Journal mars 07 (Page 1) · Edition :Ville de Quimperlé. 15 Les questions et remarques qui nous sont adres-sées lors des réunions de quartier le montrent bien : les préoccupations

mars/avril2007

www.quimperle.com

Vivre

La Police municipale en action

Retrouvez

désormais votre agenda

des manifestations dans

les 4 pages “sorties”

de ce magazine

QuimperléQQuuiimmppeerrlléé

Vivre Quimperlé, Hôtel de ville - BP 131 - 29391 Quimperlé Cédex

Tél. : 02 98 96 37 41 - Fax : 02 98 96 37 39.

Directeur de publication : Daniel Le Bras Crédit photos : C. Scaviner (photo D. Le Bras) ; service com-munication (sauf mention contraire)Maquette et Rédaction : Sébastien Parot Comité de rédaction : Michaël Quernez ; Evelyne Fauré ;Bernard Le Floch ; Corentin Le Tocquec ; Maryannick Pustoch ;Marie-Hélène Scaërou ; Hubert Museux ; Sébastien Parot ;Fabrice Vivier Conception : A.R.T. Communication, Quimperlé - Imprimé à6500 exemplaires par IBB, Hennebont. Edition : Ville de Quimperlé.

15

Les questions et remarques qui nous sont adres-sées lors des réunions de quartier le montrentbien : les préoccupations se concentrent très sou-vent autour de la qualité de ce qui fait le quotidiendes habitants de la commune.

Les citoyens souhaitent que le traitement desquestions concernant la régulation de la vitesse etde la circulation, les bruits quelles qu’en soient lessources, les incivilités, l’accès au stationnement,la sécurité des sorties des écoles, etc... fassel’objet de la part des élus, d’une réponse rapide etefficace.

La réactivité aux sollicitations passe non seule-ment par une volonté politique mais égalementpar la motivation de celles et ceux qui ont la mis-sion de veiller au respect des règles de salubrité,de tranquillité et de sécurité publique. Quimperléa la chance de pouvoir faire reposer ces missionssur un service de police municipale dynamique etvolontaire.En contact permanent avec la population, lesagents de police municipale doivent savoir conju-guer en toute circonstance dialogue et fermeté,et adapter leur temps de travail aux réalités deterrain.

Aussi, est-on passé d’une gestion à caractèreadministratif à une gestion en prise avec les exi-gences du quotidien. L’amplitude horaire en est lameilleure preuve. Présents désormais de 7h30 à 20 h, la policemunicipale est en capacité de réagir rapidementen toute circonstance.

De même, la collaboration entamée depuis 2004avec la brigade de gendarmerie permet d’intensi-fier la présence des " uniformes bleus " auprès dela population sur des périodes jusque là inhabi-tuelles.

La police municipale doit répondre à un paradoxe :celui de concilier la demande de celle ou celui quise plaint d’un préjudice et qui attend une réponseimmédiate avec la tempérance nécessaire à lapréservation des relations sociales.

C’est en cela que le travail de la police municipa-le de Quimperlé a évolué très positivement : visi-ter régulièrement l’ensemble des quartiers,connaître et se faire connaître de ses habitants,ouvrir le dialogue avec un groupe de jeunes jugéstrop bruyants par le voisinage tout en sachantdans le même temps, affirmer l’obligation du res-pect des règles de la vie en société.

Daniel Le Bras, Maire de Quimperlé

La spirale infernale

La capacité d’épargne nette, c’est ce qui reste quand on a payétoutes les dépenses de fonctionnement de la ville et les annuités desemprunts. Cela constitue la base nécessaire au financement desinvestissements de la commune.Les investissements, ce sont par exemple les travaux dans les écoles,les rues ou la construction d’équipements sportifs et culturels.En 2002, cette capacité d’épargne nette était encore de 1 000 000 €.Elle a ensuite fortement chuté. Pour 2007, elle est de 400 000 € etla prévision 2008 de 150 000 €. Serons-nous à zéro en 2009 ???Deux augmentations des impôts locaux en 2002 et 2004 n'ont passuffit à rétablir un tant soit peu la situation. Ensuite, pour ne pas aug-menter à nouveau fortement les impôts, la municipalité a repoussé leproblème à plus tard en endettant massivement la ville.La dette est aujourd'hui de 10 280 000 €, en augmentation de 69 %par rapport à janvier 2001. Certains emprunts courent sur 20 ou 25ans.La municipalité a mis en route un processus redoutable : celui d'unrecours excessif à l'emprunt. Les emprunts successifs ont généré desannuités de remboursement qui en s'additionnant ont conduit à l'ef-fondrement de la capacité d'épargne nette et à l'impasse actuelle.Au nom de qui est contractée la dette ? Au nom de tous lesQuimperlois. Devinez qui va la rembourser ?La municipalité entraîne les finances de la ville dans une spirale infer-nale. Quimperlé est en train de décrocher. Nous espérons que lesQuimperlois percevront la gravité de cette évolution et ses consé-quences à venir en matière fiscale.

M. Tusseau, C. Favennec, A. Pennec, C. Bellancourt, M.-M.Bergot, M. Lozachmeur.

Quimperlé ville désenchantée, ville surendettée

Lors du débat d’orientation budgétaire pour justifier l’augmentation impor-tante de la dette, le Maire nous a expliqué que les nombreux investisse-ments réalisés depuis le début de son mandat étaient nécessaires au déve-loppement de Quimperlé. Pourtant, il suffit de se promener en ville pour que de nombreuses ques-tions se posent :- Quel est l’impact de tant de travaux sur l’économie quimperloise ?- Les commerces sont-ils plus nombreux et plus prospères ?- Les quimperlois reviennent-ils en centre ville faire leurs achats ?- Eprouvent-ils du plaisir à s’y promener ?- Les habitants ont-ils constaté une amélioration à leur qualité de vie ?Où est la redynamisation du centre ville tant promise ?Certes les travaux de prévention des inondations étaient incontournables,cependant leur subventionnement à plus de 80% n’aura pas pesé troplourd sur le budget de la ville. L’embellissement de la basse ville est une réa-lité, mais le moment des travaux était-il bien choisi ?Si la médiathèque est un outil indispensable à Quimperlé, cachée aufond d’une place, sa localisation n’est certainement pas un gage dedynamisme. Nous pensons que l’investissement dans l’espace Kerjégus’il est important pour les services administratifs et sociaux, est dispropor-tionné et pèsera longtemps sur les finances de la ville.Nous avons des doutes quand à la capacité financière de la prochainemunicipalité pour terminer les travaux de la basse ville et de l’espaceKerjégu, quand à envisager d’autres projets mieux vaut ne pas y penserpour l’instant.Conclusion, ce n’est pas en dépensant beaucoup d’argent qu’on donneun élan à une ville.Nous sommes convaincus que la réussite de tels projetsne peut se faire sans concertation, sans partenariat avec les habitants etles acteurs économiques. Une dynamique ça ne se décrète pas, ça ne s’impose pas.Une dynamique c’est l’adhésion de tous.

D. Kha, C. Hellegouarch, D. Le Delliou, R. Daniel, P. Thomas

Savoir répondre aux attentes

Quimperlé est une commune en mutation.

Cette évolution se lit au travers notamment de son urbanisationet de l’envolée démographique.L’installation de nouveaux arrivants dans notre ville, qu’ils pro-viennent de communes environnantes, du département voisinou de la région parisienne, découle d’un choix majoritairementdélibéré.Dans leur décision entrent en ligne de compte des critères telsque son positionnement géographique privilégié entre Lorient etQuimper, la qualité de son environnement, sa vitalité, son attraitpatrimonial, la présence de services publics et de moyens detransport, l’accessibilité de son foncier ou encore le nombred’équipements publics. En un mot, tout ce qu’offre désormaisQuimperlé pour contribuer à rendre la vie plus facile.

Pourquoi douter alors du bien fondé du choix effectué par cesnouveaux habitants, de plus en plus nombreux à estimer qu’ilfait bon vivre à Quimperlé ?

Cette population qui trouve sa place à nos côtés, sait égale-ment nous faire part de certaines faiblesses. L’insuffisance de places d’accueil de la petite enfance, fait par-tie de ce constat qui rejoint celui que nous avons fait : les 16places de la crèche Capucine réalisée par l’équipe municipaleprécédente, n’ont jamais répondu à l’attente des Quimperlois.L’arrivée régulière de jeunes couples ne fait qu’accentuer l’am-pleur de cette inadéquation.

Une nouvelle crèche va donc voir le jour à Quimperlé.

Programmée initialement dans la ZAC de Keranmoulin, elle sesituera, afin d’être plus rapidement réalisée, dans le lotissementcommunal de Kergoaler, à proximité de la future piscine inter-communale dans un quartier en plein développement.

Ce nouvel équipement sera opérationnel fin 2009.

Il accueillera 20 enfants si la Ville de Quimperlé porte seule leprojet ou 25, si d’autres communes s’associent. La Caissed’Allocations familiales soutient financièrement ce projet.

Répondre aux attentes, c’est aussi faire en sorte que lesclasses des établissements scolaires soient maintenues. C’estchose faite pour la classe maternelle Brizeux et le nombre d’ins-criptions prises en mairie laisse espérer le maintien à la rentrée,de celle de Kersquine.

La ville de Quimperlé est bien en mutation, il faut savoir antici-per pour répondre à ces changements. C’est ce que nous fai-sons.

Le groupe majoritaire

Tr ibune de la major i té munic ipale

Tribune des deux oppositions municipales

mars-avril 2007 Vivre Quimperlé

Sommaire

L’édito )

Si vous ne recevez pas votre magazine municipal, n’hésitez pas à contacter le service

communication de la mairie.

Par ailleurs, des exemplaires sont à votre dispositiondans les lieux municipaux suivants :

la mairie, les services techniques, le CCAS, laPolice municipale, le cinéma La Bobine, l’Office de

tourisme, L’Ecole de Musique et de Danse, la Salle du Coat-Kaër, la Médiathèque.

Des commentaires, des suggestions ... adressez votre courrier sur papier libre à :

Monsieur le Maire, Hôtel de Ville, BP 13129 391 Quimperlé Cédex

L I B R E E X P R E S S I O N

Dossier : >Métier : que fait la Police ?>Mieux logés, mieux équipés >Police et gendarmerie

infos Municipales>Magazine :>Office de tourisme :>Lutte contre les inondations - Ecoles >Les bureaux de vote

Associations>Quimperlé-Nara : la coopération par l’eau

Sorties>La semaine africaine - Rockambulesque>Les expositions>Les spectacles>Et aussi...

Cocopaq>Prévention : une nouvelle compétence

Tribune libre

Vivre Quimperlé mars-avril 20072

3345

66678

99

1010111213

1414

15

Le Maire a la responsabilité d’assu-rer le bon ordre, la sûreté, la sécuri-té et la salubrité publique sur sacommune, c'est ce qu'on appelle le«pouvoir de police du maire». Pourexercer ce pouvoir il s’appuie sur lapolice municipale. Celle-ci a pourfonction d'assurer l'exécution desordres et arrêtés du Maire de lamême manière que les lois et règle-ments en vigueur sur le territoire dela commune. Le policier municipal adonc une double fonction : la pre-mière est administrative tandis quela seconde est judiciaire. À ce titre,les policiers municipaux peuventsanctionner les mêmes infractionsque les gendarmes, mais ils doivent

adresser le procès-verbal au procu-reur de la République par l'intermé-diaire de la Gendarmerie nationale.“Pour faire simple, la différencec’est que nous ne pouvons pasmettre les personnes qu’on interpel-le en garde-à-vue” résume PascalBeaumont, Chef de la PoliceMunicipale de Quimperlé.

DES PATROUILLES QUOTIDIENNES

Les policiers assurent quotidienne-ment, du lundi au samedi, de 7h30à 20h, des missions de surveillan-ce générale et de répression desinfractions sur le territoire de lacommune visant à assurer la sécu-rité et la tranquillité publique. Ainsi,la Police municipale passe entre 3et 6 heures par jour en patrouille àQuimperlé. Cinq secteurs ont étédéfinis de manière à ce quechaque quartier soit visité. Au

cours de ces patrouilles, lesagents contrôlent le stationnementet les infractions aux codes de laroute, surveillent l’encombrementdu domaine public, mettent enfourrière les animaux errants,constatent les flagrants délits. Ilsportent également une attentionparticulière à la tranquillitépublique, principalement les pro-blèmes de voisinage et de bruit.

DES MISSIONS DIVERSES ET VARIÉES

La Police municipale gère égale-ment la fourrière automobile, assurela sécurité des enfants à la sortiedes écoles, recueille les déclara-tions de débits de boissons, récu-père et conserve les objets trouvés.Pour cela le poste de policeaccueille le public du lundi au ven-dredi de 8h30 à 12h. Ainsi, en 2006,1697 appels ont été reçus et 1349

personnes se sont déplacées auposte de police.Enfin, une des missions des poli-ciers municipaux, moins connue dela population, est la police funéraire.En effet, toute personne inhumée endehors de la commune doit êtreidentifiée par la pose d’un braceleteffectuée par un policier municipal.L’agent assiste également au départdu corps après la mise en bière.

En 2006, on recense 1117 contra-ventions au stationnement, 20 infrac-tions au code de la route, 112 objetstrouvés, 190 objets perdus, 112enquêtes, 50 chiens trouvés, 57chiens perdus, 10 déclarations dechiens dangereux, 16 mises en four-rière d’animaux, 55 véhicules mis enfourrière, 249 heures passées à lasortie des écoles, et 570 vacationsfunéraires.

Vêtus de leurs uniformes

bleus, ils sont le cauche-

mar des adeptes du sta-

tionnement interdit et des

chauffards : ce sont les

policiers municipaux.

Pourtant leur travail est

souvent mal connu de la

population. Gros plan sur

leur métier.

Maisque fait la

police?

> MÉTIER

AVEC LA COCOPAQ

Une nouvelle compétence

pour la Cocopaq

> PRÉVENTION

Les anciens locaux du CCAS seront prochainement occupés par le PIJ et la mission locale.

NOUVEAUX HORAIRES DES DÉCHETTERIES

Il existe 3 déchetteries gérées par le SICOM sur le territoi-re de la Cocopaq. Elles se situent à Quimperlé(Kervidanou), Locunolé (Rosgodec) et Scaër (Stang Blanc).

Horaires d’hiver (du 2 novembre au 31mars)9h30 - 12h et 13h30 - 17h30

Horaires d’été (du 1er avril au 31 octobre)9h - 12h et 13h30 - 18h

> Jours d’ouvertureQuimperlé : du lundi au samedi inclusScaër et Locunolé : tous les jours sauf mardi et dimanche

> Types de déchets acceptésVous pouvez déposer à la déchetterie : les déchets de jar-dins (tailles, tontes,…), matériaux de démolition des parti-culiers (bois, gravats), ferraille, appareils électroménagers,meubles, literie, déchets toxiques (piles, batteries, huile devidange, peinture, ampoules, néon, huile alimentaire), bou-teilles en plastique et en verre, journaux, magazines, car-tons.

EN BREF…

DOSSIER

Vivre Quimperlé mars-avril 200714 3mars-avril 2007 Vivre Quimperlé

Depuis 2003, la Cocopaq avait largemententamé une réflexion sur les difficultés ren-contrées par les 12-18 ans sur le territoirecommunautaire. Aujourd’hui, les élus ont choisi, à l’unanimi-té, de doter la Cocopaq d’une compétenceen matière de prévention des conduites àrisques. Les nouveaux statuts de la

Cocopaq prévoient donc la prévention desconduites à risque chez les pré-adolescents,adolescents et jeunes adultes. À ce titre, laCommunauté de Communes va proposer,en lien avec les maires, un cadre institution-nel adapté à l’échelle du territoire commu-nautaire afin : d’encourager les initiatives duterritoire participant à la prévention des com-portements de déviance des jeunes (décro-chage scolaire, consommation de pro-duits…), de favoriser la mise en cohérencede ces initiatives en élargissant la portée deces actions à l’échelle communautaire etenfin de développer sur l’ensemble du terri-toire un réseau d’acteurs publics et associa-tifs susceptible de porter une réponse glo-bale à des conduites à risques enregistréesà l’échelle communautaire.

PIJ ET MISSION LOCALE S’AGRANDISSENT

Parallèlement, le Point Information Jeunesseva être réorganisé et fortement renforcé. Ilva en effet prochainement s’agrandir enoccupant, avec la mission locale, les ancienslocaux du Centre Communal d’ActionSociale. Le Centre Guéhénno devient doncun véritable pôle dédié à la jeunesse en pleincoeur de Quimperlé. Ceci d’autant plusque le bâtiment accueille également l’atelierrelais. Cette structure dédiée aux enfantsscolarisés en difficulté, soutenue par laCocopaq, a été créée en septembre 2006 àQuimperlé en partenariat avec l’inspectionacadémique du Finistère de manière à luttercontre le décrochage scolaire et la margi-nalisation sociale des jeunes scolarisés.

Depuis le mois de janvier 2007,

la Communauté de communes

du Pays de Quimperlé a offi-

ciellement une nouvelle com-

pétence en matière de préven-

tion des conduites à risques.

La police municipale joue un véritable rôle de prévention

auprès de différents publics. Grâce à la formation de ses

agents, elle met en place des actions périodiques

notamment en matière de sécurité routière. Exemple.

Pascal Beaumont, le chef de la Police municipale, estIntervenant Départemental de Sécurité Routière (MoniteurIDSR). Cette formation lui permet d'intervenir au choix surles actions du Département ou de façon spontanée dans les

établissements scolaires ou autres collectivités, pour effec-tuer de la prévention routière. Ainsi, en fin d'année 2006 à lamairie de Quimperlé, 70 agents ont pu confronter leurconduite à un simulateur. Le but étant de disséquer leursréactions, et leurs réflexes dans un scénario d’accident. Unejournée qui s’est révélée très utile pour rappeler l’importan-ce du respect des distances de sécurité et des limitationsde vitesse. Un projet de prévention routière du même typepourrait avoir lieu dans les collèges et lycées avec un simu-lateur de deux roues.

Après les agents du Centre com-munal d’action sociale (C.C.A.S.),ce sont les policiers municipaux quivont quitter le Centre Guéhennopour emménager à l’Espace deKerjégu. Les quatre agents de lapolice municipale de Quimperlé vontainsi bientôt bénéficier de condi-

tions de travail optimales. En effet,en mai, ils déménageront pour pro-fiter d’un lieu entièrement neuf,pensé pour eux et pour l’accueil dupublic. Le nouvel espace sera doncmieux agencé, chaque agent aurason propre bureau, les vestiairesseront plus adaptés et enfin, dessanitaires leur seront réservés. Ce déménagement s’inscrit dans lapolitique mise en place depuis2002, de développement desmoyens en faveur de l’action de lapolice municipale. En effet, le servi-ce a été renforcé par l’emploi d’unagent administratif à mi-temps char-gé du secrétariat, de l’accueil dupublic et de la gestion des objetstrouvés. Ce renforcement permetaux policiers d’assurer leur missionde proximité en passant plus detemps sur le terrain.Par ailleurs, la police quimperloise arattrapé son retard en matière d’in-formatisation. “En 2003, il n’y avaitqu’un seul ordinateur issu de larécupération, donc pas très perfor-mant. Depuis, nous en avons troisqui fonctionnent bien” expliquePascal Beaumont. “c’est un vraiplus pour la gestion du service”poursuit-il.

UN SONOMÈTRE EN 2007

Un effort en matière de tranquillitépublique a également été apporté.Les principales nuisances à la tran-

quillité à Quimperlé ont pour originele bruit. Ainsi, suite au départ à laretraite d’un des agents de la policemunicipale, la Ville a choisi de leremplacer par une personne ayantune formation l’habilitant au contrô-le du bruit. Dans cette optique laVille va acquérir en 2007, un sono-mètre qui permettra de contrôlernotamment le bruit des véhicules.

DOSSIER

En mai prochain, la police

municipale, quittera ses

locaux du centre Guéhénno

pour rejoindre l’Espace de

Kerjégu, place Saint -Michel

SORTIES / ET AUSSI ...

> BADMINTONPour la 6ème année le BCK organiseson tournoi national. Du grandspectacle en prévision puisquecomme chaque année les meilleursbadistes français seront présents.Fest-Noz le samediSamedi 8 et dimanche 9 avril à partir de 9hSalle des Cordiers

> JUDOChampionnats de Bretagne benjaminsSamedi 17 et Dimanche 18 avrilSalle des Cordiers

> CONCOURS DE BOULESSamedi 4 mars et le jeudi 16 marsKerbertrandLes Coqs Pétanqueurs

> VENTE DE VÊTEMENTSL’Association familiale de Quimperléorganise sa traditionnelle vente devêtementsle 28 mars à partir de 8hSalle du Coat-Kaër

> LOTOSLoto Comité Saint-Michel, le 18mars, salle du Coat-KaërLoto Galouperien, le 24 mars, salledu Coat-Kaër

> FOIRE DES VIEILLESCette année la fête foraine retrouvela place Winston Churchill.Du 16 au 25 marsMercredi 21 mars : demi-tarif

> BALS DU NOUVEL ÂGEjeudi 22 mars et jeudi 26 avril à partir de 14hSalle du Coat-Kaër

> SAINT-PATRICKDans le cadre de la Saint-Patrick, leComité de Jumelage Quimperlé-Athenry organise un Fest-Noz avecDiroll, Thomas Moisson et les FrèresDayou.Le 10 mars, à 21 h, Salle du Coat-Kaër - Entrée 8 €

> CONFÉRENCELes Amis de l’Abbaye de Sainte-Croix organisent une conférence surle thème de l’orfèvrerie sacrée dansle Finistère et à Sainte-Croix. Cetteconférence ouverte à tous est ani-mée par Pierre-Yves Castel.Le 23 mars, de 18h à 20hMaison des ArchersGratuit

> THÉÂTRELa troupe Comédia en partenariatavec l’Amicale des communauxjoue la pièce de Jean-Marie Chevret“Numéro complémentaire”. LesLeblanc, ont une fille, 20 ans, fan deJean-Edouard Bernel, spécialistedes têtes couronnées. La supercagnotte du LOTO, leur tombe surla tête ! Ils peuvent tout s’offrir…sauf le rêve de leur fille : devenirprincesse. La solution : kidnapperBernel ...Le 28 avril, à 21h salle du Coat-Kaër

> FESTIVAL ANIMACINÉUne semaine de projections sur lethème du cinéma d’animation et dela bande dessinée pour enfants etadultes. Des films d’animation et defiction français ou étrangers récents Du 26 avril au 9 maiCinéma La BobineTarif plein 6 €, tarif réduit 4 €

> RENCONTRESRencontre avec Nathalie LegendreRencontre avec l’auteur de sciencefiction et de fantasy NathalieLegendre. Elle s’est illustrée avecplusieurs romans écrits pour la jeu-nesse dont les “larmes de Gaïa”. Le 7 mars, à 15 h, Entrée libre

Rencontre avec D. ManottiRencontre avec Dominique Manottidans le cadre du prix duTélégramme 2007. Il est auteur deromans policiers dont “nos fantas-tiques années fric” et dernièrement“Lorraine connection”Le 20 avril, à 18 h, Entrée libre

> PAPA,MAMAN, L’ALBUM ET

MOI ...les bibliothécaires du secteur jeu-nesse lisent des histoires et vousproposent de prolonger cette lectu-re par un échange, des conseils delecture, des présentations de livres.Pour les enfants de CP et classesmaternelles.Le 10 mars, de 10h30 à 11h15 Le 14 avril, de 10h30 à 11h15 Entrée libre

> HEURE DU CONTEOuverte aux enfants à partir de 4ans, cette heure du conte est assu-rée par les conteurs de l’association“il était une fois”.Le 14 mars, de 15h à 16h Le 11 avril, de 15h à 16hGratuit Inscription au 02 98 35 17 30

> BÉBÉS LECTEURSSéances de découverte du livrepour les enfants de moins de 3 ansaccompagnés d’un parent ou deleur nounou.Le 20 mars, de 10h à 11h Le 17 avril, de 10h à 11h Gratuit Inscription au 02 98 35 17 30

> CLUB LECTURE ADORéunions ouvertes aux jeunes de 12à 15 ans pour présenter ses lectureset ses coups de coeurs. Cette annéeles jeunes proposent une sélectionde 8 romans dont un sera primé parles lecteurs en septembre.Le 23 mars, de 17h30 à 19h Le 27 avril, de 17h30 à 19h Entrée libre

Vous êtes membre d’uneassociation quimperloiseet vous préparez un évé-nement : contactez le ser-vice communication de lamairie au 02 98 96 37 41. Nous vous proposons uneannonce et/ou un articledans votre journal “VivreQuimperlé”.

Un événement à annoncer ?

SPORTS

ANIMATIONSCINÉMA

MÉDIATHÈQUE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mieux logés, mieux équipés

Mission Prévention> POLICE

> ESPACE DE KERJÉGU / POLICE


Deuxième création de la CompagnieLe Doaré pour la Ville de Quimperlé,Scratch, à mi-chemin entre le spec-tacle et la conférence dansée, donnecertaines clés du processus d’écritu-re chorégraphique de Patrick LeDoaré. Il y a ici une volonté affirméede proximité des danseurs entre euxet avec le public. Cet état « sensible »du spectateur l’amène à aborderautrement le geste abstrait, à le com-prendre comme un langage, un dia-logue, à percevoir l’intention et la qua-lité du mouvement.

UNE ACTION DE

DÉVELOPPEMENT CULTUREL

Au-delà des spectacles, l’accueil dela Compagnie Patrick Le Doaréillustre, à Quimperlé, une action pluslarge de développement culturel. En effet, lors de la saison 2004 -2005, la Ville et la Compagnie ontélaboré en commun un projet dedanse qui se concrétisait par la miseen place d’ateliers de sensibilisationpour les scolaires et les élèves de lasection danse de l’Ecole Municipalede Musique et de Danse, la créationd’un spectacle à la Maison desArchers, et la réalisation d’un filmretraçant cette création au traversdes regards de 5 Quimperlois.En 2005 - 2006, fortes de cette pre-mière expérience, la Ville et laCompagnie ont choisi de poursuivrela démarche pour aller au-devantdes publics. Ainsi, le projet, initiéautour de 4 classes du primaire,leurs enseignants et la section dansede l’E.M.M.D., s’est développé pourconcerner 14 classes, 17 ensei-gnants et 269 jeunes la saison der-

nière. En 2006 - 2007, l’aventurecontinue, axée sur l’approfondisse-ment des pratiques découvertesdurant les deux années précédentes.Guidés par Patrick Le Doaré et lesdanseurs intervenants de laCompagnie, le lycée de Kerneuzecpoursuit et approfondit unedémarche d’atelier à l’année, le col-lège Jules Ferry met en œuvre unprojet d’envergure qui implique plu-sieurs disciplines et enseignantsautour des élèves. Enfin la sectiondanse de l’Ecole de Musique et deDanse élargit le travail mis en placeà l’hôpital l’an dernier. Cette saisonce sont donc 4 classes ou ateliers(collège, lycée) et l’E.M.M.D., 9enseignants et environ 80 enfantssont passés au stade de l’approfon-dissement dans la pratique.La création “Scratch” sera accompa-gnée par un spectacle intitulé “seuleavec lui” dansé par RoxaneDefévère. UNE DATE, DEUX SPECTACLES

SEULE AVEC LUI : DANSÉ PAR ROXANE

DÉFÉVÈRE

SCRATCH : DANSÉ PAR LILOU ROBERT

ET SMAÏN BOUCETTA

VENDREDI 20 AVRIL À 20H30 SALLE DU COAT-KAËR, TARIFS : 2,50 € (-12 ANS) / 6€

(RÉSERVATION) / 11€ (GUICHET)

Gendarmes et policiersmunicipaux travaillentrégulièrement ensembledepuis qu’a été signée uneconvention de coordinationentre le Préfet et le Maire.Nous les avons suivis lorsde deux opérations réali-sées début mars ...

Il est 22 heures pile, lorsque PascalBeaumont et Cécile Barrandon, deuxpoliciers municipaux de Quimperlérejoignent les gendarmes, ce vendre-di, sur la place Charles De Gaulle. Cesoir, les deux équipes vont menerune action commune. Au program-me contrôle d’alcoolémie etpatrouille en ville. L’ambiance cordia-le entre les deux équipes, témoignede l’habitude qu’ils ont de travaillerensemble. En effet, depuis le 13 avril2004, une convention de coordina-tion de la police municipale et desforces de sécurité de l’Etat, a permisd’établir un rapprochement et decoordonner les missions entre la bri-gade de gendarmerie et la policemunicipale. Cette convention permet notammentaux policiers municipaux de travaillerla nuit pour une meilleure surveillancedes voies publiques et une présenceaccrue en matière de prévention desinfractions au code de la route.

DEUX SITES CONTRÔLÉS, ZÉRO INFRACTION

22h05, l’adjudant propose de com-mencer les contrôles par le rond-point du 19 mars 1962. Pendant uneheure, gendarmes et policiers arrê-tent tous les véhicules empruntant lerond-point. Une trentaine de per-sonnes soufflent dans le ballon. Lebilan est très positif puisque aucunen’est en infraction. 23h, Policiers et gendarmes propo-sent de changer de lieu. Cette foisc’est le carrefour entre la rue deMoëlan, le boulevard de la Gare et larue Henri Dunan qui est retenu.Même opération. Autant de voituresseront contrôlées et toujours, lemême résultat. Les gens semblentavoir pris conscience des dangers del’alcool au volant. Celui qui conduitne boit pas.Il est minuit, c’est la fin du contrôle.Mais pas de la surveillance. Leséquipes se divisent en deux.Gendarmes d’un côté et policiers del’autre. Les gendarmes vont surveillerdes entreprises victimes de vols, enpériphérie de la Ville. Les deux agentsmunicipaux, eux, vont finir la nuit enfaisant le tour des parcs et jardins dela Ville. Cette nuit rien à signaler. “çachange du week-end dernier”

explique Cécile Barrandon. Les poli-ciers avaient, en effet, eu à gérer unefuite de gaz importante place duBarzaz Breizh et ensuite une rixe àKerstrado. Lundi, 14h, policiers et gendarmessont, de nouveau, ensemble pourune seconde opération. Objectif dujour : contrôler la vitesse routed’Arzano. Il ne faut pas plus de 5minutes pour mettre en place lesjumelles laser de la gendarmerieChacun se relaie derrière le viseur. Làencore le bilan est positif puisqueaucun véhicule n’est arrêté. LesQuimperlois sont décidément trèssages ! À moins que ce ne soit le tra-vail commun des forces de l’ordre quicommence à porter ses fruits sur leterritoire ...

DOSSIER

Police municipale et gendarmerie :

des actions communes

> C O O P É R AT I O N

Poétique en

LA mineur

> DANSE

> POÉSIE

D’emblée, l’ensemble Mathéus aconquis le public par la virtuosité et lebonheur communicatif avec lesquelsil se produit. Reconnu pour son tra-vail de recherche et son interpréta-tion du répertoire Vivaldien,l’Ensemble sait faire siennes desoeuvres qui vont du XVIIIème au XXIème

siècle sur instruments d’époque. Denombreuses récompenses sontvenues couronner son travail, uniquepar la synthèse qu’il réalise entre desrecherches musicologues pointueset un jeu puissant, pétillant de fantai-sie et de poésie. On le retrouve enFrance comme à l’étranger dans lesplus grands festivals, associé à descréations originales, ou sur la bandeoriginale du film de Sofia Coppolaconsacrée à Marie-Antoinette. Fidèleen cela à son intarissable curiositépour tout horizon musical.

VENDREDI 16 MARS 2007 - 20H30SALLE DU COAT-KAËR

TARIFS : MOINS DE 12 ANS : 2,50 €

RÉSERVATION : 6 € / GUICHET : 11 €

> CLASSIQUE

L’école de musique propose, en par-tenariat avec les éditions MonaKerloff, une série de quatres ren-contres poétiques mêlant textescontemporains et créations musi-cales. C’est l’occasion de découvrirou redécouvrir, en présence de leursauteurs, des poésies contempo-raines adaptées en musique par lesprofesseurs de l’Ecole Municipale deMusique et de Danse de Quimperlé.Après la première rencontre qui a eulieu en janvier avec Charles Madézo,la seconde rencontre sera animéepar la création de deux œuvres desélèves des grands cours de forma-tion musicale assistés de leurs pro-fesseurs, Cécile Girod et BrunoThiery. La troisième séance sera l’oc-casion d’acccueillir Alain Jégou.VENDREDI 9 MARS À 18H30 :MÉDIATHÈQUE, EN PRÉSENCE DE

VÉRONIQUE SÉZAP

DIMANCHE 22 AVRIL À 17H30 : ECOLE

MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DE DANSE,EN PRÉSENCE D’ALAIN JÉGOU.ENTRÉE LIBRE. TÉL. 02.98.96.08.53

Concert Vivaldi

SORTIES / SPECTACLES

Roxane Defévère

© S

tép

hane

Cui

sset

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--


Zéro infraction au rond-point du 19 mars 1962 Lundi, 14h : contrôle de vitesse.

Gendarmes et policiers municipaux collaborent régulièrement à Quimperlé.

Scratch

A l’instar de la mémoire, Scherbdans sa peinture enregistre et accu-mule les événements. Chacun plusou moins enfoui mais tous présentsdans un même espace. Sur la toile,la mémoire personnelle, picturale,historique se déroule et récolte destraces de gestes, des couleursfluides et aléatoires, des fragmentsde dessin au fusain, des lignes, dessignes et des écritures. Le tableau seconstruit par strates hétérogènesindépendantes les unes des autres.Matières et couleurs initiales sontcouvertes d’un papier blanc d’oùressurgissent des dessins déclen-

chant des passages ou des ruptures.Alors vient la cendre. Ce rideaud’ombres répandu sur la toile diffèreen fonction de l’essence du boisd’origine et sa texture est nourrie departicules aléatoires. Matière obscu-re, la cendre opacifie, consumel’image, voile un état antérieur. Puis,altérée par les ravinements de l’eau,elle laisse échapper une fine lumière.Opaque ou translucide, elle dévoilece qu’elle devait obscurcir. A lacendre, poussière de feu, s’ajoute lesable, poussière d'eau et des pig-ments, grains de couleur déposéspar l’air ou guidés par la fluidité de

l’eau. Cette stratification favorise desrencontres inattendues. DU 18 AVRIL AU 17 JUIN

PRÉSIDIAL, RUE BRÉMOND D’ARS

OUVERT TOUS LES JOURS

SAUF LE MARDI, DE 14H30 À 19H -ENTRÉE LIBRE

Des photographes s’ouvrent à desplasticiens, à des écrivains … à unpatrimoine empreint du passage del’eau, de la présence des hommes.La Véduta, association quimperloised’artistes d’ici et d’ailleurs s’unit ànouveau la plus ancienne galeriephotographique de RépubliqueTchèque, la Galerie 4, pour cetteexposition collective de créateurs deBretagne et de Bohème. Ainsi, dansla continuité de l’exposition desœuvres d’artistes tchèques présen-tée à la médiathèque en octobredernier, la restitution, du travail de

l’ensemble des intervenants prend ici toute sa dimension.Confrontation de regards sur Cheb et Quimperlé par le biais de tra-vaux réalisés au cours des voyages entrepris en 2005 et 2006.

DU 28 MARS AU 3 JUIN - LA CHAPELLE DES URSULINES, RUE J. FERRY

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI, DE 14H30 À 19H

Eloignée de tous les diktats contemporains, la peinture de Il Hwa Hong révèle une réelle maîtri-se technique. Les récentes séries interrogent la beauté féminine au regard de ce qui contribue àen forger les standards à travers l’imagerie publicitaire, les mangas ou encore les héroïnes dejeux numériques. C’est fardée, déformée, hypertrophiée que l’image se manifeste. Les illusionss’envolent.DU 31 JANVIER AU 18 MARS 2007 - PRÉSIDIAL, 13 BIS RUE BRÉMOND D’ARS

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI, DE 14H30 À 19H - ENTRÉE LIBRE

Dans le cadre du printemps des poètes, lamédiathèque expose durant tout le mois defévrier un montage visuel et sonore de l’ar-tiste Véronique Sezap. Artiste accomplie,elle est à la fois plasticienne, poète, photo-graphe et depuis 2005 directrice de la mai-son d’édition Mona Kerloff. Pour l’espace dela médiathèque, Véronique Sezap a conçuune exposition inédite, un « jardin d’hiver »qui fusionne habilement écriture, musique etphotographie. Une rencontre avec l’artiste etune discussion autour du rapport poésie-musique-photographie sera organisée à lamédiathèque. Le vendredi 9 mars à 18h30lors du vernissage musical de l’exposition,les élèves et professeurs de l’école demusique de Quimperlé exploreront le rap-port entre la musique et la poésie.DU 2 AU 28 FÉVRIER - MÉDIATHÈQUE - 18 PLACE

SAINT-MICHEL. ENTRÉE LIBRE AUX JOURS ET

HEURES D’OUVERTURE DE LA MÉDIATHÈQUE

D’une rive à l’autreACTE 2

Elles IL HWA HONG

Jardin d’HiverVÉRONIQUE SÉZAP

> ÉVÈNEMENT

> PEINTURE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

> PHOTO> ART CONTEMPORAIN

SORTIES / EXPOSITIONSINFOS MUNICIPALES

De sable et de Cendre SCHERB

© J

ean-

Lou

Ber

nard

11mars-avril 2007 Vivre Quimperlé

Loin d’être symbolique, cette signatu-re est un acte fort qui renouvelle pourtrois ans la confiance accordée aupartenaire incontournable du dévelop-pement touristique à Quimperlé.Cette convention stipule le cadreréglementaire des missions de servicepublic déléguées par la Ville à l’Officede Tourisme.Elle définit les ressources financières etmatérielles qui permettent à l’associa-tion de loi 1901, d’exercer ses mis-sions d’accueil, d’information, d’ani-mation et de promotion touristique.Ainsi, l’Office de Tourisme dispose delocaux mis gracieusement à sa dispo-sition et d’un crédit de fonctionnementde nature à couvrir les salaires etcharges de l’ensemble du personnel,composé d’un directeur et de troisemployés à temps plein.Au regard de la précédente conven-

tion, l’un des principaux ajustementsconcerne le statut du directeur de lastructure. Depuis le 1er janvier, celui-ciest employé par l’association et nonplus par la commune.

LA TAXE DE SÉJOUR VERSÉE À L’OFFICE

L’autre fait marquant est constitué parle produit de la taxe de séjour qui estdorénavant versé intégralement aubudget de l’office de tourisme.En échange, l’Office de Tourisme sedoit d’apporter à la Ville de Quimperlétous les justificatifs permettant d’éva-luer que les missions déléguées ontété remplies efficacement.Rappelons que l’Office de Tourismeaccueille visiteurs et population localetout au long de l’année.

Michaël Quernez (démocratie locale et communication) le mercredi de 15h30 à 17h en mairie. Sur rendez-vous

Thérèse Le Franc (action sanitaire et sociale) : 1er, 2e et 3ème mardis du mois, de 9h30 à 11h au CCAS ; 4ème

mardi du mois, de 9h15 à 10h45 à kerbertrand (localHabitat 29) ; 5ème mardi du mois (éventuellement), de 9h30à 11h au CCAS.

Corentin Le Tocquec (animation sportive) le mardi de 17hà 18h30 en mairie.

Marie-Hélène Scaërou (affaires scolaires) le lundi de 17h à 19h en mairie.

Michel Forget(environnement et urbanisme) le lundi de 10h à 12h aux services techniques.

Danièle Cotty (personnel communal) le jeudi de 14h à 16h en mairie.

Pierre Jaffré(travaux, réseaux, jardins) le lundi de 16h30 à 18h en mairie.

Fabrice Vivier (jeunesse et animation culurelle) le mercredi de 14h à 15h30 en mairie. Sur rendez-vous

Les élus à votre écoute

Une nouvelle convention> TO U R I S M E 3*

Le 19 février dernier, la conven-tion municipale d’objectifs unis-sant la Ville et l’Office deTourisme a été paraphée en mai-rie par le maire Daniel le Bras etNicole Clauss, présidente de ladynamique association quim-perloise. Pourquoi une conven-tion ? Dans quel cadre, pourquelles missions et avec quelsmoyens ?

Vous l’avez sans doute remarquédès que vous l’avez eu en main :votre magazine municipal a chan-gé de papier. En effet, à partir dece numéro “Vivre Quimperlé” estimprimé sur un papier recyclé. Lepapier utilisé le “cyclus Print” al’avantage d’être 100% recyclé.C’est-à-dire qu’il est issu de larécupération de papiers déjà utili-sés, qui sont ensuite broyés, pourà nouveau réaliser de la pâte àpapier.Ce changement est une étape deplus dans la démarche, engagéepar la Ville depuis plusieursannées, visant à travailler avec desimprimeurs labellisés Imprim’vert.Ce label impose aux imprimeursune élimination conforme desdéchets dangereux, un stockagedes liquides dangereux en réten-tion et l’abandon des produits éti-quetés toxiques au profit de pro-duits moins dangereux.

4 PAGES DÉDIÉES À VOS SORTIES

Par ailleurs, l’agenda des manifes-tations imprimé jusqu’ici sur unpapier glacé, laisse place à 4pages supplémentaires dans lemagazine que vous retouverezsous la rubrique “sorties”.

Votre journal

plus écologique

> MAGAZINE MUNICIPAL

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Depuis 2003 les élèves de l’école pri-maire du Lézardeau qui mangent à lacantine, reçoivent des “soleils” lors-qu’ils se conduisent bien au coursdes repas. Ces soleils sont ensuitecomptabilisés et deux fois par an, enjanvier et en juin, en fonction dunombre de soleils obtenus, l’enfantreçoit un diplôme d’encouragement(entre 25 et 39 soleils) ou de félicita-tions (entre 40 et 57 soleils). Le sys-tème des “soleils” est un outil de tra-vail imaginé par l’équipe pédago-gique. Il permet d’encourager l’en-fant dans les actions menées sur une

thématique annuelle. En 2007, legoût et la tolérance sont au coeur duprogramme. Les enfants participentactivement à ce temps fort de leurjournée notamment en élaborant desrègles de vie, et en participant àl’aménagement et la décoration durestaurant scolaire.

Le 26 janvier dernier, Marie-HélèneScaërou adjointe au Maire en chargedes affaires scolaires a remis 97diplômes dont 62 de félicitations et35 d’encouragement. 13 enfantsdoivent encore faire des efforts...

En 2001, suite aux inondations, lamission interministérielle préconisait lacréation d’un by-pass pour faciliterl’écoulement de l’eau sous le pontLovignon. Une réflexion a donc étémenée en ce sens. Or, en 2003 encreusant pour reconstruire les mursécroulés autour du pont, une quatriè-me arche est découverte à l’édifice.Après avoir déblayé le tas de gravatsà l’intérieur, les experts concluent quecette arche peut servir de by-pass.Dans cette optique, une charpente deconsolidation est mise en place.Pourtant, Il faudra attendre l’automne2006, pour que les travaux démarrentréellement. “Nous ne pouvions pas lefaire avant car nous réalisions déjà lestravaux de la rue Brémond d’Ars et de

la rue de la Paix. Toute la Basse-Villeaurait alors été bloquée. C’était doncimpossible” explique Pierre Jaffré,adjoint en charge des travaux.

CIRCULATION ALTERNÉE

Après avoir creusé en amont du pontpour redonner de l’angle au mur, unradier en béton a été réalisé et un muren béton, habillé de pierre, a étéreconstruit afin de permettre à la riviè-re de passer dans la nouvelle arche.Dès le mois de mars, si le niveau d’eaun’est pas trop haut, les ouvriers vontintervenir sous le pont pour faire desjoints entre les pierres afin d’assurerl’étanchéité. La circulation se fera alorsen alternance de manière à assurer lasécurité des personnes intervenantsous l’édifice. Enfin du béton très liqui-de sera injecté à 1 bar, grâce à destrous réalisés sur le pont, de manière àconsolider l’arche par une dalle.

INSCRIPTIONS SCOLAIRES

Afin de mieux répartir les effectifsdans les différentes écolespubliques Quimperloises, il estrappelé que les inscriptions sefont en mairie. Ainsi, tout au longde l’année, vous pouvez rencon-trer Marie-Hélène Scaërou,adjointe aux affaires scolaires,lors de ses permanences le lundide 17h à 19h. Si vous ne pouvezpas vous rendre à ces perma-nences, les fiches de pré-inscrip-tions sont disponibles à la Mairieaux heures d’ouverture (du lundiau vendredi de 9h30 à 17h30 etle samedi de 8h30 à 12h). Cesdernières peuvent être ramenéesà tout moment à la Mairie.

LA VILLE RECHERCHE DESANIMATEURS POUR VACADO

La ville de Quimperlé recrute pen-dant les vacances d’été des ani-mateurs. Si vous possédez lediplôme du BAFA, un deug ouune licence Staps, envoyez votreCV ainsi qu’une lettre de motiva-tion avant le 15 avril (cachet de laposte faisant foi) à :Monsieur le Maire, Hôtel de Ville 32 rue de Pont-Aven, BP13129391 Quimperlé cedex

EN BREF…

L’arche retrouvée> LU T T E C O N T R E L E S I N O N D AT I O N S

Les soleils de la sagesse> ÉC O L E S

> AFRICA TREKAlexandre et Sonia Poussin sont par-tis le 1

erjanvier 2001 avec le projet

fou de traverser le continent africainà pied en suivant la grande fracturedu rift ! Ils nous invitent aujourd’hui àvisionner le film de leur longuemarche de trois ans. Les deux mar-cheurs vont nous faire partager leursrencontres émouvantes avec desamis d’un jour, l’angoisse de la soif,de la chaleur, des lions...LUNDI 26 MARS 2007AU CINÉMA LA BOBINE À 20H30ENTRÉE : 6 €, TARIF RÉDUIT 4 €

> M’ BONGUI : CONTES ET

MUSIQUES D’AFRIQUEM’BONGUI c’est cet espace oùchaque soir les villageois se retrou-vent pour palabrer, échanger descontes et légendes scandés par lasanza Musicien conteur, BertrandN’Zoutani nous propose un chaleu-reux voyage à la découverte des cul-tures traditionnelles d’Afrique centra-le. des contes et légendes au rythmedes sons d’ailleurs.MERCREDI 28 MARS 2007. CINÉMA LA BOBINE À 18H

ENTRÉE : 6 €, TARIF RÉDUIT 4 €

> STAGE DE BOGOLANLe Bogolan, c'est la teinture tradition-nelle au Mali. Uniquement à l'aide deproduits naturels (terres, plantes), lesdessins du Bogolan sont produits soità main levée soit au travers depochoirs. Les "Bogolanistes" du Mali sontconnus dans le monde entier pour leuroriginalité et leur savoir-faire.DU 2 AU 6 AVRIL 2007AU CLUB HOUSE DE KERBERTRAND

DE 10H À 17H30 TARIF : 100 € LES 5 JOURS

(APPORTER SON PIQUE-NIQUE)

> ANIMATION La semaine Africaine

<<< KASKOD’après “Le Cid” de CorneilleLa troupe de comédiens Les Tréteauxdu Niger, en partenariat avec la Ville deQuimperlé, revisite de façon burlesquela célèbre pièce de Corneille pour le plusgrand plaisir du public. Ils proposent unspectacle chaleureux, à voir en famille.À la fin de la représentation, le public estinvité à se joindre à la troupe pour uneséance de communion autour dechants et de danses SAMEDI 31 MARS 2007A LA SALLE DU COAT-KER À 21H

ENTRÉE : 12 €, TARIF RÉDUIT :10 €

SORTIES / ÉVÉNEMENTS

Pour la troisième année consécutive, Quimperlé s’apprête à vivre au rythme de l’Afrique

pendant toute une semaine. En effet, du 26 mars au 6 avril, spectacles, expositions, films,

contes et stages se succèderont pour ensoleiller Quimperlé.

Découverte en 2003, la 4ème archedu pont Lovignon permettra trèsprochainement de faciliterl’écoulement de l’Ellé.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’association Rock’fort lance un festival Métal - BD du nomde Rockambullesque. Au programme de cette édition :

Samedi 7 avrilExposition d’Olivier Ledroit - Le Vintage Concerts : La mouche qui Louche - 21 h, - la bonne, labrute et le truand / Le hasard Café - 21h - Les massa-crors / Le salmons - 21h -De javel.Soirée Métal : avec Artless Craft, Phazm, Trepalium et latête d’affiche Samaël. Salle du Coat-Kaër - 19h30. Tarifs20 € sur place / 11 € en location

Dimanche 8 avrilDédicaces, expositions, vente de BD.10h-19h- Coat-Kaër

Défilé de mode gothique. 16 h - Coat-Kaër .Concert : Les Massacrors - 18h30 - Coat-Kaër.

Lundi 9 avrilDédicaces, expositions, vente deBD.10h-19h- Coat-KaërRemise de la vente auxenchères de 2 guitares dédica-cées par ledroit et Margerin -16h -Coat-kaër.Concert : Artless Craft - 18h -Coat-Kaër.

Le Dimanche et le lundi : Sculture de découpe à la tron-çonneuse par N. Sonnic - Coat-Kaër

Entrée Festival : 2,5 €

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rockambullesque> FESTIVAL BD & MÉTAL

© M

iche

l Big

nan

INFOS MUNICIPALES


L’heure de la récompense

Pour son dixième voyage àNara du 24 octobre au 8novembre dernier, la déléga-tion des membres de l’asocia-tion Quimperlé-Nara étaitaccompagnée de MichelForget, adjoint du maire deQuimperlé en charge de l’ur-banisme et de l’environne-ment et de Christian Daniel,responsable du service eaude la Ville de Quimperlé pourdécouvrir la situation naroiseen matière d’eau.

Comme c’est le cas lors de chaquevoyage, la délégation a assuré le suivides projets en cours : la mise enplace d’une clôture pour l’école deKer El Gagny qui permettra la planta-tion d’arbres, la première tranche de

la construction de la mairie de Nara,le bilan des plantations de semencesmaraîchères, le suivi des «chaus-settes d’irrigation» utilisées pour laplantation d’arbres. Mais, cetteannée, le comité de jumelage a éga-lement lancé un programme de diffu-sion de fourneaux améliorés quidevraient permettre de diviser partrois la consommation de bois decuisson des femmes maliennes. 15prototypes ont donc été fabriqués etseront confiés en démonstration à 15familles. Le comité de jumelage sub-ventionnera ensuite une centaine defours à hauteur de 20 % (prix d’unfour fabriqué sur place :12 euros)

QUIMPERLÉ SOLIDAIRE

À Nara, la saison des pluies ne durequ’environ deux mois et permet uni-quement de recharger les mares oùviennent s’abreuver les animaux ets’approvisionner les maraîchers.Pendant le reste de l’année, les habi-tants de la commune utilisent lespuits traditionnels pour leur consom-mation. Or, les ressources naroisessont essentiellement issues de l’agri-culture vivrière et de l’élevage quisont très dépendants de la pluviomé-trie. La situation de la communereste donc très précaire. En effet, enfin de saison sèche, les puits tradi-tionnels sont souvent taris. Le paysde Quimperlé a donc décidé d’expri-mer sa solidarité grâce la loi Oudinsur la coopération décentralisée.Depuis 2005, cette loi autorise lescommunes, les établissementspublics, les syndicats mixtes de dis-tribution d’eau potable et d’assainis-sement français à consacrer jusqu’à

1 % de leurs ressources à des pro-jets de coopération dans lesdomaines de l’eau et de l’assainisse-ment. Ainsi, les syndicats deQuimperlé, Mellac, Le Trévoux ontannoncé à Bakary Mangassouba,Maire de Nara lors de sa visite àQuimperlé en juillet 2006, leur volon-té d’apporter leurs concours à la Villede Nara. C’est dans ce cadre queMichel Forget et Christian Daniel sesont joints à la délégation quimperloi-se pour se rendre compte sur placede la situation, connaître les acteursde la problématique de l’eau potable,évaluer la volonté des partenairesMaliens et envisager une program-

mation des actions de coopération.Visite des villages et rencontre avecles autorités traditionnelles, visite dela station de pompage, de traitementd’eau, exploration du réseau d’ad-duction et de distribution d’eau dansla ville, réunion de travail avec lesélus, avec l’association des usagersde l’eau potable, rencontre avec lemédecin de l’hôpital, se sont succé-dées pendant une semaine.Le contrat d’audit a été signé avant ledépart de la délégation avec un opé-rateur de Bamako le CSPEEDA asso-cié à des représentants de la directionnationale de l’hydraulique. Il devraitrendre son rapport d’ici un mois.

TÉLÉDÉCLAREZ VOS REVENUS

Savez-vous que vous pouvez disposer d'un espace per-sonnel sur le site www.impots.gouv.fr et avoir ainsiaccès à un ensemble de services en ligne ?

L'ouverture de votre compte fiscal vous permet de : > Faire votre déclaration de revenus sur internet jusqu'au12 juin 2007.> Consulter toute l'année votre compte fiscal pour accéderà toutes les données qui vous concernent sur les trois der-nières années : déclarations, avis d'impôt sur le revenu, de

taxe d'habitation et de taxe foncière, situation de vos paie-ments ; > Payer vos impôts par internet et gérer vos contrats deprélèvement c'est-à-dire pouvoir signaler votre change-ment de banque ou moduler vos mensualités d'impôt ouvos acomptes ; > Disposer d'une information sur les nouveautés fiscales,personnalisée en fonction de vos centres d'intérêt precis.

Pour cela, n'attendez pas le mois de mai ! Allez dès à pré-sent sur le site www.impots.gouv.fr à la rubrique“Particuliers” > “ Espace abonné” > “Accédez à votreespace”. Demandez votre certificat électronique, pour télé-déclarer en toute tranquillité en mai.

EN BREF…

Une erreur s’est malencontreusment glissée dans notre précédent numéro. Ainsi, la carte illustrant l’ar-

ticle “Et si vous changiez de bureau ?” traitant du redécoupage électoral, présentait les bureaux avant

le redécoupage. Voici donc le bon document.

E R R AT U M

INFOS MUNICIPALES À L’ÉCOUTE DES ASSOCIATIONS

N

N-E

S-E

S-O

N-O

S

O E

Rue de Pont-Aven Rue Thiers

Rue de Pont-Aven

Ruede

Pont-Aven

Rue

duC

ouëdic

Ruedu

Couëdic

N165-E60

VOIEEXPRESS

BRESTNANTES

LorientRennesNantes

Bre

st

Qui

mp

er

RueDu Gue

sclin

Rue Jean Jezequel

Rue

Gén

éral

Gira

ud

Rue des Vanniers

Rue desSa

botiers

Ruede

Kerglanchard

Ruede

Kerglanchard

Impasse de Kerglanchard

Rue de Kernours Rue de KernoursRue

de Kernours

Boule

vard

deKe

rneu

zec

Ruedu

LycéeRue

duLé

zarde

au

Allée de s Marronniers

Aven

ue

duLézardeau

Avenue

duLé

zardeau

RueXavier Grall

Rue

François Ma uriac

Imp. Albert C amus

Château

Rue

Briand

RueDugua y Trouin

Rue

desAbeilles

Rue

du

Pouligoud u

R.J.Bart

R.des Corsaires

Imp.de Portzmoguer

R.Kerguelen

Rue

deM

oë

lan

D16

La

La

ïta

La La ï t a

L'Ell

L'Ell

Rue Jean DeM ontfort Rue de St-Jalmes

Avenue du Moulin du Coq

PlaceAmpère

Place duCimetière

Place et alléedes Colombes

Place desBouvreuils

Place desMésanges

Rue desMésanges

Imp.Penerven

Rue

Botre

lRue

dela

Résista

nc

eRue de la Résistance

Rue des Cinq Croix

Ruede

la Liberté

Rue de KerlidecIm

p.du

Châte

aud'e

auRue Terre de Vannes

Rue Terre de Vannes

Rue

deLic

hern

Ruede

Kermerrien

Imp.de la Montagne

V.de

laM

on

t. Lovignon

R. des

Ancien

s Aba

ttoirs

Rue Ellé

Quai

Surc

ouf

R.V.Masse

R.duBourgneuf

Ru

ede

laP

aixR.du

Bourgneuf

Venelle St. David

LePa

villon

Qu

aiB

rizeux

D 765Rue de Lorient

Rue de Lorient

R.Fo

rtuné

Cuny

Rue de Pont-Scorff

Ruede

Lorient

Rue RenoirRue Picasso

Rue PauletRue Manet

Allée du Cimetière

Imp.du Roalis

Rue

duRo

alis

RueTh

éoph

ileBl

in

Rued'

Arzan

o

Route d'Arzano

Rue de Neuville

Rue deRoz

ar ChassRue de Roz ar Chassde Ty

Rue J. La Flamme

Rue

d'Anaurot

Rue ClaudeLancelot

Rou

te

du FaouëtR

ueB

rém

ond

d'Ar

s

HouarnRu

Rou

tedu

Pou

lduChe

min d

esNo

isetie

rs

Ruede

Kerrez

Ruede

Kerrez

Routede Kerroch

Rue

deCroa

zch

uz

Ruede

laForêt

Imp.de la Forêt

Ruedu Pays de Galles

Ruede

Trélivalaire

Ruede

Cornouaille

Rue

d'A

rmor

ique

Imp.de

Galice

Imp.de l'Ile de Man

Coat

-Déro

Rue

de

Rue du 19 Mars 1962

Ruedes

Magnolias

R.de

s Cam

élias

Rue de Kerjouanneau

R.de Kerjouanneau

Avenuedu

Général Leclerc

Rue de la Villeneuve

Rue

des

Rose

s

R.Tulipes

Rue

Mimosas

Avenue du Muguet

Rue Ambroise Paré

Rue SaintYves

RueB. PascalIm

p.

B.Pascal

R.de 8 Mai 45

Ruedu

Huit Mai 45

Rue Maryse BastiéRue Mermoz

Rue Guynemer

Imp.des Glénan

Rue del'Ile

d e Groix

Rue

deKe

rand

on

Ruede

Kersquine

Rue

SaintExupéry

Imp.St.Exupéry

Imp.Coste et Le Brix

Imp.Kersquine

Av.duGal. Leclerc

Moëlan-sur-MerClohars-Carnoët

Forêt de Toulfoën

ArzanoPlouay

Pont-ScorffHennebont

GuidelPloemeur

Lorient

Bayeec-sur-BelonPont-Aven

Le Pouldu

Vers MellacBannalec

Vers MellacBannalec

VersLe Faouët

Allée

des

Gen

éts

Rue du Parc Rhu

L'AbbayeBlanche

JardinPublic du

Bel Air

Escaliersdu Bel Air

La Retraite

GendarmerieTribunal

C.C.I.

CMS

EspaceKerjégu

Gymnasedes Cordiers

Centre de

secoursMaternellePrimaireBrizeux

CollègeJules Ferry

Chapelledes Ursulines

EgliseNotre-Dame

JardinPublic

Les Halles

Pl.Ch.de Gaulle

EgliseSte Croix

ChapelleSt David

Place Winston Churchill Place

duBel-Air

PlaceSt-Michel

Place duBarzaz Breizh

Place desanciènnesFonderies

Rivière

Place desTonneliers

ChapelleSt-Eutrope

Mairie

PlaceLovignon

Placedes anciens

Haras

Centredes Impôts

PlaceJean Jaurès

Placedes

Gorrêts

Rueet PlaceLamottePiquet

Crêche

D 16 D 4

9

D 783

D 765

D 1

23

D 7

90

D 22

D 62

D 765

Salledes ArtsMartiaux

Centre Commercial

EcoleDiwan

SapeursPompiers

Boulodrome

Lycée Professionnelde Roz Glas

Gymnase

Gymnasede

Kerneuzec

CentreCommercial

Primairedu Lézardeau

CentreMédico

Psychologique

Hôpital

CuisineCentrale

Maternelledu

Lézardeau

Pl.AnatoleLe Braz

Sq.Adolphe

Beaufrère

Lycée deKerneuzec

PlaceJean Zay

SquarePierre Peyre

InstitutN.D. de Kerbertrand

Maternelle - Primaire - Collège - Lycée

CampingMunicipal

Chambred'Agriculture

Médecinedu Travail

I.M.E.

Rond PointPierre Mendès

France

Rond PointVictor Basch

Rond Pointdes ForcesFrançaises

Libres

Ru e Savar

y

R.Brouzic Rue Lebas

Rue

Ville

mar

que

R.Laënnec

R.Mme More

au

Av. J.Fer

ryAv

.A.B

riand

Rue

deC

loha

rs

Rue de L'Hôpital Frémeur

Rue Cornic Duchêne

RueLangor

Rue

desTanneries

R.de

sGo

rgen

nes

Rue Leuriou Rue Bisson

Rue Pasteur

Rue

Gallie

ni

R.Renan

R.Maré

chal

Foch

R.Cu

rie

Rue Victor Hugo

R.Alfred de Musse

t

Boulevardde

laLaïta

Rue du Parc

R.Henri Dunant

Ch.des Cordiers

AlléedeKe

rgos

tiou

Rue

deTy

-Bor

deau

xRue 4 vents

Rue Dr. Calmette

RueGenot

Rue

Mellac

VenelleduP

ouligoudu

Rue Vauban

Avenue du

Coat-Kaër

Ruede

Kerfontaine

R.de

s Lav

andiè

res

R.de

s Rem

ouleu

rsR

uede

sMe

unier

s

VenelleP.Jaffrezou

Rue MathilinAn DallRue des FusillésRue du Beaubois

Rue

LouisNoël

Rue des Alliés

R.de

sTa

illand

iers

Rue de s Forgerons

R. des

Tiss

eran

ds

Rue DebussyRueMass

enet

Rue Chopin

Rue

Berlio

z

R. Mozart

Rue Lulli

Rue Lulli Rue Lulli

Rue

deKe

rber

trand

Rue du Pt.Kervail

Rue Eric Tabarly

Imp. des SeringasImp. de s Hibiscus

Imp. des

Tamaris

Rue desHortensias

Rue desAcacias

Rue de Kernégant

Rue

d e l'Ecosse

R.Paulet

Rue

Lavo

isier

C hem

inde

sGor

rêts

Rue

deKe

rstrado

Boulevard Saint Jean

Rue du Gorrequer

Rue Audran

Imp. de Poulprat

Imp. de Kerluandre

Rue de

Beg An Hent

Chemin

dela

Motte

Rue

duCo

mbo

ut

R. de la PasserelleRue AlainCaniart

Avenue des Castors

Venelle du Colombier

R. J.G. .de Mauduit

Rue Marthede la

Maisonfort

Imp.desSantolines

R.du Vieux Kerneuzec

Rue de Keranmoulin

Rue

de

Qui

mpe

r

Rue

de

Qu

impe

r

Rue du PetitCombout

Venelledu Petit

Combout

RueBelle

Vue

Imp. Belle VueRue de laCorniche

Allée desPrimevères

Imp. duCouëdic

R.dela Surveillante

Imp. De Len Goz

Imp. Anne de Bretagne

Imp. François 1er

Maison R o uge

Ch. d

esEc

oliers

Imp. des Bruyères

Rue des Ajoncs

Rue

deBo

tlan

R.de

sLa

urier

s Alléedes Albizias

Rue

deLe

nGo

z

RueHen

riLe

Sida

ner

Rue de Kernovonas

Imp. F.Jeanneau

Imp. D.Lucas

Boulevardde

la

Gare

Ruede

Moëlan

Rue

du

Via

ducRue de Kerrampoix

Placed e s C

hêne

s

I mpasse du Mitan

R.du Petit Bois

V.du Dourdu

Imp. de la Roche Beaubois

R.Cartier

R.del'Enfe

Rue du Camping

Rue E. Jourdan

Imp. A. Even

Le D o u r d u

RueHe

lène

Bouc

her

Rue

JacquelineAuriol Rue

deKerv

idano

u

Rue René Gasnier de Fresne

RueJean-M

arieLe

Gall

Rue de Kerhor

Rue

de

Kervail

AlléeVictor

Schoelcher

Rue Yves Lelias

Place de l'Ile de sein

Rue de Kersedreun

RésidenceLa Châtaigneraie

Imp.d'Irlande

Rue

Loui

sG

uillo

ux

Venellede

laLaiterie

RueMarg

ueriteDuras

RueElsa

Triolet

Ru

e des Châtaigners

Pont J. Le Roch

Rue

SamuelBillette Rue

Yvon n e

Chauffin

ChemindesEglantiers

Imp. d

e la

Rue de Quimper

Rue de

Quim

per

Placede la

Bollardière

Rue

deBo

tlan

Ruedu

Gorreq

ue

r

Cheminde la Villeneuve

Braouic

EntréeRobert

SchumannRond Point

Jean Monnet

Aven

ueAr

thur

Kre

bs

Rued

e

Geilenkirchen

R ue de Geilenk irchen

Rue Pierre Daveau

Rue de Liskeard

Rue de Nara

Rue d'Athenry

Chemin

deR

ozAr

Vilin

Che

min

deKe

rnou

arn Chemin de Kerpinvic

Chemin de Roz Ar Vilin

Rue

André Rafle

Ruedu

Quinquis

Rue de l'EgalitéRue JeanMadeleine

Rue des Droitsde l'Homme

Rue

deRoscado

Rue de la Fratern

ité

L'I s o le

Kerisole

Papeteriesde Mauduit

Le Combout

Le Gorrequer

Moulin des Gorr

LesGorr

Roscado

La Motte

KerdanielBois -Joly

Kerlescouarn BrazLa Vacherie

Kermagoret

Mellac

Arzano

Stang Veil

Roz Glas

Le L

Parc Rhu

Botlan

KeranmoulinKernours

Kerfontaine

Coat Kaer

Kernours

KerglanchardKerbertrand

Le Beaubois

Tr

Stadede Kerstrado

Kerpinvic

Kernouarn

Le Quinquis

Le Quinquisd 'Aud

Bigard

Stationd'Epuration

Déchetterie

NestléPurina

Kersquine

Kergoaler

Kerglien

La Villeneuve

Kervail

KerhorLoge Berthel

Zone d 'Activit

GR 34

GR 34E

RésidenceMédico-Socialede Bois-Joly

Complexe Sportifde Kervidanou

StadeAlexisToulliou

StadeJean

Charter

0 500 mEchelle

1 km

bureau de vote 1bureau de vote 2bureau de vote 3bureau de vote 4bureau de vote 5bureau de vote 6bureau de vote 7bureau de vote 8bureau de vote 9bureau de vote 10

EN BREF…

La Coopération par l’eau> QUIMPERLÉ-NARA

en marche vers le village de Keybane


ÉCOUTE DÉFICIENCE

VISUELLE : 0 800 21 21 62

Parce que la solitude est encore pluspénible à vivre quand on est privéd’un sens aussi important que lavue, l’association Valentin Haüy àcréer un service téléphonique gratuit“Ecoute déficience Visuelle”. Ce ser-vice répond à l’attente des déficientsvisuels souffrant de solitude, ouayant simplement besoin, de tempsen temps, d’une oreille amicale. Ceservice fonctionne deux fois parsemaine les lundis et jeudis après-midi de 14h à 18h. Il suffit de com-poser le 0 800 21 21 62.Deux personnes spécialement for-mées au handicap visuel sont aubout du fil pour écouter ces per-sonnes aveugles ou malvoyantes defaçon anonyme, les comprendre etleur redonner confiance infos : www.avh.asso.fr

CHAMPIONNAT DE BRETAGNE

DE CYCLO-CROSS À

QUIMPERLÉ LE 2 DÉCEMBRE

Les amateurs de vélo s’en réjouis-sent déjà ! Quimperlé va accueillir leChampionnat de Bretagne deCyclo-cross le dimanche 2décembre 2007. Le dynamisme etle savoir-faire des membres duComité des Fêtes de la Saint-Michelet de l’Union Cycliste Quimperloiseen matière d’organisation decourses ajoutés à la qualité du circuitQuimperlois ont donc séduit lesmembres de la commission decyclo-cross.

Pour son dixième voyage àNara du 24 octobre au 8novembre dernier, la déléga-tion des membres de l’asocia-tion Quimperlé-Nara étaitaccompagnée de MichelForget, adjoint du maire deQuimperlé en charge de l’ur-banisme et de l’environne-ment et de Christian Daniel,responsable du service eaude la Ville de Quimperlé pourdécouvrir la situation naroiseen matière d’eau.

Comme c’est le cas lors de chaquevoyage, la délégation a assuré le suivides projets en cours : la mise enplace d’une clôture pour l’école deKer El Gagny qui permettra la planta-tion d’arbres, la première tranche de

la construction de la mairie de Nara,le bilan des plantations de semencesmaraîchères, le suivi des «chaus-settes d’irrigation» utilisées pour laplantation d’arbres. Mais, cetteannée, le comité de jumelage a éga-lement lancé un programme de diffu-sion de fourneaux améliorés quidevraient permettre de diviser partrois la consommation de bois decuisson des femmes maliennes. 15prototypes ont donc été fabriqués etseront confiés en démonstration à 15familles. Le comité de jumelage sub-ventionnera ensuite une centaine defours à hauteur de 20 % (prix d’unfour fabriqué sur place :12 euros)

QUIMPERLÉ SOLIDAIRE

À Nara, la saison des pluies ne durequ’environ deux mois et permet uni-quement de recharger les mares oùviennent s’abreuver les animaux ets’approvisionner les maraîchers.Pendant le reste de l’année, les habi-tants de la commune utilisent lespuits traditionnels pour leur consom-mation. Or, les ressources naroisessont essentiellement issues de l’agri-culture vivrière et de l’élevage quisont très dépendants de la pluviomé-trie. La situation de la communereste donc très précaire. En effet, enfin de saison sèche, les puits tradi-tionnels sont souvent taris. Le paysde Quimperlé a donc décidé d’expri-mer sa solidarité grâce la loi Oudinsur la coopération décentralisée.Depuis 2005, cette loi autorise lescommunes, les établissementspublics, les syndicats mixtes de dis-tribution d’eau potable et d’assainis-sement français à consacrer jusqu’à

1 % de leurs ressources à des pro-jets de coopération dans lesdomaines de l’eau et de l’assainisse-ment. Ainsi, les syndicats deQuimperlé, Mellac, Le Trévoux ontannoncé à Bakary Mangassouba,Maire de Nara lors de sa visite àQuimperlé en juillet 2006, leur volon-té d’apporter leurs concours à la Villede Nara. C’est dans ce cadre queMichel Forget et Christian Daniel sesont joints à la délégation quimperloi-se pour se rendre compte sur placede la situation, connaître les acteursde la problématique de l’eau potable,évaluer la volonté des partenairesMaliens et envisager une program-

mation des actions de coopération.Visite des villages et rencontre avecles autorités traditionnelles, visite dela station de pompage, de traitementd’eau, exploration du réseau d’ad-duction et de distribution d’eau dansla ville, réunion de travail avec lesélus, avec l’association des usagersde l’eau potable, rencontre avec lemédecin de l’hôpital, se sont succé-dées pendant une semaine.Le contrat d’audit a été signé avant ledépart de la délégation avec un opé-rateur de Bamako le CSPEEDA asso-cié à des représentants de la directionnationale de l’hydraulique. Il devraitrendre son rapport d’ici un mois.

TÉLÉDÉCLAREZ VOS REVENUS

Savez-vous que vous pouvez disposer d'un espace per-sonnel sur le site www.impots.gouv.fr et avoir ainsiaccès à un ensemble de services en ligne ?

L'ouverture de votre compte fiscal vous permet de : > Faire votre déclaration de revenus sur internet jusqu'au12 juin 2007.> Consulter toute l'année votre compte fiscal pour accéderà toutes les données qui vous concernent sur les trois der-nières années : déclarations, avis d'impôt sur le revenu, de

taxe d'habitation et de taxe foncière, situation de vos paie-ments ; > Payer vos impôts par internet et gérer vos contrats deprélèvement c'est-à-dire pouvoir signaler votre change-ment de banque ou moduler vos mensualités d'impôt ouvos acomptes ; > Disposer d'une information sur les nouveautés fiscales,personnalisée en fonction de vos centres d'intérêt precis.

Pour cela, n'attendez pas le mois de mai ! Allez dès à pré-sent sur le site www.impots.gouv.fr à la rubrique“Particuliers” > “ Espace abonné” > “Accédez à votreespace”. Demandez votre certificat électronique, pour télé-déclarer en toute tranquillité en mai.

EN BREF…

Une erreur s’est malencontreusment glissée dans notre précédent numéro. Ainsi, la carte illustrant l’ar-

ticle “Et si vous changiez de bureau ?” traitant du redécoupage électoral, présentait les bureaux avant

le redécoupage. Voici donc le bon document.

E R R AT U M

INFOS MUNICIPALES À L’ÉCOUTE DES ASSOCIATIONS

N

N-E

S-E

S-O

N-O

S

O E

Rue de Pont-Aven Rue Thiers

Rue de Pont-Aven

Ruede

Pont-Aven

Rue

duC

ouëdic

Ruedu

Couëdic

N165-E60

VOIEEXPRESS

BRESTNANTES

LorientRennesNantes

Bre

st

Qui

mp

er

RueDu Gue

sclin

Rue Jean Jezequel

Rue

Gén

éral

Gira

ud

Rue des Vanniers

Rue desSa

botiers

Ruede

Kerglanchard

Ruede

Kerglanchard

Impasse de Kerglanchard

Rue de Kernours Rue de KernoursRue

de Kernours

Boule

vard

deKe

rneu

zec

Ruedu

Lycée

Rue

duLé

zarde

au

Allée de s Marronniers

Aven

ue

duLézardeau

Avenue

duLé

zardeau

RueXavier Grall

Rue

François Ma uriac

Imp. Albert C amus

Château

Rue

Briand

RueDugua y Trouin

Rue

desAbeilles

Rue

du

Pouligoud u

R.J.Bart

R.des Corsaires

Imp.de Portzmoguer

R.Kerguelen

Rue

deM

oë

lan

D16

La

La

ïta

La La ï t a

L'Ell

L'Ell

Rue Jean DeM ontfort Rue de St-Jalmes

Avenue du Moulin du Coq

PlaceAmpère

Place duCimetière

Place et alléedes Colombes

Place desBouvreuils

Place desMésanges

Rue desMésanges

Imp.Penerven

Rue

Botre

lRue

dela

Résista

nc

eRue de la Résistance

Rue des Cinq Croix

Ruede

la Liberté

Rue de KerlidecIm

p.du

Châte

aud'e

auRue Terre de Vannes

Rue Terre de Vannes

Rue

deLic

hern

Ruede

Kermerrien

Imp.de la Montagne

V.de

laM

on

t. Lovignon

R. des

Ancien

s Aba

ttoirs

Rue Ellé

Quai

Surc

ouf

R.V.Masse

R.duBourgneuf

Ru

ede

laP

aixR.du

Bourgneuf

Venelle St. David

LePa

villon

Qu

aiB

rizeux

D 765Rue de Lorient

Rue de Lorient

R.Fo

rtuné

Cuny

Rue de Pont-Scorff

Ruede

Lorient

Rue RenoirRue Picasso

Rue PauletRue Manet

Allée du Cimetière

Imp.du Roalis

Rue

duRo

alis

Rue

Théo

phile

Blin

Rued'

Arzan

o

Route d'Arzano

Rue de Neuville

Rue deRoz

ar ChassRue de Roz ar Chassde Ty

Rue J. La Flamme

Rue

d'Anaurot

Rue ClaudeLancelot

Rou

te

du Faouët

Rue

Bré

mon

dd'

Ars

HouarnRu

Rou

tedu

Pou

lduChe

min d

esNo

isetie

rs

Ruede

Kerrez

Ruede

Kerrez

Routede Kerroch

Rue

deCroa

zch

uz

Ruede

laForêt

Imp.de la Forêt

Ruedu Pays de Galles

Ruede

Trélivalaire

Ruede

Cornouaille

Rue

d'A

rmor

ique

Imp.de

Galice

Imp.de l'Ile de Man

Coat

-Déro

Rue

de

Rue du 19 Mars 1962

Ruedes

Magnolias

R.de

s Cam

élias

Rue de Kerjouanneau

R.de Kerjouanneau

Avenuedu

Général Leclerc

Rue de la Villeneuve

Rue

des

Rose

s

R.Tulipes

Rue

Mimosas

Avenue du Muguet

Rue Ambroise Paré

Rue SaintYves

RueB. PascalIm

p.

B.Pascal

R.de 8 Mai 45

Ruedu

Huit Mai 45

Rue Maryse BastiéRue Mermoz

Rue Guynemer

Imp.des Glénan

Rue del'Ile

d e Groix

Rue

deKe

rand

on

Ruede

Kersquine

Rue

SaintExupéry

Imp.St.Exupéry

Imp.Coste et Le Brix

Imp.Kersquine

Av.duGal. Leclerc

Moëlan-sur-MerClohars-Carnoët

Forêt de Toulfoën

ArzanoPlouay

Pont-ScorffHennebont

GuidelPloemeur

Lorient

Bayeec-sur-BelonPont-Aven

Le Pouldu

Vers MellacBannalec

Vers MellacBannalec

VersLe Faouët

Allée

des

Gen

éts

Rue du Parc Rhu

L'AbbayeBlanche

JardinPublic du

Bel Air

Escaliersdu Bel Air

La Retraite

GendarmerieTribunal

C.C.I.

CMS

EspaceKerjégu

Gymnasedes Cordiers

Centre de

secoursMaternellePrimaireBrizeux

CollègeJules Ferry

Chapelledes Ursulines

EgliseNotre-Dame

JardinPublic

Les Halles

Pl.Ch.de Gaulle

EgliseSte Croix

ChapelleSt David

Place Winston Churchill Place

duBel-Air

PlaceSt-Michel

Place duBarzaz Breizh

Place desanciènnesFonderies

Rivière

Place desTonneliers

ChapelleSt-Eutrope

Mairie

PlaceLovignon

Placedes anciens

Haras

Centredes Impôts

PlaceJean Jaurès

Placedes

Gorrêts

Rueet PlaceLamottePiquet

Crêche

D 16 D 4

9

D 783

D 765

D 1

23

D 7

90

D 22

D 62

D 765

Salledes ArtsMartiaux

Centre Commercial

EcoleDiwan

SapeursPompiers

Boulodrome

Lycée Professionnelde Roz Glas

Gymnase

Gymnasede

Kerneuzec

CentreCommercial

Primairedu Lézardeau

CentreMédico

Psychologique

Hôpital

CuisineCentrale

Maternelledu

Lézardeau

Pl.AnatoleLe Braz

Sq.Adolphe

Beaufrère

Lycée deKerneuzec

PlaceJean Zay

SquarePierre Peyre

InstitutN.D. de Kerbertrand

Maternelle - Primaire - Collège - Lycée

CampingMunicipal

Chambred'Agriculture

Médecinedu Travail

I.M.E.

Rond PointPierre Mendès

France

Rond PointVictor Basch

Rond Pointdes ForcesFrançaises

Libres

Ru e Savar

y

R.Brouzic Rue Lebas

Rue

Ville

mar

que

R.Laënnec

R.Mme More

au

Av. J.Fer

ryAv

.A.B

riand

Rue

deC

loha

rs

Rue de L'Hôpital Frémeur

Rue Cornic Duchêne

RueLangor

Rue

desTanneries

R.de

sGo

rgen

nes

Rue Leuriou Rue Bisson

Rue Pasteur

Rue

Gallie

ni

R.Renan

R.Maré

chal

Foch

R.Cu

rie

Rue Victor Hugo

R.Alfred de Musse

t

Boulevardde

laLaïta

Rue du Parc

R.Henri Dunant

Ch.des Cordiers

AlléedeKe

rgos

tiou

Rue

deTy

-Bor

deau

xRue 4 vents

Rue Dr. Calmette

RueGenot

Rue

Mellac

VenelleduP

ouligoudu

Rue Vauban

Avenue du

Coat-Kaër

Ruede

Kerfontaine

R.de

s Lav

andiè

res

R.de

s Rem

ouleu

rsR

uede

sMe

unier

s

VenelleP.Jaffrezou

Rue MathilinAn DallRue des FusillésRue du Beaubois

Rue

LouisNoël

Rue des Alliés

R.de

sTa

illand

iers

Rue de s Forgerons

R. des

Tiss

eran

ds

Rue DebussyRueMass

enet

Rue Chopin

Rue

Berlio

z

R. Mozart

Rue Lulli

Rue Lulli Rue Lulli

Rue

deKe

rber

trand

Rue du Pt.Kervail

Rue Eric Tabarly

Imp. des SeringasImp. de s Hibiscus

Imp. des

Tamaris

Rue desHortensias

Rue desAcacias

Rue de Kernégant

Rue

d e l'Ecosse

R.Paulet

Rue

Lavo

isier

C hem

inde

sGor

rêts

Rue

deKe

rstrado

Boulevard Saint Jean

Rue du Gorrequer

Rue Audran

Imp. de Poulprat

Imp. de Kerluandre

Rue de

Beg An Hent

Chemin

dela

Motte

Rue

duCo

mbo

ut

R. de la PasserelleRue AlainCaniart

Avenue des Castors

Venelle du Colombier

R. J.G. .de Mauduit

Rue Marthede la

Maisonfort

Imp.desSantolines

R.du Vieux Kerneuzec

Rue de Keranmoulin

Rue

de

Qui

mpe

r

Rue

de

Qu

impe

r

Rue du PetitCombout

Venelledu Petit

Combout

RueBelle

Vue

Imp. Belle VueRue de laCorniche

Allée desPrimevères

Imp. duCouëdic

R.dela Surveillante

Imp. De Len Goz

Imp. Anne de Bretagne

Imp. François 1er

Maison R o uge

Ch. d

esEc

oliers

Imp. des Bruyères

Rue des Ajoncs

Rue

deBo

tlan

R.de

sLa

urier

s Alléedes Albizias

Rue

deLe

nGo

z

RueHen

riLe

Sida

ner

Rue de Kernovonas

Imp. F.Jeanneau

Imp. D.Lucas

Boulevardde

la

Gare

Ruede

Moëlan

Rue

du

Via

ducRue de Kerrampoix

Placed e s C

hêne

s

I mpasse du Mitan

R.du Petit Bois

V.du Dourdu

Imp. de la Roche Beaubois

R.Cartier

R.del'Enfe

Rue du Camping

Rue E. Jourdan

Imp. A. Even

Le D o u r d u

RueHe

lène

Bouc

her

Rue

JacquelineAuriol Rue

deKerv

idano

u

Rue René Gasnier de Fresne

RueJean-M

arieLe

Gall

Rue de Kerhor

Rue

de

Kervail

AlléeVictor

Schoelcher

Rue Yves Lelias

Place de l'Ile de sein

Rue de Kersedreun

RésidenceLa Châtaigneraie

Imp.d'Irlande

Rue

Loui

sG

uillo

ux

Venellede

laLaiterie

RueMarg

ueriteDuras

RueElsa

Triolet

Ru

e des Châtaigners

Pont J. Le Roch

Rue

SamuelBillette Rue

Yvon n e

Chauffin

ChemindesEglantiers

Imp. d

e la

Rue de Quimper

Rue de

Quim

per

Placede la

Bollardière

Rue

deBo

tlan

Ruedu

Gorreq

ue

r

Cheminde la Villeneuve

Braouic

EntréeRobert

SchumannRond Point

Jean Monnet

Aven

ueAr

thur

Kre

bs

Rued

e

Geilenkirchen

R ue de Geilenk irchen

Rue Pierre Daveau

Rue de Liskeard

Rue de Nara

Rue d'Athenry

Chemin

deR

ozAr

Vilin

Che

min

deKe

rnou

arn Chemin de Kerpinvic

Chemin de Roz Ar Vilin

Rue

André Rafle

Ruedu

Quinquis

Rue de l'EgalitéRue JeanMadeleine

Rue des Droitsde l'Homme

Rue

deRoscado

Rue de la Fratern

ité

L'I s o le

Kerisole

Papeteriesde Mauduit

Le Combout

Le Gorrequer

Moulin des Gorr

LesGorr

Roscado

La Motte

KerdanielBois -Joly

Kerlescouarn BrazLa Vacherie

Kermagoret

Mellac

Arzano

Stang Veil

Roz Glas

Le L

Parc Rhu

Botlan

KeranmoulinKernours

Kerfontaine

Coat Kaer

Kernours

KerglanchardKerbertrand

Le Beaubois

Tr

Stadede Kerstrado

Kerpinvic

Kernouarn

Le Quinquis

Le Quinquisd 'Aud

Bigard

Stationd'Epuration

Déchetterie

NestléPurina

Kersquine

Kergoaler

Kerglien

La Villeneuve

Kervail

KerhorLoge Berthel

Zone d 'Activit

GR 34

GR 34E

RésidenceMédico-Socialede Bois-Joly

Complexe Sportifde Kervidanou

StadeAlexisToulliou

StadeJean

Charter

0 500 mEchelle

1 km

bureau de vote 1bureau de vote 2bureau de vote 3bureau de vote 4bureau de vote 5bureau de vote 6bureau de vote 7bureau de vote 8bureau de vote 9bureau de vote 10

EN BREF…

La Coopération par l’eau> QUIMPERLÉ-NARA

en marche vers le village de Keybane


ÉCOUTE DÉFICIENCE

VISUELLE : 0 800 21 21 62

Parce que la solitude est encore pluspénible à vivre quand on est privéd’un sens aussi important que lavue, l’association Valentin Haüy àcréer un service téléphonique gratuit“Ecoute déficience Visuelle”. Ce ser-vice répond à l’attente des déficientsvisuels souffrant de solitude, ouayant simplement besoin, de tempsen temps, d’une oreille amicale. Ceservice fonctionne deux fois parsemaine les lundis et jeudis après-midi de 14h à 18h. Il suffit de com-poser le 0 800 21 21 62.Deux personnes spécialement for-mées au handicap visuel sont aubout du fil pour écouter ces per-sonnes aveugles ou malvoyantes defaçon anonyme, les comprendre etleur redonner confiance infos : www.avh.asso.fr

CHAMPIONNAT DE BRETAGNE

DE CYCLO-CROSS À

QUIMPERLÉ LE 2 DÉCEMBRE

Les amateurs de vélo s’en réjouis-sent déjà ! Quimperlé va accueillir leChampionnat de Bretagne deCyclo-cross le dimanche 2décembre 2007. Le dynamisme etle savoir-faire des membres duComité des Fêtes de la Saint-Michelet de l’Union Cycliste Quimperloiseen matière d’organisation decourses ajoutés à la qualité du circuitQuimperlois ont donc séduit lesmembres de la commission decyclo-cross.

Depuis 2003 les élèves de l’école pri-maire du Lézardeau qui mangent à lacantine, reçoivent des “soleils” lors-qu’ils se conduisent bien au coursdes repas. Ces soleils sont ensuitecomptabilisés et deux fois par an, enjanvier et en juin, en fonction dunombre de soleils obtenus, l’enfantreçoit un diplôme d’encouragement(entre 25 et 39 soleils) ou de félicita-tions (entre 40 et 57 soleils). Le sys-tème des “soleils” est un outil de tra-vail imaginé par l’équipe pédago-gique. Il permet d’encourager l’en-fant dans les actions menées sur une

thématique annuelle. En 2007, legoût et la tolérance sont au coeur duprogramme. Les enfants participentactivement à ce temps fort de leurjournée notamment en élaborant desrègles de vie, et en participant àl’aménagement et la décoration durestaurant scolaire.

Le 26 janvier dernier, Marie-HélèneScaërou adjointe au Maire en chargedes affaires scolaires a remis 97diplômes dont 62 de félicitations et35 d’encouragement. 13 enfantsdoivent encore faire des efforts...

En 2001, suite aux inondations, lamission interministérielle préconisait lacréation d’un by-pass pour faciliterl’écoulement de l’eau sous le pontLovignon. Une réflexion a donc étémenée en ce sens. Or, en 2003 encreusant pour reconstruire les mursécroulés autour du pont, une quatriè-me arche est découverte à l’édifice.Après avoir déblayé le tas de gravatsà l’intérieur, les experts concluent quecette arche peut servir de by-pass.Dans cette optique, une charpente deconsolidation est mise en place.Pourtant, Il faudra attendre l’automne2006, pour que les travaux démarrentréellement. “Nous ne pouvions pas lefaire avant car nous réalisions déjà lestravaux de la rue Brémond d’Ars et de

la rue de la Paix. Toute la Basse-Villeaurait alors été bloquée. C’était doncimpossible” explique Pierre Jaffré,adjoint en charge des travaux.

CIRCULATION ALTERNÉE

Après avoir creusé en amont du pontpour redonner de l’angle au mur, unradier en béton a été réalisé et un muren béton, habillé de pierre, a étéreconstruit afin de permettre à la riviè-re de passer dans la nouvelle arche.Dès le mois de mars, si le niveau d’eaun’est pas trop haut, les ouvriers vontintervenir sous le pont pour faire desjoints entre les pierres afin d’assurerl’étanchéité. La circulation se fera alorsen alternance de manière à assurer lasécurité des personnes intervenantsous l’édifice. Enfin du béton très liqui-de sera injecté à 1 bar, grâce à destrous réalisés sur le pont, de manière àconsolider l’arche par une dalle.

INSCRIPTIONS SCOLAIRES

Afin de mieux répartir les effectifsdans les différentes écolespubliques Quimperloises, il estrappelé que les inscriptions sefont en mairie. Ainsi, tout au longde l’année, vous pouvez rencon-trer Marie-Hélène Scaërou,adjointe aux affaires scolaires,lors de ses permanences le lundide 17h à 19h. Si vous ne pouvezpas vous rendre à ces perma-nences, les fiches de pré-inscrip-tions sont disponibles à la Mairieaux heures d’ouverture (du lundiau vendredi de 9h30 à 17h30 etle samedi de 8h30 à 12h). Cesdernières peuvent être ramenéesà tout moment à la Mairie.

LA VILLE RECHERCHE DESANIMATEURS POUR VACADO

La ville de Quimperlé recrute pen-dant les vacances d’été des ani-mateurs. Si vous possédez lediplôme du BAFA, un deug ouune licence Staps, envoyez votreCV ainsi qu’une lettre de motiva-tion avant le 15 avril (cachet de laposte faisant foi) à :Monsieur le Maire, Hôtel de Ville 32 rue de Pont-Aven, BP13129391 Quimperlé cedex

EN BREF…

L’arche retrouvée> LU T T E C O N T R E L E S I N O N D AT I O N S

Les soleils de la sagesse> ÉC O L E S

> AFRICA TREKAlexandre et Sonia Poussin sont par-tis le 1

erjanvier 2001 avec le projet

fou de traverser le continent africainà pied en suivant la grande fracturedu rift ! Ils nous invitent aujourd’hui àvisionner le film de leur longuemarche de trois ans. Les deux mar-cheurs vont nous faire partager leursrencontres émouvantes avec desamis d’un jour, l’angoisse de la soif,de la chaleur, des lions...LUNDI 26 MARS 2007AU CINÉMA LA BOBINE À 20H30ENTRÉE : 6 €, TARIF RÉDUIT 4 €

> M’ BONGUI : CONTES ET

MUSIQUES D’AFRIQUEM’BONGUI c’est cet espace oùchaque soir les villageois se retrou-vent pour palabrer, échanger descontes et légendes scandés par lasanza Musicien conteur, BertrandN’Zoutani nous propose un chaleu-reux voyage à la découverte des cul-tures traditionnelles d’Afrique centra-le. des contes et légendes au rythmedes sons d’ailleurs.MERCREDI 28 MARS 2007. CINÉMA LA BOBINE À 18H

ENTRÉE : 6 €, TARIF RÉDUIT 4 €

> STAGE DE BOGOLANLe Bogolan, c'est la teinture tradition-nelle au Mali. Uniquement à l'aide deproduits naturels (terres, plantes), lesdessins du Bogolan sont produits soità main levée soit au travers depochoirs. Les "Bogolanistes" du Mali sontconnus dans le monde entier pour leuroriginalité et leur savoir-faire.DU 2 AU 6 AVRIL 2007AU CLUB HOUSE DE KERBERTRAND

DE 10H À 17H30 TARIF : 100 € LES 5 JOURS

(APPORTER SON PIQUE-NIQUE)

> ANIMATION La semaine Africaine

<<< KASKOD’après “Le Cid” de CorneilleLa troupe de comédiens Les Tréteauxdu Niger, en partenariat avec la Ville deQuimperlé, revisite de façon burlesquela célèbre pièce de Corneille pour le plusgrand plaisir du public. Ils proposent unspectacle chaleureux, à voir en famille.À la fin de la représentation, le public estinvité à se joindre à la troupe pour uneséance de communion autour dechants et de danses SAMEDI 31 MARS 2007A LA SALLE DU COAT-KER À 21H

ENTRÉE : 12 €, TARIF RÉDUIT :10 €

SORTIES / ÉVÉNEMENTS

Pour la troisième année consécutive, Quimperlé s’apprête à vivre au rythme de l’Afrique

pendant toute une semaine. En effet, du 26 mars au 6 avril, spectacles, expositions, films,

contes et stages se succèderont pour ensoleiller Quimperlé.

Découverte en 2003, la 4ème archedu pont Lovignon permettra trèsprochainement de faciliterl’écoulement de l’Ellé.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’association Rock’fort lance un festival Métal - BD du nomde Rockambullesque. Au programme de cette édition :

Samedi 7 avrilExposition d’Olivier Ledroit - Le Vintage Concerts : La mouche qui Louche - 21 h, - la bonne, labrute et le truand / Le hasard Café - 21h - Les massa-crors / Le salmons - 21h -De javel.Soirée Métal : avec Artless Craft, Phazm, Trepalium et latête d’affiche Samaël. Salle du Coat-Kaër - 19h30. Tarifs20 € sur place / 11 € en location

Dimanche 8 avrilDédicaces, expositions, vente de BD.10h-19h- Coat-Kaër

Défilé de mode gothique. 16 h - Coat-Kaër .Concert : Les Massacrors - 18h30 - Coat-Kaër.

Lundi 9 avrilDédicaces, expositions, vente deBD.10h-19h- Coat-KaërRemise de la vente auxenchères de 2 guitares dédica-cées par ledroit et Margerin -16h -Coat-kaër.Concert : Artless Craft - 18h -Coat-Kaër.

Le Dimanche et le lundi : Sculture de découpe à la tron-çonneuse par N. Sonnic - Coat-Kaër

Entrée Festival : 2,5 €

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rockambullesque> FESTIVAL BD & MÉTAL

© M

iche

l Big

nan

INFOS MUNICIPALES


L’heure de la récompense

A l’instar de la mémoire, Scherbdans sa peinture enregistre et accu-mule les événements. Chacun plusou moins enfoui mais tous présentsdans un même espace. Sur la toile,la mémoire personnelle, picturale,historique se déroule et récolte destraces de gestes, des couleursfluides et aléatoires, des fragmentsde dessin au fusain, des lignes, dessignes et des écritures. Le tableau seconstruit par strates hétérogènesindépendantes les unes des autres.Matières et couleurs initiales sontcouvertes d’un papier blanc d’oùressurgissent des dessins déclen-

chant des passages ou des ruptures.Alors vient la cendre. Ce rideaud’ombres répandu sur la toile diffèreen fonction de l’essence du boisd’origine et sa texture est nourrie departicules aléatoires. Matière obscu-re, la cendre opacifie, consumel’image, voile un état antérieur. Puis,altérée par les ravinements de l’eau,elle laisse échapper une fine lumière.Opaque ou translucide, elle dévoilece qu’elle devait obscurcir. A lacendre, poussière de feu, s’ajoute lesable, poussière d'eau et des pig-ments, grains de couleur déposéspar l’air ou guidés par la fluidité de

l’eau. Cette stratification favorise desrencontres inattendues. DU 18 AVRIL AU 17 JUIN

PRÉSIDIAL, RUE BRÉMOND D’ARS

OUVERT TOUS LES JOURS

SAUF LE MARDI, DE 14H30 À 19H -ENTRÉE LIBRE

Des photographes s’ouvrent à desplasticiens, à des écrivains … à unpatrimoine empreint du passage del’eau, de la présence des hommes.La Véduta, association quimperloised’artistes d’ici et d’ailleurs s’unit ànouveau la plus ancienne galeriephotographique de RépubliqueTchèque, la Galerie 4, pour cetteexposition collective de créateurs deBretagne et de Bohème. Ainsi, dansla continuité de l’exposition desœuvres d’artistes tchèques présen-tée à la médiathèque en octobredernier, la restitution, du travail de

l’ensemble des intervenants prend ici toute sa dimension.Confrontation de regards sur Cheb et Quimperlé par le biais de tra-vaux réalisés au cours des voyages entrepris en 2005 et 2006.

DU 28 MARS AU 3 JUIN - LA CHAPELLE DES URSULINES, RUE J. FERRY

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI, DE 14H30 À 19H

Eloignée de tous les diktats contemporains, la peinture de Il Hwa Hong révèle une réelle maîtri-se technique. Les récentes séries interrogent la beauté féminine au regard de ce qui contribue àen forger les standards à travers l’imagerie publicitaire, les mangas ou encore les héroïnes dejeux numériques. C’est fardée, déformée, hypertrophiée que l’image se manifeste. Les illusionss’envolent.DU 31 JANVIER AU 18 MARS 2007 - PRÉSIDIAL, 13 BIS RUE BRÉMOND D’ARS

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI, DE 14H30 À 19H - ENTRÉE LIBRE

Dans le cadre du printemps des poètes, lamédiathèque expose durant tout le mois defévrier un montage visuel et sonore de l’ar-tiste Véronique Sezap. Artiste accomplie,elle est à la fois plasticienne, poète, photo-graphe et depuis 2005 directrice de la mai-son d’édition Mona Kerloff. Pour l’espace dela médiathèque, Véronique Sezap a conçuune exposition inédite, un « jardin d’hiver »qui fusionne habilement écriture, musique etphotographie. Une rencontre avec l’artiste etune discussion autour du rapport poésie-musique-photographie sera organisée à lamédiathèque. Le vendredi 9 mars à 18h30lors du vernissage musical de l’exposition,les élèves et professeurs de l’école demusique de Quimperlé exploreront le rap-port entre la musique et la poésie.DU 2 AU 28 FÉVRIER - MÉDIATHÈQUE - 18 PLACE

SAINT-MICHEL. ENTRÉE LIBRE AUX JOURS ET

HEURES D’OUVERTURE DE LA MÉDIATHÈQUE

D’une rive à l’autreACTE 2

Elles IL HWA HONG

Jardin d’HiverVÉRONIQUE SÉZAP

> ÉVÈNEMENT

> PEINTURE

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

-

> PHOTO> ART CONTEMPORAIN

SORTIES / EXPOSITIONSINFOS MUNICIPALES

De sable et de Cendre SCHERB

© J

ean-

Lou

Ber

nard

11mars-avril 2007 Vivre Quimperlé

Loin d’être symbolique, cette signatu-re est un acte fort qui renouvelle pourtrois ans la confiance accordée aupartenaire incontournable du dévelop-pement touristique à Quimperlé.Cette convention stipule le cadreréglementaire des missions de servicepublic déléguées par la Ville à l’Officede Tourisme.Elle définit les ressources financières etmatérielles qui permettent à l’associa-tion de loi 1901, d’exercer ses mis-sions d’accueil, d’information, d’ani-mation et de promotion touristique.Ainsi, l’Office de Tourisme dispose delocaux mis gracieusement à sa dispo-sition et d’un crédit de fonctionnementde nature à couvrir les salaires etcharges de l’ensemble du personnel,composé d’un directeur et de troisemployés à temps plein.Au regard de la précédente conven-

tion, l’un des principaux ajustementsconcerne le statut du directeur de lastructure. Depuis le 1er janvier, celui-ciest employé par l’association et nonplus par la commune.

LA TAXE DE SÉJOUR VERSÉE À L’OFFICE

L’autre fait marquant est constitué parle produit de la taxe de séjour qui estdorénavant versé intégralement aubudget de l’office de tourisme.En échange, l’Office de Tourisme sedoit d’apporter à la Ville de Quimperlétous les justificatifs permettant d’éva-luer que les missions déléguées ontété remplies efficacement.Rappelons que l’Office de Tourismeaccueille visiteurs et population localetout au long de l’année.

Michaël Quernez (démocratie locale et communication) le mercredi de 15h30 à 17h en mairie. Sur rendez-vous

Thérèse Le Franc (action sanitaire et sociale) : 1er, 2e et 3ème mardis du mois, de 9h30 à 11h au CCAS ; 4ème

mardi du mois, de 9h15 à 10h45 à kerbertrand (localHabitat 29) ; 5ème mardi du mois (éventuellement), de 9h30à 11h au CCAS.

Corentin Le Tocquec (animation sportive) le mardi de 17hà 18h30 en mairie.

Marie-Hélène Scaërou (affaires scolaires) le lundi de 17h à 19h en mairie.

Michel Forget(environnement et urbanisme) le lundi de 10h à 12h aux services techniques.

Danièle Cotty (personnel communal) le jeudi de 14h à 16h en mairie.

Pierre Jaffré(travaux, réseaux, jardins) le lundi de 16h30 à 18h en mairie.

Fabrice Vivier (jeunesse et animation culurelle) le mercredi de 14h à 15h30 en mairie. Sur rendez-vous

Les élus à votre écoute

Une nouvelle convention> TO U R I S M E 3*

Le 19 février dernier, la conven-tion municipale d’objectifs unis-sant la Ville et l’Office deTourisme a été paraphée en mai-rie par le maire Daniel le Bras etNicole Clauss, présidente de ladynamique association quim-perloise. Pourquoi une conven-tion ? Dans quel cadre, pourquelles missions et avec quelsmoyens ?

Vous l’avez sans doute remarquédès que vous l’avez eu en main :votre magazine municipal a chan-gé de papier. En effet, à partir dece numéro “Vivre Quimperlé” estimprimé sur un papier recyclé. Lepapier utilisé le “cyclus Print” al’avantage d’être 100% recyclé.C’est-à-dire qu’il est issu de larécupération de papiers déjà utili-sés, qui sont ensuite broyés, pourà nouveau réaliser de la pâte àpapier.Ce changement est une étape deplus dans la démarche, engagéepar la Ville depuis plusieursannées, visant à travailler avec desimprimeurs labellisés Imprim’vert.Ce label impose aux imprimeursune élimination conforme desdéchets dangereux, un stockagedes liquides dangereux en réten-tion et l’abandon des produits éti-quetés toxiques au profit de pro-duits moins dangereux.

4 PAGES DÉDIÉES À VOS SORTIES

Par ailleurs, l’agenda des manifes-tations imprimé jusqu’ici sur unpapier glacé, laisse place à 4pages supplémentaires dans lemagazine que vous retouverezsous la rubrique “sorties”.

Votre journal

plus écologique

> MAGAZINE MUNICIPAL

-------------------------------------------------------------------------------------------------


Deuxième création de la CompagnieLe Doaré pour la Ville de Quimperlé,Scratch, à mi-chemin entre le spec-tacle et la conférence dansée, donnecertaines clés du processus d’écritu-re chorégraphique de Patrick LeDoaré. Il y a ici une volonté affirméede proximité des danseurs entre euxet avec le public. Cet état « sensible »du spectateur l’amène à aborderautrement le geste abstrait, à le com-prendre comme un langage, un dia-logue, à percevoir l’intention et la qua-lité du mouvement.

UNE ACTION DE

DÉVELOPPEMENT CULTUREL

Au-delà des spectacles, l’accueil dela Compagnie Patrick Le Doaréillustre, à Quimperlé, une action pluslarge de développement culturel. En effet, lors de la saison 2004 -2005, la Ville et la Compagnie ontélaboré en commun un projet dedanse qui se concrétisait par la miseen place d’ateliers de sensibilisationpour les scolaires et les élèves de lasection danse de l’Ecole Municipalede Musique et de Danse, la créationd’un spectacle à la Maison desArchers, et la réalisation d’un filmretraçant cette création au traversdes regards de 5 Quimperlois.En 2005 - 2006, fortes de cette pre-mière expérience, la Ville et laCompagnie ont choisi de poursuivrela démarche pour aller au-devantdes publics. Ainsi, le projet, initiéautour de 4 classes du primaire,leurs enseignants et la section dansede l’E.M.M.D., s’est développé pourconcerner 14 classes, 17 ensei-gnants et 269 jeunes la saison der-

nière. En 2006 - 2007, l’aventurecontinue, axée sur l’approfondisse-ment des pratiques découvertesdurant les deux années précédentes.Guidés par Patrick Le Doaré et lesdanseurs intervenants de laCompagnie, le lycée de Kerneuzecpoursuit et approfondit unedémarche d’atelier à l’année, le col-lège Jules Ferry met en œuvre unprojet d’envergure qui implique plu-sieurs disciplines et enseignantsautour des élèves. Enfin la sectiondanse de l’Ecole de Musique et deDanse élargit le travail mis en placeà l’hôpital l’an dernier. Cette saisonce sont donc 4 classes ou ateliers(collège, lycée) et l’E.M.M.D., 9enseignants et environ 80 enfantssont passés au stade de l’approfon-dissement dans la pratique.La création “Scratch” sera accompa-gnée par un spectacle intitulé “seuleavec lui” dansé par RoxaneDefévère. UNE DATE, DEUX SPECTACLES

SEULE AVEC LUI : DANSÉ PAR ROXANE

DÉFÉVÈRE

SCRATCH : DANSÉ PAR LILOU ROBERT

ET SMAÏN BOUCETTA

VENDREDI 20 AVRIL À 20H30 SALLE DU COAT-KAËR, TARIFS : 2,50 € (-12 ANS) / 6€

(RÉSERVATION) / 11€ (GUICHET)

Gendarmes et policiersmunicipaux travaillentrégulièrement ensembledepuis qu’a été signée uneconvention de coordinationentre le Préfet et le Maire.Nous les avons suivis lorsde deux opérations réali-sées début mars ...

Il est 22 heures pile, lorsque PascalBeaumont et Cécile Barrandon, deuxpoliciers municipaux de Quimperlérejoignent les gendarmes, ce vendre-di, sur la place Charles De Gaulle. Cesoir, les deux équipes vont menerune action commune. Au program-me contrôle d’alcoolémie etpatrouille en ville. L’ambiance cordia-le entre les deux équipes, témoignede l’habitude qu’ils ont de travaillerensemble. En effet, depuis le 13 avril2004, une convention de coordina-tion de la police municipale et desforces de sécurité de l’Etat, a permisd’établir un rapprochement et decoordonner les missions entre la bri-gade de gendarmerie et la policemunicipale. Cette convention permet notammentaux policiers municipaux de travaillerla nuit pour une meilleure surveillancedes voies publiques et une présenceaccrue en matière de prévention desinfractions au code de la route.

DEUX SITES CONTRÔLÉS, ZÉRO INFRACTION

22h05, l’adjudant propose de com-mencer les contrôles par le rond-point du 19 mars 1962. Pendant uneheure, gendarmes et policiers arrê-tent tous les véhicules empruntant lerond-point. Une trentaine de per-sonnes soufflent dans le ballon. Lebilan est très positif puisque aucunen’est en infraction. 23h, Policiers et gendarmes propo-sent de changer de lieu. Cette foisc’est le carrefour entre la rue deMoëlan, le boulevard de la Gare et larue Henri Dunan qui est retenu.Même opération. Autant de voituresseront contrôlées et toujours, lemême résultat. Les gens semblentavoir pris conscience des dangers del’alcool au volant. Celui qui conduitne boit pas.Il est minuit, c’est la fin du contrôle.Mais pas de la surveillance. Leséquipes se divisent en deux.Gendarmes d’un côté et policiers del’autre. Les gendarmes vont surveillerdes entreprises victimes de vols, enpériphérie de la Ville. Les deux agentsmunicipaux, eux, vont finir la nuit enfaisant le tour des parcs et jardins dela Ville. Cette nuit rien à signaler. “çachange du week-end dernier”

explique Cécile Barrandon. Les poli-ciers avaient, en effet, eu à gérer unefuite de gaz importante place duBarzaz Breizh et ensuite une rixe àKerstrado. Lundi, 14h, policiers et gendarmessont, de nouveau, ensemble pourune seconde opération. Objectif dujour : contrôler la vitesse routed’Arzano. Il ne faut pas plus de 5minutes pour mettre en place lesjumelles laser de la gendarmerieChacun se relaie derrière le viseur. Làencore le bilan est positif puisqueaucun véhicule n’est arrêté. LesQuimperlois sont décidément trèssages ! À moins que ce ne soit le tra-vail commun des forces de l’ordre quicommence à porter ses fruits sur leterritoire ...

DOSSIER

Police municipale et gendarmerie :

des actions communes

> C O O P É R AT I O N

Poétique en

LA mineur

> DANSE

> POÉSIE

D’emblée, l’ensemble Mathéus aconquis le public par la virtuosité et lebonheur communicatif avec lesquelsil se produit. Reconnu pour son tra-vail de recherche et son interpréta-tion du répertoire Vivaldien,l’Ensemble sait faire siennes desoeuvres qui vont du XVIIIème au XXIème

siècle sur instruments d’époque. Denombreuses récompenses sontvenues couronner son travail, uniquepar la synthèse qu’il réalise entre desrecherches musicologues pointueset un jeu puissant, pétillant de fantai-sie et de poésie. On le retrouve enFrance comme à l’étranger dans lesplus grands festivals, associé à descréations originales, ou sur la bandeoriginale du film de Sofia Coppolaconsacrée à Marie-Antoinette. Fidèleen cela à son intarissable curiositépour tout horizon musical.

VENDREDI 16 MARS 2007 - 20H30SALLE DU COAT-KAËR

TARIFS : MOINS DE 12 ANS : 2,50 €

RÉSERVATION : 6 € / GUICHET : 11 €

> CLASSIQUE

L’école de musique propose, en par-tenariat avec les éditions MonaKerloff, une série de quatres ren-contres poétiques mêlant textescontemporains et créations musi-cales. C’est l’occasion de découvrirou redécouvrir, en présence de leursauteurs, des poésies contempo-raines adaptées en musique par lesprofesseurs de l’Ecole Municipale deMusique et de Danse de Quimperlé.Après la première rencontre qui a eulieu en janvier avec Charles Madézo,la seconde rencontre sera animéepar la création de deux œuvres desélèves des grands cours de forma-tion musicale assistés de leurs pro-fesseurs, Cécile Girod et BrunoThiery. La troisième séance sera l’oc-casion d’acccueillir Alain Jégou.VENDREDI 9 MARS À 18H30 :MÉDIATHÈQUE, EN PRÉSENCE DE

VÉRONIQUE SÉZAP

DIMANCHE 22 AVRIL À 17H30 : ECOLE

MUNICIPALE DE MUSIQUE ET DE DANSE,EN PRÉSENCE D’ALAIN JÉGOU.ENTRÉE LIBRE. TÉL. 02.98.96.08.53

Concert Vivaldi

SORTIES / SPECTACLES

Roxane Defévère

© S

tép

hane

Cui

sset

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

----

--


Zéro infraction au rond-point du 19 mars 1962 Lundi, 14h : contrôle de vitesse.

Gendarmes et policiers municipaux collaborent régulièrement à Quimperlé.

Scratch

La police municipale joue un véritable rôle de prévention

auprès de différents publics. Grâce à la formation de ses

agents, elle met en place des actions périodiques

notamment en matière de sécurité routière. Exemple.

Pascal Beaumont, le chef de la Police municipale, estIntervenant Départemental de Sécurité Routière (MoniteurIDSR). Cette formation lui permet d'intervenir au choix surles actions du Département ou de façon spontanée dans les

établissements scolaires ou autres collectivités, pour effec-tuer de la prévention routière. Ainsi, en fin d'année 2006 à lamairie de Quimperlé, 70 agents ont pu confronter leurconduite à un simulateur. Le but étant de disséquer leursréactions, et leurs réflexes dans un scénario d’accident. Unejournée qui s’est révélée très utile pour rappeler l’importan-ce du respect des distances de sécurité et des limitationsde vitesse. Un projet de prévention routière du même typepourrait avoir lieu dans les collèges et lycées avec un simu-lateur de deux roues.

Après les agents du Centre com-munal d’action sociale (C.C.A.S.),ce sont les policiers municipaux quivont quitter le Centre Guéhennopour emménager à l’Espace deKerjégu. Les quatre agents de lapolice municipale de Quimperlé vontainsi bientôt bénéficier de condi-

tions de travail optimales. En effet,en mai, ils déménageront pour pro-fiter d’un lieu entièrement neuf,pensé pour eux et pour l’accueil dupublic. Le nouvel espace sera doncmieux agencé, chaque agent aurason propre bureau, les vestiairesseront plus adaptés et enfin, dessanitaires leur seront réservés. Ce déménagement s’inscrit dans lapolitique mise en place depuis2002, de développement desmoyens en faveur de l’action de lapolice municipale. En effet, le servi-ce a été renforcé par l’emploi d’unagent administratif à mi-temps char-gé du secrétariat, de l’accueil dupublic et de la gestion des objetstrouvés. Ce renforcement permetaux policiers d’assurer leur missionde proximité en passant plus detemps sur le terrain.Par ailleurs, la police quimperloise arattrapé son retard en matière d’in-formatisation. “En 2003, il n’y avaitqu’un seul ordinateur issu de larécupération, donc pas très perfor-mant. Depuis, nous en avons troisqui fonctionnent bien” expliquePascal Beaumont. “c’est un vraiplus pour la gestion du service”poursuit-il.

UN SONOMÈTRE EN 2007

Un effort en matière de tranquillitépublique a également été apporté.Les principales nuisances à la tran-

quillité à Quimperlé ont pour originele bruit. Ainsi, suite au départ à laretraite d’un des agents de la policemunicipale, la Ville a choisi de leremplacer par une personne ayantune formation l’habilitant au contrô-le du bruit. Dans cette optique laVille va acquérir en 2007, un sono-mètre qui permettra de contrôlernotamment le bruit des véhicules.

DOSSIER

En mai prochain, la police

municipale, quittera ses

locaux du centre Guéhénno

pour rejoindre l’Espace de

Kerjégu, place Saint -Michel

SORTIES / ET AUSSI ...

> BADMINTONPour la 6ème année le BCK organiseson tournoi national. Du grandspectacle en prévision puisquecomme chaque année les meilleursbadistes français seront présents.Fest-Noz le samediSamedi 8 et dimanche 9 avril à partir de 9hSalle des Cordiers

> JUDOChampionnats de Bretagne benjaminsSamedi 17 et Dimanche 18 avrilSalle des Cordiers

> CONCOURS DE BOULESSamedi 4 mars et le jeudi 16 marsKerbertrandLes Coqs Pétanqueurs

> VENTE DE VÊTEMENTSL’Association familiale de Quimperléorganise sa traditionnelle vente devêtementsle 28 mars à partir de 8hSalle du Coat-Kaër

> LOTOSLoto Comité Saint-Michel, le 18mars, salle du Coat-KaërLoto Galouperien, le 24 mars, salledu Coat-Kaër

> FOIRE DES VIEILLESCette année la fête foraine retrouvela place Winston Churchill.Du 16 au 25 marsMercredi 21 mars : demi-tarif

> BALS DU NOUVEL ÂGEjeudi 22 mars et jeudi 26 avril à partir de 14hSalle du Coat-Kaër

> SAINT-PATRICKDans le cadre de la Saint-Patrick, leComité de Jumelage Quimperlé-Athenry organise un Fest-Noz avecDiroll, Thomas Moisson et les FrèresDayou.Le 10 mars, à 21 h, Salle du Coat-Kaër - Entrée 8 €

> CONFÉRENCELes Amis de l’Abbaye de Sainte-Croix organisent une conférence surle thème de l’orfèvrerie sacrée dansle Finistère et à Sainte-Croix. Cetteconférence ouverte à tous est ani-mée par Pierre-Yves Castel.Le 23 mars, de 18h à 20hMaison des ArchersGratuit

> THÉÂTRELa troupe Comédia en partenariatavec l’Amicale des communauxjoue la pièce de Jean-Marie Chevret“Numéro complémentaire”. LesLeblanc, ont une fille, 20 ans, fan deJean-Edouard Bernel, spécialistedes têtes couronnées. La supercagnotte du LOTO, leur tombe surla tête ! Ils peuvent tout s’offrir…sauf le rêve de leur fille : devenirprincesse. La solution : kidnapperBernel ...Le 28 avril, à 21h salle du Coat-Kaër

> FESTIVAL ANIMACINÉUne semaine de projections sur lethème du cinéma d’animation et dela bande dessinée pour enfants etadultes. Des films d’animation et defiction français ou étrangers récents Du 26 avril au 9 maiCinéma La BobineTarif plein 6 €, tarif réduit 4 €

> RENCONTRESRencontre avec Nathalie LegendreRencontre avec l’auteur de sciencefiction et de fantasy NathalieLegendre. Elle s’est illustrée avecplusieurs romans écrits pour la jeu-nesse dont les “larmes de Gaïa”. Le 7 mars, à 15 h, Entrée libre

Rencontre avec D. ManottiRencontre avec Dominique Manottidans le cadre du prix duTélégramme 2007. Il est auteur deromans policiers dont “nos fantas-tiques années fric” et dernièrement“Lorraine connection”Le 20 avril, à 18 h, Entrée libre

> PAPA,MAMAN, L’ALBUM ET

MOI ...les bibliothécaires du secteur jeu-nesse lisent des histoires et vousproposent de prolonger cette lectu-re par un échange, des conseils delecture, des présentations de livres.Pour les enfants de CP et classesmaternelles.Le 10 mars, de 10h30 à 11h15 Le 14 avril, de 10h30 à 11h15 Entrée libre

> HEURE DU CONTEOuverte aux enfants à partir de 4ans, cette heure du conte est assu-rée par les conteurs de l’association“il était une fois”.Le 14 mars, de 15h à 16h Le 11 avril, de 15h à 16hGratuit Inscription au 02 98 35 17 30

> BÉBÉS LECTEURSSéances de découverte du livrepour les enfants de moins de 3 ansaccompagnés d’un parent ou deleur nounou.Le 20 mars, de 10h à 11h Le 17 avril, de 10h à 11h Gratuit Inscription au 02 98 35 17 30

> CLUB LECTURE ADORéunions ouvertes aux jeunes de 12à 15 ans pour présenter ses lectureset ses coups de coeurs. Cette annéeles jeunes proposent une sélectionde 8 romans dont un sera primé parles lecteurs en septembre.Le 23 mars, de 17h30 à 19h Le 27 avril, de 17h30 à 19h Entrée libre

Vous êtes membre d’uneassociation quimperloiseet vous préparez un évé-nement : contactez le ser-vice communication de lamairie au 02 98 96 37 41. Nous vous proposons uneannonce et/ou un articledans votre journal “VivreQuimperlé”.

Un événement à annoncer ?

SPORTS

ANIMATIONSCINÉMA

MÉDIATHÈQUE

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mieux logés, mieux équipés

Mission Prévention> POLICE

> ESPACE DE KERJÉGU / POLICE


Le Maire a la responsabilité d’assu-rer le bon ordre, la sûreté, la sécuri-té et la salubrité publique sur sacommune, c'est ce qu'on appelle le«pouvoir de police du maire». Pourexercer ce pouvoir il s’appuie sur lapolice municipale. Celle-ci a pourfonction d'assurer l'exécution desordres et arrêtés du Maire de lamême manière que les lois et règle-ments en vigueur sur le territoire dela commune. Le policier municipal adonc une double fonction : la pre-mière est administrative tandis quela seconde est judiciaire. À ce titre,les policiers municipaux peuventsanctionner les mêmes infractionsque les gendarmes, mais ils doivent

adresser le procès-verbal au procu-reur de la République par l'intermé-diaire de la Gendarmerie nationale.“Pour faire simple, la différencec’est que nous ne pouvons pasmettre les personnes qu’on interpel-le en garde-à-vue” résume PascalBeaumont, Chef de la PoliceMunicipale de Quimperlé.

DES PATROUILLES QUOTIDIENNES

Les policiers assurent quotidienne-ment, du lundi au samedi, de 7h30à 20h, des missions de surveillan-ce générale et de répression desinfractions sur le territoire de lacommune visant à assurer la sécu-rité et la tranquillité publique. Ainsi,la Police municipale passe entre 3et 6 heures par jour en patrouille àQuimperlé. Cinq secteurs ont étédéfinis de manière à ce quechaque quartier soit visité. Au

cours de ces patrouilles, lesagents contrôlent le stationnementet les infractions aux codes de laroute, surveillent l’encombrementdu domaine public, mettent enfourrière les animaux errants,constatent les flagrants délits. Ilsportent également une attentionparticulière à la tranquillitépublique, principalement les pro-blèmes de voisinage et de bruit.

DES MISSIONS DIVERSES ET VARIÉES

La Police municipale gère égale-ment la fourrière automobile, assurela sécurité des enfants à la sortiedes écoles, recueille les déclara-tions de débits de boissons, récu-père et conserve les objets trouvés.Pour cela le poste de policeaccueille le public du lundi au ven-dredi de 8h30 à 12h. Ainsi, en 2006,1697 appels ont été reçus et 1349

personnes se sont déplacées auposte de police.Enfin, une des missions des poli-ciers municipaux, moins connue dela population, est la police funéraire.En effet, toute personne inhumée endehors de la commune doit êtreidentifiée par la pose d’un braceleteffectuée par un policier municipal.L’agent assiste également au départdu corps après la mise en bière.

En 2006, on recense 1117 contra-ventions au stationnement, 20 infrac-tions au code de la route, 112 objetstrouvés, 190 objets perdus, 112enquêtes, 50 chiens trouvés, 57chiens perdus, 10 déclarations dechiens dangereux, 16 mises en four-rière d’animaux, 55 véhicules mis enfourrière, 249 heures passées à lasortie des écoles, et 570 vacationsfunéraires.

Vêtus de leurs uniformes

bleus, ils sont le cauche-

mar des adeptes du sta-

tionnement interdit et des

chauffards : ce sont les

policiers municipaux.

Pourtant leur travail est

souvent mal connu de la

population. Gros plan sur

leur métier.

Maisque fait la

police?

> MÉTIER

AVEC LA COCOPAQ

Une nouvelle compétence

pour la Cocopaq

> PRÉVENTION

Les anciens locaux du CCAS seront prochainement occupés par le PIJ et la mission locale.

NOUVEAUX HORAIRES DES DÉCHETTERIES

Il existe 3 déchetteries gérées par le SICOM sur le territoi-re de la Cocopaq. Elles se situent à Quimperlé(Kervidanou), Locunolé (Rosgodec) et Scaër (Stang Blanc).

Horaires d’hiver (du 2 novembre au 31mars)9h30 - 12h et 13h30 - 17h30

Horaires d’été (du 1er avril au 31 octobre)9h - 12h et 13h30 - 18h

> Jours d’ouvertureQuimperlé : du lundi au samedi inclusScaër et Locunolé : tous les jours sauf mardi et dimanche

> Types de déchets acceptésVous pouvez déposer à la déchetterie : les déchets de jar-dins (tailles, tontes,…), matériaux de démolition des parti-culiers (bois, gravats), ferraille, appareils électroménagers,meubles, literie, déchets toxiques (piles, batteries, huile devidange, peinture, ampoules, néon, huile alimentaire), bou-teilles en plastique et en verre, journaux, magazines, car-tons.

EN BREF…

DOSSIER


Depuis 2003, la Cocopaq avait largemententamé une réflexion sur les difficultés ren-contrées par les 12-18 ans sur le territoirecommunautaire. Aujourd’hui, les élus ont choisi, à l’unanimi-té, de doter la Cocopaq d’une compétenceen matière de prévention des conduites àrisques. Les nouveaux statuts de la

Cocopaq prévoient donc la prévention desconduites à risque chez les pré-adolescents,adolescents et jeunes adultes. À ce titre, laCommunauté de Communes va proposer,en lien avec les maires, un cadre institution-nel adapté à l’échelle du territoire commu-nautaire afin : d’encourager les initiatives duterritoire participant à la prévention des com-portements de déviance des jeunes (décro-chage scolaire, consommation de pro-duits…), de favoriser la mise en cohérencede ces initiatives en élargissant la portée deces actions à l’échelle communautaire etenfin de développer sur l’ensemble du terri-toire un réseau d’acteurs publics et associa-tifs susceptible de porter une réponse glo-bale à des conduites à risques enregistréesà l’échelle communautaire.

PIJ ET MISSION LOCALE S’AGRANDISSENT

Parallèlement, le Point Information Jeunesseva être réorganisé et fortement renforcé. Ilva en effet prochainement s’agrandir enoccupant, avec la mission locale, les ancienslocaux du Centre Communal d’ActionSociale. Le Centre Guéhénno devient doncun véritable pôle dédié à la jeunesse en pleincoeur de Quimperlé. Ceci d’autant plusque le bâtiment accueille également l’atelierrelais. Cette structure dédiée aux enfantsscolarisés en difficulté, soutenue par laCocopaq, a été créée en septembre 2006 àQuimperlé en partenariat avec l’inspectionacadémique du Finistère de manière à luttercontre le décrochage scolaire et la margi-nalisation sociale des jeunes scolarisés.

Depuis le mois de janvier 2007,

la Communauté de communes

du Pays de Quimperlé a offi-

ciellement une nouvelle com-

pétence en matière de préven-

tion des conduites à risques.

Vivre Quimperlé, Hôtel de ville - BP 131 - 29391 Quimperlé Cédex

Tél. : 02 98 96 37 41 - Fax : 02 98 96 37 39.

Directeur de publication : Daniel Le Bras Crédit photos : C. Scaviner (photo D. Le Bras) ; service com-munication (sauf mention contraire)Maquette et Rédaction : Sébastien Parot Comité de rédaction : Michaël Quernez ; Evelyne Fauré ;Bernard Le Floch ; Corentin Le Tocquec ; Maryannick Pustoch ;Marie-Hélène Scaërou ; Hubert Museux ; Sébastien Parot ;Fabrice Vivier Conception : A.R.T. Communication, Quimperlé - Imprimé à6500 exemplaires par IBB, Hennebont. Edition : Ville de Quimperlé.

15

Les questions et remarques qui nous sont adres-sées lors des réunions de quartier le montrentbien : les préoccupations se concentrent très sou-vent autour de la qualité de ce qui fait le quotidiendes habitants de la commune.

Les citoyens souhaitent que le traitement desquestions concernant la régulation de la vitesse etde la circulation, les bruits quelles qu’en soient lessources, les incivilités, l’accès au stationnement,la sécurité des sorties des écoles, etc... fassel’objet de la part des élus, d’une réponse rapide etefficace.

La réactivité aux sollicitations passe non seule-ment par une volonté politique mais égalementpar la motivation de celles et ceux qui ont la mis-sion de veiller au respect des règles de salubrité,de tranquillité et de sécurité publique. Quimperléa la chance de pouvoir faire reposer ces missionssur un service de police municipale dynamique etvolontaire.En contact permanent avec la population, lesagents de police municipale doivent savoir conju-guer en toute circonstance dialogue et fermeté,et adapter leur temps de travail aux réalités deterrain.

Aussi, est-on passé d’une gestion à caractèreadministratif à une gestion en prise avec les exi-gences du quotidien. L’amplitude horaire en est lameilleure preuve. Présents désormais de 7h30 à 20 h, la policemunicipale est en capacité de réagir rapidementen toute circonstance.

De même, la collaboration entamée depuis 2004avec la brigade de gendarmerie permet d’intensi-fier la présence des " uniformes bleus " auprès dela population sur des périodes jusque là inhabi-tuelles.

La police municipale doit répondre à un paradoxe :celui de concilier la demande de celle ou celui quise plaint d’un préjudice et qui attend une réponseimmédiate avec la tempérance nécessaire à lapréservation des relations sociales.

C’est en cela que le travail de la police municipa-le de Quimperlé a évolué très positivement : visi-ter régulièrement l’ensemble des quartiers,connaître et se faire connaître de ses habitants,ouvrir le dialogue avec un groupe de jeunes jugéstrop bruyants par le voisinage tout en sachantdans le même temps, affirmer l’obligation du res-pect des règles de la vie en société.

Daniel Le Bras, Maire de Quimperlé

La spirale infernale

La capacité d’épargne nette, c’est ce qui reste quand on a payétoutes les dépenses de fonctionnement de la ville et les annuités desemprunts. Cela constitue la base nécessaire au financement desinvestissements de la commune.Les investissements, ce sont par exemple les travaux dans les écoles,les rues ou la construction d’équipements sportifs et culturels.En 2002, cette capacité d’épargne nette était encore de 1 000 000 €.Elle a ensuite fortement chuté. Pour 2007, elle est de 400 000 € etla prévision 2008 de 150 000 €. Serons-nous à zéro en 2009 ???Deux augmentations des impôts locaux en 2002 et 2004 n'ont passuffit à rétablir un tant soit peu la situation. Ensuite, pour ne pas aug-menter à nouveau fortement les impôts, la municipalité a repoussé leproblème à plus tard en endettant massivement la ville.La dette est aujourd'hui de 10 280 000 €, en augmentation de 69 %par rapport à janvier 2001. Certains emprunts courent sur 20 ou 25ans.La municipalité a mis en route un processus redoutable : celui d'unrecours excessif à l'emprunt. Les emprunts successifs ont généré desannuités de remboursement qui en s'additionnant ont conduit à l'ef-fondrement de la capacité d'épargne nette et à l'impasse actuelle.Au nom de qui est contractée la dette ? Au nom de tous lesQuimperlois. Devinez qui va la rembourser ?La municipalité entraîne les finances de la ville dans une spirale infer-nale. Quimperlé est en train de décrocher. Nous espérons que lesQuimperlois percevront la gravité de cette évolution et ses consé-quences à venir en matière fiscale.

M. Tusseau, C. Favennec, A. Pennec, C. Bellancourt, M.-M.Bergot, M. Lozachmeur.

Quimperlé ville désenchantée, ville surendettée

Lors du débat d’orientation budgétaire pour justifier l’augmentation impor-tante de la dette, le Maire nous a expliqué que les nombreux investisse-ments réalisés depuis le début de son mandat étaient nécessaires au déve-loppement de Quimperlé. Pourtant, il suffit de se promener en ville pour que de nombreuses ques-tions se posent :- Quel est l’impact de tant de travaux sur l’économie quimperloise ?- Les commerces sont-ils plus nombreux et plus prospères ?- Les quimperlois reviennent-ils en centre ville faire leurs achats ?- Eprouvent-ils du plaisir à s’y promener ?- Les habitants ont-ils constaté une amélioration à leur qualité de vie ?Où est la redynamisation du centre ville tant promise ?Certes les travaux de prévention des inondations étaient incontournables,cependant leur subventionnement à plus de 80% n’aura pas pesé troplourd sur le budget de la ville. L’embellissement de la basse ville est une réa-lité, mais le moment des travaux était-il bien choisi ?Si la médiathèque est un outil indispensable à Quimperlé, cachée aufond d’une place, sa localisation n’est certainement pas un gage dedynamisme. Nous pensons que l’investissement dans l’espace Kerjégus’il est important pour les services administratifs et sociaux, est dispropor-tionné et pèsera longtemps sur les finances de la ville.Nous avons des doutes quand à la capacité financière de la prochainemunicipalité pour terminer les travaux de la basse ville et de l’espaceKerjégu, quand à envisager d’autres projets mieux vaut ne pas y penserpour l’instant.Conclusion, ce n’est pas en dépensant beaucoup d’argent qu’on donneun élan à une ville.Nous sommes convaincus que la réussite de tels projetsne peut se faire sans concertation, sans partenariat avec les habitants etles acteurs économiques. Une dynamique ça ne se décrète pas, ça ne s’impose pas.Une dynamique c’est l’adhésion de tous.

D. Kha, C. Hellegouarch, D. Le Delliou, R. Daniel, P. Thomas

Savoir répondre aux attentes

Quimperlé est une commune en mutation.

Cette évolution se lit au travers notamment de son urbanisationet de l’envolée démographique.L’installation de nouveaux arrivants dans notre ville, qu’ils pro-viennent de communes environnantes, du département voisinou de la région parisienne, découle d’un choix majoritairementdélibéré.Dans leur décision entrent en ligne de compte des critères telsque son positionnement géographique privilégié entre Lorient etQuimper, la qualité de son environnement, sa vitalité, son attraitpatrimonial, la présence de services publics et de moyens detransport, l’accessibilité de son foncier ou encore le nombred’équipements publics. En un mot, tout ce qu’offre désormaisQuimperlé pour contribuer à rendre la vie plus facile.

Pourquoi douter alors du bien fondé du choix effectué par cesnouveaux habitants, de plus en plus nombreux à estimer qu’ilfait bon vivre à Quimperlé ?

Cette population qui trouve sa place à nos côtés, sait égale-ment nous faire part de certaines faiblesses. L’insuffisance de places d’accueil de la petite enfance, fait par-tie de ce constat qui rejoint celui que nous avons fait : les 16places de la crèche Capucine réalisée par l’équipe municipaleprécédente, n’ont jamais répondu à l’attente des Quimperlois.L’arrivée régulière de jeunes couples ne fait qu’accentuer l’am-pleur de cette inadéquation.

Une nouvelle crèche va donc voir le jour à Quimperlé.

Programmée initialement dans la ZAC de Keranmoulin, elle sesituera, afin d’être plus rapidement réalisée, dans le lotissementcommunal de Kergoaler, à proximité de la future piscine inter-communale dans un quartier en plein développement.

Ce nouvel équipement sera opérationnel fin 2009.

Il accueillera 20 enfants si la Ville de Quimperlé porte seule leprojet ou 25, si d’autres communes s’associent. La Caissed’Allocations familiales soutient financièrement ce projet.

Répondre aux attentes, c’est aussi faire en sorte que lesclasses des établissements scolaires soient maintenues. C’estchose faite pour la classe maternelle Brizeux et le nombre d’ins-criptions prises en mairie laisse espérer le maintien à la rentrée,de celle de Kersquine.

La ville de Quimperlé est bien en mutation, il faut savoir antici-per pour répondre à ces changements. C’est ce que nous fai-sons.

Le groupe majoritaire

Tr ibune de la major i té munic ipale

Tribune des deux oppositions municipales

mars-avril 2007 Vivre Quimperlé

Sommaire

L’édito )

Si vous ne recevez pas votre magazine municipal, n’hésitez pas à contacter le service

communication de la mairie.

Par ailleurs, des exemplaires sont à votre dispositiondans les lieux municipaux suivants :

la mairie, les services techniques, le CCAS, laPolice municipale, le cinéma La Bobine, l’Office de

tourisme, L’Ecole de Musique et de Danse, la Salle du Coat-Kaër, la Médiathèque.

Des commentaires, des suggestions ... adressez votre courrier sur papier libre à :

Monsieur le Maire, Hôtel de Ville, BP 13129 391 Quimperlé Cédex

L I B R E E X P R E S S I O N

Dossier : >Métier : que fait la Police ?>Mieux logés, mieux équipés >Police et gendarmerie

infos Municipales>Magazine :>Office de tourisme :>Lutte contre les inondations - Ecoles >Les bureaux de vote

Associations>Quimperlé-Nara : la coopération par l’eau

Sorties>La semaine africaine - Rockambulesque>Les expositions>Les spectacles>Et aussi...

Cocopaq>Prévention : une nouvelle compétence

Tribune libre


3345

66678

99

1010111213

1414

15

mars/avril2007

www.quimperle.com

Vivre

La Police municipale en action

Retrouvez

désormais votre agenda

des manifestations dans

les 4 pages “sorties”

de ce magazine

QuimperléQQuuiimmppeerrlléé

Documents

Journal mars 07 (Page 1) · Edition :Ville de Quimperlé. 15 Les questions et remarques qui nous sont adres-sées lors des réunions de quartier le montrent bien : les préoccupations