of 28 /28
Buss Buss Le mariage vu par Arnaud Humbert p. 5 Le mariage vu par Arnaud Humbert p. 5 Une nouvelle asso pour venir en aide aux autistes p. 15 Une nouvelle asso pour venir en aide aux autistes p. 15 Barraca Suivre démasqué p. 18 Barraca Suivre démasqué p. 18 Les collégiens au rendez-vous des cross p. 22 Les collégiens au rendez-vous des cross p. 22 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - JANVIER 2008 LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - JANVIER 2008 y y Saint-Georges Saint-Georges UN NOËL DES PLUS FESTIFS UN NOËL DES PLUS FESTIFS n° 96 n° 96

Journal de bussy numéro 96

Embed Size (px)

Text of Journal de bussy numéro 96

  • 1. Le mariage vu par Arnaud HumbertLe mariage vu par Arnaud Humbert Une nouvelle asso pour venir en aide Une nouvelle asso pour venir en aide Barraca Suivre dmasquBarraca Suivre dmasqu Les collgiens au rendez-vous des crossLes collgiens au rendez-vous des cross p. 5 p. 5aux autistes p. 15 aux autistes p. 15p. 18p. 18p. 22p. 22Buss y LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS - JANVIER 2008 LE MAGAZINE MUNICIPAL D INFORMATIONS - JANVIER 2008n 96 Saint-Georges UN NOL DES PLUS FESTIFS

2. Sommaire - Edito34 Vie de la citS i Nol semble dj bien loin, ce nest pas une raison pour ne pas jeter un dernier regard sur la fin danne 2007. Dans ce premier numrode lanne, nous vous proposons donc dans le dossier du 4. Le CCAS runit les ans 5. Mariage Jours J, premire Bussymois une rtro de lensemble des festivits de Nol. Spec- 6. 3e Forum des mtiers Maurice-Rondeautacles dans les coles, distribution de chocolats, patinoire, 7. Encore beaucoup de monde la crmonie des voeux march de Nol, illuminations Les clichs vous rap- 8. Cambodge et Laos ont leurs Miss9Dossierpelleront sans doute dexcellents souvenirs et vous don-neront peut-tre lenvie de remettre a trs vite! Autretradition de la fin danne, les animations proposes parle Centre Communal dAction Sociale destination desans. Une page leur est entirement ddie. Quant cedbut danne 2008, il a t marqu comme 9-10-11-12. Nol Bussylaccoutume par la crmonie des vux aux Buxan-georgiens, qui a runi plus de 2000 personnes au gym-13 Vie municipale 13. Sjour linguistique: lEcosse au menunase Herzog le samedi 12 janvier.Dans les pages vie municipale, nous vous prsentonsle sjour linguistique en Ecosse, destin aux 13-18 ans,et zoomons sur deux nouvelles associations. Lune, bap- 14. Hpital de Jossigny: o en est-on? tise AIME 77, a dj t cre. Elle a pour objet 15. AIME 77 vient en aide aux enfants autistes 16. Pourquoi ne pas donner votre sang? lintgration et lducation des enfants autistes, et ambi- 17. Les jeunes veulent faire bouger Bussy! tionne de monter Bussy une structure daccueil pourune dizaine denfants atteints de ces troubles. Lautre18 Magazine association est actuellement en gestation: il sagit du projetde jeunes Buxangeorgiens qui comptent bien lavenirfaire entendre leurs voix et fdrer la jeunesse afin de fairebouger Bussy. 18. Barraca Suivre, ou lart du jeu masqu Les amateurs de thtre la connaissent peut-tre dj. 19. Deux Buxangeorgiennes exposent Paris La compagnie de thtre masqu Barraca Suivre nous 20. Dcouvrez les uvres de Jiunn-Herr Hungprsente son univers dans une page spciale. Quant aux21Sportsartistes buxangeorgiennes Vronique Latil et MagaliDestobbeleir, elles exposent actuellement Paris.Ct sports, dcouvrez Jean-Michel MBono, alias le Sor-cier, un footballeur vedette congolais rsidant Bussy,qui vient de sortir un livre retraant lhistoire du foot- 21. Dans le onze historique de Jean-Michel Mbono ball africain. 22. Le collge Monet trs prsent aux cross 23. Bussy Gyms fte Nol Et comme cest encore la priode des vux, nous voussouhaitons une excellente anne 2008. 24PratiqueBonne lecture La Rdaction 24. Courrier des lecteurs 25. Tribunes Ecrire au Maire : [email protected] 26. Nouveaux commerces Consulter le site de la ville : www.ville-bussy-saint-georges.fr 27. Professions mdicales Bussy Saint-Georges N 96 - Janvier 2008 3. 4 Vie de la cit CCAS : retour sur une fin danne remplie danimationsChaque fin danne est pour le Centre Communal dAction Sociale loccasion de runir lesans de la ville ainsi que les familles non imposables et/ou monoparentales au travers dediffrentes sorties qui sont toujours trs attendues. La fin 2007 na pas failli la traditionavec quelques rendez-vous qui ont permis de nombreuses personnes de se retrouver dans desambiances trs conviviales. Voici quelques clichs de ces diffrentes manifestations. Une centaine de personnes se sont rendues au restaurant La Goulue de Joinville-le-Pont pour un djeuner guinguette o certains se sontaccords une petite danse, histoire de se dgourdir les jambes Avant dattaquer les choses srieuses, les invits ont cout et applaudi les discours des lus. Cest toujours un plaisir pour tous les lus (ici au centre, lAdjointe lAction Sociale et au Logement), de rencontrer les ans de la ville lors de ladistribution des colis de Nol. Des colis remplis de produits gastronomiques de qualit. A la maison de retraite Les Jardins de Bussy, on a sabr le champagne et dgust de dlicieux amuse-gueules. Rois et reines ont t couronns le dimanche 6 janvier lors de la fameuse galette des rois. Runis dans la salle du Conseil de la mairie,les Buxangeorgiens prsents ont apprci cet aprs-midi festif. Samedi 15 dcembre, quarante-sept familles buxangeorgiennes se sont retrouves dans lunivers frique de Disneyland. Les enfants en ont pris pleinla vue ! Inscrivez-vous au CCAS En 2008, le Centre Communal dAction Sociale organisera, comme chaque anne, des sorties en faveur des Buxangeorgiens. Ces sorties sont rserves exclusivement aux familles non imposables et/ou monoparentales. Nous vous invitons donc vous ins- crire auprs de ce service afin de pouvoir y participer et dtre informs des dates des prochaines sorties. A titre dexemple, un voyage en Italie, dans la rgion de Milan, est prvu dans le premier semestre. Dautre part, si vous avez plus de 65 ans et que vous dsirez participer aux diffrentes activits proposes par le CCAS, nhsitez pas non plus vous inscrire.CCAS40 bd Antoine-Giroust - 77 600 BUSSY SAINT-GEORGESTl. : 01 64 66 61 92 - Fax : 01 64 66 68 98 - E-mail : [email protected] Bussy Saint-GeorgesN 96 - Janvier 2008 4. Vie de la cit5 Mariage, Jours J a fait tilt Bussysuite. Arnaud Humbert reste ainsi en Paris, durant plusieurs soires, rem-contact avec le Service culturel de la portant un joli succs auprs duville pour remonter sa pice trs bien-public parisien. Deux dates suppl-tt Bussy, pourquoi pas en fin dementaires ont dailleurs t ajoutessaison. Le jeune auteur buxangeor- au calendrier initial, et la derniregien se flicite en tous les cas desest produite le 30 dcembre. Unelaccueil du public local. Les specta- date o on a d refuser des gens ! ,teurs sont trs vite rentrs dans la pice senthousiasme Arnaud Humbert,anne 2007 sest termineKoehl, devant un public trs rceptifLen sattachant aux personnages, se sou-qui va maintenant sattacher dni-en beaut pour Arnaudqui a apprci le jeu des comdiensvient Arnaud. Javais un peu cher dautres lieux de reprsentation.Humbert et sa troupe deet le rythme enlev de la mise endapprhension au dpart au niveau deIl va pour ce faire envoyer trs pro-thtre, HS Compagnie, qui se sont scne. Les dialogues et les scnes lacoustique de la salle Koehl, mais toutchainement plusieurs productionsproduits pour la premire fois Bussy cocasses ont plusieurs reprises pro- sest finalement bien droul . des vidos de la pice afin de trouverle samedi 15 dcembre. Mariage,voqu les rires des spectateurs. Cette Que de chemin parcouru pourdes promoteurs et pourquoi pas deJours J , la pice crite par Arnaudpremire Bussy a donc t uneArnaud Humbert et sa compagnie,partir en tourne pour dfendreet son collgue Nicolas Van Beveren, totale russite pour H.S. Compagnie, qui sont parvenus monter leur Mariage, Jours J sur dautresa en effet t joue la salle Maurice- qui mriterait sans aucun doute unebb sur la scne du thtre Tallia, routes de France. Un Elastic de gala pour les centres de loisirs!es enfants frquentant les centres de loisirs de la ville en ont pris lors duquel les enfants ont t tenus de participer.L plein les yeux lors du spectacle organis par la Ligue delEnseignement le mercredi 12 dcembre. Le dnommElastic, qui a dj eu les faveurs du petit cran, notamment dans A plusieurs reprises, Elastic a en effet invit sur scnequelques membres de son public, qui ne sest pas drob, ou sest promen dans les rangs pour faire par-lmission de Patrick Sbastien, Le plus grand cabaret duticiper les enfants. De quoi ravir ces derniers.monde , et a foul les scnes de Mlange de cirque et de music-hall,lOlympia et du Casino de Paris,ce one man show dElastic met enentre autres, a en effet beaucoup scne un personnage burlesque quiamus les petits Buxangeorgiens.se retrouve dans des situations par-Compte tenu du nombre important fois trs cocasses, tout ceci avec pourdenfants, il a dailleurs fallu mettre seuls instruments sa verve commu-en place deux sances pour satisfaire nicative et des ballons de baudruchetout le monde. Le moins que lonquil manie de main de matre pourpuisse crire est quElastic na pas eu leur donner diffrentes formes.besoin de beaucoup de temps pourDurant une heure, ce clown nase mettre dans la poche son jeune donc pas mnag sa peine afin depublic. Ds les premiers gags, lesdivertir son jeune public. Ses impro-rires ont fus dans la salle. Il faut direvisations nont ainsi pas manqu deque le gagman na pas mnag sa surprendre les enfants, dclenchantpeine tout au long de ce spectacle, de nombreux fous rires! Bussy Saint-GeorgesN 96 - Janvier 2008 5. 6Vie de la cit De nombreux corps de mtiers taient reprsents pour offrir auxlves un large choix dorientationsTroisime Forum des mtiers Maurice-Rondeau Un tremplin idal pour choisir la bonne orientationour la troisime anne conscutive, choix futurs: contenus des mtiers, dbouchs, for-oublier larme, la police et les pompiers qui ontP lAssociation des Parents dElves du col-lge-lyce Maurice-Rondeau, reprsentepar Mme Isabelle GOUDAL, a organis le samedimations, piges viter tous conseils utiles pourlavenir, tant entendu quil faut en la matire fairepreuve de beaucoup de ralisme pour viter rencontr un franc succs, et le bureau dorientation, qui tenait disposition des jeunes des logiciels daide la dcision pour tous ceux qui12 janvier, en troite coopration avec lquipedventuelles dsillusions.ne savaient pas encore vers quelle filire se tourner.pdagogique et la direction de ltablissementUne centaine de professionnels se sont dplacsToutes ces rencontres se sont droules dans une(Mlle VERGUIN et M.THOMAS), un forum despour loccasion, rpartis en de multiples salles ambiance trs conviviale avec un stand htellerie trsmtiers ouvert tous les jeunes du secteur, scolari- regroupant les diffrentes professions par corps deactif distribuant crpes et cocktails (sans alcool) dess ou non dans ltablissement. Ce forum a permismtiers: Mtiers du chiffre et du droit, mtiers dunombreux visiteurs. de nombreux lves, accompagns ou non de btiment, mtiers du commerce et de lindustrie, Un grand moment pour les jeunes et une bonneleurs parents, de dcouvrir divers mtiers et filires, mtiers du tourisme et des loisirs, mtiers de manire de commencer cette anne 2008 grce uneet surtout de pouvoir rencontrer des profession-lhtellerie, mtiers de lenseignement, mtiers dequipe trs motive mene tambour battant par Flo-nels aptes les renseigner et les guider dans leurslInformation, mtiers du social et de la sant. Sansrence MANGENOT et Christian GODARD. Trois nouveaux Buxangeorgiensau Rotary Club de Val-de-Bussyans le cadre dune manifestation empreinte de solennit, en prsenceD du gouverneur du district Danielle Charvet, le prsident Jean-PierreSolignac a intronis trois nouveaux membres: Roxane Wenig, JeanDebailleul et Michel Renault. Tous habitent Bussy Saint-Georges et dsirentparticiper activement aux actions tant professionnelles quhumanitaires, ra-lises sous lgide du Rotary. Leurs qualits professionnelles et personnellessont reconnues et le club se flicite de pouvoir sattacher leur service.Le Rotary est une organisation humanitaire. Les Rotariens et leurs clubsparticipent, dans le monde, de nombreuses actions caritatives,interculturelles et ducatives destines amliorer les conditionsde vie. Ils offrent en particulier des soins de sant, de lquipementmdical, eau potable, nourriture, scolarisation et formation pro-fessionnelle. Le Rotary est lorigine - et le principal pourvoyeur cerveau. Ils ont prsent au cinma de Lagny en avant-premire lede fonds - de lopration Polio Plus visant radiquer la poliomy-film de Gilles Legrand La jeune fille et les loups . La recette a tlite dans le monde. intgralement verse la Fdration de la Recherche sur le cerveau. Le 22 janvier 2008, lors de la journe nationale du Rotary, les membres duRotary Club de Val-de-Bussy se sont mobiliss pour aider la recherche sur leContact: Jacques CHANLON, Secrtaire, au 0616170475Bussy Saint-GeorgesN 96 - Janvier 2008 6. Vie de la cit7Crmonie des vuxCME ET CDJ en premire ligne !ous tes une nouvelle foislorganisation de rencontres spor-V venus en nombre lesamedi 12 janvier augymnase Herzog pour la tradi-tives entre jeunes et adultes, deschanges, par le biais delassociation Bussy Solidarittionnelle crmonie des vux auxCapSud, entre collgiens buxan-Buxangeorgiens. Ds 18 h 30, la georgiens et sngalais, ou encorefoule se pressait dj aux portes dulaccueil, la fin du mois de mars,gymnase et partir de 19h, cest des musiciens de lOrchestre de laun dfil ininterrompu de famillesCroix-Rouge de Meiningen.qui a accd la grande salle. Aprs cette entre en matire,Approche des lections munici-cest le thme de Richard Strauss,pales oblige, il ny a pas eu cette Ainsi parlait Zarathoustra , quianne de vritable discours du a retenti dans la salle, interprtmaire. A la place, les Buxangeor- par la Grande Harmonie dugiens ont pu couter les membresConservatoire, qui a tenu endu Conseil Municipal des Enfantshaleine son auditoire pendantet du Conseil des Jeunes, qui ont une bonne demi-heure. Dirigexpos leurs actions lors de lannede main de matre par Joscoule, ainsi que leurs projetsVizinho, lorchestre du Conser-pour 2008. Erika, Rafik, Sarah, vatoire, constitu dlves et deCharlotte, Ludivine et Clmence,quelques professeurs, a dmon-du Conseil des Jeunes (CDJ), onttr tout son savoir-faire, avant deainsi rappel lopration quilslaisser place aux danseusesavaient monte dbut 2007 buxangeorgiennes. Les associa-contre lalcool au volant, avant de tions CrArtive, VibAnimation,dtailler le voyage effectu au Flac Floc et Teens Cie, trs atten-printemps au Parlement europen dues par leurs fans, ont enchande Strasbourg, qui leur a permis Comme chaque anne, la foule se massait autour des buffets quelques unes de leurs plus bellesde mieux comprendre le fonction- Les membres du Conseil des Jeunes ont expliqu leurs actions et leurs projetschorgraphies, sur des thmes de pour 2008cabaret, de Massive Attack ounement des institutions euro- Sous la baguette de Jos Vizinho, la Grande Harmonie a ravi les mlomanespennes. Les membres du CDJ Environ 300 enfants ont t accueillis la garderie. Ils ont eu droit, eux aussi, encore Timbaland. La soire sestont ensuite expos quelques-uns leur spectacle.ensuite poursuivie jusqu une heurede leurs projets, parmi lesquels La partie danse de la soire tait trs attendue par une bonne part du public. avance aux rythmes du DJ. Bussy Saint-GeorgesN 96 - Janvier 2008 7. 8Vie de la citAprs une anne dabsence Bussy, lAssociation pour la Conservationde la Culture Khmre (ACACK) a de nouveau organis une lectionde Miss Cambodge en France. Cette lection sest droule le samediNeary KAING5janvier au gymnase Maurice-Herzog, qui tait presque trop petit pour accueil-lir tout ce joli monde. Pour le prsident de lassociation ACACK, M. Kornglue Miss Cambodge 2008Vann Chhy, cette soire avait pour objet de rendre honneur la beaut desjeunes filles khmres, mais aussi de conserver et de transmettre les valeurs tradition-nelles de la culture khmre. Vingt-deux candidates ges de seize vingt-cinqans taient en lice au cours de cette lection, durant laquelle elles ont dfilvtues de diffrentes tenues: costumes traditionnels tout dabord, puis maillotde bain et enfin tenue de soire. Le nombreux public, parmi lequel on notaitla prsence de lambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire du Royaume duCambodge, a pu assister un spectacle de qualit qui sest droul comme suit.Avant le premier dfil des candidates en tenue traditionnelle (pantalon en soiebrode la main), les jeunes membres de lassociation ACACK ont ralis ladanse des souhaits. Pendant que les Miss se changeaient pour enfiler la tenuede bain traditionnelle, dautres artistes ont accompli une danse populairenomme danse de coco . Le public et les douze membres du jury ont ensuitepu dcouvrir les maillots de bain khmers, puis les tenues de soire choisies parles candidates, qui ont d affronter une dernire preuve, et non la moindre.Chaque candidate a ainsi d sexprimer en franais et en khmer afin de rpon-dre aux questions des animateurs, ceci pour constater leur aisance dexpressiondevant un auditoire. Aprs avoir dlibr, le jury a finalement rendu son ver-dict, et cest Mlle Neary KAING qui a t lue Miss de la soire. Elle remporteun billet davion aller-retour destination de son pays dorigine et des chquescadeaux. Ses quatre dauphines, Stanie TAING, Lyda SOK, Kang RachanaUCH et Soyannary ROTH sont galement repartis avec plusieurs cadeaux.Cette soire bien remplie sest conclue sur la piste de danse en compagnie delorchestre "Reasmey Angkor DanTrey". STYLE DANCE fait son showu gymnase Michel-Jazy, Ale rveillon du 31 dcembre taitplac sous le signe de la dansegrce lassociation ACACK et sa sectionde danse, STYLE DANCE, qui proposechaque semaine des cours de danse desalon, de danse sportive, de Tai-chi et decountry. La soire tait anime par le couplede professeurs Michel et Hlne Ung. Cettedernire, accompagne de sa troupe, avaitprpar une comdie musicale fort appr-cie par le nombreux public. La soire sestpoursuivie avec notamment la danse tradi-Une nouvelle Miss Laostionnelle Ram Vong , lune des danses populaires du Cambodge. Toutes lespersonnes prsentes se sont ensuite souhait la bonne anne, avant de se remet-tre danser sans relche, puisque tel tait le thme de la soire nesemaineavanta sacr Mlle Alison SAYSOURYUllection de Miss Cam- bodge, cest le Laos quitait lhonneur au gymnase Miss Laos. La jeune femme devance Mlle Phonethva PHIM- PHAVONG et Leutyelay SAY- ERRATUM Deux erreurs se sont glisses dans le journal du mois de dcembre concernant lannonceHerzog. Lors du rveillon de laCOCIE, lues deux premires de cette soire du 31 dcembre au gymnase Michel-Jazy. Elle tait bien organise Saint-Sylvestre, lassociation LAO dauphines. A minuit, il tait temps linitiative de lassociation ACACK, et non, comme annonc par lassociation ABCK.HERITAGE organisait en effet pour le public de clbrer larrivePar ailleurs, la compagnie SKYDANCE SHOW, qui tait galement annonce dans lallection de Miss Laos, qui a runi de 2008 dans une immense cla- prsentation, ntait en aucun cas prvue. Il sagissait en fait du groupe STYLE DANCE.dix candidates. Aprs avoir vu dfi- meur. La soire sest ensuite pour- La Rdaction prsente toutes ses excuses aux personnes concernes pour ces deuxler lensemble des candidates, lesuivie jusquau bout de la nuit aux malencontreuses erreurs.jury, compos de quatre membres, rythmes de lorchestre. Bussy Saint-Georges N 96 - Janvier 2008 8. Dossier 9Un Nol riche en couleurset en merveillementLa fin danne 2007 a t comme de coutume marque par les festivits deNol Bussy, qui se sont tales durant tout le mois de dcembre.Lattraction principale, qui a fait littralement fureur, tait bien entendula patinoire couverte, installe pour la deuxime anne conscutive sur lesquare Vitlina. Nous vous proposons dans le dossier de ce mois un dernierregard sur 2007 avec une rtro, en textes et surtout en images, sur ce Nol,moment toujours aussi magique pour les petits comme pour les grandsBussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 9. 10 Dossier Violette, la petite sorcire sest invite Violette, la petite sorcire sest invite lcole Louis-Braille le 4 dcembre.lcole Louis-Braille le 4 dcembre. Ce spectacle interactif se droulait au filCe spectacle interactif se droulait au fil des saisons parmi quatre dcors hautsdes saisons parmi quatre dcors hauts en couleurs peupls de marionnettes eten couleurs peupls de marionnettes et dombres chinoises.dombres chinoises. Le 14 dcembre, les lves deLe 14 dcembre, les lves de lcole Charles-Perrault ont assistlcole Charles-Perrault ont assist aux aventures de Badaboum,aux aventures de Badaboum, un petit robot plong au cur dunun petit robot plong au cur dun poulailler !!poulailler Nol tout en images Contes merveilleux, clown musicien, marionnettes, chants Les animations dans les coles et structures de petite enfance nont pas manqu tout au long du mois de dcembre. Quant aux petits gourmands friands de chocolats, ils ont pu sen donner cur joie grce la traditionnelle distribution organise dans toutes les coles et crches. Retour, tout en images, sur ce mois de ftes Bussy. Le Relais Assistantes Maternelles Le Relais Assistantes Maternelles de la ville avait concoct un joli de la ville avait concoct un joli spectacle de marionnettes pour spectacle de marionnettes pour conclure lanne en beaut. conclure lanne en beaut.Les petits boutchous des Lutins ne se sontLes petits boutchous des Lutins ne se sontLes enfants de lcole Jules- Les enfants de lcole Jules-pas fait prier pour dguster la dlicieusepas fait prier pour dguster la dlicieuseVerne ont t captivs par le Verne ont t captivs par lebche en chocolat servie lors du goter debche en chocolat servie lors du goter despectacle de la compagnie spectacle de la compagnieNol, le 20 dcembre.Nol, le 20 dcembre.des trois Chardons, Pail- des trois Chardons, Pail-lasse lasse lEpouvantaillEpouvantail ,,le 4 dcembre, dans lequel le 4 dcembre, dans lequelil tait notamment question il tait notamment questiondes notions de partage. des notions de partage.Bussy Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 10. Dossier 11Comme chaque anne, tous les coliers de la ville ont eu droit leurs sachetsComme chaque anne, tous les coliers de la ville ont eu droit leurs sachetsremplis de chocolats. Ying He, Maire-Adjoint charge des Affaires Scolaires, remplis de chocolats. Ying He, Maire-Adjoint charge des Affaires Scolaires,sest prte de bonne grce la tradition. sest prte de bonne grce la tradition. De nombreux parents ont rpondu prsent lcole De nombreux parents ont rpondu prsent lcole des Violennes pour le march de Nol prpar des Violennes pour le march de Nol prpar conjointement par enseignants et lves. conjointement par enseignants et lves. La dcoration du groupe scolaire Jules-VerneLa dcoration du groupe scolaire Jules-Verne tait particulirement russie. tait particulirement russie. A lcole du Clos-Saint-Georges, il tait question de magie le 11 dcembre A lcole du Clos-Saint-Georges, il tait question de magie le 11 dcembre avec Pasqual Romano, dont les tours de passe-passe ont impressionn avec Pasqual Romano, dont les tours de passe-passe ont impressionn tous les enfants. tous les enfants.Pierre Lozre, plus connu sous lePierre Lozre, plus connu sous lesobriquet de Papa Clown, a faitsobriquet de Papa Clown, a faitswinguer les lves de lcoleswinguer les lves de lcoleLouis-Guibert. Certains se sontLouis-Guibert. Certains se sontmme essays au trombone !!mme essays au tromboneLe Pre Nol sest invit la patinoire avecLe Pre Nol sest invit la patinoire avec Le personnel de LIle aux Clins avait mis les Le personnel de LIle aux Clins avait mis lesune hotte remplie de friandises, pour le plusune hotte remplie de friandises, pour le plus petits plats dans les grands lors de la fte de petits plats dans les grands lors de la fte degrand bonheur des amateurs de glisse.grand bonheur des amateurs de glisse. fin danne qui sest droule le 14 dcembre. fin danne qui sest droule le 14 dcembre. Bussy Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 11. 12 Dossier Suite de la page 9 Micro-Trottoir patinoire Un mercredi du mois de dcembre, nous sommes alls faire un petittour du ct du square Vitlina, o nous avons recueilli les avis dequelques patineurs enthousiastes. Voici leurs impressions : Julien, le papa, Clara, 12 ans et son fils Sbastien, 6 ansCest dj la Cest laneuvime fois premireque je viens fois quecette anne, et mon filsje ne men lasse Les plaisirs de la glisse monte surpas. Jadore patiner, et la musique la glace,rythme nous permet de danser sur Du 8 dcembre au 6 janvier, les Buxangeorgiens ont pu sadonner auxla glace. Vivement la prochaine ! plaisirs de la glisse sur la glace de la patinoire couverte, qui na pas beau-mais il se dbrouille dj assez coup dsempli durant ce mois danimations. En famille ou entre copains, bien. Je reste quand mme ct de lui pour viter les chutes !Laurence, maman ils ont t nombreux venir se rchauffer le corps comme les zygoma-de Louna, 7 ans tiques sur une glace dont certains au dpart ne semblaient pourtant pas familiers. Les premiers coups de patins ont ainsi t dlicats pour beau- Heinz, Alison et AmlieMme sice nest coup, mais une fois lquilibre trouv, on a pu assister un festival deLa pati-plus trop belles glissades et de grands clats de rire. Quelques jolies gamelles ont noire estde mon aussi pu tre observes, mais tous ces tmraires patineurs se sont finale-gniale,ge, je ne ment relevs avec un grand sourire aux lvres. Les animateurs de la Ligueelle estmen sors de lEnseignement prsents en permanence ont assur lambiance enassezpas trop mal. Et pour les enfants, organisant pour les plus chevronns des enfants des centres de loisirs grande,cest vraiment une belle animation et la glace est top ! Bref, il y a de quelques courses ou exercices de style entre des plots. Quant aux plus quil faut encourager. quoi sclater petits, ils disposaient de luges qui leur ont permis de participer la fte en compagnie de leurs parents ou de leurs frres et surs. Au total, sur Lucas-Marie, 12 ans le mois, ce sont plus de 5000 entres qui ont t comptabilises, ce qui Jai limpression quil y a plus de place que lan dernier. reprsente une augmentation de plus de 500 entres par rapport 2006. Lorganisation est super, le personnel prsent est trs sympa.Cela fait dj plusieurs fois que jen profite, et je ne compte March de Nol pas marrter l. A ct de la pati-noire, on trouvait Concerts de Nol du Conservatoiregalement pour la Comme chaque fin danne, Domi-deuxime annenique Daucet, le directeur du Conserva-conscutive letoire de musique, a rassembl ses troupesmarch de Nol, musicales pour trois prestations qui ontqui sest droul une nouvelle fois dmontr le talent etdu 8 au 24dcem-lclectisme des trois dpartements dubre. Onze chalets Conservatoire (instruments anciens,taient installs,musique actuelle et musique classique).trois de plus quen Ces trois concerts, programms lglise2006. Comptede Ferrires et au gymnase Maurice-tenu du froid qui Herzog, ont fait salle comble. Dans lesest abattu sur la public, beaucoup de parents ont pu rgion la mi-dcembre, les commerants prsents, tout comme dailleurs apprcier les progrs de leur progniture. le personnel mobilis la patinoire, ont d faire preuve de beaucoupCe sont lOrchestre symphonique, dabngation pour tenir le coup dans cette atmosphre glaciale! Le vin chaud lEnsemble cordes, le Quatuor cordes et les pratiques vocales du Conser- prpar par les Terroirs dEurope tait donc le bienvenu pour rchauffer les vatoire (Chorales ados et En Plain-Chant , Ensemble vocal) qui ont ouvert organismes. Quant aux pains dpices artisanaux et autres produits savoureux le bal, le jeudi 13 dcembre en lglise de Ferrires. La chorale enfants, proposs par la clbre Marie-Jo, ils ont t nombreux les dguster. Si, enles Harmonies Cadets et Juniors, ainsi que la Grande Harmonie, leur semaine, la frquentation ntait pas toujours la hauteur, on a pu constater ont succd le 20 dcembre dans la salle Patrick-Chroux. Les classes un afflux de visiteurs les week-ends et les mercredis, notamment lapprochede cuivre ont cltur cette session 2 007 le 21 dcembre. Toutes ces for- du rveillon de Nol. Les stands qui proposaient des coffrets cadeaux ontmations diriges par leurs professeurs ont offert aux mlomanes et ainsi fait des affaires, et les produits de qualit achalands dans les chalets de leurs proches des auditions aux couleurs de Nol, avec quelques incur- restauration ont t trs apprcis. sions dans un rpertoire plus classique. Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 12. Vie municipale 13Sjour linguistique Do you speak scottish ?Nous poursuivons ce mois-ci le tour dhorizon des sjours propo-ss durant cette anne scolaire par le Service Jeunesse, Animations,Vacances et Loisirs, avec, pour les vacances de Pques, un voyagelinguistique ouvert aux jeunes de 13 18 ans.Destination Scotland pour un sjour qui promet quelques bellesbalades au cur dun environnement naturel et architectural trsrput. Quoi de mieux que dtre plong dans cet environnementpour se perfectionner dans la langue de Shakespeare ?Dcouvrez en dtail le programme de ces rjouissances cossaises.SJOUR LINGUISTIQUE OUVERTS AUX 13-18 ANS Situ 12 milesTARIFICATION PAR TRANCHE (EN EUROS) dEdimbourgh,1 ENFANT 2 ENFANTS3 ENFANTS 4 ENFANTS5 ENFANTS lhbergement se droulera A560532505 480456 sur le site dOatridge Col- B630599569 540513 lege, un magnifique collge C700665632 600570 agricole qui bnficieD770732695 660627 dinstallations modernes, E840798758 720684 dont un gymnase, un ter-F910865821 780741 rain de golf, un bowlingG980931884 840798 green, une salle InternetH1050 998948 900855ORGANISME: Club culturel et linguistique Hors Bussy 1400 1330 12641200 1140DATES: Du dimanche 20 avril au samedi 3 mai 2008PLACES DISPONIBLES: 25 POUR LES SJOURS EN EUROPETRANSPORT: Avion et car grand tourisme Commandez la Carte Europenne auprs de la Caisse dAssurance Maladie de Seine-et-Marne. Elle vousCOURS: Test et certificat de fin de stage ainsi quune valuation indivi-dispensera de faire lavance de frais mdicaux, dans les conditions prvues par la lgislation en vigueurduelle - 20 cours de 45 minutes par semaine par groupe de niveaux mul- dans le pays. Noubliez pas dobtenir lautorisation de sortie de territoire de votre enfant auprs du ser-tinationaux dispenss par enseignants britanniques.vice de ltat Civil de la Mairie (sauf si votre enfant a un passeport son nom) munis de votre livret deACTIVITS: Sports: tennis, piscine, minigolf, badminton - piscine famille, de la carte nationale didentit de lenfant en cours de validit, celle du parent demandeur, dun justificatif de domicile de moins de 3 mois et, en cas de divorce, du jugement de divorce.Edinburgh - football.SOIRES QUOTIDIENNES: Its a knock-out , quizz, disco, dansescossaises, tournois, vido MODALITS DINSCRIPTIONS : En Mairie, au Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs (lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9hVisites dEdinburgh - excursions Glasgow, au Royal Mile et au chteau 12h et de 14h 17h30)dAlnwick, Doune Castle Les inscriptions pour ce sjour linguistique en Ecosse seront ouvertes partir du samedi 9 fvrierLencadrement des jeunes est assur par lquipe danimation de lorganisme CCL. jusquau vendredi 22 fvrier 2008. - Renseignements au 0164662424UN AMI SEN EST ALLUne triste nouvelle a endeuill les services municipaux fin dcembre. Le jeudi 27 dcembre 2007,SBASTIEN DECURE, directeur du centre de loisirs Louis-Braille, nous a quitts, victime dun accident de la route.Ce dpart prcipit a laiss un grand vide au sein du Service Jeunesse Animations Vacances & Loisirs, et enparticulier au centre Louis-Braille, o Sbastien tait arriv en 2004. Tous ses collgues se souviennent avecmotion de sa joie, son humour et sa bonne humeur communicative. Ils se remmorent tous les bons momentspartags avec lui et toutes les joies que Sbastien leur a offertes. A sa famille, ses collgues et amis, noustransmettons nos plus sincres condolances. Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 13. 14 Vie municipaleHpital de Jossigny : o en est-on ? anne 2008 devrait voir la pose de ladans lhistoire de lhpital de Lagny ne dans une unit de lieu, mais galement de per- Lpremire pierre du centre hospitalier de Lagny-Marne-la-Valle, dont limplantation Jossigny permettra dtendresimprovise pas et se prpare au contraire depuisde longs mois. Aller Jossigny, ce nest pas seule-ment dmnager des units, cest aussi penser et mettre des liens fonctionnels troits avec les autres services de soins et la logistique, gages dune meilleure prise en charge des patients et la capacit du Centre Hospitalier de Lagny-mettre en uvre une structuration des activits trs de conditions de travail des professionnels de Marne-La-Valle. Un hpital qui ne dispose diffrente en raison du regroupement au mme lhpital optimales. Cette activit de psychiatrie actuellement que de 354 lits et places en mde-endroit de fonctions aujourdhui clates sur quinze sera compose de 125 lits dhbergement rpar- cine chirurgie et obsttrique (M.C.O.). Avec pavillons , confie ainsi le directeur du Centre tis en cinq units, dun ensemble de consulta- 460 lits et places dans ces spcialits, le nouvel Hospitalier, Thomas Le Ludec. Des groupes de tions et dactivits thrapeutiques. La tablissement de Jossigny permettra de mieux rflexion ont donc dores et dj t mis en place construction du nouvel hpital a t conue couvrir un bassin de population de plus en plusafin de prparer au mieux ces volutions.dans une dmarche de haute qualit environne- important. Avec cet accroissement dun tiers des Depuis la mise en uvre du projet, quelquesmentale, avec des proccupations de confort et capacits actuelles, le nouveau centre hospitalier adaptations ont t effectues. Cest ainsi quede sant pour les futurs usagers et des objectifs disposera dun potentiel technique pour admet- les activits de psychiatrie adultes ont t ins-dconomie de ressources et de rduction des tre 16 000 entres supplmentaires (44 000 crites dans le programme du Centre Hospitalier rejets dans lenvironnement. Cette construction contre 28000 actuellement), ce qui reprsente- de Lagny-Marne-la-Valle, aux cts des bti-stalera jusquen 2011, et lhpital de Jossigny rait une augmentation de plus de 50 % de son ments Mdecine-Chirurgie-Obsttrique devrait, si les dlais sont respects, accueillir ses activit actuelle. Au total, ce sont 69000 m2 pour (MCO) et Logistiques. Le Conseil premiers patients en 2011. Le Centre Hospita- les activits M.C.O. qui seront construits, fai- dAdministration du Centre Hospitalier delier de Lagny sera reconverti pour les activits de sant du site de Jossigny lune des plus grandesLagny a en effet dcid en fvrier 2007soins de suite (convalescence) et les activits oprations des Plans gouvernementaux Hpital dintgrer cette discipline afin dapporter unemdicosociales (hbergement des personnes 2007 et Hpital 2012. Un tel bouleversementoffre de soins complte au bassin de populationges dpendantes par exemple). Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 14. Vie municipale15 Une structure daccueil pourenfants autistes en projet BussyAIME 77: cest le nom dune nouvelle association qui vient de se crerpour venir en aide aux enfants autistes. Dans ses cartons, un grand projet:la mise en place dun centre daccueil ddi ce trouble psychiatrique, queSes parents ont en effet dcid de leconfier lassociation Les Amis dela municipalit compte bien voir aboutir dans les tous prochains mois.Pnlope , qui a ouvert il y a peu cetteunit spcialise Paris. Ce projet, initigalement par les parents, a t financ enpartie par la Mairie de Paris, mais nousdevons dbourser prs de 1500 par moissans aucune aide de lEtat , sinsurgeLiora Crespin, qui compte donc bienvoir aboutir leur grand projet: monterune unit pdagogique pour enfantsautistes Bussy. Le manque de struc-tures ducatives pour enfants autistes enFrance nous pousse crer cette micros-tructure flexible adapte, avec desmthodes avances, dont les rsultats ontt vrifis scientifiquement . Dans cecadre-l, sur le plan pdagogique, unprogramme individualis est dterminpar les thrapeutes en fonction des dif-ficults et comptences de lenfant, etdes objectifs de travail sont fixs et rva-lus rgulirement. Lide tant de des-siner un projet pdagogiquepersonnalis pour chaque enfant.Lunit qui serait cre Bussy auraitune capacit daccueil de dix enfants. Mme avec ce fonctionnement haute-ment professionnel, le cot annuel deprise en charge par enfant est beaucoupplus bas quune prise en charge dans unhpital de jour vers lequel les enfants sontactuellement orients. Par son action,lassociation AIME cherche donneraux enfants autistes toutes les chancesiora et Michael Crespin sont lesdomaine. Elle a dailleurs t condam-explique Madame Abergel. Or, nous pour sintgrer la vie sociale, afinL parents du petit Tom, g de 6ans, qui est atteint dautisme.Avec Brigitte Abergel, la Prsidente dene en 2004 par le Conseil delEurope pour discrimination lgard des autistes. Absence de diag-savons aujourdhui que se dveloppentdepuis des annes, aux Etats-Unis etdans quelques pays europens, desdavoir une vie digne et sereine ,conclut Brigitte Abergel, qui a djreu lassurance dun soutien des ser-lassociation AIME 77 (Autisme Int-nostic, prises en charge inadaptes,mthodes cognito-comportementalistesvices municipaux pour limplantationgration par Mthodes Educatives), absence daccompagnement duca- adaptes ces troubles, qui ont prouv de cette structure dans la ville. qui a pour objet lintgration et tif: depuis quelques annes, des rap- leur efficacit. Tom, qui est intgrSi vous tes les parents dun enfant autiste oulducation denfants atteintsports successifs dnoncent la situation quelques heures par semaine dautisme ou autres troubles envahis- catastrophique des enfants autistes etlcole Louis-Braille, o il a tun professionnel concern par ce handicap, voussants du dveloppement, ils projet- de leurs familles. Actuellement, la accueilli bras ouverts par lquipe pouvez vous adresser pour plus dinformationstent la cration dune structuremajorit des autistes restent chez eux ou ducative, est donc galement ds- Mme CRESPIN au 06 63 09 20 35 ouducative afin daccueillir les enfants sont traits dans des instituts mdico- ormais suivi dans une unit spcia- Mme ABERGEL au 0622908553 et par mail auxconcerns de la rgion. La France a unsociaux et des hpitaux de jour, o ils lise Paris, qui applique ces adresses suivantes: [email protected] trs important dans ce reoivent des traitements psychiatriques, mthodes ducatives adaptes. ou [email protected] Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 15. 16 Vie municipale Le premier don du sang de lanne aura lieu le 27 fvrier Osez le geste qui sauve ! Chaque jour, 8800 dons de sang sont ncessaires en France. Si la France est autosuffisante, certaines rgions, dont lIle-de-France, doi- vent faire face une pnurie quasi constante. Dans notre rgion, les besoins journaliers oscillent en effet entre 1500 et 1700 dons, alors que nous faisons figure de mauvais lves en la matire : la moyenne franaise de dons par rapport la population est denviron 4 %, mais en Ile-de-France, ce chiffre nest que de 1,2%. Un chiffre quil convient daugmenter, ce quoi vous pouvez donc contribuer le mercredi 27 fvrier 2008, date de la prochaine e don du sang est essentiel : cest un geste vital et ncessaire. Les acciden- collecte de sang, au gymnase Maurice-Herzog. Quelques conditions sont L ts de la route, les patients souffrant de maladies graves (leucmies, can- cers), les hmophiles, les nourrissons qui naissent avec un sang incompatible sont directement concerns par le don du sang et souvent, leurncessaires : tre g de 18 65 ans, tre en bonne sant et peser plus de50 kg. Le don du sang est compltement indolore et dure entre 10 et 15minutes. A Bussy, selon Maurice Cadoret, le vice-prsident de vie en dpend. A titre dexemple, un accident de la route peut parfois avoirlAssociation pour le don du sang bnvole de la rgion de Lagny, chaque besoin du sang de 10, 20 ou mme 30 personnes pour sen sortir. Cest parcecollecte attire entre 50 et 60 donneurs. Un chiffre, donc quil ne tient qu que le sang ne peut pas tre "fabriqu" artificiellement quil est irremplaable.vous damliorer. Lappel est lanc Le Syndicat Intercommunal Centre de Pdagogie et de Radaptation pour Handicaps de Lagny fait appel au mcnat e Syndicat intercommunal des centresnisme reconnu dutilit publique, le Syndi- L de pdagogie et de radaptation pour handicaps, situ Lagny-sur-Marne, fait appel la gnrosit de tous pour ses cat intercommunal fait donc aujourdhui appel au mcnat. A chacun de vous dapporter sa contribution, si modeste soit-elle, travaux de rnovation aujourdhui indis- ce projet , souligne Marie-France Griffon, pensables. Proprit depuis 1974 du Syn-la prsidente du Syndicat intercommunal dicat, le domaine de la Grange au BoisC.P.R.H. Un syndicat qui regroupe 33 accueille actuellement 150 personnes han- communes sur un bassin de population de dicapes rparties dans deux tablissements,243 600 habitants. Syndicat Intercommu- lESAT pour la formation professionnelle, nal et Association de Gestion CPRH, dont et lETAPPH, lieu daccueil pour des occu-les missions sont complmentaires, se sont pations cratives (informatique, artisanat, donns pour objectif de faire accder une arts plastiques). LEtablissement Tempo- vie sociale professionnelle des personnes raire dAccueil pour Personnes Handica- donn pendant la Rvolution, le chteau est handicapes. Leur collaboration a notam- pes, situ au rez-de-chausse de la Grange auachet en 1806 par un certain M. Bernard, filsment permis la cration dun IME Chelles et Bois, prend en charge une vingtaine de personnesdun marchand de draps. Aujourdhui, malheu-dun foyer dhbergement Dampmart. en attente dune nouvelle orientation pour unereusement, cette belle btisse a vieilli et ncessite dure de deux cinq ans. une restauration urgente (toiture et ravalement)Vous pouvez envoyer un don (dductible de limpt sur le revenu) Sur le site du CPRH, on trouve un chteau pour laquelle le Syndicat, lEtat et le dpartement ladresse Fondation du Patrimoine, Htel de Vigny-10 rue du construit en 1745, qui tait dans un premierde Seine-et-Marne ne peuvent satteler seuls. EnParc-75003 Paris, en libellant votre chque lordre de Fonda- temps le logis abbatial de labb de Lagny. Aban- partenariat avec la Fondation du Patrimoine, orga-tion du Patrimoine-Chteau de la Grange au Bois . Bussy Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 16. Vie municipale 17Bientt une nouvelle association par et pour les jeunesDes jeunes Buxangeorgiens prennent leur destin en main !ls sappellent Rodrigues, Luc,Cap Sud, qui leur a gentiment pro- une vingtaine de personnes. Un chif- structure, confirme Rodrigues. CetteI Mehdi, Richard, Aziz, Samy ouAlexis. Ils ont entre 17 et 20 ans etse connaissent depuis leur plus tendrepos de les guider dans cette aventure. Notre objectif est de runir une majo-rit de jeunes pour faire entendre notrefre que Mehdi et ses amis esprentbien lavenir dpasser. Si beaucoupde monde simplique, on pourra avoir maison des jeunes conue et amnage par nous-mmes serait une excellente base de dpart pour notre association.enfance. Lycens Martin-Luther- voix et travailler sur des projets, enun impact plus important et faire Cette association, qui sera doncKing ou tudiants, ils nont pas perduconcertation avec les services munici-aboutir nos ides. Des ides qui prochainement cre, sest fixecontact et sont linitiative dun grand paux , explique Mehdi. Impliqus pourraient trs rapidement sepour premier objectif lorganisationprojet pour fdrer la jeunesse Bussy.dans la vie associative de la ville, tra- concrtiser par la cration dunedun voyage vers une destinationPartant du constat que la ville devers notamment les activits sportives, Maison de la Jeunesse et de la Cul-encore inconnue, mais qui permet-Bussy manque de structures et de pro- les sept potes ont dj fix le nom deture (MJC), un quipement qui fait trait sans aucun doute de runir plusjets destination des jeunes, nos sept leur future association : ce sera actuellement dfaut, et qui pourrait de monde autour du projet etlascars ont dcid de prendre le tau- lASCJB, autrement dit, lAssociation voir le jour du ct du gymnasedapprendre mieux se connatre.reau par les cornes en se lanant dansSportive et Culturelle des Jeunes deMaurice-Herzog. Avec laide du On dit souvent, dailleurs, que lesla cration dune association. Dans unBussy. Depuis le lancement du projet, Service des Sports et de la Vie Associa- voyages forment la jeunesse. La ballepremier temps, ils vont bnficier de en aot 2007, trois runions ont ttive de la municipalit, nous comptons est donc dans le camp des jeuneslaide de lassociation Bussy Solidaritorganises, runissant chaque foisbien aboutir la cration de cetteBuxangeorgiens ! Attention aux vols de GPS!La Direction Dpartementale de la Scurit Publique de Seine-et-Marne a constat depuis quelques mois une recrudescence des volsde GPS, qui sont aujourdhui lobjet de convoitise de la part des malfaiteurs. Lexprience montre que lorsque le socle du GPS reste apparent sur le pare-brise, les voleurs pntrent de force dans le vhicule, pensant que le GPS est cach, notamment dans la bote gants. Si votre vhicule est quip dun systme GPS amovible, il est inutile de tenter les voleurs. Il est ainsifortement recommand de retirer non seulement lappareil GPS, maisaussi tout dispositif daccueil amovible qui suggrerait la prsencedun systme GPS lintrieur de votre vhicule. Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 17. 18Le magazineBarraca Suivre, ou lart du jeu masqu Vous figuriez peut-tre le 16 novembre dernier parmi le public venu assister la reprsentation donne la mdiathque, dans le cadre de lexposition organise conjointement par le service culturel et le comit de jumelage italien. Vous avez alors dcouvert ce soir-l lunivers trs particulier de la compa- gnie de thtre masqu Barraca Suivre. Si ce nest pas le cas, nous vous proposons une sance de rattra- page avec la fondatrice de la compagnie, Khadija El Mahdi, une artiste aux multiples facettes hadija baigne dans lunivers du spectacle de vritables lieux de runion, de passage et de ren-novembre dernier, les acteurs de la compagnie vont K depuis sa plus tendre enfance. Ses parents tenaient en effet un restaurant Montmar- tre, quartier combien clbre pour ses cabarets etcontres. A Bussy, je trouve quil y a un potentielnorme, notamment dans le domaine du thtre derue, qui a cet avantage pour les acteurs dtre en ainsi se pencher sur lAllemagne en avril, avec ladaptation du Joueur de flte de Hamelin, pour laquelle Khadija nous promet une esthtique son ct bohme. Elle a donc t nourrie par cecontact troit avec le public. Un avantage que longothique contemporaine . Lors des prochaines milieu du spectacle et a vu dfiler toutes les figures retrouve dailleurs galement dans le thtreJournes du Patrimoine, elle se verrait bien gale- du music-hall, ce qui na pas manqu de lui donner masqu. Ce genre suscite toujours beaucoup dement intervenir dans le lavoir, un lieu qui semble des ides! Cest donc tout naturellement quelle sest ractions dans le public, confirme la fondatrice defortement linspirer. inscrite la facult darts du spectacle de Nanterre, Barraca Suivre. Cest compltement diffrent duEn ce dbut 2008, la compagnie ne manque donc puis la Maison des Conservatoires de Paris, avantthtre classique, o il y a assez peu dchanges entrepas de projets, et les occasions de dcouvrir son dintgrer finalement la classe libre de lEcole Flo-acteurs et spectateurs. Le masque implique ausavoir-faire devraient tre lgion.Autour de Kha- rent. Khadija a galement eu un long parcours de contraire un rapport privilgi avec le public. dija El Mahdi gravitent une quinzaine dartistes, pdagogue au sein de divers cours privs et publics, Depuis sa cration, Barraca Suivre a nou de nom-chacun ayant un domaine spcifique: cinma, notamment au Centre dramatique national de labreux partenariats avec dautres compagnies (Passmontage, danse, chant, marionnettes Comdie de Reims et au Conservatoire nationallActe Soissons, DivArt Lyon, La Calma). Des comptences trs diverses qui font tout le de Paris, o elle fut lassistante de Christophe Patty,Elle est ainsi intervenue dans plusieurs spectacles, charme de la compagnie. A ct de la mise en matre du jeu masqu.comme La Rose de la Boca, une libre adaptation descne et de lcriture de spectacles, Barraca Suivre Un parcours jalonn de rencontres toutes plus La Belle et la Bte , monte par la compagnie se propose galement dorganiser des stages auprs riches les unes que les autres, qui a sans doute Pass lActe, qui a dailleurs t prime par le Minis- damateurs, de scolaires ou de professionnels en contribu forger cet esprit cratif dont elletre de la Culture. Khadija a galement mis en scne entreprises, afin de faire dcouvrir au plus grand semble ne pas manquer, loin de l Car Khadija La Beaut de licne , de Fatima Gallaire, la nombre cette forme thtrale. Il ne reste donc plus fourmille de projets pour sa compagnie Barraca Maison diocsaine dArras, et des lectures au Th-qu embarquer dans cet univers masqu, mais Suivre, fonde en mai 2005, lanne de son arri- tre du Nord-Ouest de Paris autour des Mmoires nanmoins captivant! ve Bussy. Elle a dailleurs trs vite t sduite par de Louise Michel. La compagnie Barraca Suivre ne les nombreux espaces verts en se baladant dans lase cantonne donc pas qu Bussy, mme si plusieurs La compagnie Barraca Suivreest dsormais sur le site My Space ville, et en particulier dans le vieux village et sesprojets vont tre monts en 2008 dans notre ville. ladresse suivante: http://myspace.com/compagniebarracasuivre cours de fermes, qui peuvent tre, dit-elle, Aprs avoir travaill sur le thme de lItalie enContact: 0633484393 - E-mail: [email protected] Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 18. Le magazine 19 Deux artistes buxangeorgiennes exposent ParisCest une forme de conscration pour Magali Destobbeleir ( gauche) et Vronique Latil, deux artistes buxangeorgiennes qui exposent leurs uvres la galerielARTicle (Paris 3e) jusquau 17 fvrier. Mon rve serait dexposer dans une galerie parisienne , nous confiait seul sur la toile. Mais un moment donn, un titre mapparat soudainement,en dcembre 2006 Magali Destobbeleir, artiste peintre buxangeorgienne, et je sais alors que mon tableau est termin! Cette mthode peu banale estmembre de lassociation CATI. Ce pourtant efficace, car Vroniquerve est aujourdhui devenu ralit, enchane dsormais les expositions.puisque Magali expose ses toiles la Frie & Couleur Son agenda 2008 est en effet dj biengalerie lARTicle (Paris 3e) jusquau 17 rempli, et en ces occasions, lartistefvrier. Et elle partage cette expositionmet en vente ses tableaux, un vrita-en compagnie dune amie habitant ble crve-cur pour elle. A chaquegalement Bussy, Vronique Latil.Mme si leurs styles diffrent quelque M. Destobbeleir fois quil y en a un qui part, jai un petit pincement au cur, car cest comme sipeu, les univers de ces deux copines une partie de moi sen allait , dit-elle.sont finalement assez proches, faits deTout le contraire de Magali Destob-couleurs vives et chaleureuses. NousDu 21 janvier au 17 fvrier 2008 beleir, qui est quant elle pluttsommes toutes deux dans labstraction Vernissage le 23 janvier 18h00 - 20h30 contente de voir partir ses tableaux.totale, confie Vronique Latil, qui, Vronique et Magali exposent pour laaprs avoir commenc la peinture il ypremire fois dans une galerie, la gale-a quatorze ans, sy est remise avec plus rie lARTicle, un lieu dailleurs trs ori-de conviction en 2006 la suite ginal qui dispose galement audennuis de sant. Une mobilitsous-sol dune salle de thtre accueil-rduite ma amene trouver une occu- lant chaque week-end une pice.pation permettant de voyager, demvader et de communiquer tout en res-tant chez moi , souligne Vronique,&Esprons que le public parisien, rput difficile, viendra en nombre dcouvrir les uvres de nos deux artistes buxan-pour qui la peinture est un formida-ble moyen dexpression qui vautV. Lvygeorgiennes, dont le talent et linspiration le mritent bien. toutes les psychothrapies de la Terre! Chaque jour, elle sinstalle donc dans Exposition visible du 21 janvier au 17 fvrier lasa cuisine, qui est aussi son atelier, etgalerie lARTicle, 41 rue Volta-75003 Pariselle peint au gr de son humeur duGalerie lARTicle(Mtro Arts et Mtiers ou Rpublique)moment. Devant ma toile, je suis 41 rue Volta 75003 PARISMagali Destobbeleir et Vronique Latil sont gale-incapable de dire ce que je vais faireDu lundi au vendredi : 10h 13h et 14h30 20h30 ; samedi et dimanche : 14h30 20h30 ment en expositions permanentes, la premire auavant de commencer. Jai souventPrsence des artistes la galerie les : samedi et dimancherestaurant Chez Jean Ferrires, la seconde aux Ter-limpression que le pinceau glisse toutrasses du Golf et la pharmacie de la gare Bussy.Bussy Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 19. 20Le magazine Jiunn-Her HOUNG expose la mdiathque Lartiste peintre tawanais nous prsente son parcoursiunn-Her Houng est n en 1941 Tai- nant artiste peintre professionnel, et en crantpinceau, lencre et les lignes orientaux dans un Jchung (Tawan). Trs vite attir par lart, ilentreprend des tudes dans ce domaine et en 1966, il sort diplm du Dpartement des lassociation La Maison des Artistes. En 1987, M. HOUNG dmnage Bussy Saint-Georges avec sa famille, sans doute la toute premire style contemporain de formes et de couleurs for- mant une combinaison surprenante. Avec lencre, laquarelle et lacrylique couchs sur du papier Beaux-Arts de lUniversit Normale de Tawan. famille asiatique sinstaller dans la ville.coton, et dans un style abstrait, le peintre libre Ds 1972, il se rend Madrid, puis Paris, pour Jiunn-Her HOUNG nest pas seulement unles formes et les matriaux, repoussant les limites diversifier ses connaissances artistiques. Ses pein-artiste peintre, car il a de nombreuses passions. de la peinture conventionnelle afin de rendre ses tures sont donc influences par la culture orien- Il a ainsi remport le premier prix du Concours uvres plus vives et plus joyeuses. tale comme par la culture occidentale.des Maisons et Jardins Fleuris de Bussy Saint-M. Houng na pas non plus oubli ses origines, Aprs ses tudes universitaires, et aprs avoir Georges en 1989, et le troisime prix dupuisquil est linitiative dun projet de rappro- enseign plusieurs annes Tawan, Jiunn-Her Concours de Jardins du Dpartement de Seine-chement des villes de Bussy et de Dajia (Taiwan), HOUNG et son pouse dcident de venir et-Marne. Il est aussi Matre Calligraphe et musi-afin dlaborer des changes culturels entre les sinstaller Paris en 1977, et ils tombent trs vite cien de talent, un talent quil a dailleurs dmontr deux villes. amoureux de la culture franaise, de sa dmocra-lors du vernissage de lexposition qui lui est consa- Ses tableaux sont visibles aux heures douverture tie, de sa libert et sa varit culturelle. A Paris, ilcr jusquau 9 fvrier la mdiathque dede la mdiathque jusquau 30 janvier dans le dcide de faire de la peinture son mtier en deve-lEurope. Dans ses uvres, lartiste mlange le cadre de lexposition sur le monde asiatique. Deux Buxangeorgiennes lves commencent dj comprendreet parler un peu au bout de deux mois, donnent des cours de franaismais cela demande beaucoup de travailpersonnel. Lassociation, qui ne dis- aux adultes non francophones pense pas de cours durant les vacances Apprenons le franais ! scolaires, a redmarr le mardi 8 jan-vier la mdiathque. Cinq groupessont dores et dj constitus : les groupes de cinq huit personnes, uneassez rapidement. Au dbut, les deuxmardi et jeudi matin la mdiathque epuis septembre 2007, les trentaine dlves de quatorze natio-professeurs travaillent surtout avec des Det le samedi matin au gymnase Mau- adultes trangers non franco- nalits diffrentes, ce qui, contraire-images et des CD. Elles utilisent pourrice-Herzog. Des cours du soir ont phones peuvent prendre desment ce que lon pourrait croire,les dbutants le manuel Trait galement lieu la halte-garderie le cours de franais grce lassociation nest pas un inconvnient majeur ! dunion, mthodes de franais pourBleu du ciel. Apprenons le franais . Carole Tan- Nous prfrons que nos lves ne par-migrants , et par la suite des livres de darayen et Cline Ratier ont en effet lent pas la mme langue, cela facilite leurgrammaire et de conjugaison. dcid de reprendre le flambeau deapprentissage,explique Carole Tanda- Quand ils ne parlent pas franais, les lassociation du franais, qui dispen-rayen, qui assure les cours en collabo-trangers arrivs en France se sentent sait des cours Bussy jusquen 2006, ration avec Cline Ratier. Les isols, souligne Cline Ratier. Dans un mais qui sest depuis dissoute. Les personnes de langues diffrentes arriventpremier temps, nous leur apprenons le Pour plus de renseignements, contactez cours de la nouvelle association onten effet plus facilement sexpliquer entre vocabulaire de base pour les aider se Carole Tandarayen au 06 82 86 26 29 donc commenc en octobre. Ils elles. Nos lves sont galement gnra- dbrouiller dans notre langue. A raison ou Cline Ratier au 06 75 46 49 75 accueillent pour le moment, par petitslement trs motivs et progressent ainsi de trois heures de cours par semaine, nos E-Mail : [email protected] Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 20. Activits sportives21 pays, elle se poursuit en France, lAS Nancy- Lorraine, quil rejoint en 1969, avant de se conclure en rgion parisienne, Juvisy. Non content de russir sur le plan sportif, le footbal- leur congolais na galement pas manqu sa car- rire professionnelle. Aprs tre sorti diplm de lInstitut du Travail et de scurit sociale de luniversit Jean-Moulin de Lyon, Jean-MichelJean-Michel Mbono ( droite Mbono est reparti au Congo o lattendait unsur la photo), ici en compa-gnie dun autre grand nomposte de Directeur des prestations. Il a pris sadu football africain, Jean retraite en 2001 avec le titre dInspecteur gn-Manga Ongun. ral de Scurit Sociale. Cest en 2006 que lui est venue lide dcrire un livre retraant la foisJean-Michel Mbono, ex-international du cette brillante carrire sportive et toute une poque du football africain. Comme lexplique Congo, livre ses souvenirs dans un livrela prface, Dans le Onze historique, de lEtoile du Congo et des Diables Rouges est donc une Le Sorcier habite Bussy ! vritable mine dinformations sur lhistoire du football au Congo-Brazzaville et en Afrique. Jean-Michel Mbono noublie pas dy inclure lesJean-Michel Mbono, alias le Sorcier, sest install Bussy il y a deux rencontres que lquipe nationale du Congo a disputes contre le Santos du roi Pel.quelques mois. Cet ancien footballeur de haut niveau vient deUn seul regret dans ce parcours exemplaire : ne pas avoir particip une Coupe du monde.sortir un livre trs intressant sur lhistoire du football africain Il sinterroge en revanche toujours sur lorigine deet sur sa trs riche carrire. son surnom, le Sorcier. Je suis encore aujourdhui la recherche de celui qui ma donn ce surnom, ne figure lgendaire du football afri- nous avons remport la mdaille dor des tout pre- affirme-t-il. Je le cherche depuis plus de trente ans,Ucain: cest ainsi quun journaliste dcrit cet ancien avant-centre de lquipenationale du Congo, sacre en 1972 au Came-miers Jeux africains de lhistoire. Mais cest en 1972que nous avons atteint notre plnitude en gagnantla Coupe dAfrique, alors que personne ne nous pour pouvoir sabler le champagne avec lui ! Car mme au Congo, je suis plus connu sous le sobriquet du Sorcier que sous mon vrai prnom .roun champion dAfrique. A loccasion de cettevoyait aller si haut. Nous tions pourtant au topSi daventure vous le croisez dans les rues de Bussy,Coupe dAfrique des nations, il fut dailleursdu point de vue de la prparation. Arrivs en demi-vous pourrez saluer un grand footballeur qui agalement le meilleur buteur de la comptition, finale, nous avons commenc croire en nosmarqu lhistoire du football africain. Un foot-avec quatre buts inscrits. Jean-Michel Mbonochances et nous avons fait ce quil fallait pour aller ball auquel la France doit dailleurs beaucoup. se souvient avec motion de cette priode dore au bout. La carrire professionnelle de Jean-du football de son pays. Ctait la grande quipe Michel Mbono atteignait l son apoge. Com-Dans le Onze historique. De lEtoile du Congo et desdu Congo cette poque-l, raconte-il. Ds 1965, mence lEtoile du Congo, le club phare du Diables Rouges Editions Ccinia Communication, 71 pages, 15Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 21. 22Activits sportivesLa saison des cross se poursuit Le collge Claude-Monet en premire ligne es lves du collge Claude-Monet ontdpartemental, qui sest droul Pontault- L t particulirement mobiliss en fin danne 2007 pour participer aux diff- rents cross organiss dans le cadre de lUnionCombault le 13 janvier. A noter pour clore cechapitre du cross acadmique lexcellentedeuxime place en individuel dAlexis Bosio, Nationale du Sport Scolaire. 93 jeunes cou-du collge Anne-Frank. reurs avaient particip au 1er tour interdistricts Par ailleurs, six lves du collge Claude- Juilly. Ce sont 27 dentre eux qui ont puMonet se sont distingus en revtant lhabit goter aux joies dune qualification acad-de juges lors du championnat de France mique Aulnay-sous-Bois le 19 dcembre. UNSS dathltisme hivernal, organis Par un froid glacial, mais avec une volont et lInstitut national des sports et de une combativit toute preuve, les collgienslducation physique (INSEP) les 15 et buxangeorgiens ont vaillamment parcouru les16 dcembre. Trs sollicits durant les deux quelques kilomtres de leur parcours, plus oujours de comptition, les apprentis juges ont moins long selon les catgories. Au final, les rempli avec rigueur et srieux la mission qui rsultats sont excellents, en particulier chez les leur avait t confie. Dautant quils plus jeunes, puisque les benjamins 1 termi-devaient parfois rester concentrs plusieurs nent 7e et les benjamines 1 accrochent une trsheures daffile. Retenus soit en tant que Photo 1 : belle 3e place et montent donc sur le podium.Chrono, juge saut ou juge course, ils ont pu Eric Sorel, professeur dEPS, peut tre fier des ben- Flicitations Mline Maublanc, Elisa Meu-suivre de prs cette comptition et fairejamines, qui sont montes sur la troisime marche nier, Karen Andriantsalama, Jeanne Delrieu etvaloir leurs connaissances thoriques et du podium Floriane Ngako Kameni. Plus de la moiti decomptences pratiques sur le terrain. Deux Photo 2 : ces athltes tant galement licencis au club dentre eux ont mme dcroch cette occa-Premiers pas dans lhabit du juge pour six collgiens. BSGA, on a revu tout ce joli monde au crosssion leur certification nationale. Celui-ci tait prpos au saut en longueur.Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 22. Activits sportives23A Bussy Gyms,on a aussi clbr Nol ! u club Bussy Gyms, le Pre Nol est venu avec quelques joursAdavance, le samedi 15 dcembre, lors de la sance de KidGyms. Pour loccasion, les plus jeunes licencis du club taient costumsaux couleurs de Nol. Comme chaque semaine, ils ont suivi le cours, ddi lapprentissage de la gymnastique travers des activits ludiques, avant derencontrer le Pre Nol, arriv avec des cadeaux plein les bras ! Une joliercompense pour les enfants de Bussy Gyms, manire galement de lesencourager poursuivre leur veil ce sport. La Gymnastique Rythmiqueest un sport qui a toujours la cote Bussy, et dont les bons rsultats ne sedmentent pas, bien au contraire. La dernire comptition de lanne a unenouvelle fois dmontr la comptitivit des gymnastes buxangeorgiennes.Il sagissait de la finale Ile-de-France, slective pour certaines catgories pourle championnat de France. Les entraneurs du club sont fires de leurs lves,qui ont toutes donn le meilleur delles-mmes. Une comptition, cest trs particulier, rappelle Olivia, lune des professeurs.Il faut tre parfait au bon moment. Cela demande beaucoup de travail, de moments de doutes, despoirs, de rires aussi. Tout sejoue en 115, cest trs court, mais cest comme a ! Au final, trois membres du club ont obtenu leur qualification aux cham-pionnats nationaux, dans la catgorie Fdrales benjamines : Delphine SAVANE, Claire ZENG et Justine LEGROS.Les autres gymnastes engages dans cette comptition nont pas dmrit, mais ont d faire face une rude concurrence.Rappelons que Bussy Gyms demeure lun des clubs de gym les plus importants du dpartement. Il comporte plusieurs sec-tions, dont notamment la Gym Adultes, ou Gym Forme Loisir, ouverte aux adolescents et aux adultes masculins et fmi-nins qui veulent garder la forme. Entranement cardio-vasculaire, tirements, stretching, renforcement musculaire, step :les activits sont nombreuses et permettent de varier les plaisirs ! Le club a rserv, chaque jour avec des professeurs diff-rents, plusieurs crneaux horaires pour ces diffrentes activits, afin de satisfaire le plus grand nombre. Plus dinfos sur le site www.bussygyms.frUne fin danne 2007 trsfructueuse au club de karat !oil deux nouvelles cein-V tures noires 1er Dan, (6 autotal dans lanne 2007 !)et un 2e Dan pour clturer cetteanne en beaut au ZanshinKarat Do. Jorge Villaba et JrmeGuillemain ont en effet russi leurexamen de grade de ceinture noire1er Dan et Orlando Marques legrade de 2e Dan. Les preuves sesont droules Fontainebleau lepersvrance et son courage ont t15 dcembre 2007, devant la com- rcompenss.mission des grades de la Fdra- Quant Jorge, il a dcouvert letion. Voil un bien beau cadeau de karat tardivement, et sest pas-Nol avant lheure ! sionn pour cette discipline ds lessur de nombreux dimanches. lis leur projet. Cest avec beau-Pour la ceinture noire, Jrme premiers cours avec son pouseOrlando Marques, dj 1er Dan, coup de bonheur que Sylvie etGuillemain, 24 ans, ctoie le quin-Dominique qui, elle, a obtenu sastait quant lui fix le dfi Laurent, leurs professeurs, ontquagnaire dans cet excellent rsul- ceinture noire 6 mois avant lui ! Ildobtenir le 2e Dan avant la fin declbr ces rsultats en prsence detat ! Jrme a commenc le karatbouillonnait dimpatience malgrcette anne ! Ce quil a accompli, tous les lves. dans la section ados, il a progress son temprament discret et pos,en ayant en prime les flicitationsrgulirement en conciliant judi-et na pas mnag ses efforts endu jury pour ses excellentes notes.Club Zanshin Karat Docieusement tudes et karat. Saentranements supplmentaires Bravo ces karatkas qui ont ra- Tl.: 0160430688 Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 23. 24Courrier des lecteurs Courriel reu le lundi 7 janvier 2008 Nous sommes lundi 7 janvier, il est 18h00 et a y est: il ny a plus dclairage public dans notre quartier. Cela fait dj plusieurs mois que au moins une fois par mois, nous nous retrouvons sans clai- rage public. Je trouve que pour des problmes de scurit aussi bien des personnes (agressions, risque de se faire craser en traversant) que pour les vhicules, cela ne peut plus durer. Alors Monsieur le maire, cela va-t-il encore durer longtemps? Jai limpression que depuis que lclairage public est rgi par une socit prive, il y a rgulirement ce genre de problmes (coupure de courant).Pour une ville aussi grande que la ntre, je trouve que cela ne peut plus durer. Que comptez-vous faire pour rgler ce problme avant les lections?Dans lattente de vous lire. Cordialement. Une habitante de cette jolie ville. Rponse envoye par courriel le vendredi 11 janvier 2008 Madame, Monsieur le Maire ma bien transmis votre message qui a retenu toute notre attention. Vous vous inquitiez juste titre du danger et des dsagrments provoqus par les pannes dclairage qui ont eu lieu rcemment sur notre ville. Ces dysfonctionnements sont lis plusieurs facteurs: -Une cellule reliant plusieurs transformateurs qui est tombe plusieurs reprises en panne sans que les techniciens ne puissent en trouver rapidement les causes -Plusieurs actes de malveillances, notamment le vol de dcorations de Nol qui ont provoqu la rupture de cbles lectriques provoquant ainsi des pannes rptition. Nos services sont immdiatement intervenus auprs de notre prestataire de ser- vice pour faire rtablir la situation dans les meilleurs dlais, et faire prendre toutes les dispositions ncessaires pour que de pareils incidents ne se reprodui- sent plus. Par ailleurs, les rondes et patrouilles de la Police Municipale ont t renforces afin dviter de nouvelles dgradations des biens publics. Pour complter votre information, sachez que le prestataire de service choisi par notre collectivit est une filiale appartenant Electricit de France, dont ltendue des comptences nest plus dmontrer. Nous vous remercions vive- ment pour votre participation active en faveur de la scurit dans notre ville. Esprant avoir rpondu votre attente, et nous tenant votre disposition pour toute autre information, nous vous prions de croire, Madame, lexpression de nos sentiments les meilleurs.Adjoint au Maire charg de la Prvention et de la Scurit Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 24. Tribunes 25Bonne anne 2008!Suites et poursuites Nos voeux duAssez de calomnie!Pour ne pas faillir cette belle tra- judiciaires Nouvel An: Calomniez calomniez il en res-dition, mes collgues et moi- tera toujours quelque chose ! mme, avons limmense plaisir de Le 14/12/2007, M. le maire a t que 2008 voie leCette clbre rplique de Beau- condamn par la cour dappel devous prsenter nos vux les plus Paris 1 mois de prison avec sursis etrenouveau de Bussy! marchais illustre parfaitement lasincres et les plus chaleureux. Je situation politique Bussy, o 5000 damende pour une atteinteVoici 10 ans que Bussy est auxvous souhaite toutes et tous, une poigne dindividus conti- la libert daccs et lgalit desmains du Maire sortant. Il estune bonne anne 2008 ! Quenue de brocarder longueur de candidats dans les marchs publics.lheure du Bilan.celle-ci vous apporte la russite journe. A se demander sils Il lui a t reproch davoir favoris 3 choses se sont multiplies :personnelle et professionnelle, nont que cela faire ! La der- 2 entreprises ayant un mme grant,le bton anarchique, les dpensesainsi bien sr que la sant, notrenire rumeur parvenue mes en scindant artificiellement en 2 lots hasardeuses, et les procs par cen-bien le plus prcieux. Quelle soit oreilles me concerne directe- une mission daudit financier de lataines. Tout cela en dpit du pluspour vous tous qui tes runis iciment. Certains, dans lentourage commune afin dchapper aux seuils lmentaire bon sens.et pour vos familles, synonyme de du groupe Avenir de Bussy, font fixs par le code des marchs publics. La fin du rgne est sombre :joie, de sant, de russite etainsi courir le bruit que je ne se- (cf. avenirdebussy. free. fr)rcente condamnation du Mairedenrichissement personnel. rais pas lauteur des tribunes pa- Fin octobre, 12 enquteurs de la un mois de prison avec sursis etJe souhaite aussi que cette anne raissant dans cette colonne. Je police judiciaire de Versailles ont5000 euros damende (affaire desoit bonne pour Bussy.trouve cela navrant, pour ne pas effectuuneperquisitionMarch Public), Rvocation des 2Parce que vous tes et que vous dire consternant, de la part de denvergure. Lors du conseil muni- chefs de notre police municipale,faites Bussy Saint-Georges, ces personnes, les mmes qui, cipal du 17/12, le maire a fait voterperquisitions rptes de la PJ lajadresse des vux intenses vos depuis 1998, narrtent pas de une dlibration par laquelle il solli-Mairie (et lenqute nest pas finie)familles, vos associations ; voscritiquer tout va, sans jamais cite la protection de la ville et fait En mars 2008, lections munici-organisations, vos entreprises, vos rien proposer de concret. Cet es- dsigner un avocat pour le dfendre. pales : les citoyens vont avoir laadministrations. Souhaitant par prit de dmolition perptuel est Il a annonc publiquement que la parole.l-mme, que grce vos actions la longue fatiguant et compl- justice semblerait lui reprocher entre Il est temps de dire stop! si essentielles pour lavenir detement strile. Ce nest pas ainsi autre ses relations avec des investis- Temps de tirer un trait sur toutnotre ville, celle-ci continue pro- que je conois laction munici- seurs en Chine.cela et doffrir notre ville unegresser, et avec elle lensemble despale, et personnellement, je Il reste esprer que Monsieur le nouvelle quipe municipale, pourBuxangeorgiens. naccorderai jamaisma Maire, ayant prvu de se reprsenter,une gestion enfin rigoureuse etEn ce dbut danne, je veux redire confiance une quipe qui pra- il naura pas oubli de rapprocher transparente.que je suis fier dtre lu de Bussy, tique de telles mthodes de d- son bilan 2001/2008 du projet et Habitant la ville de longue date,parce quil sy passe plein de choses,nigrement et de dsinformation. des promesses lectoral prsents il y nous en avons suivi lvolution.que la qualit de vie y est bonne,Je tiens en tous les cas dmen- 7 ans. Il lui avait alors valu de gagner Nous avons vu de prs les dgtsque beaucoup de projets ont t tir catgoriquement les asser- la confiance des Buxangeorgiens. causs par les 10 ans de fuite enraliss et que dautres vont ltre. Jetions de ces personnes, car cest Nous invitons les nouveaux habi- avant perptuelle de la majoritvous en pargnerai le catalogue bien moi qui crit actuellement tants interroger les lecteurs demunicipale en matiredtaill mais nous aurons ce texte, et non pas le maire de 2001.dimmobilier notamment.loccasion dy revenir dans un Bussy ou un quelconque mem- Malgr les avatars juridico financiers Notre groupe dopposition deavenir proche! Parce que vous faitesbre de sa majorit. Tout en gar- auxquels est confront notre maire,gauche prsentera aux suffrages desbeaucoup pour la ville et ceux quidant ma libert dexpression, et le groupe Union avenir de Bussybuxangeorgiens une liste unissanty vivent, je veux vous en remercier linstar de mon amie Marie- vous prsente ses meilleurs vux sans sectarisme celles et ceux qui sechaleureusement. Et bien srChristine Lignon, dont je parta- pour 2008. reconnaissent dans des valeursformer le vu que vos efforts geais entirement les ides, jedhumanisme et veulent un Bussycontinueront en 2008. Sachez quecontinuerai veiller lintrt deRgine BRUANDET,harmonieux, solidaire, gr deles lus de la ville et lensemble desBussy et des Buxangeorgiens, fi- Nabia PISI faon responsable et intgre.services municipaux seront tou- dle cet esprit de constructionGroupe UnionSi vous vous sentez proche dejours vos cts pour vous accom-qui guidait mon prdcesseur.pour lavenir de Bussy notre dmarche, une adresse pourpagner et vous aider. Je ne terminerai pas cette tri-nous tmoigner votre soutien :bune sans vous souhaiter, [email protected] au Mairetoutes et tous, une excellenteanne 2008. Quelle vous ap- Samba KAMARAporte sant et prosprit.Groupe Pour Russir Bussy Corinne VAN DER NOOT Groupe Protgeons Bussy Bussy Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008 25. 26 Vie pratiqueNouveaux commerces : VERSILYS SUNKA VENTE DE PRODUITS DE VERRERIE FAITS MAIN Un moment de dtente et de bien-tre Thmes: arts de la Table, listes de mariage, dcoration, bijoux fantaisie Massage assis et relaxation domicile 6, place de la Marne Esthtique domicile Tl: 01 64 77 48 03 - Courriel: [email protected] et particuliers Horaires douverture: du mardi au samedi de 10h 13h et de 15h 19h 16, avenue Jacques-CartierTl. 06 26 56 43 14Courriel : [email protected]fr MANASSA HAMMAM SPADans le village, Manassa Hammam SPA vient douvrir ses portes Alle des Deux- ChteauxTOUTOU PROPRE Cet institut de beaut vous propose des SALON DE TOILETTAGE CANIN soins classiques13, avenue Jacques-Cartier Entirement ddi au bien-tre du corps Tl : 01 64 77 50 26 et de lesprit, le Spa MANASSA offre sa Horaires douverture : clientle, ainsi quaux personnes ext- Lundi de 14h 18h30 rieures, des prestations varies et origi-Du mardi au samedi de 9h 18h30 nales pour une totale vasion ! - Un espace bien-tre - 3 cabines de massage ddies aux rituels de soins Nouveaux services : - Un vrai hammam traditionnel 7 Alle des Deux-ChteauxASSOCIATION APPRENONS LE FRANAIS Tl : 01 64 77 05 28 Courriel : [email protected] COURS DE FRANAIS POUR ADULTES Horaires douverture : Lundi de 15h NON FRANCOPHONES 19h30 - Du mardi au samedi de 10h30 Les mardis et jeudis matin la mdiathque de 19h30 lEurope Le samedi matin au gymnase Herzog Cours du soir la Halte-Garderie Le-Bleu-du- AUX SECRETS DE LUCIECiel Tl : 06 75 46 49 75 ou 06 82 86 26 29 DPT VENTE DE VTEMENTS NEUFSCourriel : [email protected] ET DOCCASION FEMMES ET ENFANTS 11 avenue Jacques-Cartier LE MAGAZINE MUNICIPAL DINFORMATIONS DE BUSSY SAINT-GEORGES Tl : 01 64 77 50 86N 96 - Janvier 2008 Horaires douverture :Ralisation: Service communication, mardi, jeudi et vendredi de 10h 18h Htel de Ville, place de la Mairie, Mercredi de 14h 19h 77600 Bussy Saint-Georges. Samedi de 10h 17h DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Hugues Rondeau. Courriel : [email protected] DIRECTEUR DE LA COMMUNICATION : Philippe Nicolas. RDACTEURS: Fabienne de Fromentel, Fabien Jambart, Philippe Nicolas, Martine Werl, [email protected] RELECTEUR : Stphane Brame. PHOTOGRAPHES : Thierry Labonne, Muriel Roux, Maud Foldesi, Pascal Burner. BRIGITTE COIFF Tout en photo 0687252300 MATRE ARTISANMAQUETTE, MISE EN PAGE : Eric Stetten, [email protected] - 0140802233. COIFFURE MIXTE DOMICILE IMPRESSION : le Reveil de la Marne. Tl. 01 64 02 04 29 ou 06 09 80 43 38 DPT LGAL : Janvier 2008. ISSN: 1284-1978. Bussy Saint-Georges N96 - Janvier 2008 26. Vie pratique27PROFESSIONS MDICALES - PARA-MDICALES - BIEN-TREMDECINS GNRALISTESDENTISTES OPHTALMOLOGISTESAGES-FEMMESDr Apithy au 01 64 66 74 88Dr Dang au 01 64 66 08 60 Dr Bokobza au 01 64 77 22 79 M Jacobee et Mme Bret au 0164662283 meDr Bachelard-Coppin au 0164660133Dr Dang-Vo au 01 64 66 82 64Dr Rabah-Benabbas au 0176747834Dr Hoffmann-Raveloson au 0164668888Dr Fourcade au 01 64 66 82 64INFIRMIR(E) SDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 Dr Jeanlin au 01 64 66 08 60ORTHOPHONISTES M Boulle et M Vesseron memeDr Klein au 01 64 66 06 09 Dr Lu au 01 64 66 95 95 M Bertrand au 01 64 66 20 09 meau 01 64 66 17 31Dr Le Bozec au 01 45 14 66 00Dr Naili au 01 64 66 25 25M Duchaussoy au 01 64 77 24 28 meM Dozias-Maerte, Mme Hamet meDr Porro au 01 64 66 33 33 Dr Solinhac au 01 64 66 25 25 M Facundo au 01 64 66 89 35 meet M Publier au 01 64 66 11 33meDr Renaud au 01 45 14 66 00Dr Vernier au 01 64 66 25 25M Grangeard au 01 64 66 20 09 meM Saint-Martin, M. Hibon, meDr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04M Oudin-Joly au 01 64 66 20 09 meet M. Bulard au 01 64 66 05 77Dr Ternon au 01 64 66 33 33ORTHODONTISTESM Lemaire au 01 64 66 89 35 me Dr Ho Vo Tuan au 01 64 66 10 00VTRINAIRESDr Zaghlan au 01 64 66 76 82 PDIATRESDr Leroux au 01 64 66 84 84Dr Seing au 01 64 77 29 54 Dr Mazanek au 01 64 66 10 00Dr Buzot au 01 64 66 27 16 Dr Si au 01 64 77 50 08Dr Lacaze-Masmonteil au 0164668484 Dr Sguret au 01 64 66 42 80MDECIN ACUPUNCTEUR PHARMACIESDr Seing au 01 64 77 29 54 DITTICIENNE PDICURES-PODOLOGUES M Bertrand au 01 64 77 01 42 me Pharmacie Ancel au 01 64 77 29 50 M Chardaire au 01 60 43 16 92 llePharmacie de la Croix Saint-GeorgesMDECIN ALLERGOLOGUE M. Dessaux au 01 64 66 78 62Dr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04GYNCOLOGUES-OBSTTRICIENS au 01 64 66 17 96 Dr Sguret au 01 64 66 86 59M Olier au 01 64 66 14 84 mePharmacie de la Gare au 0164669007MDECINS HOMOPATHES Dr Barbotin au 01 64 76 37 37 CENTRE DE RADIOLOGIE Pharmacie Huron au 01 64 66 86 69Dr Hoffmann-RavelosonDr Hozer au 01 64 99 07 89Centre Galile au 01 64 76 80 94 Pharmacie O Vert au 01 64 76 30 82au 01 64 66 88 88 Pharmacie du RER au 01 64 66 90 84Dr Ternon au 01 64 66 33 33MASSEURS-KINSITHRAPEUTESPSYCHOTHRAPEUTES, M Barb au 01 64 66 10 12 meLABORATOIRES DANALYSESMDECIN NUTRITIONNISTE PSYCHOLOGUES, PSYCHANALYSTES MDICALES M. Barthos au 01 64 66 00 36M Antok au 06 64 00 90 61 meDr Ho-Nguyen au 01 64 66 07 84 M. Champrobert au 01 64 66 09 02 Dr Harrabi au 01 64 66 27 27 M Aubard au 06 66 00 87 55 meDr Rostoker au 01 64 77 21 21MDECIN SPCIALISTEM. Jacquesson au 01 64 66 00 36 M Durussel au 06 09 36 76 79 meMdecine des voyages M. Lemaire au 01 64 66 10 12M Ferreira et Jouannaud mesRELAXOLOGUEDr Tafor-Bencheikh au 01 64 77 59 04M. Martin au 01 64 66 09 39 au 01 64 66 33 99 meM Fayada au 01 64 76 31 17 OSTOPATHES M Ferrieu au 06 08 42 62 01 meM. Luchez au 09 54 77 22 24CARDIOLOGUES me M Lachkar au 06 63 779 741Dr Peyrot au 01 64 76 47 42M. Blusseau au 01 64 66 15 79THRAPEUTE PSYCHO-CORPOREL M. Coste au 01 64 66 01 43 me M Rodier au 01 64 66 30 69Dr Lussato au 01 64 76 47 42 me M Sirica au 01 64 77 51 59 Praticienne en PNL humanisteDr Jeunet-Hurreesing au 0164669121 M. Faverolle au 01 64 66 79 27meM Aubard au 06 66 00 87 55 M. Martin au 01 64 66 09 39 M. Stecher au 01 64 66 04 20ENDOCRINOLOGUE M. Teissedre-Dalou au 06 16 30 37 38 me M Truchet au 06 03 20 80 57ENERGTIQUE TRADITIONNELLEDr Jugie-Rongier au 01 64 66 04 50 me M Trecul au 01 64 66 28 92GRAPHOTHRAPEUTE CHINOISECHIROPRATICIEN me M Sirica au 06 68 60 70 36 M. Baldin au 01 64 66 12 79 THRAPEUTE MANUEL meM Meyer au 06 60 58 80 50M. Mau Minh Huynh au 01437021 62 M. Morin au 01 64 66 01 43AIDE JURIDIQUEDES PROFESSIONNELS VOTRE SERVICEUn consultant juridique du CCASen partenariat avec lAVIMEJ assureune permanence et proposeLE SERVICE SOCIAL EFFECTUE:AVOCAT une information gnrale sur les droits et obliga-Le lundi matin de 9 h 00 12 h 00,Permanence le 1er jeudi de chaque mois tions. Il vous reoit sur rendez-vous uniquementune permanence sur rendez-vous.de 16h 18h. Sans rendez-vous.auprs du CCAS au 0164666192Elle sera assure tour de rle par Madame DELASSUS Renseignements au 0164662424et Madame MOAL, (assistantes sociales). EGEE (ENTENTE DES GNRATIONS POURPour prendre rendez-vous, vous pouvez contacter leLEMPLOI ET LENTREPRISE)secrtariat, Madame TAVERNIER, au 01 69 67 44 04. Vous avez un projet de reprise dentreprise,de cration dune structure de typeCAISSE DALLOCATIONS FAMILIALES artisanal, commercial ou industriel,Plus de permanences en mairie.le conseiller de lassociation EGEE peut vousAccueil sans rendez-vous au accompagner dans votre approche.4, rue Saint-Hubert Chelles,Sur rendez-vous uniquementdu lundi au vendredi de 9h 11h30 et de 14hau 0164666879 16h30.Tl. 0164724686 Depuis le 1er septembre, des permanences et consultationsPermanences Lognes, lundi, mardi et mercredide PMI et planification vous sont proposes au :de 9h 11h30 sur rendez-vous Relais Assistantes Maternellesau 0164724686 11 Rue de la PyramidePSYCHOLOGUE POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS Le jeudi de 9 h 00 11 h 00, sans rendez-vous,Mademoiselle Binot vous reoit: mercredi de 9hune permanence de Puricultrice, par Mme BRAULT 13h et de 14h 18h, jeudi etvendredi de 14h30 18h30 et un samedi par mois Le mercredi matin de 9 h 00 12 h 00, sur rendez-vous,de 9h 13h.une consultation nourrisson par le Docteur FAIBISSur rendez-vous uniquement au 0684514242Pour prendre un rendez-vous, vous pouvez appelerCONCILIATION ASLle secrtariat de la P M IMonsieur Luciani vous reoit sur rendez-vous unique-Madame LEMAITRE au 01 69 67 44 52ment.Conciliation: vendredi aprs-midi. Madame PICOUT au 01 69 67 44 51ASL: lundi matin. Tl. 0164666879Le mercredi de 13 h 30 17 h 00, sur rendez-vous,NOTAIRE une consultation de planification par leSur rendez-vous uniquementDocteur MARINIERau 0164666879 pour cela vous pouvez joindre Madame LAURENT,secrtaire au 01 69 67 31 63Bussy Saint-GeorgesN96 - Janvier 2008