Embed Size (px)
Citation preview
1
Journal Le Bermigeois
Février 2011
Page couverture 1 Résumé du procès-verbal 2 Avis public – Dépôt du rôle de perception 5 Info municipale 6 Avis à la population – Contrôle et protection des animaux – Sécurité Canine Provinciale 7 Service de déchiquetage des documents confidentiels 8 Offre d’emploi – Poste de secrétaire-comptable 9 Sûreté du Québec vous informe – Sécurité dans le transport scolaire 10 Maison des Jeunes – Souper Spaghetti 11 Info-Loisirs - Soirées spéciales de patinage 12 Festival de musique traditionnelle – 25-26 et 27 février 2011 – Rappel 13 FADOQ Club St-Bernard 14 Fabrique St-Jude – Demande de soumission pour entretien du cimetière 15 Loisirs de St-Jude – Inscription Soccer 16 Régie d’Aqueduc Richelieu Centre – Modification au calendrier des séances 17 M.R.C. Des Maskoutains -Transport adapté et transport collectif régional 18 M.R.C. Des Maskoutains – Prix Distinction-Famille 19 M.R.C. Des Maskoutains –Nouveau partenariat entre la MRC et l’UPA 21 Fons de soutien à la relève agricole – La Montérégie Est dévoile les lauréats et les lauréates 2010 22 Régie des déchets – Programme régional de vidange des installations septiques 25 Régie des déchets – Disposition des cendres : Attention aux risques d’incendie 26 Nos commanditaires 27 Services à la communauté 30 Urgences et informations 32
Tous les organismes de la municipalité désirant faire publier dans le journal, à titre gratuit, des communiqués devront le faire parvenir au bureau municipal avant le 1
er jour du mois.
Bonne St-Valentin!
2
MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE RÉSUMÉ DU PROCÈS-VERBAL (sous réserve d'approbation) Séance ordinaire tenue le lundi 7 février 2011 Rapport financier de janvier 2011 IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’adopter le rapport financier du mois de janvier 2011.
Solde précédent à l'état de compte 208 247.28 $
Dépôts 11 310.48
Déboursés ( 62 954.95)
Intérêt 0.00
Transfert de l’ET ( 50 000.00)
Chèques encaissés ( 88 537.24)
Chèques en circulation 29 454.33
Correction erreur caisse 0.11
Déboursement du prêt temporaire – réseau d’égout 0.00
Intérêt du prêt temporaire – réseau d’égout ( 120.86)
Frais de caisse ( 35.00)
Solde au compte fonds d’administration 47 364.15 $
Solde au compte fonds de roulement 87.12 $
Chèques encaissés ( 86.56)
Solde au compte fonds de roulement 0.56 $
Épargne à terme - Fonds d’administration 300 000.00
Épargne à terme - Fonds de roulement 65 520.44
Épargne à terme - Réserve financière - Camion incendie 68 899.80
Épargne stable - Fonds d’urgence 287.92
Part de qualification 5.00
Grand total 482 077.87 $
Emprunt sur marge de crédit réseau d’égout ( 58 872.28 $)
Formation – Gestion des contrats municipaux
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’autoriser la directrice générale à suivre les formations offertes par l’Association des directeurs municipaux sur la
gestion des contrats municipaux qui se tiendra à Beloeil le 1er mars prochain ainsi que la formation Web sur l’utilisation du SEAO le 8 mars;
DE PAYER les frais d’inscription au montant de 296.21 $ toutes taxes incluses ainsi que les frais de déplacement.
Journée offerte à la population pour la destruction de documents – Politique de la famille
CONSIDÉRANT QUE dans le cadre de sa politique de la famille, une action a été retenue afin d’offrir aux citoyens un service de déchiquetage de leurs
papiers confidentiels, et ce, en toute sécurité à Saint-Bernard-de-Michaudville, afin de prévenir la fraude et le vol d’identité;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de retenir le service de la compagnie Shred-It pour la destruction des documents des citoyens de Saint-Bernard-de-
Michaudville au montant de 500,00 $ pour 4 heures;
DE RETENIR la journée du samedi 14 mai 2011 de 10 h à 14 h.
3
Contrat de service – Règlement concernant les chiens
CONSIDÉRANT QUE suite à la fermeture du Pavillon des Animaux, la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville est dans l’obligation de conclure
une nouvelle entente de services pour le contrôle et la protection des animaux;
CONSIDÉRANT QUE Sécurité Canine Provinciale, ayant son siège social à Charette est prêt à nous offrir ce service pour la somme de
20,00 $/chien/année tel que stipulé au contrat proposé;
CONSIDÉRANT QUE les citoyens de Saint-Bernard-de-Michaudville, propriétaires de chien, avaient déjà acquitté leur licence pour 2011 au coût de
17 $/chien/année;
EN CONSÉQUENCE,
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de conclure un contrat de service pour le Contrôle et la Protection des animaux avec Sécurité Canine Provinciale;
QUE lors de la vente des nouvelles licences pour 2011 au coût de 20 $/chien, les citoyens, propriétaire de chien, qui possédaient déjà leur licence pour
2011, devront payés tel que l’exige le nouveau contrat, seulement la somme supplémentaire de 3 $/chien si ceux-ci présentent une preuve de paiement
(reçu ou licence en leur possession);
QUE la différence, soit 17 $/chien soit absorbés par la Municipalité, puisque ce montant avait déjà été payé au Pavillon des Animaux par le citoyen.
Inscription de la DG au congrès de l’ADMQ
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’autoriser la directrice générale à participer au congrès annuel des directeurs municipaux du Québec qui se tiendra à
Québec les 8, 9 et 10 juin 2011, de payer les frais d’inscription ainsi que ses frais de déplacement et d’hébergement sur présentation de pièces
justificatives.
Engagement d’une secrétaire-comptable
CONSIDÉRANT QUE les loisirs ont besoin d’une personne pour assurer la gestion des activités comptables de l’organisme;
CONSIDÉRANT QUE la municipalité aurait besoin des services d’une personne pour aider la directrice générale dans différents dossiers tels que la
gestion des communications (site Web, journal municipal…) la coordination des formations au centre Internet et certaines activités d’animation pour la
bibliothèque;
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ d’ouvrir un poste à temps partiel (16 heures par semaine) de secrétaire-comptable;
DE PUBLIER un appel d’offres à cet effet à l’intérieur du journal municipal de St-Bernard.
Modification cléricale – Règlement 2010-04
2011.02.10 IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de corriger le titre de l’article 12 du Règlement 2010-04 comme suit : “12. INSERTION DE L’ARTICLE 4.4.2.2 ».
Demande d’autorisation au MDDEP – Projet d’assainissement des eaux usées
Demande d’autorisation de mise en place de conduites d‘égouts
CONSIDÉRANT QUE la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville désire mettre en place les réseaux d’égout sanitaire gravitaire avec traitement
d’effluent;
CONSIDÉRANT QU’en vertu des dispositions de la Loi sur la qualité de l’environnement, tout projet d’aqueduc et d’égout doit faire l’objet d’une
demande de certificat d’autorisation auprès du ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs, et en cas de nécessité au projet,
une demande d’autorisation du ministère des Ressources Naturelles et de la Faune, en vertu de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la
faune;
EN CONSÉQUENCE,
4
IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ que la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville :
autorise la firme GÉNIVAR Société en commandite à soumettre les demandes de certificats d’autorisation requises, délivrés en
vertu de l’article 32 et 22 de la Loi sur la qualité de l’Environnement et des Parcs, aux fins de réaliser le projet d’assainissement des
eaux usées;
à transmettre au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs une attestation de la conformité des
ouvrages selon l’autorisation accordée, signée par l’ingénieur M. Serge Corriveau, lorsque les travaux seront achevés;
Demande d’autorisation de mise en place d’un système de traitement d’effluent
CONSIDÉRANT QUE la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville désire mettre en place les réseaux d’égout sanitaire gravitaire avec traitement
d’effluent;
CONSIDÉRANT QUE dans le cadre de la réalisation de ce projet, la municipalité doit s’engager au respect de certaines exigences de la Loi sur la
qualité de l’environnement;
EN CONSÉQUENCE,
2011.02.11 IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ que la municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville s’engage :
à transmettre au ministère du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs une attestation de la conformité des
ouvrages selon l’autorisation accordée, signée par l’ingénieur M. Serge Corriveau, lorsque les travaux seront achevés;
à respecter les exigences de rejet fixées par le MDDEP et, selon le cas, apporter les correctifs nécessaires;
à effectuer le suivi standard décrit à l’annexe 4 du Guide de présentation des demandes d’autorisation pour les systèmes de
traitement des eaux usées d’origine domestique, et à faire parvenir au ministère du Développement Durable, de l’Environnement et
des Parcs les résultats d’analyse tous les 12 mois, et à aviser le MDDEP dès que les résultats ne respectent pas les exigences, lors
d’une panne, d’un déversement, ou de toute autre situation pouvant avoir un impact sur l’environnement;
à ce que toutes les matières résiduelles provenant de l’accumulation ou du traitement des eaux usées soient déposées dans un
endroit autorisé en vertu de la Loi sur la qualité de l’environnent;
à utiliser et à entretenir son système de traitement conformément aux spécifications indiquées dans le guide d’utilisation ou le
manuel d’exploitation fourni par le manufacturier ou l’ingénieur mandaté;
à conclure un contrat d’entretien avec une firme compétente en la matière, ou à former ou à embaucher un opérateur qualifié.
Avis de motion – Règlement établissant les conditions d’utilisation de la bibliothèque
Avis de motion est donné par le conseiller Mario Jussaume qu’à une prochaine séance sera présenté pour adoption un règlement établissant les
conditions d’utilisation de la bibliothèque.
Demande de contribution – Fondation Aline Letendre
2011.02.12 IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de remettre un montant de 50 $ à la Fondation Aline Letendre.
Relève agricole - Félicitations
2011.02.13 IL EST RÉSOLU À L’UNANIMITÉ de transmettre une lettre de félicitations aux deux lauréats de St-Bernard qui se sont mérité une bourse
d’accompagnement à la relève agricole. Sylvie Chaput Directrice générale
5
Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville Province de Québec
Avis public
DÉPÔT DU RÔLE DE PERCEPTION
EST PAR LA PRÉSENTE DONNÉE PAR LA SOUSSIGNÉE, QUE : Le rôle de perception de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville devant servir pour l'année 2011, a été complété et déposé au bureau municipal le 17 janvier 2011 et qu'il sera procédé à l'envoi des comptes de taxes le 15 février 2011. Toute personne intéressée peut en prendre connaissance au bureau de la directrice générale durant les heures régulières du bureau, au 390, rue Principale, à St-Bernard-de-Michaudville.
Donné à Saint-Bernard-de-Michaudville, ce 17e jour de janvier 2011 Sylvie Chaput Directrice générale et secrétaire-trésorière
6
Info Municipale Remplacement de l’inspecteur en bâtiment À compter du 17 février 2011, Madame Audrée Pelchat remplacera notre inspecteur en bâtiment, M. Riopel, durant son congé parental. Nous vous invitons à communiquer avec elle, les jeudis, pour toutes questions concernant la réglementation municipale ou pour vos demandes de permis. Nous vous rappelons que toute demande de permis doit être faite au moins un mois avant le début des travaux. Comptes de taxes municipales – Échéances et versements Vous recevrez dans les prochains jours, le compte de taxes foncières municipales pour l’année 2011. Celui-ci est payable en trois* versements aux échéances suivantes (* si le solde de votre compte dépasse 300 $) : 1er versement 15 mars 2011 2e versement 15 juin 2011 3e versement 15 août 2011 Moyens à utiliser pour acquitter votre compte de taxes : - Par la poste au 390, rue Principale à Saint-Bernard-de-Michaudville, QC, J0H 1C0 (Possibilité de nous transmettre 3 chèques postdatés aux dates des versements.) - Au comptoir de n’importe quelle Caisse Pop Desjardins et à certaines institutions bancaires à condition que le coupon de
versement accompagne votre paiement. - Au bureau municipal durant les heures d’ouverture : du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 (De préférence un paiement par chèque) (N. B. : Le service Interac n’est pas disponible) - Par internet (Accès D) Des intérêts annuels de 12 % sont exigés sur tout versement échu. Pour tout autre renseignement sur votre compte de taxes, n’hésitez pas à communiquer avec la soussignée au numéro de téléphone suivant : (450) 792-3190. Recherche de pompiers volontaires Le service incendie de Saint-Jude est à la recherche de personne intéressée à faire partie de l'équipe des pompiers volontaires. Si ce nouveau défi vous intéresse, vous êtes invités à communiquer avec le bureau municipal de St-Bernard au 450-792-3190 ou pour de plus amples informations, avec la directrice générale de Saint-Jude, Mme Sylvie Beauregard au 450-792-3855. Rappel - Déneigement de vos terrains et stationnement Nous tenons à vous rappeler qu’il est strictement interdit de déverser la neige sur la voie publique ou dans les fossés lorsque vous effectuez le déneigement de vos terrains. (Rég. G-100) Sylvie Chaput Directrice générale
7
AVIS À LA POPULATION
SÉCURITÉ CANINE PROVINCIALE ASSURERA LE CONTRÔLE ET LA PROTECTION DES ANIMAUX SUR LE TERRITOIRE DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE
Le Conseil municipal souhaite aviser la population Bermigeoise que, depuis le 8 février 2011, le contrat de service pour le contrôle et la protection des animaux a été octroyé à Sécurité Canine Provinciale. Sécurité Canine Provinciale offrira les services suivants dans les limites de la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville :
Récupération, hébergement et disposition des chiens et chats errants ou dangereux;
Récupération des animaux morts sur le territoire de la Municipalité;
Location de cage pour animal nuisible.
Le bureau de Sécurité Canine Provinciale est situé au 221, Rang 2 à Charrette (QC) G0X 1E0 Vous pouvez les rejoindre aux numéros de téléphone suivant : (819) 221-2033 (24 h/24) (450) 780-5668 lundi au vendredi Aussi, nous désirons vous informer que les licences pour les chiens qui avaient été vendues en novembre dernier par le Pavillon des Animaux devront être remplacées. Sécurité Canine Provinciale procèdera à la vente des nouvelles licences au cours des prochains mois. Nous vous aviserons de la date dans un prochain communiqué. Le coût de la licence est fixé à 20 $/chien.
Nous vous demandons toutefois de conserver les licences 2011 ainsi que les reçus que vous avez en votre possession. Ils vous serviront de preuve de paiement lors de la vente des licences de remplacement. Pour les propriétaires de chien qui possédaient déjà la licence 2011, une différence de 3 $/chien vous sera réclamée si vous avez vos preuves de paiement (licence ou reçu). Pour plus d’information, n’hésitez pas à communiquer avec la directrice générale au 450-792-3190. Sylvie Chaput, Directrice générale
Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville
8
SERVICE DE DÉCHIQUETAGE DE VOS DOCUMENTS CONFIDENTIELS
Dans le cadre de sa Politique de la famille, la Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville a résolu d’offrir, une fois par année, un service de déchiquetage des documents confidentiels à sa population afin de prévenir la fraude et le vol d’identité. Cette année, la journée de déchiquetage se tiendra devant le bureau municipal au 390, rue Principale
le samedi 14 mai 2011 de 10 h à 14 h. Nous invitons donc, tous les citoyens et citoyennes de Saint-Bernard-de-Michaudville a accumulé tous leurs documents et à les apporter, lors de cette journée, afin qu’ils soient détruits, devant vous, en toute sécurité. Les services de la compagnie Shred-It, avec laquelle nous avons un contrat ont été retenus pour effectuer cette tâche. Pour toutes questions, nous vous invitons à communiquer au bureau au 450-792-3190. N’hésitez pas à vous prévaloir de ce nouveau service qui est offert gratuitement à la population. Sylvie Chaput, Directrice générale
Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville
9
POSTE DE SECRÉTAIRE-COMPTABLE
La Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville est à la recherche d’une personne pour un poste de secrétaire-comptable à temps partiel (16 heures/semaine). Sous l’autorité de la direction générale, le secrétaire-comptable devra coordonner et contrôler la gestion des activités comptables des loisirs, s’assurer de la gestion du service des communications de la municipalité et coordonner les activités de la bibliothèque et du centre Internet. Tâches et responsabilités Ressources financières des loisirs : Assure une gestion efficace des deniers des loisirs, prépare les états financiers mensuels, le bilan de chaque activité, le rapport annuel des revenus et dépenses pour le vérificateur, assure les suivis financiers et comptables du Festival de musique traditionnelle, prépare les paies, les remises provinciales et fédérales (D.A.S.) et les T4 et Relevé 1(s’il y a lieu) et effectue tout autre travail connexe relativement aux opérations comptables et financières. Service des communications de la municipalité : Rédige sur demande, en collaboration avec la directrice générale, les différents textes de communication de la municipalité, de la bibliothèque et du centre Internet, s’assure de la mise à jour des sites Internet de la municipalité et du centre Internet, vérifie la qualité du français écrit des divers documents reçus (lettres, publicités, communiqués, etc. qui seront publiés à l’intérieur du journal municipal, assure la mise en page et la production du journal municipal, le suivi des contrats de publication (carte professionnelle, publicité…) et prête main-forte, au besoin, à l’organisation des activités de relations publiques et de presse, des évènements spéciaux, ou autres. Bibliothèque : Effectue le prêt de documents aux abonnés, range les documents sur les rayons et présentoirs, coordonne certaines activités d’animation en collaboration avec la responsable, assiste la responsable lors de la mise en place du Projet Ados. Centre Internet : Assure la mise à jour des stations informatiques, coordonne et assure le suivi des activités de formation, prépare les statistiques annuelles d’utilisation du centre Internet, complète les différents rapports pour Industrie Canada et pour le CARIM et assure le suivi des demandes de subvention. Qualifications :
Posséder un minimum de trois (3) années d’expérience en comptabilité; Maîtriser les logiciels de la suite MS Office; Maîtriser le logiciel Dreamweaver serait un atout; Excellente maîtrise du français écrit; Excellente capacité de communication à l’écrit; Capacité de travailler en équipe; Être autonome et avoir le sens de l’organisation.
Conditions de travail : La rémunération sera établie en fonction des compétences et de l’expérience du candidat. Nous vous invitons à transmettre votre candidature par courrier ou courriel, au plus tard le 28 février 2011 en mentionnant le titre du poste, à l’attention de : Sylvie Chaput, directrice générale Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville 390, rue Principale Saint-Bernard-de-Michaudville (Québec) J0H 1C0 450-792-3190 Courriel : [email protected] Seuls les candidats retenus seront contactés pour une entrevue. Le masculin est utilisé seulement dans le but d’alléger le texte.
Municipalité de Saint-Bernard-de-Michaudville
OFFRE D’EMPLOI
10
P E N S E R E T A G I R F A M I L L E
COMMUNIQUÉ JOURNAL MUNICIPAL FÉVRIER 2011
SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE
VOICI UN RAPPEL DES RÈGLES DE SÉCURITÉ QUE LES ENFANTS DOIVENT ADOPTER LORSQU’ILS UTILISENT LE
TRANSPORT SCOLAIRE.
Il est suggéré aux parents de revoir celles-ci avec leurs enfants!
Arriver à l’avance à l’arrêt d’autobus pour éviter d'avoir à courir.
Attendre calmement que l’autobus soit immobilisé avant de s’en approcher.
Monter dans l’autobus à la file en tenant la rampe.
Se diriger vers sa place et s’asseoir immédiatement.
Laisser l’allée libre de tout objet.
Rester assis tout au long du trajet.
Éviter de distraire le conducteur ou la conductrice.
Garder les bras et la tête à l’intérieur de l’autobus en tout temps.
Ne jeter aucun objet ou aliment par la fenêtre ou sur le plancher de l’autobus.
Attendre l’arrêt complet de l’autobus avant de quitter son siège.
Descendre un à un sans se bousculer et en tenant la rampe.
Compter 10 pas en sortant de l'autobus avant de traverser, de façon à s'en éloigner suffisamment ceci permettra à l'écolier de voir et d'être vu du conducteur.
S’éloigner de l’autobus sitôt descendu et rester loin des roues.
Regarder à gauche, à droite, et encore à gauche avant de traverser la rue.
Ne jamais passer derrière l’autobus.
Lorsqu'un objet est échappé près des roues ou sous l'autobus, demander au conducteur la consigne à suivre. S'il est impossible de lui parler, attendre que l'autobus se soit éloigné avant de ramasser l'objet.
Les parents ont également la responsabilité de rappeler régulièrement à leurs enfants les règles d’un bon comportement en transport scolaire.
11
La campagne de sécurité dans le transport scolaire « M’as-tu vu ? » aura lieu du 31 janvier au 11 février 2011. Dans leur publication, l’ATEQ et la SAAQ rappellent que le plus grand danger en transport scolaire se situe à l’extérieur de l’autobus. Cela dit, les parents peuvent contribuer à la sécurité lorsqu’ils circulent en présence d’un autobus scolaire, que ce soit sur la route, en zone scolaire ou dans la cour de l’école de leur enfant en étant attentif à la signalisation et en respectant les règles de sécurité routière. Lors de cette campagne, les policiers feront des rencontres dans certaines écoles primaires de la MRC des Maskoutains afin de rappeler les consignes de sécurité aux enfants. De plus, ils seront présents aux abords des écoles et sur les trajets empruntés par les autobus d’écoliers afin de s’assurer du respect de la signalisation par les automobilistes.
Sergente Ingrid Asselin
Sûreté du Québec MRC des Maskoutains (En cas d’urgence, composez 310-4141 (*4141 cellulaire) ou le 9-1-1
925, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe (QC) J2S 3C4 Tél. : (450) 778-8500 Téléc. (450) 778-8640
Courriel : [email protected]
I n t e r n e t : w w w . s q . g o u v . q c . c a
Souper Spaghetti
Avec la participation en spectacle
de Christian Vanasse et de musiciens,
Au profit de la Maison des Jeunes,
Vendredi 18 mars à 18 h 30
Au Centre Communautaire de St-Jude.
Billets au coût de 10 $
Possiblement disponibles à partir du 2 mars
dans nos bureaux municipaux et nos dépanneurs.
Pour information : Robert Perreault (450-792-2270).
12
INFO-LOISIRS
O.T.J. St-Bernard inc.
______________________________________________________________________________
Soirées spéciales patinage
Vous avez été nombreux à patiner le 21 janvier dernier! Nous vous
attendons en aussi grand nombre tous les vendredis de
février dès 19 h pour les soirées patinage libre avec musique sur
la patinoire! Café et chocolat chaud à
l’intérieur pour vous réchauffer!
Info : Patrick - 450 792-3348
13
Billets :
Soirées : 25 $
Confiture : Entrée libre
Dimanche : 10 $
(gratuit pour les moins de 12 ans)
Pour info :
www.chantezvous.com
Visitez notre site Internet et participez à notre concours!
Courrez la chance de gagner un des 21 disques offerts par nos artistes ou le
grand prix comprenant deux billets pour le vendredi et samedi soir ainsi que
deux nuitées, déjeuners inclus au gîte La maison Cheney de St-Ours-sur-
Richelieu.
Le comité organisateur profite de l’occasion pour vous souhaiter une Bonne
Année 2011.
Au plaisir de vous voir en février!
Pour vous procurer vos billets :
Bureau municipal de
St-Bernard
Dépanneur Les Patriotes
à St-Denis-sur-Richelieu
Auprès des membres du
comité organisateur
Réseau Admission :
514 790-1245
800 361-4595
www.admission.com
14
Le Club FADOQ de St-Bernard
Souper de la St-Valentin
Le vendredi 11 février à 17 h 30,
Au local de l’église,
Prix de présence,
Coût : 5 $
Vendredi 18 février
Soirée de danse sociale et en ligne
Organisée par notre club
Avec la musique de Claire et Jean-Louis
Au local de l’église à 19 h 30
Buffet en fin de soirée
Au coût de 8 $
Fêtes du 30e anniversaire de fondation
Du Club FADOQ de St-Bernard
Le 1er mai 2011
Au Pavillon de l'Érable,
Après la messe de 10 h à St-Barnabé,
Prix du billet pour nos membres, 25 $
15
Fabrique de la paroisse de Saint-Jude
Avis public
Objet : Demande de soumission pour entretien du cimetière
Description des travaux et conditions
Travaux : Couper le gazon du cimetière et la descente du fossé, côté cimetière, le
long de la rue William Houde, coupe-bordures autour des monuments,
la section réservée aux urnes et le calvaire, arbres et arbustes, poteau
de la ligne téléphonique. Ramasser le gazon et les résidus de gazon et
herbe sur les bases des monuments, si nécessaire.
Durée : Trois ans, années 2011-2012-2013
Période des travaux : Du 15 mai au 15 octobre.
Fréquence : Hebdomadaire, pour 20 à 22 coupes minimum, pourrait varier selon la
température : pluie ou sécheresse.
Équipements : Fournis entièrement par l’entrepreneur.
Assurances : L’entrepreneur devra couvrir ses propres risques d’accident pour lui
ou l’employé ainsi que tous dommages pouvant être causés aux
monuments ou autres installations.
Annulation : Clause d’annulation de contrat en cas de non-respect des conditions et
exigences
Soumissions : La Fabrique s’engage à prendre ni la plus haute ni la plus basse des
soumissions
Date limite soumissions : 15 mars 2011, au plus tard à 15 heures.
Remise ou poster : Fabrique de Saint-Jude
A/S Soumission cimetière
931, rue St-Édouard
Saint-Jude, Qc. J0H 1P0
Téléphone : 450.792.3943
Télécopieur : 450.792.3385
Date d’ouverture des soumissions : 21 mars 2011, sans la présence des soumissionnaires
16
Les Loisirs de St-Jude
Inscription – soccer
Hé! les garçons et les filles de
St-Jude,St-Barnabé et St-Bernard.
C’est le temps de vous inscrire! Où? Au centre communautaire de St-Jude Quand? Lundi 14 mars 2011
18 h 30 à 20 h Catégories? 2006-2005 Novice
2004-2003 Atome 2002-2001 Moustique 2000-1999 Pee-Wee
1998-1997 Bantam 1996-1995-1994 Midget Coût? 1
e enfant : 50 $
2e enfant : 45 $
3e enfant : 40 $
Ne pas oublier : Apporter une petite photo La carte d’assurance-maladie
Nous avons toujours besoin d’entraineurs et d’arbitres... Ça vous intéresse
Appelez-nous : Julie Roy 450-792-2024
Stéphane Breton 450-792-3619
17
RÉGIE D’AQUEDUC RICHELIEU CENTRE
AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITÉS MEMBRES DE LA RÉGIE :
SAINT-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE, SAINT-JUDE, SAINT-BARNABÉ-SUD,
SAINT-LOUIS, SAINT-AIMÉ, MASSUEVILLE,
SAINT-MARCEL-DE-RICHELIEU, SAINT-DAVID
Modification au calendrier des séances
ordinaires de l’année 2011 AVIS PUBLIC est, par les présentes donné par la directrice générale et secrétaire-trésorière
de la Régie : QUE le conseil d’administration de la Régie d’Aqueduc Richelieu Centre, à une séance ordinaire tenue le 16 décembre 2010, a adopté une modification au calendrier 2011 des séances ordinaires du Conseil. QUE la séance ordinaire prévue le 17 mars 2011 soit devancée au 10 mars 2011. Donnée à Saint-Louis, ce 2 février 2011. Jacqueline Lavallée, directrice générale et secrétaire-trésorière
18
La MRC des Maskoutains offre divers services de transport à la population :
Transport adapté
Ce transport en commun est un service de porte-à-porte, adapté aux besoins des personnes qui l’utilisent.
Pour être admise, la personne doit répondre à certains critères et avoir fait remplir le formulaire d’admission par un spécialiste de la santé reconnu. Voici quelques exemples de limitations qui peuvent faire en sorte qu’une personne soit admissible au transport adapté : limitations motrices, déficiences intellectuelle et cognitive, problème d’organe interne, etc. Le service est offert suivant la grille horaire du lundi au jeudi de 6 h 30 à 22 h, le vendredi de 6 h 30 à minuit, le samedi de 8 h à minuit et le dimanche de 8 h à 22 h. Information : 450 774-8810
ou www.mrcmaskoutains.qc.ca
Facile d’utilisation, le service de covoiturage maskovoiturage.com est accessible tant aux travailleurs, aux étudiants, qu’à la population en général. Ce nouveau moyen de se déplacer est intelligent, économique et écologique. Toute personne ayant à voyager sur le territoire de la MRC des Maskoutains, qu’elle réside ou non sur le territoire ou qu’elle ait à se rendre à une destination autre que dans la MRC des Maskoutains, peut utiliser le service de covoiturage. Il n’y a aucuns frais d’inscription au service. Pour le coût des déplacements, les personnes qui covoiturent ont à s’entendre ensemble sur un tarif raisonnable. Information : 450 774-3173 ou www.maskovoiturage.com
Pouvoir se transporter, c’est une autonomie à préserver…
Transport collectif régional Ce service offre les places disponibles du transport adapté à toute la population du territoire de la MRC des Maskoutains. Un moyen de se déplacer peu couteux soit entre 3,00 $ et 4,00 $ par déplacement, selon la distance à parcourir. Le transport collectif offre un aller le matin en direction de Saint-Hyacinthe avec un retour en après-midi. Il existe aussi des possibilités de route de demi-journée, lorsque l’achalandage le permet. L’inscription au service est facile, rapide et gratuite. Le formulaire d’inscription peut être téléchargé sur le site Internet de la MRC ou vous pouvez en faire la demande par téléphone afin de le recevoir par la poste. Information : 450 774-3173
19
COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
PRIX DISTINCTION – FAMILLE
Une reconnaissance pour un « penser et agir famille »
Saint-Hyacinthe, le 28 janvier 2011 – La MRC des Maskoutains annonce le lancement de la période de mise en
candidature de la deuxième édition du prix Distinction-Famille qui se terminera le 1er avril 2011.
Ce prix annuel veut rendre un hommage particulier à différents acteurs (personnes et organisations) préoccupés
par le développement et la qualité de vie des familles des communautés locales de la MRC.
En effet, par ce prix, la MRC désire mettre en lumière de nombreuses réalisations et initiatives militant en faveur
de ses familles et de leurs membres, à titre d'exemple : cuisine collective, aide aux devoirs, halte-garderie en
milieu d’étude et de travail, programme de jumelage, prévention du décrochage scolaire, fête des familles,
aménagement d’une aire de jeux, comptoir de partage, etc.
Toute la population et toutes les organisations sont donc invitées à participer en proposant une candidature à
l’intérieur des 4 catégories suivantes :
Citoyen (cette catégorie tient à souligner l’engagement d’une personne qui a particulièrement contribué
par son implication sociale dans son milieu à l’amélioration de la qualité de vie des familles par une ou
des action(s)-famille et par un « penser et agir famille » mobilisateur)
Organisme et groupe de citoyens
Commerce, entreprise et place d’affaires
Institution publique
Ces trois dernières catégories visent les organisations dont une action-famille permet d’offrir un cadre de vie
accueillant et enrichissant pour les familles soit par l’accueil, le soutien, la promotion, la reconnaissance, soit par
la création d’environnements, de facilités et de ressources propices.
20
Comment participer ?
Il suffit de soumettre une candidature en complétant le formulaire de présentation disponible à la MRC des
Maskoutains ou sur Internet www.mrcmaskoutains.qc.ca (onglet Politique de la famille) et de le retourner au plus
tard le 1er avril, à 16 heures.
Comité de sélection
Un comité régional de sélection sera chargé d’évaluer les candidatures et de proclamer les lauréates et lauréats
2011. La composition de ce comité est déterminée par le conseil de la MRC après avis de la Commission
permanente de la famille.
La remise des prix
Le préfet et la Commission permanente de la famille de la MRC couronneront les grands lauréats lors d’une
cérémonie prévue en mai, dans le cadre de la Semaine québécoise des familles.
Chaque lauréat recevra en guise de reconnaissance une magnifique sculpture de verre qui incarne l’arbre des
générations, témoin symbolique d’une famille en ébullition. Cette sculpture a été créée exclusivement pour le
prix Distinction-famille par Mme Sophie Côté, une artiste de notre région.
Pourquoi participer ?
En proposant une candidature au prix Distinction-Famille, vous soulignerez la précieuse contribution d’une
personne ou d’une organisation soucieuse de la cellule familiale, noyau de notre société.
Pour toute documentation et information entourant le prix Distinction-famille :
MRC des Maskoutains
805, av. du Palais
Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 5C6
Tél. : 450 774-3141
-30-
Source d’information : Jacques Berthiaume, chargé de dossier, 450 774-3134
21
Communiqué Pour diffusion immédiate
Nouveau partenariat entre la MRC et l’UPA
La Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe et la MRC des Maskoutains annoncent la réalisation d’un troisième comité de bassin versant. Cette fois, le projet concerne la rivière Salvail qui comprend un bassin de 199 kilomètres carrés et qui compte un groupe de 226 producteurs agricoles. Les deux tiers de la superficie sont en cultures. La rivière Salvail traverse pas moins de neuf municipalités, dont sept sur le territoire de la MRC : La Présentation, Saint-Jude, Saint-Louis, Saint-Bernard-de-Michaudville, Saint-Barnabé-Sud, Saint-Hugues et Saint-Hyacinthe. Les autres municipalités sont Saint-Denis-sur-Richelieu et Saint-Charles-sur-Richelieu. Dans un rayon de trois kilomètres carrés, une partie du bassin versant touche au territoire de la municipalité de Saint-Bernard-de-Michauville. « Le comité a comme mandat de promouvoir la santé environnementale du bassin versant de la rivière Salvail, de restaurer la qualité de l’eau en concertation avec les usagers et les gestionnaires en vue d’assurer la pérennité de la ressource et de soutenir les initiatives locales », témoigne le président du comité, Yves de Bellefeuille, qui est également maire de Saint-Jude. Près du quart de la superficie du bassin de la rivière Salvail est considéré comme en zone boisée. Règle générale, avec le déboisement et l’intensification du drainage des terres agricoles, les cours d’eau font face à d’énormes pressions lorsqu’il y a de fortes pluies et à la fonte des neiges. On constate donc des décrochements au niveau des berges et des phénomènes d’érosion. « La mise en place de structures permettant de réguler les débits et de limiter les phénomènes d’érosion permettra de retrouver différents usages de la rivière, croit le maire de Saint-Jude. Les résidants du bassin versant doivent se réapproprier la rivière Salvail et travailler collectivement à la restaurer. » L’assemblée de fondation du comité a eu lieu le 11 novembre dernier. Son conseil d’administration est composé de quatre producteurs agricoles, quatre élus municipaux et trois citoyens. Le préfet de la MRC et mairesse de Saint-Bernard, Francine Morin, siège également au sein du comité. Il s’agit d’un troisième comité à voir le jour depuis la naissance du partenariat entre la MRC et la Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, en décembre 2009. Le ruisseau Corbin, à Saint-Damase de même que le ruisseau des Salines, à Saint-Hyacinthe, sont les deux autres comités qui sont présentement en opération. Le premier vice-président de la Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, M. Daniel Racine, rappelle les bienfaits de la collaboration au sein des organismes et des municipalités. « Il s’agit d’un travail de concertation pour améliorer la qualité des cours d’eau et des bandes riveraines dans la région. De notre côté, à l’UPA, il y a maintenant deux ans, nous avons identifié la gestion de l’eau comme étant l’une de nos principales priorités. » Le partenariat permet de supporter les producteurs agricoles aux niveaux techniques et financiers pour l’implantation de bandes riveraines tout en favorisant des pratiques culturales qui assainiront les cours d’eau. Pour plus d’information sur le comité, vous pouvez communiquer avec Madame Caroline Charron, agente à l’agroenvironnement à la Fédération de l’UPA de Saint-Hyacinthe, au 450 774-9154, poste 219.
-30-
22
Fonds de soutien à la relève agricole
La Montérégie Est dévoile les lauréats et les lauréates 2010 des bourses d’accompagnement à la relève agricole
Saint-Hyacinthe, 12 janvier 2011 – C’est dans le cadre du Salon de l’Agriculture de Saint-Hyacinthe que les représentants du Forum Jeunesse Montérégie Est (FJME) et des Centres locaux de développement (CLD) de la région ont annoncé fièrement les noms des lauréats et des lauréates de la première cuvée régionale des bourses d’accompagnement à la relève agricole. Onze bourses, d’une valeur de 10 000 $ chacune, ont été remises à de jeunes entrepreneurs agricoles provenant de huit des neuf MRC du territoire. Les bourses sont issues du nouveau Fonds de soutien à la relève agricole, créé en 2010 suite à un partenariat entre le FJME et les neuf CLD de son territoire. Pour les trois prochaines années, plus de 300 000 $, dont 150 000 $ provenant du FJME, seront investis dans ce Fonds par les partenaires régionaux, afin de favoriser l’établissement agricole des jeunes de 18 à 35 ans. Ces bourses serviront à défrayer les coûts relatifs aux services-conseils, aux services professionnels, aux activités de formation et à la réalisation d’études ou d’expertise agro-environnementales. « À tous les partenaires des MRC, je dis merci de vous engager avec vos CLD et le Forum Jeunesse Montérégie Est. Vous encouragez ainsi l’essor d’une relève agricole sur vos territoires en lui assurant les outils pour se qualifier et se motiver. Mais avant tout, vous affirmez, à nos côtés, une volonté de préserver une agriculture à dimension humaine qui se préoccupe des
besoins de la nouvelle génération et de celles à venir », a mentionné le 1er
vice-président du FJME, M. Sébastien Aubin, avant la présentation des récipiendaires. Lauréats et lauréates dans Les Maskoutains Le président du CLD Les Maskoutains, Monsieur Claude Bernier, également maire de la Ville de Saint-Hyacinthe, a annoncé les quatre lauréats et lauréates de l’année. Monsieur Kevin Casavant de Saint-Bernard-de-Michaudville. Diplômé en production laitière, ce dernier s’est établi en agriculture avec son frère en faisant construire une nouvelle étable sur les terres de la ferme familiale. L’établissement compte déjà une vingtaine de vaches en lactation et pourra en accueillir quarante d’ici 2016. Monsieur Marc-André Dubreuil de Saint-Dominique. En 2010, Monsieur Dubreuil s’est porté acquéreur d’une terre de 91 acres où il y cultive du soya et du maïs grain et y exploite 200 veaux de grain à forfait. Il travaille également sur la ferme familiale dont il souhaite acquérir des parts avec ses frères. Madame Marie Claude Laflamme de Saint-Damase. Finissante de l’ITA de Saint-Hyacinthe en Technologie de la production horticole et de l’environnement, celle-ci désire acquérir, avec son conjoint, 30 hectares de la ferme familiale pour y poursuivre les activités de production maraîchère. Nouvelles variétés, nouvelles méthodes de production, réduction de pesticides, installation de haies brise-vent et protection de l’environnement sont parmi les défis qui attendent le jeune couple. Exceptionnellement, le jury a choisi d’attribuer une quatrième bourse à Madame Christine Langelier de Saint-Bernard-de-Michaudville. Avec son conjoint elle achète en 2010 une ferme de 75 acres à demi boisée appartenant à son père pour y élever du wapiti pur-sang et y transformer et commercialiser la viande. Ils sont à développer le marché de la restauration et envisagent la construction d’un centre d’interprétation pour faire connaître l’élevage, et développer leur clientèle.
23
Lauréat pour la MRC de la Haute-Yamaska M. Guy Coulombe, directeur général du CLD de la Haute-Yamaska, a fièrement remis la bourse de 10 000 $ à Monsieur David Bélanger de la Ferme Laitière David Bélanger de Granby. Le lauréat a amassé la somme nécessaire pour assurer le démarrage d’une ferme laitière et par le biais de la bourse, il aura la chance d’être encadré (accompagnement, services-conseils) dans son projet de démarrage.
Lauréat pour la MRC d’Acton C’est le président du CLD, maire de Roxton Falls et préfet de la MRC d’Acton, Monsieur Jean-Marie Laplante, qui a dévoilé le nom du récipiendaire, Monsieur Martin Marois de la Chèvrerie Tintine à Acton Vale. La Chevrerie Tintine est une entreprise de chèvres laitières composée d’environ 250 sujets en lactation, en plus de la relève. Le promoteur utilisera la bourse pour obtenir des services-conseils spécialisés afin d'augmenter la productivité de son troupeau par l’amélioration génétique et l’introduction de sujets de haute génétique.
Lauréat et lauréate pour la MRC de Brome-Missisquoi Conseiller en développement rural et agroalimentaire au CLD de Brome-Missisquoi, M. Pierre Genesse a eu l’honneur de présenter Madame Caroline Pomerleau et Monsieur Jean-Michel Schiele de Dunham en tant que récipiendaires de la bourse 2010. Les gagnants projettent d’implanter un verger de prunes et de poires sur deux parcelles de deux hectares louées à Dunham. Le verger offrira plusieurs variétés de prunes et des poires asiatiques en culture biologique. Les promoteurs entendent utiliser les fonds de la bourse afin de s’entourer d’experts-conseils en production, en comptabilité et en mise en marché.
Lauréat pour la MRC de Lajemmerais M. François Gamache, président du CLD de Lajemmerais, a présenté Monsieur Marc-André Chaput de l’entreprise LEMAGE à Varennes. Monsieur Chaput est propriétaire d’une ferme laitière et souhaite développer une usine de transformation de lait biologique qui permettrait, à court terme, la production de fromages. La bourse lui donnera l’occasion de suivre une formation et d’acquérir des services-conseils spécialisés en développement et production de nouveaux fromages.
Lauréat pour la MRC de Rouville La députée provinciale d’Iberville, Madame Marie Bouillé et le président de la Société d’Agriculture de Rouville, Monsieur Léon Sansoucy, ont conjointement annoncé que Monsieur Jean-François Lussier de la Ferme Magenta était le récipiendaire de la première bouse d’accompagnement à la relève agricole décerné dans la MRC de Rouville. Située à Ange-Gardien, l’entreprise cultive plus de 200 arpents pour des productions végétales afin de combler l’autonomie alimentaire du troupeau.
Lauréat pour la MRC Pierre-de Saurel Madame Josée Plamondon, directrice générale du CLD de Pierre-de Saurel, a présenté le récipiendaire de la bourse de 10 000 $, M. Pierre Benoit de la Ferme Denis Benoit et fils de Saint-Aimé. Spécialisé dans la production porcine, le projet du lauréat consiste à agrandir la ferme et à réorganiser la production. Il souhaite également augmenter ses parts dans l’entreprise et participer davantage à sa gestion au cours des prochaines années.
Lauréat pour la MRC de la Vallée-du-Richelieu C’est avec enthousiasme que Madame Manon Roger, directrice générale du CLD de la Vallée-du-Richelieu, a présenté Madame Cathy Martel de Couleurs cassis de Saint-Antoine-sur-Richelieu, comme étant la lauréate de la bourse de 10 000 $, également une première dans la MRC. La lauréate souhaite démarrer une production agricole de cassis dans le but de vendre le fruit et éventuellement, de le transformer pour vendre des produits dérivés. La bourse servira à défrayer des coûts de formation pour parfaire leurs connaissances sur la culture des cassissiers et sur le développement en agriculture en général.
24
Enfin, le CLD du Haut-Richelieu participe également au Fonds d’aide à la relève agricole en Montérégie Est. Pour des raisons logistiques, l’annonce du récipiendaire de la bourse de 10 000 $ dans la MRC du Haut-Richelieu se fera localement, un peu plus tard cette année. L’événement s’est conclu par le discours de M. Frédéric Marcoux, président de la Fédération de la relève agricole du Québec qui a souligné la mobilisation régionale active en Montérégie Est pour assurer la relève dans le milieu de l’agriculture, un vecteur économique important pour la région, mais également pour le Québec. Rappelons que le Forum jeunesse Montérégie Est (FJME) est un organisme de concertation jeunesse oeuvrant au niveau régional. Il participe au développement durable de la Montérégie Est en contribuant à l’amélioration des conditions économiques, sociales et culturelles des jeunes. Composé de 15 membres âgés entre 16 et 35 ans, le FJME est responsable de la gestion du Fonds régional d’investissement jeunesse (FRIJ) en collaboration avec la Conférence régionale des élus de la Montérégie Est. Le FJME est soutenu par le Secrétariat à la jeunesse dans le cadre de la Stratégie d’action jeunesse 2009-2014.
– 30 –
Pour information : Julie Bourdon Agente de communication Forum Jeunesse Montérégie Est 450 446-3835, poste 2504
Les lauréats de la bourse relève agricole accompagnés du Vice-président du FJME : Marc-André Chaput (Varennes), Marc-André Dubreuil (St-Dominique), David Bélanger (Granby), Pierre Benoit (St-Aimé), Représentant de Caroline Pomerleau et Jean-Michel Schiele (Dunham), Martin Marois (Acton Vale), finaliste, Cathy Martel (St-Antoine-sur-Richelieu), Kevin Casavant (St-Bernard-de-Michaudville), Jean-François Lussier (Ange-Gardien), Christine Langelier (St-Bernard-de-Michaudville), Marie-Claude Laflamme (St-Damase) et Sébastien Aubin (FJME).
25
COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
PROGRAMME RÉGIONAL DE VIDANGE DES INSTALLATIONS SEPTIQUES
Saint-Hyacinthe, le 1er
février 2011 – Le nouveau programme régional de vidange des installations septiques est maintenant en vigueur et le personnel de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains s’affaire actuellement à préparer les itinéraires de vidange pour l’été 2011. Dans le respect des lois et règlements provinciaux ainsi que du Plan conjoint de gestion des matières résiduelles des MRC d’Acton et des Maskoutains, la Régie procède actuellement à l’implantation de ce nouveau programme qui assurera, à échéance, la vidange tous les deux ans, des installations septiques situées sur le territoire des 22 municipalités membres de la Régie, comme cela se fait déjà sur le territoire de plusieurs autres municipalités et MRC du Québec. Il s’agit d’un programme applicable aux immeubles non desservis par un réseau d’égouts municipal et les propriétaires de ces immeubles pourront en bénéficier à compter de 2011. Bien qu’un grand nombre de citoyens aient déjà complété leur formulaire d’information et transmis les données relatives à leur installation septique à la Régie, un certain nombre tarde toujours à y donner suite ou ont égaré les documents. Afin de permettre à tous les citoyens concernés par ce programme de pouvoir bénéficier de ce nouveau service, la Régie tient à rappeler l’importance de compléter le document d’information relatif à chaque installation septique et de le transmettre rapidement. À cette fin, il est possible d’obtenir toutes les informations pertinentes en communiquant directement par téléphone avec le personnel de la Régie au 450 774-2350 ou en complétant le formulaire qui est également disponible sur le site Internet au www.regiedesdechets.qc.ca.
.
- 30 - Source : Réjean Pion, directeur général
450 774-2350 [email protected]
26
COMMUNIQUÉ POUR DIFFUSION IMMÉDIATE
DISPOSITION DES CENDRES : ATTENTION AUX RISQUES D’INCENDIE
Saint-Hyacinthe, le 2 février 2011 – La Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains tient à rappeler à toute la population qu’il est extrêmement important d’attendre que les cendres soient complètement refroidies avant d’en disposer dans le bac brun de matières organiques. Bien que la chaleur et l’ambiance des feux de foyer est très appréciée, il faut garder à l’esprit que la disposition sécuritaire des cendres nous évitera de transformer ce plaisir agréable en incendie catastrophique de notre résidence et même, dans certains cas, en perte de vie injustifiable. « À chaque année, des incendies sont occasionnés par des cendres chaudes placées dans les bacs bruns ou noirs. Alors que la période hivernale tire à sa fin, nous souhaitons que nous n’aurons à déplorer aucune autre perte, matérielle ou humaine, grâce à une meilleure gestion des cendres de poêle à bois, par les citoyens… ». C’est en ces termes que s’est exprimé le président de la Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains, monsieur Claude Gaucher. En effet, les cendres demeurent chaudes pendant plusieurs jours après leur combustion. Afin qu’elles refroidissent sans danger, celles-ci doivent être déposées dans une chaudière métallique recouverte d’un couvercle métallique adapté et déposée à l’extérieur sur une surface incombustible pendant plusieurs jours, jusqu’à ce qu’elles soient entièrement refroidies. Afin d’activer le processus de refroidissement, la Régie vous recommande de retourner les cendres à quelques reprises, à l’intérieur du contenant métallique. Les cendres chaudes placées dans une boîte, un sac, une poubelle, un bac ou tout autre contenant représentent un risque d’incendie important. Il est essentiel de s’assurer que celles-ci soient entièrement refroidies avant d’en disposer dans votre bac brun.
- 30 - Source : Réjean Pion, directeur général
450 774-2350 www.regiedesdechets.qc.ca
27
Nos commanditaires
963 rue Claing St-Bernard , Qué, J0H 1C0 Fax: (450) 792-3782
Certifié pour installation septique
Ecobox Ecoflo et Enviro Septique
Excavation en tout genre . Installation de fosse septique et champs d’épuration . Drain français . Réparation fissure de béton . Terrassement . Transport
Un style… un choix… un toit
Jean-Guy Desrosiers, agent
(450) 792-3242 - (450)773-3249
Si vous avez besoin d’une gardienne pour garder vos petits loups
965, rue Claing
St-Bernard-de-Michaudville
sur rendez-vous (450) 779-5702
28
29
SYLVAIN SIMARD DÉPUTÉ DE RICHELIEU
Président de la Commission de l’administration publique
À VOTRE SERVICE
au 71, de Ramesay, Sorel-Tracy bureau 101 Tél. : 450 742 3781 Téléc. : 450 742 7744
ou, sur rendez-vous, à Saint-Jude Tél. : 1 866 649 8832
Site internet : www.sylvainsimard.qc.ca
Adresse électronique : [email protected]
30
SERVICES À LA COMMUNAUTÉ
FABRIQUE ST-BERNARD
Presbytère à Saint-Jude (450) 792-3943
Horaire des messes
Dimanche 10 h à St-Barnabé 1e - Saint-Bernard 2e - St-Jude 3e – St-Louis 4e dimanche Lundi 8 h 30 à Saint-Jude Mardi 8 h 30 à Saint-Louis Mercredi 18 h 30 à Saint-Bernard Vendredi 8 h 30 à Saint-Barnabé Samedi 19h00 à Saint-Jude
BUREAU DE POSTE Claude Perreault (450) 792-3266
Heures d’ouverture du bureau de poste
Lundi-Mardi-Mercredi et Vendredi 9h00 à 11h30 et de 15h30 à 17 h 30 Jeudi 9h00 à 11h30 et de 15h30 à 19h00 COMPTOIR FAMILIAL DE ST-BERNARD Gisèle Morin (450) 792-6497 Gilberte Robert
Heures d’ouverture du comptoir Mercredi de 13 h à 16h00 (1er et 3e mercredi du mois) C.L.S.C. DES MASKOUTAINS Point de chute à St-Jude (450) 768-1200 Info-santé CLSC 8-1-1
Heures d’ouverture du point de chute à Saint-Jude
Mardi 13 h à 17h00 (Service d’un médecin) Mercredi 8h00 à 12 h (Infirmier-ère sur place, service de prise de sang et autres) Jeudi 13 h à 17h00 (Service d’un médecin)
Caisse Desjardins de la Vallée des Patriotes Marielle Daudelin, directrice générale
Siège social 129, rue Yamaska St-Denis-sur-Richelieu (Québec) J0H 1K0 (450) 787-3026 Sans frais 1-866-787-3026 Télécopieur : (450 787-2822
Centre de services St-Jude 1190, rue St-Edouard St-Jude (Québec) J0H 1P0 (450) 792-3590 Télécopieur : (450) 792-3373
Centre de Services Centre de Services La Présentation Ste-Madeleine 802 rue Principale 1040 rue St-Simon La Présentation (Québec) Ste-Madeleine (Québec) J0H 1B0 J0H 1S0 (450) 796-3441 (450) 795-3323 Télécopieur : (450) 796-1689 Télécopieur : (450) 795-6932
31
SERVICES À LA COMMUNAUTÉ BIBLIOTHÈQUE DE ST-BERNARD Marie-Sylvie Lavallée (450) 792-3550
Heures d’ouverture de la bibliothèque *** Lundi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Mardi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Jeudi de 8 h 30 à 12h00 et de 13 h à 16h30 et de 19h00 à 20 h Vendredi Fermé
CENTRE D’ACCÈS COMMUNAUTAIRE POUR L’INTERNET « LE CYBERMIGEOIS » Sylvie Chaput (450) 792-3190 Site Web : www.pacmaskoutain.qc.ca/st-bernard Heures d’ouverture du centre d’accès Internet *** Lundi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Mardi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Mercredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 Jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et de 19h00 à 20 h Vendredi Fermé N .B. : Accès au centre sur réservation seulement. Service gratuit pour les résidents de Saint-Bernard.
F.A.D.O.Q. RICHELIEU-YAMASKA – CLUB ST-BERNARD-DE-MICHAUDVILLE Robert Perreault, président (450) 792-2270 O.T.J. ST-BERNARD INC. (LOISIRS) Marc-Olivier Bouclin, président (450) 792-2151 Pavillon des loisirs (450) 792-3348 Festival de musique traditionnelle : www.chantezvous.com
ECOLE AUX QUATRE-VENTS Pour renseignements :
Pavillon Saint-Jude (450) 773-0260
*** Prenez note que lors des congés fériés la bibliothèque ainsi que le centre d’accès à l’internet sont fermés.
32
*** URGENCES **** URGENCES ***** URGENCES ***** URGENCES ***** URGENCES **** URGENCES *** SECOURS Pompiers – Fire
Police
Ambulance
SERVICE D’URGENCE DE SAINT-HYACINTHE
Sûreté du Québec 911 ou (450) 310-4141 Hôpital Honoré Mercier de Saint-Hyacinthe (Urgence) (450) 771-3322
SERVICE D’URGENCE DE SOREL
Ambulance Richelieu Inc. 911 ou (450) 742-9441 ou (450) 742-9443 Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel (450) 746-6000
MEMBRES DU CONSEIL Mme Francine Morin, maire (450) 792-5727 M. Mario Jussaume, conseiller (450) 792-3221 Mme Marie Eve Leduc, conseillère (450) 792-3192 M. Claude Leblanc, conseiller (450) 792-3230 M. Léonard Gaudette, conseiller (450) 792-2042 M. Éric Delage, conseiller (450) 792-3817 M. Guy Robert, conseiller (450) 787-1139
ASSEMBLÉE DU CONSEIL Le premier lundi du mois à 20 heures au 390 ,rue Principale (sous-sol) BUREAU MUNICIPAL Mme Sylvie Chaput, directrice générale Téléphone : (450) 792-3190 Télécopieur : (450) 792-3591 Courriel : [email protected] Site Web : www.saintbernarddemichaudville.qc.ca
HEURES DU BUREAU : Lundi au Jeudi 8 h 30 à 12h00 et de 13 h à 16 h 30
ÉMISSION DES PERMIS Mme Audrée Pelchat, inspecteur en bâtiment (450) 792-3190
Jeudi : 8 h 30 à 12h00 et de 13 h à 16 h 30 (sur rendez-vous) Courriel : [email protected]
VOIRIE - COURS D'EAU M. Conrad Hébert, inspecteur municipal (450) 792-6217
AUTRES SERVICES : MRC des Maskoutains Administration et cours d'eau (450) 774-3141
Évaluation foncière (450) 774-3143 Transport adapté (450) 774-8810
Régie d'Aqueduc Richelieu Centre (450) 788-2544
Régie intermunicipale de gestion des déchets (450) 774-2350
Sécurité Canine Provinciale (plaintes, chien errant, licence…..) (450) 780-5668 (819) 221-2033
9-1-1
