Journal de bussy numéro 95

BussBussL’Italie à l’honneur

p. 5L’Italie à l’honneur

p. 5Dossier : L’Europe entre à l’école !

p. 10-12Dossier : L’Europe entre à l’école !

p. 10-12Du nouveau à la médiathèque

p. 16Du nouveau à la médiathèque

p. 16Romain Wattel, espoir du golf français

p. 22Romain Wattel, espoir du golf français

p. 22

LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2007LE MAGAZINE MUNICIPAL D’INFORMATIONS - DÉCEMBRE 2007 yySaint-GeorgesSaint-Georges

n° 95n° 95

18. Michèle Landais chante pour son frère19. L’esthétique à domicile

20 & 21. Double actualité au Viet Vo Dao22. Jusqu’où ira Romain Wattel?23. Zoom sur Vertical Limit

24. Courrier des lecteurs25. Tribunes26. État civil27. Professions médicales

Viedelacité

Dossier

Viemunicipale

Magazine

Pratique

18

Sports20

13

10

4

24

10-11-12. Les écoles de Bussyà l’heure européenne

4. Les amateurs de vin comblés5. La médiathèque aux couleurs de l’Italie6. Les Anciens Combattants se souviennent7. L’automne, on nettoie Bussy!8. Deux soirées fort rythmées9. Salle comble pour Allegro Piccolo

3

N° 95 - Décembre 2007Bussy Saint-Georges

Iln’est jamais trop tôt pour sensibiliser la popula-tion auxmultiples dangers quimenacent la pla-nète.Partantde ce constat, les écoles élémentaires

Antoine-Giroust et desViolennes viennentde s’engager, encompagnie de deux écoles espagnole et roumaine, dans leprogrammeeuropéenComenius, dunomde ce philosophetchécoslovaque du XVIIe siècle. Toutes les classes élémen-taires des deux écoles vont ainsi travailler durant les deuxprochaines années sur le respect de l’environnement, et plusparticulièrement sur les thèmes de l’eau et des déchets.Vous découvrirez dans le dossier de cemois les principauxobjectifs de ce programme.Aumenude ce numéro de décembre également, quelquesrétrospectives concernant les événements du mois der-nier, entre Nuit du Beaujolais, salon des vins et de lagastronomie, exposition italienne à la médiathèque…En parlant de la médiathèque, vous pourrez lire lesdernières nouveautés qu’elle propose, avec notammentun programme de formations informatiques enrichi.Zoomons ensuite vers les prochains séjours organisés parle Service Jeunesse de la ville, qui emmèneront nos jeunesau ski durant les vacances de février.Côté sport, nous avons rencontré ce mois-ci les responsa-bles des clubsVovinamVietVoDao etVertical Limit, quinous présentent leurs sports respectifs. Le jeune golfeurRomainWattel, qui a reçu leTrophée de l’Espoir dumoisde novembre décerné par le Conseil Général, nous livrequant à lui ses ambitions, à la veille de s’envoler, le jourdeNoël, pourMiami et les championnats duMonde desmoins de 18 ans.Et comme ce jour de Noël approche à très grands pas,nous vous souhaitons de très joyeuses fêtes de fin d’année.Que ce moment privilégié soit vécu par tous, petits etgrands, dans un climat de bonheur et de joie conforme àl’esprit de Noël. �

Bonne lectureLa Rédaction

Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.frEcrire au Maire : [email protected]

13. Séjours d’hiver: inscriptions dès le 19 janvier14. Contrat Enfance Jeunesse: c’est parti!15. Les centres de loisirs font peau neuve16. Les nouveautés de la médiathèque17. A propos des impôts locaux

Sommaire - Edito

Après avoir fourni beaucoup d’effortspour récolter leur production durantlesmoisde septembre-octobre etpour-

suivre leurs travaux de binage et de désherbage,les vignerons des Coteaux de la Brosse avaientsans nul doute besoin d’un peu de détente. Ilsont donc bien mérité de passer une soirée trèsagréable lors de la quatrième édition de laNuit du Beaujolais, organisée conjointementpar les services municipaux et l’association desCoteauxde laBrosse.Elle a rassemblé le vendredi16 novembre à la salle Maurice-Koehl environ120personnesquiontdégusté, avecmodération,

cela va sans dire, le cru 2007duBeaujolais, ainsique d’autres bonnes bouteilles sélectionnées parles vignerons buxangeorgiens. Ceux-ci avaientchoisi demettre en avant quelques crus deBour-gogne et de la région lyonnaise. Un savoureuxbuffet avait étédressépour accompagner commeil se doit les différents breuvages proposés.Rappelons ici la spécificité duBeaujolais, un vin

célèbredans lemondeentier, qui est par traditionfêté le troisième jeudi de novembre, date de samise en consommation. Chaque année, c’estdonc la même chanson, et beaucoup attendentce Beaujolais nouveau avec une certaine impa-tience pour passer des moments très joyeux.A Bussy, cette soirée fait désormais partie inté-grante du calendrier annuel des animations. �

Vie de la cité4


Salon de la gastronomie et des vins

Un endroit idéal pour préparer Noël !

Nuit du Beaujolais

Quelques jours après laNuit du Beaujolais, lesamateurs de vin ont eu

unenouvelle occasionde s’adonnerà leur passion grâce à la douzièmeédition du Salon des vins et de lagastronomie, où de nombreusesrégions françaises étaient représen-tées. Au total, ce salon a réuni dansla salle Maurice-Koehl vingt-cinqproducteurs qui ont fait goûter aupublic quantité de mets délicieuxet breuvages divers. A l’approche

des fêtes de fin d’année, toujourspropices à quelques excès de gour-mandise, les Buxangeorgiens ontpu faire leurs emplettes ou débus-quer quelques idées pour leursmenus de réveillons. Au rayon desvins, il y en avait pour tous lesgoûts :Champagne, Jura, Sancerre,Bourgogne, Roussillon, Côtes duRhône et bien d’autres cépagesétaient représentés. Quant au côtégastronomique, foie gras, escargots,gibier, tripes à la mode de Caen,

charcuterie fine, fromages et autresproduits du terroir en ont fait sali-ver plus d’un. C’est ce que nousconfiaitGérard, qui aura profité dece salon pour commencer sesachats deNoël : «Cela fait quelquesannées que je viens ici car j’offre sou-vent à mon gendre quelques bonnesbouteilles pourNoël.Grâce à ce genrede salon, nous sommes directement encontact avec les producteurs, qui nousdonnent d’excellents conseils. Jetrouve en plus que les prix pratiqués

sont très compétitifs. » Michelle,quant à elle, ne tarissait pas d’élogessur laqualitédesproduitsprésentés:« Rien de tel pour nousmettre l’eau àla bouche avant les fêtes » !Organisé par l’association «Vins etgastronomie de France », quiregroupe trente-cinq membres detoute la France, le salon de la gas-tronomie et des vins a donc encoresans doute de beaux jours devantlui. Rendez-vous l’année pro-chaine, sans faute ! �

5


Vie de la cité

LemoisdenovembrerimaitcetteannéeavecItalieàBussy.C’esteneffetcethèmequ’avait choisi le service culturel de laville afin d’illustrer cette saison 2007-

2008 placée, rappelons-le, sousle signe des cultures dumonde. Au programme decemois,unedouble expo-sition, une dégustationlittéraire, un spectaclehautencouleurparlacompagnie Barraca

Suivre, ainsi que deuxconcerts de musique de

chambre. Retour,en textes et enimages surcettericheprogram-mation.

Lecomitédejumelageitalien,encolla-boration étroite avec le service culturel,a organisé durant tout le mois de

novembreune exposition retraçant l’histoirede la fameuse bataille deMarignan, qui s’estdéroulée non loindenotre ville jumelle, SanGiuliano Milanese. Plusieurs panneauxétaientinstallésdanslamédiathèqueafind’ex-pliquerlesenjeuxdecettebatailleetplusgéné-ralementdesguerresd’Italie,quiontapportélaRenaissanceenFrance.DesphotosduSanGiulianod’hier et d’aujourd’hui étaient éga-lementdisposées afindemontrer l’évolutionde la ville au travers des époques et de fairedécouvrir lescharmesdenotrepartenaireita-lienne, lieuhistorique,donc,de cettebatailledeMarignan, autrement appeléebatailledesGéants, qui fut remportéedehaute lutte parFrançoisIer.Uneplaquerappelantlacréationpar le roi de France d’une église et d’unmonastèrefigured’ailleursenbonneplaceaucœur de San GiulianoMilanese, cité histo-rique située au suddeMilan, enLombardie.

On retrouvait également l’Italie, en partie,dansuneautresalledelamédiathèqueautra-versd’unesecondeexpositiondesœuvresdeRolandLagoutte, leprésidentduPhoto-clubde Bussy. Cette exposition était organiséedans le cadre du Mois de la photographie.RolandLagoutteavait ainsi conviéplusieursde ses collègues artistes, comme FlorenceGaty et Dominique Durand, qui présen-taientencomplémentdesphotosreportagessur l’Arménie et laChine.Nouvel épisode de cemois italien, le ven-dredi 16 novembre avec une dégustationlittéraire particulièrement riche. Outre ladécouverte de savoureux vins transalpins,le public eut droit à un spectacle de lacompagnie buxangeorgienne BarracaSuivre, qui nous a replongés dans l’époquede la commedia dell’arte. Les costumesd’époque et déguisements étaient parti-culièrement réussis, et le spectacle a ravi àla fois parents et enfants rassemblés à lamédiathèque. �

L’Italie à l’honneur à la médiathèque

Les membres du comité de jumelage italien ont présenté une remarquable exposition.

Vie de la cité6


Cérémonies du 11 novembreRecueillement solennel pour les victimes de la Grande Guerre

Toujours fidèles au devoir de mémoire, lesBuxangeorgiens ont répondu présent ledimanche 11 novembre pour commémo-

rer l’Armistice du11novembre 1918portant findu conflit de la Grande Guerre 1914-1918.Menée par son président, Robert Msili, l’Ami-cale des Anciens Combattants a encadré cettemanifestation qui s’est déroulée comme suit :départ de la mairie avec les jeunes portant lesgerbes, lesporte-drapeaux,dont le jeuneCoriolanMartin, les Anciens Combattants, les élus, ainsi

que de nombreuses familles buxangeorgiennes.Au monument aux morts a eu lieu la lecture dunom des soldats morts pour la France, puis ledépôt des gerbes par les anciens combattants etpar leMaire, épaulés par les jeunes. La tradition-nelleminutede silenceenhommageauxvictimesde la Grande Guerre a ensuite retenti, avant lesdiscours.DominiqueBijard, Adjoint auMaire, aainsi lu le message duMinistre, avant que le pré-sident Msili ne prenne la parole sur le thème del’année 1917 et des cruels combats des tranchées

auChemindesDames,oùpérirentnosvaleureuxpoilus. « Le 11 novembre, Jour national du Souve-nir, est la manifestation de la reconnaissance de laFrance envers ses fils », s’est exclamé Robert Msili,avant de conclure par son espérance de voir le11novembre « devenir, en signe de réconciliation etde paix pour l’Europe, jour de recueillement et demémoire en l’honneur de tous ceux qui ont donnéleur vie pour leur patrie ». Lemaire de Bussy, puisle conseiller général, M. Gérard Eude, ont égale-ment prononcé un discours, avant que ne réson-nent une vibrante Marseillaise et l’hymneeuropéen, qui a clôturé cette partie de cérémonie.Le cortège est ensuite parti au cimetière, où lesjeunes ont déposé des petits bouquets de fleurssur les tombesdes anciens combattants ayantpar-ticipé à ce conflit. Après s’être recueilli, le prési-dent Msili a remis une décoration à M. Ritaly,combattant valeureux et cité. L’Amicale desAnciensCombattants tient à remercier tout par-ticulièrement les jeunesmusiciens duConserva-toire et leur dirigeant qui illustrèrent la partiemusicale de cette cérémonie.A l’issue de la commémoration, les anciens com-battants se retirèrent dans la salleMaurice-Koehlpour leur traditionnel banquet. Animations etamitiés aurontmarqué cet après-midi convivialet très chaleureux. �

Commémoration de la fin du conflit algérien

Le mercredi 5 décembre, l’Amicale des Anciens Combattants était de nouveau présente pourcommémorer l’anniversaire de la fin de la guerre d’Algérie et rendre hommage aux 23196soldats français qui ont péri dans ce conflit. « Près d’un million et demi d’appelés et de rappe-

lés ont participé à la guerre d’Algérie, a déclaré M. Robert Msili. Ces hommes jeunes, grandis dansl’ombre de la Seconde Guerre mondiale, dont ils avaient enduré les souffrances et les privations, ont,à l’orée de leur vie adulte, connu l’épreuve d’une autre guerre ». Depuis un décret voté en septem-bre 2003, c’est désormais à cette date qu’est rendu cet hommage. « La République française doitgarder vivante la mémoire des deux millions de soldats qui ont combattu, de tous ceux qui ont ététués ou blessés », a conclu Robert Msili, avant que ne retentisse la Marseillaise. �

Les Vietnamiens se mobilisent

Les associations Vietnam Liberté et Vietnam Fraternité ont rassembléenviron cent trente personnes lors d’un déjeuner dansant organisé ledimanche2décembre à la salleMaurice-Koehl.Aumenudes convives,

un repas traditionnel composé de riz, nouilles et de viande grillée.Ces deuxassociations qui sont respectivement basées à Bussy et à Lognes ont mis enplace cette journée pour venir en aide aux démocrates en péril auVietnam.Malgré unemétéo désastreuse, lesVietnamiens ont démontré unenouvellefois leur mobilisation et leur solidarité envers leur pays, et ils n’ont pasmanqué non plus de se divertir grâce à la partie dansante de l’après-midi,où l’on pouvait écouter différents styles musicaux. �

M. Msili, president de l'Amicale,remet une decoration a M. Ritaly

7Vie de la cité


Ils étaient une cinquantaine à braver lefroid quasi hivernal le dimanche18novembreafindenettoyer les ruesde

Bussy. La majorité faisait partie de laFondationTzu Chi, dont la sauvegarde dela planète est l’un des principaux combats.Parmi eux, il fallait noter la présence deM. Michel Ching-Iong LU, du Bureau deReprésentation deTaipei en France. Armésde gants, de sacs poubelles et de pinces, lescourageux volontaires ont arpenté le quar-tierde lagareRER,autourdusquareVitlinaetdel’étangdel’Ilemystérieuse,quiontdoncbénéficié d’un beau coup de balai!Mégots,cannettes et papiers divers ont principale-mentrempli lesquelquecinquantesacspou-bellesquiont étédéversésdansuncontainerinstallé au parc de stationnement. D’autresobjets plus insolites, commeunpneu, déni-ché dans le parc urbain, ont également été

trouvés par nos éco-citoyens, qui étaientrépartisenquatregroupesafindesepartagerles zones de nettoyage. Cette traditionancienne dans la ville avait quelque peuperdudesonauraavecletemps.Grâceàl’ac-tion des bénévoles venus ce dimanche denovembre,ellesembleêtrerelancée,cequiestunebonnechoseàl’heureoùl’onparlebeau-coupd’environnementetdesauvegardedelaplanète.Toujours est-il qu’après cette bonneaction, les « nettoyeurs du dimanche » sontallés se réchauffer à l’espace Charles-de-Gaulle,oùundéjeunerbienmérité lesatten-dait.Tous ont pu échanger autour du buffetdressé dans la salle. Les membres de la Fon-dation Tzu Chi avaient également installéquelques panneaux d’exposition présentantleur philosophie et leurs activités. Un petitspectaclededanseaclôturécettematinéefortchaleureuse,malgrélefrimasdominical…�

Nettoyage d’automneLa météo n’a pas découragé les bénévoles !

TRINH LENG,L’UN DES MEMBRES DE LA

FONDATION TZU CHI,RÉPOND À NOS QUESTIONS

« Des gestes simples à la portée de tous »

� QUELLES SONT LES ORIGINES DE LA FONDATION TZU CHI ?�� TRINH LENG: Depuis 1966, Tzu Chi vient en aide auxpauvres etœuvre à l’éducation des riches. Les membres dela fondationmettent enœuvre les enseignements deMaîtreCheng Yen, la créatrice de Tzu Chi. A ses débuts, la fon-dation ne comptait que trente membres, mais elle s’est pro-gressivement développéepour atteindreaujourd’hui plus dedix millions de membres à travers le monde entier.

� QUELLES SONT LESMISSIONSQUEVOUSVOUS ÊTES FIXÉES?�� T. L.:Maître Cheng Yen a défini quatre missions princi-pales: la charité, lamédecine, l’éducation et la culture. Touta commencé par le travail de charité. Lorsque la fondationa été créée il y a plus de 40 ans maintenant, c’était pouraider les plus pauvres. Concrètement, il s’agit d’assister lesfamilles les plus démunies, distribuer les vivres de premièrenécessité, prodiguer des soins hospitaliers, dispenser uneaide médicale, aider les populations victimes de catas-trophes naturelles et accompagner financièrement et mora-lement les plus déshérités lors de la disparition de membresde leurs familles.

� SURUNPLAN PLUS SPIRITUEL, DITES-NOUSQUEL EST LE RÔLEDE LA FONDATION.�� T. L.: Tzu Chi joue un très grand rôle dans la diffusion dela culture bouddhiste, au travers de nombreux moyens decommunication. Nous espérons ainsi toucher le plus grandnombre de sympathisants et les inviter à nous rejoindre poursauver le monde de la souffrance.

�REVENONSÀCENETTOYAGED’AUTOMNEORGANISÉÀBUSSY,QUIMONTREQUE L’ASPECT ENVIRONNEMENTAL EST ÉGALEMENTIMPORTANT POUR TZU CHI.�� T. L.: L’une des devises deMaître Cheng Yen est celle-ci:« Réutilisons pas seulement nos mains pour applaudir,mais pour protéger ce qui nous entoure. » A Taïwan, lesvolontaires de la protection de la nature ont organisé depuisbien longtemps le recyclagedupapier et ont ainsi sauvédesforêts entières. Eduquer l’Hommeànepasgaspiller et à recy-cler le plus possible pour la sauvegarde de la Terre est l’unde nos principaux combats. L’avenir de la planète et de nosgénérations futures en dépend. Ces gestes simples sont à laportée de tous. C’est pourquoi ce type d’opérations, mêmesi l’on agit à une échelle très réduite, est très important.�

8


C’estdans la salleMaurice-Koehlqu’a eulieu la grande soirée dansante organi-sée par l’association Skydance Show

présente sur Bussy Saint-Georges depuis trois ans.Forte de ses 150 adhérents, cette dynamique asso-ciation organise régulièrement ce genre de soiréesfestives et conviviales qui font sa marque defabrique. La Présidente remercie chaleureusementtoutes les personnes qui ont participé à la mise enplace de la salle et au décor pour cette occasion.Cettesoiréeétaitdestinéeàtouslesélèvesetamisquise faisaient un plaisir de mettre en application lesdansesapprisesencourschaquesemainedepuissep-tembre dernier.Pour franchir le seuil de la porte, chaque personnedevait se présenter avec son 33 ou son 45 toursVinyle.Les professeurs de Skydance Show ont superbe-ment animécette soirée, avec Julien enchefde file,qui, soit dit en passant, s’est fait plaisir en choisis-sant les morceaux sous une pile de disques vinyleimpressionnante. Les danseurs présents n’ont pasnonplus boudé le leur aumoment de réécouter etde danser sous les airs d’Elvis, de Fats Domino ouencore d’EddyMitchell…Laurence Cagnat de Bussy, vainqueur du jeu-concours que nous félicitons, a gagné un Disqued’oretuneentréegratuiteàlaprochainesoiréeorga-

niséeparSkydanceShow,quiaura lieu le16févrieràRoissy-en-Brie,salledelaMaisonduTempsLibre.Tous les membres de Skydance Show remercientvivement la Ville de Bussy Saint-Georges d’avoirmis gracieusement la salle Maurice-Koehl à leurdisposition pour cette soirée.

ChersBuxangeorgiens, veneznousrejoindre dans nos cours de danse.SalsaPortoricaine,Danse de salon,

Tangoargentin,Chacha,Rock’ n’Roll…Ambiance sympa et dynamique !

LescoursDEBUTANTSontlieutouslesJEUDISsoiràl’écoleLouis-Guibert-148rueduClos-Saint-Georges aux horaires suivants:Salsa: 20h00 à 20h50Rock’ n’ roll: 20h50 à 21h40Cours ENFANTS de 8 à 12 ans les mercredis àl’école Jules-Verne, rueJules-Ferryde16hà17h50Tarif: 176 euros + 10 euros d’adhésion pour uncourshebdomadaire(dégressif siplusieurscours)�

SKYDANCE SHOWPour tous renseignements contactez:Emilio ou Pascaline au 0160431780 ou au [email protected]:www.skydance-show.com

Vous savez marcher ! Alors vous savez danser !

Soirée Léwoz de l’association Ka Fraternité

La Guadeloupe à l’honneur

Soirée dansante avec l’association Skydance Show

Le Vinyle tourne encore !

Langagemusicald'origineafricainené lorsde la traitedesNoirs, legwokaest lamusiquetraditionnellede laGuadeloupe.Aprèsunerudesemainepasséedans les champsà couper, amasser et charroyer les cannes à sucre,

les esclaves se regroupaient le samedi soir pour chanter et danser au rythmedeskaafind'oublier, l'espaced'unenuit, leursdifficilesconditionsdevie.C'estainsi que naquirent les soirées léwoz. Au cours de ces soirées, toute la com-munauté se réunissait autour des cogneurs de ka, les tambouyè: il y avait les

boula, qui tenaient le rythme, et dont les tambours donnaient un son plusgrave, lemakè (marqueur)qui, avec sonkaaux sonoritésplus aiguës, donnaitleton, lamélodieetfaisaitvarier lamusique,sansoublier leschantè(chanteurs)et les répondè(les choeurs),qui évoquaient souventdans lesparolesdeschan-sons lesmisères vécues ou lesmésaventuresplus oumoins comiquesd'Untel.Des danseurs et des danseuses se succédaient dans le cercle formé: c'est à quiferait laplusbelledémonstrationdedanse. Il yavait entre lemakèet ledanseurunesortededéfi: ledanseurdevaitsuivrelemakèetlemakèaccordersamusiqueaupasdudanseur.Unvéritableéchanges'établissaitentrelesdeuxparties.Pouragrémenter la soirée, chacun apportait quelque chose à boire ou àmanger.Cette tradition des soirées lewoz, qui s’était quelque peu estompée avecle temps, renaît depuis quelque temps et fait même de plus en plusd’adeptes parmi les jeunes etmoins jeunes. ABussy, c’est l’associationKaFraternité qui se charge de les organiser. La dernière, qui s’est tenue à lasalle Maurice-Koehl le vendredi 9 novembre, a rassemblé de nombreuxmembres de la communauté guadeloupéenne venus de toute l’Ile-de-France. Percussions et chants ont donc retenti jusqu’à l’aube dans lachaude ambiance que l’on devine. Chacun a pu y jouer des percussionsou danser sur des rythmes plus ou moins rapides. �

Vie de la cité

9


Un défilé de costumes traditionnels a conclu cette grande journée d’animations

Allegro piccolo, une fantaisie musicale et poétique

Les enfants en redemandent!

L’ADAB semet au poker!

C’est à un bien beau specta-cle auquel ont été conviéspetits et grands le samedi

17 novembre à l’espace Charles-de-Gaulle. La salle n’était d’ailleurs pastrop grande pour accueillir le nom-breuxpublic venudécouvrir les aven-tures de Mademoiselle Piccolo,flûtiste et grande amatrice de pom-pons. Ce personnage haut en cou-leur, pas très adroit et pour tout direassez original, entre subitement enscène et s’apprête à jouer avec le pres-tigieux orchestre… Problème : lesautres musiciens ne sont pas encorelà.Qu’à cela ne tienne !MademoisellePiccolo, toute étroite dans son drôlede costume, s’allège peu à peu, libèreson langage, rythme samusique et sesgestes au gré de rêves farfelus. Elleemmène son public en Argentine, ydanse unpaso-doble endiablé et finitpar endosser, sans complexe aucun,

la veste du chef d’orchestre ! Ce spec-tacle devient alors un véritable voyagemusical à travers les œuvres duXVIIIe au XXe siècle de tous styles :musique classique, jazz, tango, paso-doble, musique contemporaine,rock, musique de film, dans unelangue toujours poétique et délicate.Interprété parNadiaGuenet, ce per-sonnage a littéralement enchanté lesenfants, qui n’ont pas manqué d’ap-plaudir à tout rompre à la findu spec-tacle. La comédienne, qui a emmenécette mademoiselle Piccolo auxquatre coins du monde, est avanttout musicienne. Elle enseigne d’ail-leurs au conservatoire municipal etjoue dans plusieurs formations d’Ile-de-France. « En créant ce personnagede clown, unCharlie Chaplin au fémi-nin,mon envie était d’allier lemime, lapoésie et la musique. J’ai cherché avanttout à inventer un univers poétique quifasse sentir immédiatement l’expressivitéde la musique, vrai kaléidoscope depoésie, d’humeurs, de rires, de couleurs »,explique Nadia Guenet, qui a doncfaitmouche auprès dupublic buxan-georgien. Un public qui s’est ensuiteretrouvé autour d’un goûter, avant lamise en place de la vente de livrespour enfants sur le thème de lamusique et de Noël. Ce bel après-midi était proposé par l’associationArpège, rassemblant les adhérents duconservatoire municipal. �

Grande première àBussy avec l’or-ganisation d’un

tournoi de poker lesamedi 1er décembre parl’Association des asia-tiques de Bussy. La salleMaurice-Koehl a donc étéinvestie par une trentainede joueurs, composée d’unemajorité de jeunes gens emballés parcette mode du poker, qui fait actuellement fureur un peu par-tout en France. Les émissions de télévision consacrées à ce jeu decartes sont en effet légion en ce moment sur différentes chaînes,ce qui explique sans doute le succès de cette première édition.Commencé à 15h, le tournoi de poker s’est poursuivi jusque dansla soirée, où les six finalistes se sont affrontés pour décrocher lespremiers prix. Vu le succès de cette première, on peut s’attendreà de nouvelles éditions dans un futur proche… Après le poker,la journée concoctée par l’ADAB était loin d’être finie,puisqu’une soirée animée était programmée au bénéfice desenfants d’Indochine. Défilé de mode de costumes traditionnelsasiatiques, danse etmusique ont rythmé ce samedi soir qui a réunienviron 200 personnes venues pour la bonne cause. �

Vie de la cité

10

N°95 - Décembre 2007Bussy Saint-Georges

Dossier

ÉCOLES DE BUSSY :L’aventure européenne !

Si leprogrammeErasmus, encourageant la circulationdes étudiantsau seinde l’UnionEuropéenne,connaît depuis longtemps une certaine notoriété « grand public » grâce, entre autres, au film« l’Auberge Espagnole », moins connu est son pendant « Coménius », qui s’adresse aux élèves etenseignants du primaire et du secondaire. Zoom sur l’aventure entamée par des écolesbuxangeorgiennes avec leurs homologues d’Espagne et de Roumanie, dont les représentantsétaient en visite à Bussy au début du mois de décembre.

11


Dossier

suite en page 12 �

�� COMÉNIUS, PÈRE DE LA PÉDAGOGIE MODERNE

C’estàlafindelatragédiedela SecondeGuerremon-diale que sont apparus le

pressantbesoind’unepaixdurable etl’exigencedemettreenplaceunepoli-tique européenne. Dans un premiertemps à vocation strictement écono-mique,elleévoluera,aufildesannées,vers plus d’humanisme, de toléranceet de compréhension. La connais-sance des autres, de leurs habitudescomme de leurs coutumes, de leursproblèmesspécifiquescommedeleurfaçon de les traiter ne peuvent queparticiper au renforcement de cetteindispensable solidarité transnatio-nale.C’est dans ce cadreque l’UnionEuropéenneamis enplace touteunesérie de dispositifs permettant d’ini-tier ces rapprochements tout au longdu parcours éducatif. Ainsi de« COMÉNIUS » (voir encadré ci-dessous) qui, durant deux ans, vafavoriser la coopération entre les

groupes scolaires buxangeorgiensAntoine-Giroust (coordonateur duprojet) et desViolennes, l’école espa-gnoleSan-José-de-Calasanzd’AielodeMalferit (province de Valence), etl’école roumaine deRodna (provincedes Carpates, berceau du célèbreComteDracula!).«Aprèsplusd’unande mise au point, précise Ying He,Adjointe aux affaires scolaires, ces éta-blissements ont choisi, comme domainecommun d’étude, la prise de consciencede la nécessité de protéger l’environne-ment tantauplanlocal,national, euro-péen qu’international ». Dans cetteoptique, les participants français sepencherontsurlathématiquedel’eau,tandisquelesétablissementsespagnolet roumain aborderont celle desdéchets.Chaque élève concerné tien-dra son propre carnet de bord, parti-cipera à de nombreux débats luiinculquant l’artdetravaillerensembletout en formant son argumentation

JAN AMOS KOMENSKÝ, (1592/1670) dit COMENIUS, fut un phi-losophe, grammairien et pédagogue tchèque qui, toute sa vie,s’occupa de perfectionner les méthodes d'instruction. A ce titre,

il est considéré comme le père de la pédagogie moderne. Orphelin àdouzeans, il sepassionnepour lesétudesetnotammentpourunephi-losophie marquée par l’étude de la Bible plus que par celle des pen-seurs athées. Cela le conduit à devenir pasteur de l’importanteparoisse de Fulneck. L’inva-sion des Espagnols, lors dela Guerre de Trente Ans, quimettent sa tête à prix,l’amène à prendre lechemin d’un éternel exil. Ilcommence alors à s’inté-resser à la pédagogie etdevient un personnageextrêmement en vue,écouté, ironie de l’Histoire,tantpar lescatholiquesquepar les protestants. Sa ren-contre avec Descartes,malgré des divergences apparemment irréconciliables, met enexergue le même but d'une science rationnelle universelle. Pour lui,« tout doit être enseigné à tout le monde », sans distinction derichesse, de religion ou de sexe. Cette dimension universaliste estl’aspect le plus ambitieux de sa pensée, surtout à une époque où l’in-fériorité des femmes est communément admise. D’autre part, ayantconscience qu’il doit son ascension non pas à sa situation sociale,mais à l’éducation, il plaide aussi pour une meilleure prise en charge

des élèves en difficulté. Pour Comenius, le système éducatif doit nonseulement s’attacher aux activités de la pensée, de la raison, maisaussi au travail manuel, dont il affirme qu’il n’est en aucun cas hon-teux. Il considère que les écoles devraient montrer moins d’intérêtpour l’enseignement du latin, et bien plus pour des matières commela géographie, l’histoire ou la biologie. En particulier, ce musicologueavisé insiste beaucoup sur l’importance de l’éducation artistique.

Pour mettre en œuvre sapensée, il conçoit un sys-tème d’éducation rationa-lisé, unique pour tous lesjeunes des deux sexes, etcomposé de quatre degrés:l’école maternelle pour lesplus petits (une idée qu’ildéveloppe tout particulière-ment), l’écolepubliquepourles enfants, l’école secon-daire pour les adolescentset les académies pour lesplus âgés. Mais cet appren-

tissage ne doit pas s’arrêter là, il doit se poursuivre toute la vie car« c’est le monde tout entier qui est une école ». Mais ce qui fait réel-lement de Comenius le pionnier de la pédagogie ce sont surtout sesréflexions sur lamanièred’enseigner, et enparticulier l'idéeque l’en-seignant se doit d’éveiller l’intérêt et la participation de son élève.Il doit aussi encourager la participation des élèves. Pour Comenius,l'homme n'a pas besoin d'être sous la contrainte pour apprendre. Ledésirant naturellement, il suffit de lui en offrir l’opportunité. �

Une sortie à la cité de la Villette étaitnotamment au programme de la semaine.

12


Dossier

ou disciplinant son raisonnementcomme samémoire.Des visioconfé-rences seront également organiséesrégulièrement tout au long du pro-gramme. Avec comme objectif finald’aboutir à une production com-mune par le biais d’un rapport écritenvoyéàtouslespartenaires,d’articlesdans des revues généralistes ou spé-cialisées,d’opérationévénementiellesou encore la mise en ligne de pagesspéciales sur les sites internet propresà chaque établissement, chaque col-lectivité d’accueil ou chaque Inspec-tion Académique. « Rappelons quetoutes ces activités ne sont pas une « sur-charge »mais font partie intégrante duprogramme scolaire validé par les auto-ritésacadémiquesde chaquepaysadhé-rent au projet », conclutYingHe.Unprojet ambitieux relevé comme undéfi par tous les acteurs de la vie édu-cative deBussy.

Desjournéesbienchargées!Du 3 au 7 décembre dernier s’estdéroulée la première étape des ren-contres du projet « COMÉNIUS »avec la venue à Bussy de cinq repré-sentantsdespartenaires espagnols etroumains. Tout au long de cettesemaine, se sontenchaînés réunionsde travail, ateliers avec les élèves,sortie pédagogique dans la forêt deFerrières, visites de la station d’épu-ration des eaux usées de Saint-Thi-bault-des-Vignes, du MoulinRusson, de l’usine du Sietrem et dela citédesSciencesde laVilette.Desjournées sans temps morts et enri-chissantes tantpour les visiteursquepour leurs hôtes. Chacun a pu ainsidécouvrir les travaux des autresécoles partenaires du projet et envi-sager quelques pistes de réflexionafin d’enrichir le programmecommun. Prochaine étape de ceséchanges trans-nationaux enEspagneouenRoumanieavec, sansdoute, un déplacement d’une délé-gation scolaire buxangeorgienne.�

Q: En quelques phrases, que représente le projet « Coménius »?R: C’est une opération patronnée par l'Union européenne et lancée en2002. Elle s'étend de la maternelle au secondaire et s'adresse à tous lesacteurs de la vie éducative: enseignants, élèves, parents d'élèves, asso-ciations de parents d'élèves et collectivités territoriales. Elle vise à promou-voir la coopération dans le cadre européen entre les établissementsparticipants, à encourager les relations entre élèves et la mobilité des ensei-gnants et à développer l'ouverture d'esprit et la tolérance.

Q:Quellessont les conditionsrequisespour intégrer cedispositif?R: Les projets scolaires, qui s’étendent sur une période dedeux ans, doiventpermettre aux élèves et enseignants d’au moins trois pays différents de viserà consolider la dimension européenne de l'enseignement en favorisant lacoopération transnationale entre les établissements. Ceci se traduit, notam-ment, par la possibilité de travailler conjointement, dans le cadre des activi-tés habituelles de la classe, sur un ouplusieurs thèmesd'intérêt commun.Unecoopération qui permet d'échanger des expériences, de découvrir desaspectsdifférentsde ladiversitéculturelle, socialeetéconomiquede l'Europe,d'accroître leurs connaissancesgénérales et demieux comprendre et appré-cier les points de vue des uns des autres. Les élèves et enseignants trouventlà l'occasion d'améliorer leurs compétences, non seulement dans la matièreou le domaine sur lequel le projet est axé, mais aussi en termes de travail enéquipe, de relations sociales (élève-élève, élève-enseignant), d'organisationetdemiseenœuvred'actionsdecollaborationetde familiarisationavec l'uti-lisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication.

Q:«Comenius»concernet-iluneclassepréciseou l’ensembled’ungroupe scolaire?R: Les activités du projet sont ouvertes à tous les élèves scolarisés dans l’éta-blissement engagé dans le partenariat. Toutes les classes élémentaires d’ungroupe scolaire sont donc concernées.

Q: « Coménius » est-il un succès?R: En Europe, chaque année, Comenius met en synergie 11000 écoleset permetà100000enseignants et à750000élèvesde s’impliquerdansune démarche européenne. Environ 7000 enseignants suivent une activitéde formation continue en Europe et 1100 futurs professeurs vivent un assis-tanat dans une école d’accueil.

Q: « Coménius » apporte t-il des ressources financières?R: Les projets, rappelons-le, s’étendent sur deux ans et génèrent un cer-tain nombre de déplacements. Tout ceci a naturellement un coût. Pour yfaire face, l’Union européenne dote chaque partenaire d’une subventionde16000€, sous condition du strict respect du règlement financier signépar l’ensemble des écoles participantes. Nous souhaitons d’ailleurs profi-ter de cet espace pour remercier chaleureusement Régine Gouriano, res-ponsable du service scolaire, pour le travail de coordination entre lesétablissements et les partenaires européens. �

Le projet « Coménius » en 5 questions à Annie Steffen, directrice del’école des Violennes, Claude Balent, son homologue d’Antoine-

Giroust et à Alicia Revert Tarrega, de l’école San-José de-Calasanz.

suite de la page 11�

13


Vie municipale

Comme chaque année, le service Jeunesse Anima-tions Vacances & Loisirs de lamairie propose auxenfantsbuxangeorgiens,enpriorité,departirenséjourpendant les vacances scolaires. Les périodes proposéessontlesvacancesd’hiver,deprintemps,dejuillet,d’aoûtetdelaToussaint.Lesvacancesconstituentunmomentprivilégiépourprendredeladistanceaveclequotidien,découvrir d’autres lieux, renouer avec des pratiquesludiques, sportives, culturelles et surtout s’investirdansdenouvellesrelations.Cesséjours s’adressentauxenfantset aux jeunes de 4 à 18 ans et sont agréés Jeunesse etSports.Nousvousproposonsdedécouvrir lesdeuxpre-miers séjoursde cette année scolaire, qui, vu lapériodeconcernée, se dérouleront à lamontagne!

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 258 245 233 221 210B 290 276 262 249 236C 323 306 291 277 263D 355 337 320 304 289E 387 368 349 332 315F 419 398 378 359 341G 452 429 407 387 368H 484 460 437 415 394Hors Bussy 645 613 582 553 525

1 ENFANT 2 ENFANTS 3 ENFANTS 4 ENFANTS 5 ENFANTS

A 232 220 209 199 189B 261 248 236 224 213C 290 276 262 249 236D 319 303 288 274 260E 348 331 314 298 283F 377 358 340 323 307G 406 386 366 348 331H 435 413 393 373 354Hors Bussy 580 551 523 497 472

Lesenfantsserontaccueillisdanslechalet«Helvetia»,au cœurde la station avecunhorizondégagé s’éten-dant du Dévoluy aux contreforts du Parc Nationaldes Écrins.

� ORGANISME:Fédération desŒuvres Laïques de l’Ardèche� DATES:du samedi 23 février au dimanche 2mars 2008� PLACES DISPONIBLES:40� TRANSPORT: car grand tourisme� ACTIVITÉS: Ski alpin (initiation par le biais de cours ESF et perfec-tionnement), ski fond, chien de traîneaux, balades en raquettes.� ACTIVITÉSCOMPLÉMENTAIRES: Jeux de neige, constructiond'igloos,patinoire, luge,repastrappeuretsoiréescontes,activitésmanuellessur le centre, grands jeux, veillées.L’encadrement est assuré par l’équipe d’animation de la FOLArdèche.�

MODALITÉS D’INSCRIPTIONS :En Mairie, au Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs (lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17 h 30)Inscriptions à partir du samedi 19 janvier 2008, jusqu’au vendredi 8 février - Renseignements au 01 64 66 24 24

Les prochains séjours, lors des vacances de Pâques, emmèneront notamment les jeunes Buxangeorgiens de 13 à 18 ans en Angleterre et en Ecosse pour un voyage linguistiquedu 20 avril au 3 mai. Les inscriptions pour ce séjour seront ouvertes à partir du samedi 9 février.

SÉJOURSKI 6-12ANS àANCELLES (HAUTES-ALPES)

L’emplacement du centre offre une vue imprenablesur le Mont-Blanc et sur les chaînes des Aravis.Confort optimal et restauration de grande qualité.Le village de Combloux bénéfice d’un panorama

exceptionnel au milieu des chalets en bois et en pierre et des fermestraditionnelles.� ORGANISME:ADAV� DATES:du samedi 01mars au samedi 08mars 2008� PLACES DISPONIBLES:40� TRANSPORT: car grand tourisme� ACTIVITÉS: Ski alpin et 2h de cours ESF sur 2 jours pour les débu-tants, luge,pellesdesneiges,ping-pong,chiendetraîneaux,patinoire, visitesdu site et soirées à thèmes.L’encadrementestassuréparlepersonneld’animationdel’organismeADAV.�

SÉJOURSKI 6-17ANS à COMBLOUX-MEGEVE

TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS) TARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS)

Séjours d’hiver

A vos skis!Séjours d’hiver

A vos skis!��

��

14


Vie municipale

Le service jeunesse communiqueLe contrat Temps Libres devient le Contrat Enfance Jeunesse

La Commission deconcertation des accueilsde loisirs sans hébergement

Le contrat temps libres vise à aider les communes àdévelopperoumettreenœuvreunepolitique localeglobaleet concertéeenfaveurdes loisirs etdes vacancesdes enfants etdes jeunesde6à16anspendant leurs temps

libres. Il s’inscrit dans la logique et la continuité du contrat enfance. L’actionconcertée de laCAFet d’une ouplusieurs communes doit permettre d’amé-liorer l’offre de loisirs du point de vue quantitatif et qualitatif. Sur la ville deBussy Saint-Georges, cela se traduit par la proposition de prestations de loi-sirs à des coûts plus avantageux avec lamise en place de tarifs en fonction duquotient familial lié au revenudu foyer fiscal. Ainsi, pour les séjours proposéspar le service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs, la Mairie de Bussyprendenchargeentre40%et70%ducoûtdes séjours.Pouraccentuer cetteaidedurant lapériodeestivale, leCCASs’est associé ànotredynamiqued’ob-jectif en prenant en charge 10%supplémentaires du coût du séjour pour lesfamilles n’ayant aucune aide de laCAFoude leur comité d’entreprise.La Ville a retenu CINQ GRANDS PÔLES D’ACTIONS afin de répondre auxmieux à l’ensemble des besoins de cette vaste tranche d’âge qu’impose cetype de contrat.

Les accueils de loisirs sans hébergementet les accueils post et périscolaires�Développer les actions éducatives, sportives, de loisirs et culturelles.

La pause méridienne�Créer une passerelle entre deux structures :les établissements scolaires et les centres de loisirs.

� Favoriser l’équilibre alimentaire des enfants

� Le conseil des enfants et le conseil des jeunes� Permettre aux enfants et aux jeunes de participer à la vie locale de sacommune à travers des actions citoyennes

� Les stages multisports� Favoriser l’accès aux activités sportives afin d’en acquérir tous lesbienfaits (physiquement et intellectuellement)

Les séjours� Permettre l’épanouissement des enfants et des jeunes et susciterl’apprentissage de la vie en collectivité

LA MISE EN ŒUVRE DU CONTRAT ENFANCE JEUNESSENotre CTL arrive à son échéance de 3 ans. Depuis 2006, les modalitésd’intervention des CAF ont évolué vers un nouveau dispositif, le CEJ,qui se substitue donc aux Contrats Temps Libres. Le CEJ, d’une duréede4 ans, vise à poursuivre le soutien audéveloppement d’actions endirec-tion de la petite enfance et de la jeunesse, notamment dans le domainedes structures d’accueil petite enfance, les accueils de loisirs et les séjours,au travers d’un mécanisme de co-financement à hauteur de 55 % desdépenses nouvelles des collectivités territoriales ou des entreprises réser-vataires de places. �

Depuis la rentrée scolaire 2007, le service Jeunesse AnimationsVacances&Loisirs a fait unappel à tous lesparentsdont les enfantsbénéficient des prestations des accueils de loisirs afindeparticiper en

tant quemembre à la commission de concertation desALSH.Ellesecomposedereprésentantsdesparentsélus,dereprésentantsdeséquipesd’animation ainsi que leur coordination et de représentants municipaux duservice JeunesseAnimationsVacances&Loisirs, en présence d’élus.Cette commission a pour objectif de permettre à tous les acteurs de s’expri-mer sur le fonctionnement, les actionspassées et sur lesprojets àvenir concer-nant l’accueil et l’animation desAccueils de Loisirs SansHébergement.Chaque centre d’accueil sera ainsi représenté par des parents bénéficiaires desservices du centre.Cette année, les candidats intéressés se sont fait connaître, soit par courrieravec le cachet de la poste faisant foi de la date d'envoi, soit par dépôt de leurcandidature en mairie avec un cachet précisant la date de réception, ou enadressant unmail: [email protected].

Les dépôts de candidatures des représentants de parents à la commission deconcertationdesALSHse sont déroulés du12 au16novembre 2007. �

15


Vie municipale

Voici la liste des nouveaux membres :

ABID

NOM PRÉNOM Référent ALSH

VERSLYCKEN

ROUX

VAQUIERI-KERBIDI

SALLE

CADUC

BISIAUX

SOROS

GOUDAL

Catherine

Sophie

Sandrine

Corinne

Isabelle

Isabelle

LOUIS GUIBERT

LE CLOS ST GEORGES

LE CLOS ST GEORGES

LE BLEU DU CIEL

LES VIOLENNES

LOUIS BRAILLE

Nathalie GEORGE SAND

Saïda

Isabelle

JULES VERNE

CHARLES PERRAULT

(suppléant)

(titulaire)

La première réunion de cette com-missionaeulieule13décembre2007dans la salle du conseil afind’évoquerensemblelecontenudesprojetspéda-gogiques des différents centres richesen ateliers éducatifs et les nouvellesactions de l’année 2007-2008.N’hésitezpasàcontactercesnouveauxmembres dont les adressesmails sontaffichées sur chaque site concerné oule service Jeunesse AnimationsVacances & Loisirs aumail suivant:[email protected] -pour tout complément d’informa-tions ou renseignements concernantle fonctionnement et la qualité desprestations proposées.�

Les centres de loisirs se refont une beauté!

Les animateurs des centres de loisirs de la ville possèdent un joli coupde pinceau, c’est le moins que l’on puisse écrire ! Depuis quelquesmois, ils ont entrepris un gros travail de création artistique sur les

murs des centres de loisirs, avec l’aide des enfants et des adolescents, quiont bien souvent eux aussi, à leur niveau, mis la main à la pâte. Le résul-tat est à la hauteur de leur investissement, car les murs des centres sontdésormais ornés de motifs particulièrement réussis. Les couleurs sont eneffet chatoyantes, et les dessins très réussis. Les thèmes ont été choisis parles animateurs.Quandonpénètre dans le centre de loisirs Louis-Guibert,on se retrouve désormais en Afrique dans l’ambiance d’un safari ou de la

savane.Autresdécors auClos-Saint-Georges, où l’ondécouvre la campagneau travers des activités de la ferme. On y plonge également dans l’océanpour y voir quantité d’espèces de poissons. Quant aux murs de l’espacejeunes situé à l’école Jules-Verne, ils ont été pris d’assaut par un artisteprofessionnel qui y a réalisé des graffitis très colorés. �

Desnuitéestrèssuivies

Depuis quelque temps, les centres de loi-sirs et l’espace jeunes proposent auxenfants des nuitées. Il y a en général

deux nuitées organisées entre chaque vacancescolaire, une nuitée correspondant à une

tranche d’âge (maternelles, élémentaires, ado-lescents) Le nombre de participants oscille entre12 et 15 enfants et l’équipe d’encadrement estcomposée dedeux animateurs et du directeur dela structure. L’accueil des enfants se fait à 18h. Lesenfants prennent leur douche, puis sont associésà la préparation du repas, avant de participer à

divers jeux. L’extinction des feux est program-mée à 22h. En cette fin d’année, le thème étaittout trouvé, et c’est bien sûr Noël qui a été aucentre des animations.Chants et contes ont doncrésonné dans les nuits du 11 au 12 décembrepour les maternelles et du 18 au 19 décembrepour les primaires. �

Les enfants du centre Louis-Guibert se sont fait de nouveaux amis ! Au Clos-Saint-Georges, les animateurs en sont aux finitions� Les sanitaires du Clos-Saint-Georges nous emmènent à la mer� Sur les murs de l’espace jeunes, on découvre de splendides graffitis

� �

16


Du nouveau à la Médiathèque de l’Europe !

Nous vous l’annoncionsdans le journal dumois de septembre et c’estdésormais chose faite: lamédiathèqueestdorénavantdisponibleviale web à l’adresse suivante: http://www.mediathequebussy.net.

Un site très pratique qui permet d’avoir accès, en quelques clics, au cataloguede lamédiathèque, avecun systèmede recherchepar auteur, titre, centred’in-térêt, sujet, secteuroupar support, selon les enviesde l’usager.Noncontentdeparcourir lescollectionsdelamédiathèque,celui-cipeutdésormais,dechezlui,réserver undocument en indiquant simplement sonnumérod’adhérent et sadate de naissance. Un vrai gain de temps quand on constate la hausse de fré-

quentationdece lieuculturel aujourd’hui incontournabledans lacité.Unseulbémol: la réservationd’undocumentnepeutêtreprise encompteque si leditdocument est emprunté aumoment de la réservation.Autres possibilités offertes par ce site internet, le dépôt en ligne de sugges-tionsdecommandesafind’enrichir les collectionsde lamédiathèque, lapro-longation de ses emprunts (pour une seule reprise) et l’accès à la liste de sesprêts en cours. Régulièrement, le personnel de lamédiathèque propose éga-lement dans la rubrique « Coups de cœur » ses bons plans du moment enlittératureadultes et jeunesseainsiqu’enmusique.A l’heureoùnousécrivonsces lignes,nous avonspar exempledroit auxcritiquesdesderniers albumsdeBjörk et de James Blunt côté CD.Autre nouveauté attendue et désormais effective, la création d’un fonds deDVD, uniquement des documentaires pour cette année, avant par la suitede passer aux fictions, dont les droits d’acquisition sont toutefois plus chers.Quant aux partitions, elles concernent le solfège, la guitare, le piano, la cla-rinette, le saxophone, la flûte traversière, et elles couvrent les chanteursactuelscomme Anaïs, Rose ouMademoiselle K, ainsi que les classiques (Brassens,Edith Piaf…).�

MÉDIATHÈQUE DE L’EUROPE - 6 Avenue du Général-de-Gaulle - Tél : 01 64 66 30 85

HORAIRES :

Outre sa mission principale de dé-couverte de produits culturels pour leplus grand nombre, la médiathèque

de l’Europe a développé au fil du temps unesérie d’animations à destination de différents pu-blics. Le premier jeudi de chaque mois, l’opé-ration « les livres c’est bon pour les bébés », quibénéficie désormais de deux séances, à 10h età 11h, rassemble de plus en plus de bambins,qu’il n’est jamais trop tôt pour initier aux livres !Le mercredi après-midi, c’est l’heure du conteproposée par le secteur jeunesse qui enchanteles enfants un peu plus âgés.Depuis quelques semaines également, la mé-diathèque a étoffé le programme des forma-tions informatiques, qui s’ouvrent à denouveaux logiciels, et permettent de toucher unnouveau public qui, sans cela, n’aurait paspoussé les portes de cet équipement culturel.« Beaucoup se sont ainsi rendus compte del’ensemble de nos services », se réjouit la di-rectrice de la structure, Véronique Dartigues.Sont ainsi venues s’ajouter aux logiciels tradi-tionnels que sont Word, Excel et Powerpoint età Internet, les formations de retouche photoavec Photoshop et de créations de sites web,ainsi qu’un module généalogie qui a déjà uncertain succès. Un vendredi par mois, la for-

matrice, Marjorie Leturgie, propose en outreune initiation à la réalisation de CV. Les huitpostes de formation que compte la salle infor-matique de la médiathèque sont donc bien sou-vent occupés.En cette fin d’année, le thème était tout trouvéavec Noël: ce sont donc les fabrications decartes de vœux qui étaient au programme. Pourcertaines, comme Annie, il s’agissait d’une pre-mière, et elle ne regrettait pas de s’être inscrite àcette formation : « On peut vraiment faire pleinsde trucs avec Photoshop, et je compte d’ailleursbien suivre les prochaines sessions de perfec-tionnement afin d’aller plus loin », nous disait-elleà la sortie du cours. Florence, quant à elle, estune habituée, puisqu’elle avait déjà suivi endébut d’année les sessions deWord et d’Excel.Cette institutrice utilise beaucoup l’ordinateurpour son travail et a donc profité de ces forma-tions pour progresser. « Plus on se prend au jeuet plus on a envie d’apprendre, nous a-t-elleconfié. Après avoir découvert les bases de Pho-toshop, je compte suivre la formation destinée àmonter son site internet. » Autre nouveauté, l’ou-verture d’un créneau pour les enfants, chaquemercredi après-midi et une semaine sur deux lorsdes vacances scolaires. Les apprentis informati-ciens auront donc de quoi s’occuper ! �

LES � DE LA MÉDIATHÈQUE

Vie municipale

Mardi : 14h – 19hMercredi : 10h – 12h30 et 14h – 18h

Vendredi : 14h – 18hSamedi : 10h – 12h30 et 14h – 18h

17


Vie municipale

Les Buxangeorgiens viennent de recevoir leurs feuilles d’im-pôts locaux. Beaucoup s’étonnent d’une légère augmentationpar rapport à l’année dernière. L’explication est à la fois sim-

ple et complexe. Il faut savoir tout d’abord que la taxe d’habita-tion et la taxe foncière se découpent en trois parts inégales :régionale, départementale et communale. Comme les années pré-cédentes, les taux de la commune fixés en conseil municipal n’ontpas évolué cette année. En revanche, l’Etat a procédé à la revalo-

risation de la valeur locative des biens immobiliers, ce qui en-traîne mécaniquement une hausse des impôts locaux. La part dé-partementale a quant à elle augmenté de 3 % par rapport àl’année dernière, alors que la Région a appliqué cette année unetaxe spéciale d’équipement qui vient également alourdir quelquepeu la note. Pour vous permettre de mieux vous y retrouver survotre feuille d’impôts, voici quelques définitions qu’il est tou-jours bon de rappeler… �

Pourquoi les impôts locaux ont-ils augmenté ?

LA VALEUR LOCATIVE BRUTE:La valeur locative brute sert de référence pour le calcul de la base de chacun des impôts directs locaux.Elle est évaluée par le service du Cadastre des Services Fiscaux dont dépend votre habitation, en fonction des caractéristiques du logement(appartement ou maison, surface, niveau de confort, situation géographique, état d'entretien) et multipliée par un tarif communal faisantréférence aux loyers constatés au 1er janvier 1970. Elle correspond au loyer annuel théorique que pourrait produire un immeuble bâti ou nonbâti s'il était loué dans des conditions normales.Depuis 1981, cette valeur locative est actualisée chaque année par un coefficient voté par le Parlement, soit une majoration de 1,8 % en 2007.

LA VALEUR LOCATIVE MOYENNE:La valeur locative moyenne sert de référence pour lecalcul des abattements. Elle est commune à tous lescontribuables de la collectivité concernée. Elle s'obtienten divisant le total des valeurs locatives de l'annéeprécédant l'imposition par le nombre des locaux.En 2007, cette valeur locative moyenne s'élève à2315 € sur Bussy Saint-Georges et à 2941 € sur ledépartement.

LES ABATTEMENTS:Appliqués à la valeur locative moyenne, ils sont déduitsde la valeur locative brute pour déterminer la base nettenécessaire au calcul de la taxe d'habitation.Applicables seulement pour les résidences principales,les abattements sont de deux catégories:

- les abattements facultatifs: abattement général à labase et abattement spécial à la base accordé aux per-sonnes disposant d’un logement d’une importancemoyenne et dont les revenus n’excèdent pas certaineslimites définies.

- les abattements obligatoires s’appliquent au nombrede personnes à charge selon leur rang

LE TAUX D’IMPOSITION:Voté par la collectivité, il s’applique à la base netted’imposition (valeur locative brute – abattements).

LES FRAIS DE GESTION:Perçus par l’Etat, ils s’élèvent:- pour la taxe d’habitation à 4,4 % du montant des co-tisations

LA TAXE SPÉCIALE D’ÉQUIPEMENT:Perçue à compter de cette année par l’établissementpublic foncier d’Ile-de-France, elle vise à contribuer audéveloppement du logement social dans toute la régionfrancilienne.

QUELQUES DÉFINITIONS…

18


Le magazine

Etudiante enBTSau lycéeMartin-Luther-King,MichèleLandais vienttout juste de sortir son premier album, intitulé « Les Larmes duvolcan ». Un projet qui, à l’en croire, n’aurait jamais dû voir le jour!

« Au départ, ce n’était pas trop dans mon intention de sortir un CD.Nous vou-lions plutôt voir ceque les chansons composées parDaniel donnaientsur scène, lors de différentes occasions », affirmeMichèle. CeCD n’existerait pas, en effet, sans la collaboration deDaniel Chevalier, architecte, qui a écrit la grandemajorité des quinze chansons de l’album et com-posé lesmusiques.DanielChevalier avait décou-vert il y a quelques annéesMichèle Landais dansune chorale lyrique, où il a pu l’entendre à plu-sieurs reprises. Il lui a donc demandé demettresavoixsursesmusiques,cequeMichèleaacceptéavec enthousiasme. Elle a commencé à chanterdès l’âgedeonzeanseta rejointàquatorzeansunechorale ado, avantd’intégrerunechorale adulte, oùelle devient soliste au bout d’un mois seulement!Depuis l’âge de 17 ans, Michèle prend également descours de chants lyriques en compagnie de Laura Agnoloni,chanteuse dans le Chœur de l’Opéra Bastille. La chanson est doncune passion qu’elle aime avant tout assouvir en public. Le soir, elle chantaitpour son frère handicapé afin de le calmer. « Les Larmes de volcan » lui estdonc dédié, et tout particulièrement une chanson queMichèle a elle-mêmeécrite, « Sebpour les intimes », dans laquelle elle entendmontrerque lesper-sonnes handicapées sont avant tout des êtres humains qui ont une pensée,

comme n’importe qui. « Les textes des chansons parlent de l’Homme, de sesdéfauts et qualités, de ses peurs aussi », confieMichèle. « Etre une femme », lesecond texte qu’elle a écrit pour cet album, évoque, à travers l’expérience deson entourage, la difficulté d’être à la fois une femmeet unemèrede famille,

encoreà l’heureactuelle.L’enregistrementdel’album,dansunstudioaménagédeVilleneuve-le-Comte, apris environunan. «Avec

Daniel, on se réunissait pratiquement tous lesweek-ends,maisc’était un vrai plaisir », noteMichèle, qui tient à remer-cier son compositeur, ainsi que samaman. «Mamèreet mon frère sont mes plus grands fans, s’amuse t-elle.Lorsqu’il écoute l’album, je vois souventmon frère sou-rire, ce qui me procure une grande joie ». Pour lemoment,500CDontété fabriqués,etunecentaineadéjàétévendue.Pourvous leprocurer,vouspouvezenvoyer unmessage à cette adressemail: [email protected]ès la sortie d’un CD, beaucoup auraient tendanceà rouler des mécaniques! Ce n’est pas du tout le cas de

Michèle,quigarde la têtebiensur lesépaules.Ellenecomptepas entamer une carrière d’artiste, mais s’oriente plutôt vers les

télécommunications, tout en continuant à chanter pour le plaisir à dif-férentes occasions. Ce n’est pas autrement qu’elle conçoit sa passion.�

CONTACT:Michèle LANDAIS au0688979751E-MAIL: [email protected]

« Les Larmes de volcan » par Michèle LandaisUne jeune étudiante chante pour son frère handicapé

19


Le magazine

Corinne Léveque vient de créer sa propre entreprise

L’esthétique à domicile avec L’INSTANT PLAISIR

L’INSTANT PLAISIR, c’est lenom choisi par CorinneLEVEQUEpour baptiser la nou-

velle activité qu’elle a lancé le 2 octobredernier : un institut d’esthétique à domi-cile. Diplômée duCAP d’esthétique-cos-métique, Corinne a ainsi réalisé son rêveen créant son entreprise. « J’ai eu la possi-bilité de me lancer dans l’aventure », confie

Corinne, qui compte sur le développement des services à la personne, de plusen plus à l’ordre du jour, pour étendre ses activités. « Après une première publi-cité dans les boîtes aux lettres de Bussy St-Georges et ses environs, de nombreusesclientes m’ont contacté, et, satisfaites, ont adopté ce principe en renouvelant lerendez-vous. A l’heure actuelle, les gens ont de moins en moins de temps à consa-crer à leur bien-être. En venant à leur domicile, je leur évite le déplacement, lesproblèmes de stationnement, l’attente en institut… Les avantages de l’esthétiqueà domicile sont donc nombreux.Demon côté, celame permet de concilier plus faci-lement vie familiale et vie professionnelle. Je ne cache pas non plus qu’il y a aussimoins de contraintes et de charges que si j’avais ouvert mon propre institut encentre-ville », poursuit Corinne Leveque, qui est également dépositaire desproduits Maria Galland, une référence en matière de soins de beauté. Elleapplique ainsi les protocoles de soins réservés àMariaGalland, une approchefondée sur la personnalisation du soin et la mise en évidence de besoins cuta-nés spécifiques. Elle propose également les produits de cet institut, des pro-duits haute performance formulés et fabriqués sous contrôle pharmaceutique.En cette période de fêtes L’INSTANTPLAISIR propose des cadeaux beauté.Corinne LEVEQUE est disponible du lundi au samedi, à la demande desclientes. N’hésitez donc pas à faire appel à elle… �

L’INSTANT PLAISIRCorinne LEVEQUE 0662589563E-mail : [email protected]

20


Activités sportives

Equivalent à la ceinture noiredu judo, une session de pas-sage de grade à la ceinture

jaune s’est donc déroulée à Bussy lesamedi 6 octobre. Des prétendantsdu 1er au 3e dan venant des 4 coinsde laFrance,ainsiquequelquesper-sonnesde laBelgiqueetduSénégal,se sont présentés devant un jury deMaîtres nationaux.LesMaîtresontfélicitél’organisationde cette journée effectuéeparDungHua,professeuretfondateurduclubdeVietVoDaodeBussy.Beaucoupde retours positifs ont été rapportés,aussi bien sur l’attrait de la ville deBussy que sur les infrastructuressportives et les facilités d’accès.Sur un plan purement sportif, cepassagede grade a étémarquéeparune petite déception pour le club,puisque l’un de ses membres,Wayna, qui s’était longuement etdurement préparé à ce passage degrade, s’est malheureusementblessé aux adducteurs à quelquesjours de la date ultime. Il devrapatienter ainsi jusqu’en mai 2008pour repasser devant les Maîtres,en espérant que son corps répondecette fois présent !

Garder la dynamiquepour 2008!L’autre actualité du club de Bussyétait le dernier Séminaire de For-mationdesMaîtresdeFrance,pourlequel tous lesMaîtresetprofesseursde Viet Vo Dao en France avaientfait le déplacement. Ce séminaireannuel est l’occasion pour tous lesMaîtres et Assistants Maîtres de seréunir afin de travailler ensembleautour de plusieurs sujets philoso-phiques inclus dans le programmedu Viet Vo Dao et de permettre àtous lesgradésdes’entraînerensem-ble. Le week-end fut donc riche enentraînements,enenseignementseten épreuves gardées secrètes par lesMaîtres. Côté sommeil, ce futplutôt court ! Les plus chanceuxn’ont ainsi pu dormir que troisheures maximum une fois« l’Epreuvede laNuit » terminée…Avec cette entrée enmatière réussiedanscettesaison2007-2008, leclubde Vovinam Viet Vo Dao Bussy seprépare à unprogramme chargé enstages et en compétitions, avec uneliste d’évènements alléchants pourses membres : Stage National,Coupe Départementale, Couped’Ile-de-France,StagetechniqueparunMaître vietnamien de 7e dan, eten prime la Coupe d’Europe, qui alieu une fois tous les quatre ans.�

Toutes les informations complémentaires sontvisibles sur le site internet du club de VIET VODAOdeBussy:www.vovinam-bussy.com

En cette fin d’année 2007, le VovinamVietVo Dao de Bussy bénéficie d’une double ac-tualité, avec un passage de grade et un sé-minaire de Maître organisé par le club.L’occasion d’un zoom sur une associationsportive très active, créée il y a huit ans parDung Hua, qui nous présente ici son sport.

�QUELSSONTLESORIGINESDUVIETVODAO?�� Le viet vo dao est un art martial traditionnel vietnamien, dont lesorigines remontent au IIIème siècle avant JC. Il se distingue par sonapproche du Am-Duong (yin-yang) par le centre en combinant laforce et la souplesse.

� CETARTMARTIALREQUIERTQUELGENREDEQUALITÉS?�� C’est un sport qui demande une certaine vivacité au fur et àmesure que le pratiquant progresse dans la pratique, et qui permetde renforcer sa condition physique.Composé de différentes techniques,il permet de travailler différents endroits du corps. Techniques d’attaque,de défense, acrobaties, corps à corps (lutte vietnamienne), maniementd’armes et travail respiratoire sont les principales activités que l’on ren-

contre dans le viet vo dao. Les pratiquants qui le souhaitent peuventdonc aborder une large gamme de techniques pied-poing.

� COMBIENLECLUBCOMPTE-T-IL DE LICENCIÉS?�� Nous sommes aujourd’hui une soixantaine, et nous avons lavolonté de limiter le nombre de licenciés afin d’éviter de se marchersur les pieds ! Certains de nos licenciés pratiquent le viet vo dao enloisirs, d’autres de façon plus poussée, afin d’arriver à une certaineconfiance en soi, ou tout simplement gagner en force et en endu-rance. Une dernière catégorie prend part à des compétitions, à hautniveau d’ailleurs, puisque le club compte à son palmarès quelques

titres nationaux et européens. Nous organisons chaque année desstages ainsi que des passages de grades pour les plus motivés !

Questions à Dung Hua, professeur du club de Bussy« Le viet vo dao aborde une large gamme de techniques »

Viet Vo DaoUne fin d’année en fanfare!

21


Activités sportives

Le Bussy Saint-Georges Athlétisme aenvoyéunegrossedélégationautradi-tionnel cross de Rentilly organisé par

l’association Marne-et-Gondoire Athlé-tisme. Avec pas moins de 34jeunes pousses (9 de l’écoled’athlétismeet25poussins),aux-quelles s’étaient joints quelquesathlètes plus expérimentés, leBSGA était l’un des clubs lesmieux représentés du lot. Lescourageux, parmi lesquels denombreux jeunes disputaientleur premier cross, n’ont pashésité à braver le froid pour courir les diffé-rentesépreuvesquisesontdérouléesdans leparc deRentilly. Six courses étaient aupro-gramme,surdesdistancesvariantde1,1kmà 7,6 km. Et l’on peut dire que les résultatsont été à la hauteur de l’investissement, carles membres du club se sont particulière-ment distingués. Sur la plus courte des dis-tances, le BSGAa ainsi placé trois coureurs

danslesdixpremiers(catégorieécoled’athlé-tisme):ArthurAppertà la3eplace,MaximeEtienne à la 8e et RomainTandarayen à la9e. Chez les poussins, joli tir groupé égale-ment avec les 6e, 7e et 8e places pourMathildeTortrat, FlorianeNgakoKameni

et Alexis Pouyez. Sur le 2,2 km,signalons la quatrième place deChristopher Vasseaux. Sur le5,7 km, Cédric Vasseaux estquantàluimontésurlatroisièmemarche du podium, alors queMathieuCastilan,sur3,8kmestparvenu à se glisser dans les dixpremiers. Félicitations à tous lesparticipants de ce cross de Ren-

tilly qui a une nouvelle fois démontré ledynamisme et la qualité duBSGA.Le club était également bien représenté àTorcy pour l’animation de l’Ena, où douzeathlètes étaientprésents.Lorsdecettecom-pétition, les poussines du club, FlorianeNgako Kameni, Faustine Debenest etMathilde Tortrat, ont fait carton plein entrustant l’ensemble dupodium.�

Troisième tournoi duClub des golfeurs chinois

Samedi 10 novembre, le club des golfeurs chinois deFrance a organisé son troisième tournoi amical au golfde Bussy-Guermantes. Il a pour l’occasion battu son

record de participants en accueillant 62 joueurs, qui ont tousété séduits par la qualité du parcours de ce golf réputé danstoute l’Ile-de-France, et même bien au-delà. Les premièreséquipes sont parties dès 11h le matin sur le parcours de 18trousquienasurprisplusd’un!Tous les joueurssesontensuiteretrouvés au club house pour la remise des prix et le cocktaildeclôture.Lespremiersdechaquecatégorie sontrepartisavecquelques jolis lots,commedesclubsdegolfoudebonnesbou-teilles.LeclubdesgolfeurschinoisdeFrance,présidéparPierreChi,donned’oresetdéjà rendez-vous l’annéeprochainepourla quatrième édition de ce tournoi qui permet à la ville denouer quelques contacts avec des entrepreneurs asiatiques.�

� LA NOTION DE « MAÎTRE » REVÊT CERTAINES CARACTÉRISTIQUES PROPRES AUVIET VO DAO. PEUX-TU NOUS EN DIRE PLUS À CE SUJET ?�� Différentes épreuves traditionnellessont apparues au Vietnamavec le développementdes techniques de Viet VoDao: elles ont comme unique objectif de préparermentalement chaque pratiquant avancé à évoluervers le statut de maître, auquel incombent un cer-tain nombre de principes et de devoirs. Tousces concepts et principes ont d’ailleurs étédécrits dans le livre deMaître Patriarche TranHuy Phong intitulé: « La révolution du corpset de l’esprit », que j’invite tous les amateursà consulter. La philosophie tient donc uneplace importante dans le viet vo dao. Elleest basique dans les premières annéesde pratique, car on éduque l’élève au fil des cours et deses rituels à progresser de manière constante (un des sym-boles du bambou) dans le Dao (la voie de l’art martial).

En outre, le prétendant au titre de Maître, en plus de son programme tech-nique, doit soutenir une thèse de 40 pages minimum devant un conseil deMaîtres internationaux. Le but de tous ces principes se résume à cette cita-tion : « L’important dans la vie, ce n’est pas de monter, mais en montant derester soi-même ! » �

Cross de Rentilly

Le BSGA fidèle au rendez-vous


22 Activités sportives

Le jeune golfeur buxangeorgien espoir du mois

RomainWattel sur les pas de Grégory Havret !

Vice-championd’Europe desmoins de 16

ans avec l’équipe deFrance, vice-championde France par équipesavec le club de Bussy,vainqueur de laCoupede France en indivi-duel, sixième de sontout premier tournoi

professionnel, leTrophée Preven’s : le palma-rès de Romain Wattel est déjà impression-nant ! Né àMontpellier, Romain est arrivé àBussy à l’âge de cinq ans, sur la biennomméePromenade des golfeurs ! Il a commencé àarpenter les greens à dix ans grâce à l’unde sescamarades, qui lui a donné envie d’essayer.Bien lui en a pris, car Romain a tout de suiteaccroché. Il prend sa première licence au clubde Bussy en janvier 2002 et commence sonascension fulgurante, qui n’est pas terminée,loin de là ! Il faut dire que le jeune golfeurbuxangeorgien ne compte pas les heuresd’entraînement pour parvenir à ses objectifsambitieux. En cette période hivernale, il fautcompter environ15heures par semaine,maisl’été, cela peut osciller entre 20 et 25 heureshebdomadaires. Des contraintes, qui, onl’imagine, doivent être difficiles à concilieravec la scolarité.

Le bac d’abord!Actuellement enpremière S au lycéeMartin-Luther-King, Romain pense déjà au bacca-lauréat. S’il ne le dit pas, on sent chez lui unpeu d’anxiété à jongler entre sa passion et lelycée. Ses parents souhaiteraient d’ailleursquelques aménagements dans les horaires deleur fils, mais ils se heurtent pour l’instant àune fin de non-recevoir de la part de l’Edu-

cation nationale. « Romain sera sans doutesélectionné au mois d’avril 2008 pour un stageavec l’équipe de France en Australie, souligneson père. Cela risque de poser un problème auniveau de son lycée. Nous tenons absolument, etlui aussi, à ce que Romain réussisse sa scolarité.A seize ans, certains sportifs de haut niveau ontdéjà arrêté l’école,mais Romain est résolu à allerau moins jusqu’au bac. » Quand on luidemande comment il voit son avenir, il cited’ailleurs en priorité le bac, avant de penser àson sport…En attendant de résoudre ces tracas, RomainWattel continue de s’entraîner intensément,en vue de son prochain objectif immédiat :les championnats dumondedesmoins de 18ans, du 27 au 31 décembre à Miami. Il s’en-volera pour la Floride le jour de Noël, pour,dit-il, apprendre et accumuler de l’expérience.«Cette année, j’y vais surtout pour observer. J’ai-merais bien y faire déjà un résultat, mais leniveau mondial est vraiment très élevé. Ce seraen tous les cas une bonne préparation en vue del’année prochaine ».Romain voit déjà plus loinet compte passer professionnel d’ici deux àtrois ans. Sa première expérience dans unecompétition professionnelle s’était soldée parune excellente sixième place, ce qui ne l’a passurpris plus que ça ! « J’avais un excellentniveau de jeu lors ce trophée Preven’s et je jouaisà domicile. Il n’y a pas non plus un fosséénorme entre les grandes compétitions ama-teurs auxquelles j’ai l’habitude de participeret la troisième division professionnelle »,relativise Romain, un garçon assez

modeste et réfléchi, ce qui ne l’em-pêche de savoir ce qu’il veut : laplace de numéro un mondial !Un rêve qui, s’il continue sur

cette lancée, pourrait devenir réalité. C’esttout le bien qu’on lui souhaite… �

Cette année 2007 aura vraiment été celle de toutes les réussites pour le golf de Bussy, qui vient unenouvelle fois d’être honoré par le biais de son plus bel espoir, RomainWattel. A seulement seize ans,Romain figure déjà dans le top 10 au classement amateur national, toutes catégories confondues.Il a reçu aumois de novembre leTrophée de l’Espoir, décerné chaque mois par le Conseil général,qui récompense un espoir sportif du département ayant accompli une performance notable.Après Grégory Havret, c’est le deuxième membre du club de Bussy à être distingué de la sorte.

Activités sportives 23


Bussy Vertical Limit

L’escalade, en salle ou en natureA

daptabilité, souplesse et équilibre: tellessont les principales qualités qu’ilconvient de posséder pour pratiquer

l’escalade, selon le président du club de Bussy,Emmanuel Besombes. Arrivé à la tête de Verti-calLimit enoctobre2006,Emmanuel se félicitedu matériel dont il dispose, ainsi que des cré-neaux horaires dont le club bénéficie. La struc-ture artificielle d’escalade installée dans legymnaseMaurice-Herzogdonneeneffet entièresatisfaction. «Cela nous permet de nous entraînertoute l’année, quelles que soient les conditionsmétéorologiques », apprécie le président du club,qui compte aujourd’hui une quarantaine delicenciés. Affiliée à la Fédération française de lamontagne etde l’escalade,VerticalLimit est uneassociation de grimpeurs autonomes. Pour larejoindre, il est doncpréférabled’avoir unmini-mum de pratique, même si les enfants, placés

sous la garde de leurs parents « grimpeurs »,sont acceptés afin de s’initier à l’escalade.Les grimpeurs autonomesviennent auclubavecleur propre équipement (baudrier, chaussons,cordes…),puisqu’aucunmatériel n’est prêtéparle club, sauf dans le cas de l’initiation. Ils béné-ficient donc du mur d’escalade, autrementappelé structure artificielle d’escalade, qui al’avantaged’êtremodulable. «Onpeut facilementchanger le relief afin de diminuer ou d’accentuer ladifficulté des voies. Grâce à cette structure, on a unpeude tout:desdalles,undévers,un toit etunpan»,expliqueEmmanuelBesombes, pour qui l’esca-lade est un sport plus technique que physique:«L’escalade s’exécute essentiellement avec les jambes,et non, comme on pourrait le penser, avec les bras.C’est un sport qui requiert également beaucoupd’adaptation, mais qui a l’avantage d’être accessi-ble à tous. On peut le pratiquer en groupe ou ensolo, en extérieur ou en intérieur. Concernant lasalle, j’estime que c’est un très bon compromiscomme terraind’entraînement avantde passer auxobstacles naturels ». CarVertical Limit ne se can-tonne pas uniquement à la salle et à son murd’escalade.Le cluborganise eneffet tout au longde l’annéequelques sorties ennature afindepra-tiquer autrement ce très joli sport.Les faloisesdeVertus-en-Champagne, l’ancienne carrière deSaint-Maximin, dans l’Oise, les rochers deFon-tainebleau et bien d’autres sites ont ainsi reçu la

visite des membres du club les plus aguerris.« Nous avons l’avantage d’avoir une bonne dyna-mique de groupe au club, où la moyenne d’âge esttrès jeune, remarqueEmmanuelBesombes.L’undesnombreuxpoints positifs denotre sport, c’est qu’ily en a pour tous les goûts » conclut le président deVertical Limit, qui est également très actif dansunautre clubde la ville: laDoubleDétente, l’as-sociation de tir à l’arc, où il est entraîneur. Cetamoureux de la naturemanie en effet aussi bienla flèche que les techniques d’escalade…�

BUSSYVERTICAL LIMITEntraînements au gymnaseMaurice-Herzog lemardi de 19h à22h30, lemercredide20h45à22h30, le jeudide20hà22h30et le dimanchede14h30à18h30.Contact: Emmanuel Besombes au0620442556Blog: http://escaladebvl.over-blog.com

24


Réponse envoyée le 21 novembre

Monsieur,Nous accusons réception de votre courrier en date du 7 novembre 2007 rela-tif au passage des balayeuses de la société en charge de la propreté urbaine denotre commune.Nous comprenons le désagrément que peut occasionner leur passage, mal-heureusement, nous ne pouvons effectuer ce nettoyage que sur ces créneaux enraison de la circulation importante, nous ne pouvons les faire intervenir quele matin.Pour répondre à votre interrogation sur les passages répétés de ces véhicules,les voiries et trottoirs ne permettent pas toujours une seule intervention enraison de leurs volumes sur votre secteur, les micro balayeuses sont donc dansl’obligation de faire un va-et-vient pour pouvoir effectuer les prestations, celles-ci étant également assujetties aux dispositions du Code de la Route sur la cir-culation des véhicules de ce type.Nous restons à votre disposition pour toutes informations complémentaires.Dans l’attente, nous vous prions de croire, Monsieur, à l’expression de nossalutations distinguées.

Olivier MARTELAdjoint au Maire chargé de la Prévention et de la Sécurité

Courrier reçu le 7 novembre 2007

Bonjour,Monsieur le Maire,

Trop, c’est trop…

Voilà maintenant trois mois que notre ville s’est apparemment enga-géedansunprogrammedenettoyagedelavoiepubliquedesplusradi-caux… En effet, je réside au 7 avenue du Général-de-Gaulle et j’ai ledroit, tous lesmatins, je dis bien tous lesmatins entre 8h00et 11h00,à un balai incessant de véhicules de nettoyage des routes et des trot-toirs qui engendre autant de décibels qu’un airbusA320.Cematin encoreun«airbus »est passécinq fois sousma fenêtrepourunrésultatquilaisseàdésirer.Jevousenvoiedonccecourrierenespé-rant pouvoir remédier à ce problème. Je travaille de nuit comme trèsprobablementd’autresriverainsàBussySaint-Georges,et jesouhaite-rais retrouvermes8hde sommeil si ce n’est pas trop vousdemander.Alors que faire pour avoir le droit de dormir le matin? :porter plainte contre la mairie, porter plainte contre la société denettoyage ou alors tout simplement fuir cette ville…J’espère avoirune réponse de votre part dans les plus brefs délais.

Je vous prie d’agréer, Monsieur le Maire, l’expression de messalutations distinguées.

J. D., un riverain excédé

Courrier des lecteurs

Veolia Propreté gère tous les déchets, s’adapte à leur diversité,les collecte, les trie, les recycle et les revalorise

suivant leurs caractéristiques. Veolia Propreté

entreprise de gestion des déchets et de nettoiementurbain, intervient partout, efficacement,

afin de rendre la ville et la vie plus belles.

www.veolia-proprete.fr

25


Joyeux Noël!Lesamedi8décembreontété inau-gurés la patinoire et le marché deNoël sur le squareVitlina. En cettepériode de fêtes, il est importantpour une ville et sa population dese retrouver autour de rendez-vousqui nous sortent de l’ordinaire etnous aèrent l’esprit. Depuis desannées, lamunicipalité se bat pourmettre en place de nouvelles ani-mations afin de rendre la ville plusjoyeuseetplusgaie.Laplagecet été,et la patinoire, pour la deuxièmeannée consécutive, sont ainsi déjàdevenues d’incontournables lieuxde rencontres et dedétentepourdenombreux Buxangeorgiens.Ce n’est pas autrement que nousdonnerons une âme à notre ville,que d’aucuns ont la fâcheuse habi-tude de brocarder pour son côté«cité-dortoir ».En lançantdenom-breuses animations, nous contri-buons à infléchir cette réputation.S’il reste encore beaucoup de tra-vail, nous sommes aujourd’hui surla bonne voie. Quoi qu’on en dise,il fait bon vivre dans notre com-mune! Profitez donc pleinementencore de la patinoire, qui bat cetteannéedes recordsde fréquentation:elle resteouvertependant toutes lesvacances scolaires. Avouez qu’ilserait dommage de ne pas aller yglisser durant cette trêve des confi-seurs attendueavec toujours autantd’impatienceparbeaucoup…Ilmereste donc à vous souhaiter dejoyeuses fêtes de fin d’année :qu’elles apportentà tous lesBuxan-georgiens plein de joie et de bonnehumeur.

Le Maire de Bussy Saint-Georges

Une démocratielocale impartiale!20/07/07, Nabia Pisi, conseillèremunicipale UMP de l’opposition,poursuivie pour diffamation par lemairedeBussydans l’affairedes télé-phones portables, a été relaxée etM. Rondeau condamné à lui verser1€ symbolique de dommages etintérêts.19 octobre 2007, l’associationAvenirdeBussy,poursuiviepourdif-famation par lemaire a été relaxée.Ainsi, à 2 reprises, M. Rondeau apoursuivi l’oppositionen justiceet aperdu.Malgré cela il fait appel dansles2cas.C’est sondroitmais les fraisde justice étant payés par la com-mune, lepremiermagistrat apeudescrupule à mandater son avocat,pour un oui ou un non. On noted’ailleurs que le maire, qui s’estestimé outragé par des propos soi-disantdiffamatoires,nes’estprésentéà aucune audience du palais de jus-tice.Le sous-préfet vient aussi de rejeterune modification du règlement duconseilmunicipal, car elle fait « obs-tacle au droit d’expression desconseillers de l’opposition ».Notons enfin que le directeur depublication(lemaire)nefaitpasres-pecter lerèglementintérieurvotéparle conseilmunicipal:

Interdiction de diffuser les faussesnouvelles comme la prétendueinvestiture dumaire annoncée dansla tribune de C. Van der Noot duJdBn° 94.

Régine BRUANDET,Nabia PISI

Groupe « Unionpour l’avenir de Bussy »

Pour notre ville,une opposition degauche résolueà l'action!Le Sous-Préfet vient d'estimer quel'obligationde«neutralité» instituéeen septembre par leMaire pour nostribunes restreignait par trop laliberté d'expression; nous nousréjouissons de cet arbitrage démo-cratique.Néanmoins, les 1500 signes que leMaire nous octroie ici sont inadé-quats pour vous présenter nos pro-positionspourBussyetnotammentcelles pour:-rétablir lasituationfinancièrecatas-trophique de la ville (71,6 millionsde dette).- sortir Bussy de son affrontementstérile avec toutes les instances éta-tiques,quinouscoupeainsidesaidesqui nous font cruellement défaut.- redéfinir les priorités de dépensesdenotre ville, auprofit d'infrastruc-tures largement sacrifiéesaujourd'hui, ce qui pénalise lourde-mentlesfamilleslesplusfragiles:700familles en attente de places decrèches, absences de dessertes destransports dans certains quartiers etfréquence des bus trop faible…- assurer un développement équili-brédelavilleentrehabitations,zonesvertes et de loisirs et zones d’activi-tés, afin d'enrayer la dérive engagéevers une ville dortoir.

Nousvousinvitonsdoncàretrouvernos propositions sur notre siteweb:http://bussy.ps.free.fr

Rejoigneznotreéquipecomposéedefemmes et d'hommes qui désirentune autre gestiondeBussy, afin quecelle-ci devienne pour tous… uneville où il fait bon vivre.

Actualité:Conseil Municipal: augmentationducoûtdelacantinede5%pourlesfamillesàfaiblesrevenusetmoinsde1%pour les plus aisées.

Groupe « Pour Réussir Bussy »

Le groupe "Protégeons Bussy"n'a pas fait parvenir son texte

à la Rédaction.

Tribunes

26

LEMAGAZINEMUNICIPALD’INFORMATIONSDEBUSSYSAINT-GEORGESN°95-Décembre2007Réalisation: Service communication,Hôtel de Ville, place de la Mairie,77600 Bussy Saint-Georges.DIRECTEUR DE LA PUBLICATION: Hugues Rondeau.DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION: Philippe Nicolas.RÉDACTEURS:Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas,Martine Werlé, [email protected]: Stéphane Brame.PHOTOGRAPHES:ThierryLabonne,MurielRoux,MaudFoldesi,PascalBurner.Tout en photo 0687252300MAQUETTE, MISE EN PAGE: Eric Stetten, E-Medi@ - 0140802233.IMPRESSION: le Reveil de la Marne.DÉPÔT LÉGAL: Décembre 2007. ISSN: 1284-1978.


Vie pratique

NAISSANCES

MARIAGES

INFORMATIONCONCERNANTLAPUBLICATIONDESACTESD’ÉTATCIVIL:Les dispositions de l’article 9 du code civil, aux termes desquelles chacun a droit au respect de sa vieprivée, s’opposent notamment à la divulgation par les autorités publiques, telles lesmunicipalités, àdes tiers, quelle qu’en soit la qualité, de tout élément de la vie privée d’une personne sans leconsentement de celle-ci. L’utilisation par les officiers d’état civil à des fins de communicationpersonnaliséedes informationsportées sur les registres dont ils sont responsables n’a pas étéprévuepar le décret modifié n°62-921 du 3 août 1962, dont les dispositions restrictives, prévoyant un accèslimité au registre et des règles strictes de publicité des actes de l’état civil, ont été édictées dans lesouci de respecter la confidentialité de la vie privée. Ainsi, les officiers d’état civil s’exposent à dessanctions pénales s’ils ont contrevenu aux dispositions réglementaires concernant notamment lapublicité des actes d’état civil (article R.645-3 du code pénal).Il est toutefois possible de considérer qu’un accord exprès des intéressés permet une publication.Dans ce cas, l’officier d’état civil prévoira de recueillir cet accord par écrit afin de se prémunir contretoute éventuelle plainte ultérieure.�

Le 02 juin 2007 BUNRonita&CHHIMSokCélébré parDominiqueBIJARD

Le08 juin 2007 CHANSAMONEMélanie&RONDEAU JérômeCélébré par LucienMANGENOT

Le16 juin 2007 GAUGUEAnaïs-Sophie&GROSErwanCélébré par Claude LOUIS

Le 16 juin 2007 LAMBERTNathalie& LAGUEYRIE FabriceCélébré par LucienMANGENOT

Le16 juin 2007 COQUILLE Emilie&GONCALVESDACOSTAPhilippeCélébré par LucienMANGENOT

Le 16 juin 2007 NAMNerry &MATUSIAK SylvainCélébré par LucienMANGENOT

Le23 juin 2007 PHAMThi&PHAMPhilippeCélébré parDominiqueBIJARD

Le23 juin 2007 BARRYEmilie&RENETCédricCélébré parMarie-RoseCOULY

Le 23 juin 2007 HEMVanthea&SROYVannaCélébré par LucienMANGENOT

Le30 juin 2007 CANNYEmelyne&HAMELINCédricCélébré parMarie-RoseCOULY

Le 30 juin 2007 DEQUEIROZBlandine& LECOINTREEricCélébré parDominiqueBIJARD

Le30 juin 2007 DEQUEIROZBlandine& LECOINTREEricCélébré parDominiqueBIJARD

Le30 juin 2007 BALLIONLaetitia&BORDINEricCélébré par LucienMANGENOT

Le03 juillet 2007 BITTYAgboman&DAGBAHervéCélébré par LucienMANGENOT

Le07 juillet 2007 LEMARQUISChristine&SANGARIAGeorgesCélébré parDominiqueBIJARD

Le 03 juin 2007 DELMOTTE LisaLe 03 juin 2007 SOBESTO ThomasLe 05 juin 2007 ESPREUX NoéLe 08 juin 2007 CERDEIRACARVALHO-BAMOUMaëlleLe 08 juin 2007 GISCOS-DOURIEZ MélusineLe 08 juin 2007 GISCOS-DOURIEZ NathanaëlLe 10 juin 2007 BOIDIN RémyLe 12 juin 2007 KALEBJIAN RoshanLe 12 juin 2007 BENBOUZID DinaLe 13 juin 2007 MARCEL HugoLe 14 juin 2007 MENIDIOH EmeraudeLe 15 juin 2007 ALLAIN-BOUCHET SörenLe 15 juin 2007 ARAUJODA SOLEDADE LunaLe 15 juin 2007 BA NoaLe 15 juin 2007 GUENINECHE NellLe 15 juin 2007 GUILLEMOT MathysLe 16 juin 2007 AJEM MyriamLe 16 juin 2007 DERRUETTE EmilieLe 16 juin 2007 WU KevinLe 18 juin 2007 CHETIBI CaméliaLe 18 juin 2007 GUERSOUAK LenaLe 18 juin 2007 GUERSOUAK JihaneLe 20 juin 2007 HODEMON EliottLe 21 juin 2007 BOUSSEKINE NawelLe 21 juin 2007 ELIMELEKH-CHARYAude-LaureLe 21 juin 2007 CHIVOT AnaïsLe 23 juin 2007 LUONG Richard

Le 23 juin 2007 LE BRIS SolalLe 24 juin 2007 BARRY MohamedLe 24 juin 2007 KLEIN EvanLe 25 juin 2007 AMOURE-NACHAMPASSAKHelayLe 25 juin 2007 BAJEOT AnaïsLe 25 juin 2007 CAVADINI LouiseLe 25 juin 2007 HURTADO-AMMELOOT LauraLe 25 juin 2007 MAGALÂES LolaLe 25 juin 2007 TAïB-PASSOS RayanLe 26 juin 2007 AMOUSSOU-BOUAFIA SashaLe 26 juin 2007 CELESTINE Eva-MarieLe 27 juin 2007 GOMEZ EvaLe 27 juin 2007 TARDIVAUD MathisLe 28 juin 2007 GRANDI PabloLe 29 juin 2007 BON JustineLe 30 juin 2007 QUABOUL AyaLe 30 juin 2007 REGISTRE JuliannLe 01 juillet 2007 DOAN KatieLe 01 juillet 2007 KETKEOPHOMPHONE LeïaLe 01 juillet 2007 LANDAIS MélinaLe 01 juillet 2007 RAMANAMISATA TahiryLe 02 juillet 2007 GUEZ JeanneLe 03 juillet 2007 CHEA ColinLe 03 juillet 2007 MANSOURI-D’ANDREA EnzoLe 05 juillet 2007 JAAFAR MeyssaneLe 06 juillet 2007 GAULIER EwanLe 06 juillet 2007 LAPERLIER Léo

Le 08 juillet 2007 MATEL ClémenceLe 08 juillet 2007 MATEL FrançoisLe 09 juillet 2007 RICHOUX LaurianeLe 10 juillet 2007 LE CADRE-NGUYEN NohanLe 10 juillet 2007 VIVIEN-FALH LinaLe 11 juillet 2007 MAILLOT-WHANGValentinLe 14 juillet 2007 IRISLIMANE MalikLe 16 juillet 2007 DUPRAZ NathanLe 18 juillet 2007 GAUTHIER CarlaLe 19 juillet 2007 COLLOGNAT NexiaLe 20 juillet 2007 DJEREK LenaLe 20 juillet 2007 GOODALL BastienLe 20 juillet 2007 SAYAPHONE ThibautLe 21 juillet 2007 ADALLA NGOYMBA EthanLe 21 juillet 2007 CAIRO KeysiaLe 21 juillet 2007 SUBASKARAN SuruthiLe 24 juillet 2007 SCHULZ LynaLe 25 juillet 2007 BAROSE AurélieLe 27 juillet 2007 LEBEGUEC LynaLe 28 juillet 2007 THAO EvanLe 28 juillet 2007 PAJAK RafalLe 28 juillet 2007 VARIN MathisLe 28 juillet 2007 HEDIOUI JedLe 29 juillet 2007 DHÔME LouisLe 30 juillet 2007 RANGIRA JoachimLe 31 juillet 2007 MOREAUAmélieLe 31 juillet 2007 RENARD-BERTRANDArtür

Le 12 juillet 2007 MATARMarie-Aline&MOCKAOlivierCélébré par LucienMANGENOT

Le21 juillet 2007 RUFFINONICaroline&SAMMUT JulienCélébré par LucienMANGENOT

Le21 juillet 2007 CHARIOT Sophie&MOTA-MARQUESNunoCélébré par LucienMANGENOT

Le28 juillet 2007 PEREZRUIZMaria&DUE LaurentCélébré par Jean-Claude LAMAGNERE

ETAT CIVIL


LE SERVICESOCIAL EFFECTUE:Le lundimatinde9h00à12h00,unepermanencesurrendez-vous.ElleseraassuréeàtourderôleparMadameDELASSUSetMadameMOAL,(assistantessociales).Pour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter le se-crétariat, Madame TAVERNIER, au 0169674404.

CAISSED’ALLOCATIONSFAMILIALESPlusdepermanences enmairie.Accueil sans rendez-vousau4,rueSaint-Hubert àChelles,du lundi auvendredi de9hà 11h30et de 14hà 16h30.Tél.0164724686Permanences à Lognes, lundi,mardi etmercredide9hà 11h30 sur rendez-vousau0164724686

PSYCHOLOGUEPOURENFANTSETADOLESCENTSMademoiselleBinot vous reçoit:mercredi de9hà 13het de 14hà 18h, jeudi etvendredi de 14h30à 18h30et un samedi parmoisde9hà 13h.Sur rendez-vousuniquement au0684514242

CONCILIATION–ASLMonsieurLucianivousreçoitsurrendez-vousuniquement.Conciliation:vendredi après-midi.ASL: lundimatin.Tél.0164666879

NOTAIRESur rendez-vousuniquementau0164666879

AVOCATPermanence le 1er jeudi de chaquemoisde 16hà 18h.Sans rendez-vous.Renseignements au0164662424

AIDE JURIDIQUEUnconsultant juridiqueduCCASenpartenariat avec l’AVIMEJ assureunepermanenceet proposeune informationgénérale sur les droits et obliga-tions. Il vous reçoit sur rendez-vousuniquementauprèsduCCASau0164666192

EGEE (ENTENTE DES GÉNÉRATIONS POURL’EMPLOI ET L’ENTREPRISE)Vousavezunprojet de reprised’entreprise,de créationd’une structurede typeartisanal,commercial ou industriel,le conseiller de l’association EGEE peut vousaccompagner dans votre approche.Sur rendez-vousuniquementau0164666879

Depuis le 1er septembre,despermanenceset consultationsde PMI et planification vous sont proposées au:Relais Assistantes Maternelles11 Rue de la Pyramide

Le jeudi de 9 h 00 à 11 h 00, sans rendez-vous,une permanence de Puéricultrice, par Mme BRAULT

Lemercredimatin de 9 h 00 à 12 h 00, sur rendez-vous,une consultation nourrisson par le Docteur FAIBIS

Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerle secrétariat de la P M IMadame LEMAITRE au 01 69 67 44 52Madame PICOUT au 01 69 67 44 51

Le mercredi de 13 h 30 à 17 h 00, sur rendez-vous,une consultation de planification par leDocteur MARINIERpour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrétaire au 01 69 67 31 63

DES PROFESSIONNELS À VOTRE SERVICE

MÉDECINS GÉNÉRALISTESDr Apithy au 0164667488Dr Bachelard-Coppin au 0164660133DrHoffmann-Raveloson au0164668888Dr Ho-Nguyen au 0164660784Dr Klein au 0164660609Dr Le Bozec au 0145146600Dr Porro au 0164663333Dr Renaud au 0145146600Dr Taïfor-Bencheikh au 0164775904Dr Ternon au 0164663333Dr Zaghlan au 0164667682Dr Seing au 0164772954

MÉDECIN ACUPUNCTEURDr Seing au 0164772954

MÉDECIN ALLERGOLOGUEDr Taïfor-Bencheikh au 0164775904

MÉDECINS HOMÉOPATHESDr Hoffmann-Ravelosonau 0164668888Dr Ternon au 0164663333

MÉDECIN NUTRITIONNISTEDr Ho-Nguyen au 0164660784

MÉDECIN SPÉCIALISTEMédecine des voyagesDr Taïfor-Bencheikh au 0164775904

CARDIOLOGUESDr Peyrot au 0164764742Dr Lussato au 0164764742Dr Jeunet-Hurreesing au 0164669121

ENDOCRINOLOGUEDr Jugie-Rongier au 0164660450

CHIROPRATICIENDrMauMinh Huynh au 01437021 62

DENTISTESDr Dang au 0164660860Dr Dang-Vo au 0164668264Dr Fourcade au 0164668264Dr Jeanlin au 0164660860Dr Lu au 0164669595Dr Naili au 0164662525Dr Solinhac au 0164662525Dr Vernier au 0164662525

ORTHODONTISTESDr Ho Vo Tuan au 0164661000Dr Mazanek au 0164661000Dr Si au 01 64 77 50 08

DIÉTÉTICIENNEMme Bertrand au 0164770142

GYNÉCOLOGUES-OBSTÉTRICIENSDr Séguret au 0164668659Dr Barbotin au 0164763737Dr Hozer au 0164990789

MASSEURS-KINÉSITHÉRAPEUTESMme Barbé au 0164661012M. Barthos au 0164660036M. Champrobert au 0164660902M. Jacquesson au 0164660036M. Lemaire au 0164661012M. Martin au 0164660939

OSTÉOPATHESM. Blusseau au 0164661579M. Coste au 0164660143M. Faverolle au 0164667927M. Martin au 0164660939M. Teissedre-Dalou au 0616303738Mme Trecul au 0164662892

THÉRAPEUTE MANUELM. Morin au 0164660143

OPHTALMOLOGISTEDr Bokobza au 0164772279Dr Rabah-Benabbas au0176747834

ORTHOPHONISTESMme Bertrand au 0164662009Mme Duchaussoy au 0164772428Mme Facundo au 0164668935Mme Grangeard au 0164662009Mme Oudin-Joly au 0164662009Mme Lemaire au 0164668935

PÉDIATRESDr Buzot au 0164662716Dr Séguret au 0164664280

PÉDICURES-PODOLOGUESMlle Chardaire au 0160431692M. Dessaux au 0164667862Mme Olier au 0164661484

CENTRE DE RADIOLOGIECentre Galilée au 0164768094

PSYCHOTHÉRAPEUTES,PSYCHOLOGUES,PSYCHANALYSTESMme Antok au 0664009061Mme Aubard au0666008755Mme Durussel au 0609367679Mmes Ferreira et Jouannaudau 0164663399Mme Ferrieu au 0608426201Mme Lachkar au 0663779741Mme Rodier au 0164663069Mme Sirica au 0164775159M. Stecher au 0164660420Mme Truchet au 0603208057

GRAPHOTHÉRAPEUTEMme Sirica au 0668607036

SAGES-FEMMESMme Jacobee etMme Bret au 0164662283

INFIRMIÈR(E) SMme Boulle et Mme Vesseronau 0164661731Mme Dozias-Maerte, Mme Hametet Mme Publier au 0164661133Mme Saint-Martin, M. Hibon,et M. Bulard au 0164660577

VÉTÉRINAIRESDr Leroux au 0164668484Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484

PHARMACIESPharmacie Ancel au 0164772950Pharmacie de la Croix Saint-Georgesau 0164661796Pharmacie de laGare au0164669007Pharmacie Huron au 0164668669Pharmacie O Vert au 0164763082Pharmacie du RER au 0164669084

LABORATOIRES D’ANALYSESMÉDICALESDr Harrabi au 0164662727Dr Rostoker au 0164772121

RELAXOLOGUEMme Fayada au 0164763117M. Luchez au 0954772224

THÉRAPEUTE PSYCHO-CORPORELPraticienne en PNL humanisteMme Aubard au 0666008755

ENERGÉTIQUE TRADITIONNELLECHINOISEM. Baldin au 0164661279Mme Meyer au 0660588050

Vie pratique 27

PROFESSIONS MÉDICALES - PARA-MÉDICALES - BIEN-ÊTRE

Documents

Journal de bussy numéro 95