Le Petit Colombien Citoyen

En visite chez les pompiersPar Kenza et Meliza

64 Pompiers, 30 mètres de grande échelle, 3 camions pour un incendie, 15 petits journalistes : nous avons été reçus par le pompier Quentin de la caserne rue Hoche à Colombes. Quand il est monté sur la grande échelle, il nous a dit « j’ai quand même toujours peur pour redescendre ». Pour qu’on se rende compte du poids des tuyaux plein d’eau, il nous a fait viser un plot avec la lance à eau. Tout le monde a essayé et on a trouvé ça facile. Merci les pompiers de travailler pour aider les autres.

ÉditoPar Deborah

A Jean-Jacques Rousseau, il y a un atelier journaliste le vendredi après-midi. On écrit, on dessine, on fait des photos. Notre journal, c’est pour faire connaître notre ville et la manière dont elle fonctionne. Pour cela, on va dans différents endroits. Nous avons rencontré les pompiers, des élus, des bénévoles d’association, des agents salariés de la Ville. Nous avons appris qu’il fallait poser des bonnes questions pour avoir des bonnes réponses. Il faut aussi être dehors par tous les temps pour avoir les informations. Etre journaliste, c’est un métier qui permet d’apprendre beaucoup de mots et de connaître beaucoup de gens.

Notre école en vedette au musée de Colombes Par Meliza

« Ruines et anticipation », c’est le titre de l’exposition qui a eu lieu du 19 mars au 9 avril au Musée d’art et d’histoire de Colombes. Deux classes de CM2 de notre école ont participé (dont celle de Dalal et Evy et la mienne). C’était dans le cadre du CLEA (Contrat Local d’éveil Artistique), un travail avec une artiste pho-tographe, Anne-Lise Seusse. 1RXV� DYRQV� ¿OPp� GHV�jardins et reconstitué, comme des sculptures, d’autres jardins. 2Q� pWDLW� WUqV� ¿HUV� GH�voir le résultat.

#1Janvier - Avril 2016

L’info Colombienne par les petits journalistesde Jean-Jacques Rousseau

Des idées pour Colombes �� Ce serait bien de pouvoir peindre les murs des maisons de toutes les couleurs !�� Qu’il y ait un parc avec des magasins�� Une plage avec des restaurants�� Il faudrait que la ville soit plus propre

Nos villes idéalesArc en Ciel CityElle s’appelle Arc en ciel City parce qu’on veut de la couleur et pouvoir regarder de beaux paysages .on y a mis :�� la mer, avec une plage et des restaurants �� une gare et plein de bus �� un quartier de maisons et des grands immeubles �� un hôpital mais aussi un centre de santé municipal�� des magasins, des restaurants à hamburgers et un centre commercial �� une salle de concert, un théâtre, un café musical�� une piscine avec 3 bassins, pour les petits, les enfants plus grands et les sportifs�� comme on aime beaucoup se promener et avoir de quoi promener les animaux, une animalerie, plein de jardins, des parcs, un zoo, un parc d’attractions, un parc sportif �� on aurait le droit de peindre les murs des maisons de toutes les couleurs.

Stars CityElle s’appelle Stars City parce qu’on veut que chaque élé-ment nous rappelle des héros qu’on aime bien. On y a mis :��la patinoire Choubaka��un stade Nelson Mandela ��une station service M&M’s��une grande tour, la tour Z��le pavillon Magic Jackson��des WC publics��une caserne de pompiers��la mairie ��la SPA pour accueillir les animaux ��l’hôpital Maître Gim’s��des bus pour se déplacer facilement partout��un grand parc pour se promener, avec une boutique de vêtements…

Rencontre avec une association : l’Amicale Arc-en-ciel

Vignettes BD proposées par Dalal, Aymen, Firdaous, Klara, Deborah, Meliza, Manasse, Mansour

L’association Arc-en-Ciel est une amicale de locataires (5/7 avenue d’orgemont). Les personnes de l’association sont des bénévoles. Ils sont les porte-parole des habitants.

Merci à Sallouha Trimèche, Nathalie Demais et Hakima Benbelaïd qui nous ont reçus en l’absence de Monsieur Demais, le président, qui travaille le vendredi après midi.

Au Caf’Muz on s’amuse !Les petits journalistes à la découverte du Caf’Muzpar Dalal, Evy et Manasse

Le Caf’muz est un équipement public situé près de l’école Langevin Vallon et ouvert le 1er mars 1993. Nous avons fait connaissance de M. Karim Benbelaïd le directeur qui nous a expliqué le fonctionnement du Caf’Muz. Quand nous sommes entrés dans le hall il y avait Djibril qui s’occupait de l’accueil et du bar. « c’est l’homme de la situation » nous a dit le directeur car il peut répondre à toutes les questions.Quand nous sommes descendus, dans la salle de

concert, nous avons trouvé deux messieurs qui préparaient un concert (Camille et Dorian).Ils ont répondu à nos questions pendant qu’ils continuaient leur installation. Ils nous ont montré que si on voulait que le concert soit réussi, il y avait beaucoup de travail de préparation technique. Ensuite, nous avons visité la salle d’enregistrement et le studio que les musiciens amateurs peuvent louer et où on peut même enregistrer un CD. On a compris qu’être un musicien ou un chanteur c’était XQ� WUDYDLO� GLI¿FLOH� HW� TX¶LO� IDOODLW� WUDYDLOOHU� GXU� VL� RQ�voulait devenir une star !

Nous avons aussi essayé les instruments qui étaient à notre disposition.

Pour aller au CAF’MUZ 31 Rue Jules Michelet, ColombesTéléphone : 01 46 49 05 54

Rencontre,Karim Benbelaïd, directeur Par Ilyas, Nacer, Numidia

Nous avons découvert le Caf’Muz lors de l’atelier Petit Journaliste le vendredi 5 février 2016 mais nous n’y étions encore jamais allé avec nos familles. Nous avons rencontré Karim Benbelaïd. Au sein du Caf’Muz, il organise des concerts et des répétions D¿Q�GH�VH�SUpSDUHU�SRXU�OHV�FRQFHUWV��

A quoi ça sert le caf muz ?Le Caf’Muz est un endroit où on écoute de la musique et où on fait de la musique. C’est très bien insonorisé pour ne pas gêner les voisins. ll y a un public de tous les âges mais surtout de jeunes. Les cours de musique (à partir de 8 ans) et de chant sont payants mais beaucoup des concerts et spectacles sont gratuits parce que la ville est propriétaire et veut aider à la Culture. On peut aussi venir construire des instruments de musique.

Le directeur nous a dit que la base du succès du Caf’Muz, c’est que tout le monde respecte les lieux.

Et le directeur, que fait-il ? Je ne suis pas là seulement pour commander aux personnes qui travaillent sur place mais j’imagine les programmes, rencontre les artistes, imagine les DI¿FKHV� DYHF� � OHV� � VHUYLFHV� GH� OD� PDLULH���Ce qui est important pour moi, c’est de mener des projets qui plaisent aux habitants et pas de IDLUH�GHV�EpQp¿FHV��

Comment peut on connaître les dates des spec-tacles ? On peut voir le programme sur le site de la ville. Le Caf’Muz est ouvert toute la semaine de 10 h à 21h, le samedi de 10h à 20 h et le dimanche de 11h à 22h.

Meliza est allée à un spectacle pour enfants avec

ses parents et a trouvé que c’était très bien.

Allez-y …

Jouons avec le Caf’Muz

Reliez les points dans l’ordre et trouvez un signe musical

Réponse : Des doubles croches(notes de musique)

Une chanson qu’on a inventée : Par Céline, Manasse et Samy

Refrain (2 fois)Partons au Caf’Muz, nous amuser. On chantera toute la nuitAvec nos instruments, nous ferons Une musique tellement belle

Remix : Partons au Caf’Muz, on va bien s’amuserOn dansera sur la piste ; on va s’éclaterNous ferons une musique tellement belleQue tous les habitants viendront au caf’muzOn va bien rigolerOn va bien s’amuser Au Caf muz , toute la planète n’en revient pasLa musique est très bonne dans notre cœur. Nous faisons partie de la musique et on reviendra au Caf’Muz.

par Manasse, Kenza, Céline, Meliza

Le Saviez-Vous ?

Vocabulaire Citoyen

Équipement public Endroit construit et géré par la mairie pour les habi-tants (exemple : le Caf’Muz, l’école, la bibliothèque)

Usagers Ils utilisent un endroit (les jeunes qui font des répé-titions au Caf’Muz ou qui viennent aux concerts)

Salariés (agents)Ils sont payés pour faire leur travail (exemple, un gardien d’immeuble, la dame de l’accueil à la mai-rie, le directeur du Caf’Muz).

Bénévoles Ils font des actions gratuitement, pour aider les autres (exemple, les dames de l’amicale des loca-taires)

Élus municipaux Les habitants ont voté pour eux et ils appliquent leur programme pour la ville (construction d’immeubles, réparation des équipements, actions pour les jeunes, les personnes âgées …)

La MarseillaisePar Melissa et Aymen

La Marseillaise est un chant patriotique de la Révo-lution Française adopté par la FRANCE comme hymne national. Elle a été composée en 1792 par Rouget de Lisle.

Tout le monde connaît le début :« Allons enfants de la Patrie, le jour de gloire est arrivé, contre nous de la tyrannie, l’étendard sanglant est levé,Entendez vous dans nos campagnes, mugir les féroces soldats, qui viennent jusque dans nos bras, pJRUJHU�QRV�¿OV�HW�QRV�FRPSDJQHV�Aux armes citoyens,formez vos bataillons, marchons, marchons ,qu’un sang impur abreuve nos sillons »

Et on trouve souvent que le vocabulaire est très guerrier. Mais le sang impur, ce n’est pas celui des ennemis mais celui du peuple qui a fait la révolution et veut se battre pour son pays.

Le couplet n ° 11 est très beau . On devrait le chanter plus souvent.

“La France que l’Europe admireA reconquis la liberté,Et chaque citoyen respireSous les lois de l’égalité.Un jour son image chérieS’étendra sur tout l’univers ;Peuples, vous briserez vos fersEt vous aurez une Patrie.”

C’est quoi un journaliste ?Par Deborah

La mission du journaliste consiste à rendre intéressant ce qui est important. Son travail sert à annoncer les informations (sur papier, à la télévision, à la radio).Un bon journaliste dit aux gens la vérité et pas des bêtises. Il peut faire des reportages, des interviews, des portraits,...

Reportage : Visite à la MairieAvec Emilie Gaydon, des archives de Colombes. Par Ilyas, Mansour, Nacer, Kenza, Evy, Dalal

Le service des archives conserve toute la mémoire de la ville, les documents et des photos. (depuis 1516).

La mairie a été construite à partir de 1913 et la con-struction a été arrêtée pendant la guerre de 1914-1918. Puis grâce à l’héritage d’un élu qui a laissé de l’argent à la ville, on a pu reprendre la construction. Elle a été inaugurée en 1923.

C’est un endroit luxueux, avec des dorures, des VFXOSWXUHV� HW� GHV� WDEOHDX[� PDJQL¿TXHV�� &HUWDLQV�jeunes journalistes trouvaient que le style était « moche » parce qu’ancien. Sur la porte , il y a le blason .

Le blason représente une colombe et des colonnes, c’est l’origine du nom de Colombes (Columna, la colonne en latin) et la devise de Colombes «Dulcis ascendo pertinax volo», cela veut dire : « Je vole avec persévérance et monte avec douceur» ou alors, « une fois que je vole, personne ne me dévie de ma route.»

Rencontre avec deux élusYves Pique et Gaëlle Moncomble. Par Deborah, Klara, Celine, Meliza, Melissa,

Neftali et Numidia

Ils nous ont reçus dans la belle salle des mariages pour nous parler de leur rôle d’élus. Il y a 17 maires adjoints dont M. Pique et 35 conseillers municipaux dont Mme Moncomble.

Qu’est ce qui vous donné envie de devenir élu ? - Monsieur Pique n’y pensait pas . il était ingénieur mais c’est la maire de maintenant, Nicole Goueta, qui lui a demandé de venir parce qu’il connaissait bien la façon de travailler dans les entreprises. - Madame Moncomble était déjà dans la politique en Normandie, depuis toute jeune.

Qu’est ce que cela vous a a fait quand vous avez gagné ? ��3RXU� WRXV� OHV�GHX[� LOV�pWDLHQW�¿HUV��KHXUHX[�HW�un peu intimidés par tout ce qu’ils allaient faire. 3DUFH�TXH�OH�WUDYDLO�G¶pOX�HVW�GLI¿FLOH��©�LO�Q¶\�D�SDV�d’école pour apprendre le travail d’élu », nous a dit Monsieur Pique).

De quoi vous occupez vous ? - Pour Monsieur Pique, ce sont les travaux, l’éclairage public et les rues dans toute la ville, pour Gaelle Moncomble, c’est la jeunesse (elle a dit que dès qu’on a douze ans , on peut lui de-mander un rendez-vous si on a un problème).

Avez vous un projet que vous voulez réaliser absolument avant 2020 les prochaines élec-tions ? - Monsieur Pique : c’est un projet global, donner satis-faction aux Colombiens, sans augmenter les impôts.- Madame Moncomble : elle a déjà pu organiser la Colombes Cup, un grand tournoi de foot qui fait par-WLFLSHU�GHV�¿OOHV��(OOH�HQ�D�XQ�DXWUH�VXU�OH�KDQGLFDS�

Notre quartier / Notre ville

Comme frédéric et irène Joliot-Curie,toi aussi deviens un(e) grand(e) scientifiquePar Klara, Celine, Firdaous

et Mansour

Colle la photo de ton visage, puis colorie.

Micro-trottoir : les rues de notre quartierPar Kenza et Ilyas

Nous avons vu des habitants qui passaient et nous leur avons montré des énigmes pour retrouver des rues du quartier. Tout le monde connaissait le nom des rues mais ne savait pas le sens des noms. Un monsieur mélangeait Valmy, bataille de la révolution, et Stalingrad, bataille de la guerre de 39/45. Alors, on a demandé aux dames de la bibliothèque Michelet. Cette bibliothèque appartient à la mairie, c’est un équipement public. Nous avons aussi reçu de l’aide des commerçants, notamment la pharmacie de la rue Jules Michelet. Les dames à l’intérieur étaient très gentilles.

/¶DOOpH�)UpGpULF�HW� ,UqQH�-ROLRW�&XULH�D� OH�QRP�GH�GHX[�JUDQGV�VFLHQWL¿TXHV�TXL�RQW�HX� OH�SUL[�1REHO�GH�FKLPLH�SRXU�OD�UDGLRDFWLYLWp�DUWL¿FLHOOH��,UqQH�HVW�OD�¿OOH�GH�3LHUUH�HW�0DULH�&XULH�TXL�RQW�HX�DXVVL�OH�SUL[�1REHO��Irène était déjà une femme politique. Elle a été ministre en 1936.

L’équipe du Petit Colombien CitoyenJournalistes : Céline, Dalal, Deborah, Evy, Firdaous, Ilyas, Kenza, Klara, Manasse, Mansour, Melissa, Meliza, Nacer, Neftali, Numidia. Pigistes (il nous ont aidé sur un article) : Aymen et SamyRédacteurs en chef : Chantal Barthélémy-Ruiz, Alexis Guerit , Chantal Martineau de l’association Colom-biens Solidaires et CitoyensMerci à Monsieur Duval et à Monsieur Bloch des Pompiers qui nous ont per-mis de faire la visite, à Harouna Pale de l’accueil de loisirs qui nous a permis d’avoir un accès aux ordinateurs pour taper nos articles et à Xavier Campo qui nous aidé à la mise en page du journal.