au revoir ».

M.-C. LIGNON-FARRETCorinne VAN DER NOOT

Groupe « Protegeons Bussy »

Page 26: Journal de bussy numéro 92

26

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGESN°92 - Septembre 2007

Réalisation: Service communication, Hôtel de Ville, place de la Mairie, 77600 Bussy Saint-Georges. DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, Stéphanie Baptiste, [email protected] : Mélanie Thiriet.RELECTEUR: Stéphane Brame. PHOTOGRAPHES: Thierry Labonne, Jessica Fourneau, Muriel Roux, FabienGroue, Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Septembre 2007. ISSN: 1284-1978.

Vie pratique

� Nouveau service :

� Changement de propriétaire :� Nouveaux commerces :

� Nouvelles installations :AMBRE BEAUTÉ – CENTRE D’ESTHÉTIQUE

Nouveau et unique à Bussy : My Hands, unmoyen de séduction qui consiste à exprimervotre féminité à travers vos ongles. Un largechoix de motifs pouvant s’adapter à diversévènements discrets ou excentriques, natu-rels ou sophistiqués.INSTITUT AMBRE BEAUTÉ14, avenue du Général-de-GaulleTél : 01 64 77 20 46

Email : [email protected] Ouvert du mardi au jeudi 10h-19h, nocturne le vendredi, et le samedi de 9h à 18h �

AU RENDEZ-VOUS DES GOURMETS DE BUSSYSPÉCIALITÉS LIBANAISES (kébbé, hommos, taboulé…), cuisines du monde, épicerie fine, sandwicherie, pâtisseriePossibilité de passer des commandes 24h à l’avanceOuvert du lundi au samedi de 11h à 22h l’été et de 11h à 21haux heures d’hiver17, avenue Jacques-Cartier (derrière la gare)Tél : 01 64 76 04 15 �

LE RESTAURANT « LA PASTARELLE » DEVIENT « L’ASSIETTE DORÉE »CUISINE TRADITIONNELLE FRANÇAISE.Ouvert du lundi au vendredi, services midi et soir (de 11h45 à 14h et de 19h à 22h), samedi uniquement service du soir(de 19h à 23h).Fermé le dimanchePlat du jour à 8,5 euros – Formules à 12, 15 et 23 euros + carte.2, rue des Foires - Tél. 01 64 77 03 28 �

EBÈNE COIFFURESALON DE COIFFURE AFRO-ANTILLAISOuvert du mardi au vendredi de 10h à 19h, samedi de 9h à 19h6, Passage Carter (à 20m. de la gare routière)Tél. 01 64 66 75 98 ou 06 03 51 51 53 �

W&YMAGASINS DE CHAUSSURES ENFANTS ET ADULTESVente de sacs, idées cadeaux…Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 13 h et de 14h30 à 19h30, le samedi de 9h30 à 19h30 et le dimanche de 9h30 à 14h30Dans la galerie marchande de ParistoreBd, Mendès-France - Tél : 01 64 66 40 58 �

CRACK IMMOAgence Immobilière membre du Réseau FNAIM38, Boulevard Antoine-GiroustTél / Fax : 01 64 77 18 51Mail : [email protected] - Site Web : www.crackimmo.frHoraires d'ouverture: du lundi au samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 20h �

MME SI Orthodontiste9, Bd Mendès-FranceTél : 01 64 77 50 08 �

HÉLÈNE LACHKARPsychothérapeuteCertifiée PNL ThérapeutiqueDiplômée Université Paris VIIIMembre FFPP (Fédération françaisepsychothérapie & psychanalyse)Individuel-GroupesAdultes-Adolescent-Enfants-Couples55 rue Buissonière - Tél : 06 63 77 97 41 �

INSTANT POUR SOIBien-être -M a s s a g e s(ayurvédique,cal i fornien,shiatsu) –Relaxation –Soins énergé-

tiques (Reiki, Tchrong mai)24, Boulevard Pierre-Mendès-FranceSur rendez-vous au 09 54 77 22 24Site : www.instantpoursoi.fr �

ASIE EVASIONAGENCE DE VOYAGES-TOUTES DESTINATIONS7, Bd Mendès-FranceTél : 01 64 66 27 59Fax : 01 64 66 45 30E-mail : [email protected]

LE RECENSEMENT COMPLÉMENTAIRE 2007 SE DÉROULERA DU 1ER AU 15OCTOBRE 2007.Il a pour but de recenser toutes les personnes résidant dans les logements neufs et non domiciliées sur la ville lors du dernier recensement complémentaire de 2006.Cette année, 1260 logements répartis sur l’ensemble du territoire communal sont concernés.Des agents recenseurs, identifiables grâce à leur carte officielle tricolore avec photographie etsignature du Maire, vont déposer « en main propre » au domicile des personnes recensées,les documents suivants:� Une feuille de logement et un bulletin individuel pour chaque personne vivant habituel-lement au sein du foyer recensé ainsi qu’une enquête ménage.� L’agent recenseur peut vous aider à remplir ces documents. Il les récupérera lorsque ceux-ci auront été complétés.� Si vous êtes souvent absent de votre domicile, vous pouvez soit déposer vos questionnairesdirectement en Mairie, soit les envoyer en Mairie sous enveloppe timbrée.

RECENSEMENT COMPLEMENTAIRE DE LA POPULATION EN 2007

POUR UN RECENSEMENT DE QUALITÉ, VOTRE RÉPONSE EST IMPORTANTE

Page 27: Journal de bussy numéro 92

Vie pratique 27

N°92 - Septembre 2007Bussy Saint-Georges

LE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:Le lundi matin de 9 h 00 à 12 h 00, une permanence sur rendez-vous.Elle sera assurée à tour de rôle par Madame DELASSUS et Madame MOAL, (assistantes sociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le secrétariat, Madame TAVERNIER, au 0169674404.

CAISSE D’ALLOCATIONS FAMILIALESPlus de permanences en mairie.Accueil sans rendez-vous au 4, rue Saint-Hubert à Chelles, du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h30.Tél. 0164724686Permanences à Lognes, lundi, mardi et mercredi de 9h à 11h30 sur rendez-vousau 0164724686

PSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTSMademoiselle Binot vous reçoit: mercredi de 9h à 13h et de 14h à 18h, jeudi etvendredi de 14h30 à 18h30 et un samedi par mois de 9h à 13h.Sur rendez-vous uniquement au 0684514242

CONCILIATION – ASLMonsieur Luciani vous reçoit sur rendez-vous unique-ment.Conciliation: vendredi après-midi. ASL: lundi matin. Tél. 0164666879

NOTAIRESur rendez-vous uniquementau 0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaque moisde 16h à 18h. Sans rendez-vous.Renseignements au 0164662424

AIDE JURIDIQUEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec l’AVIMEJ assureune permanence et proposeune information générale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vous uniquement auprès du CCAS au 0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POURL’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vous avez un projet de reprise d’entreprise, de création d’une structure de typeartisanal, commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vous accompagner dans votre approche.Sur rendez-vous uniquementau 0164666879

Depuis le 1er septembre, des permanences et consultationsde PMI et planification vous sont proposées au :Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous, une permanence de Puéricultrice, parMadame BRAULT

Le mercredi matin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appeler le secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous, une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT, secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 01 64 77 59 04

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0148991437

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOLOGUES, PSYCHOTHÉRAPEUTESPSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au 06 66 00 87 55Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Lachkar au 06 63 77 97 41Mme Rodier au 0164663069M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee et Mme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon, et M. Bulard au 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de la Gare au 0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Page 28: Journal de bussy numéro 92