Vivre àThiers JOURNAL MUNICIPAL

D’INFORMATION FÉVRIER 2014

WWW.VILLE-THIERS.FR

Entièrement Thiers !

64N°

La neige, et après ? P.7

Budget 2014 : les grandes lignes P.9

VIVRE À THIERS N°64 JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION GRATUIT ÉDITÉ PAR LA VILLE DE THIERS1, RUE FRANÇOIS-MITTERRAND CS 60201 63300 THIERS TÉL : 04 73 80 88 80 – FAX : 04 73 80 88 81 COMMUNICATION@THIERS.FRDirecteur de publication_Thierry Déglon Coordination générale_Sarah Sanchez Rédaction_Adélaïde AdjimiPhotographie_Ville de Thiers / Laurent Graffion / Red NaxelaConception et réalisation_tempsRéel Impression_Decombat Tirage_7500 exemplaires Dépôt légal_1er trimestre 2014

À LA UNE

ÇA S’EST PASSÉ

C’EST D’ACTUDevenir pompier volontaireLa neige, et après ?

EN VUE

ÇA BOUGEVos nouveaux commerçants

RENCONTREKarolina, une suédoise à Thiers

À DEUX PAS DE CHEZ VOUSLe village de Gardelle

ET SI ON SORTAIT !

ÇA NOUS CONCERNE

04

06

15

18

03

17

16

13

14

09

DO

SSIE

R

Le budget 2014

En raison de la période pré-électorale, l’Edito du Maire est suspendu.

03À LA UNE

UN VENT NORDIQUE SUR LE MARCHÉ DE NOËL ! Un beau succès pour le Marché de Noël organisé par la Ville de Thiers et l’Associationdes Commerçants. Cette année, les pays nordiques étaient à l’honneur : les milliers de visiteursprésents ont donc pu célébrer la traditionnelle fête suédoise de la Sainte-Lucie dans les rues médiévales,fabriquer leur couronne de Noël, cuisiner et déguster de petits gâteaux suédois ou du saumon cruou encore découvrir les contes finlandais. Artisans et commerçants étaient présents sur la place Chastelet sous la Halle Couverte. Un beau moment de partage et de fête !

04 ÇA S’EST PASSÉ

1 L’école du Fau a fait l’objet d’importants travauxde réaménagement, permettant ainsi la démolitiondu dernier préfabriqué des écoles thiernoises.L’inauguration a eu lieu le 29 novembre. A cette occasion,le clown Poil de Carotte est venu rendre visite aux écoliers.2 Les aînés ont été gâtés pour la fin d’année !Les élus se sont rendus au Belvédère et au Long Séjourpour remettre les colis de fin d’année aux Thiernoisqui ne pouvaient pas retirer le leur à Espace. 3 Qu’ils viennent du département ou de l’autre bout de la France… ils étaient une cinquantaine de nouveauxThiernois à participer à la soirée qui était organiséeen leur honneur le 29 novembre en collaboration avecles AVF. Un moment convivial pour découvrir la ville maisaussi pour se rencontrer.

1

3

2

5

05ÇA S’EST PASSÉ

5

4 Ils donnent des couleurs à la ville ! Les participantsau concours des maisons et balcons fleuris ont étérécompensés le 6 décembre à l’Orangerie. 5 Les petits Thiernois ont fêté Noël dans leurs écolesautour d’un goûter.6 En route pour une nouvelle année !Les Thiernois étaient invités le 9 janvier pour la cérémoniedes vœux. Ils ont pu revivre les moments marquants de l’annéeécoulée puis échanger leurs bons vœux autour d’une partde galette des rois.

4

6

06 C’EST D’ACTU

DEVENIR SAPEUR-POMPIER VOLONTAIRE

FAITES COMME CINDY !En France, 200 000 sapeurs-pompiers volontaires assurent quotidiennement,aux côtés des professionnels, la couverture des secours. Le sergent Cindy Mirandde la caserne de Thiers partage avec nous sa passion et son engagement.

Quel est votre parcours ?

Je suis Thiernoise, j’habite à la Vidalie. Je me

suis longtemps cherchée, j’ai cumulé quelques

petits boulots avant d’enfin trouver ma voie en

tant qu’ambulancière. J’ai toujours aimé aider

et prendre le temps de discuter avec les gens.

Ce métier me correspond parfaitement.

Depuis combien d’années

êtes-vous pompier

volontaire ?

Depuis plus de 10 ans…

dont 6 années à la caserne

des pompiers de Thiers.

J’ai baigné dans le bénévolat

dès mon plus jeune âge, ma

mère a été pompier volon-

taire, cela m’a permis de

découvrir encore plus facile-

ment cette activité.

Plus jeune, j’ai appris

ce qu’était le respect d’autrui

grâce à mon aventure en

tant que bénévole. J’aime

travailler en équipe, bouger,

ne pas faire tous les jours

la même chose et surtout,

j’aime rendre service !

Selon vous, quelles sont

les qualités d’un pompier

volontaire ?

Il faut être disponible,

patient et aimer le contact.

Des qualités physiques sont importantes,

le sport fait partie du quotidien :

exercices collectifs, piscine, musculation…

mais il faut aussi et surtout des qualités relation-

nelles. Lorsque nous sommes dans l’ambulance

par exemple, nous discutons énormément avec

les personnes en difficulté.

Quelles sont les étapes ?

Une fois vos aptitudes vérifiées, vous intégrez

le corps départemental et suivez une formation.

Vous intervenez sur les différents types

de secours effectués par les sapeurs-pompiers :

incendie, mais aussi secours à la personne, lutte

contre la pollution, secours routiers, etc…

Vous bénéficiez d’indemnités pour le temps

passé en formation et sur le terrain, ainsi

que d’une couverture sociale.

Cette activité volontaire s’effectue en complé-

ment de l’activité professionnelle, ce qui est

mon cas. Des accords ou des partenariats

peuvent être passés avec vos employeurs.

Il ne faut pas hésiter !

> LA DÉCHETTERIE, C’EST GRATUITLa déchetterie de Matussière vous permet de

vous débarrasser gratuitement de vos déchets

et encombrants. Elle est ouverte du lundi au

samedi. Un badge vous permet désormais

d’y accéder. Si vous ne l’avez pas reçu, faites-en

la demande auprès de Thiers Communauté.

Toutes les infos auprès de Thiers

Communauté : 04 73 53 93 08

> VOUS AVEZ DES QUESTIONSPAR RAPPORT À VOTRE LOGEMENT ?Salubrité, rénovation, aides financières,

économies d’énergie… : l’ADIL 63 répond

gratuitement à toutes vos questions liées au

logement lors de sa permanence chaque

1er et 3e vendredi de chaque mois, de 14h à 17h

au 12 rue de Barante. www.adil63.org

> LE CONSERVATOIRE DONNEUN SPECTACLE DE DANSEPour la deuxième année, les professeurs

de danse du Conservatoire (classique,

contemporaine, jazz et hip-hop) vous invitent

à un spectacle inédit créé par les grands

élèves des quatre disciplines.

Rendez-vous le vendredi 28 février à 20h30

à Espace. Plus d’infos : 04 73 80 94 80

POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS : M. LE CHEF DU CENTRE DE SECOURSPRINCIPAL DE THIERSAVENUE DE L’AVENIR TÉL : 04 73 51 84 10

en bref

Cindy est pompier volontaire depuis 10 ans

A Thiers, comme ailleurs, vous pouvez les rejoindre et vivre aveceux une formidable aventure humaine.Engagement citoyen, le volontariat chezles sapeurs-pompiers est accessibleà tous. Si vous aussi êtes admiratifsde la mission des sapeurs-pompiers,venez les rencontrer et peut-êtreles rejoindre au centre de secoursde Thiers !

LA NEIGE... ET APRÈS ? Chaque année, Thiers connait des épisodes neigeux plus ou moins importants. Celui que nous avons rencontré le 20 novembre était sans précédent. La neige étantarrivée très tôt dans la saison, elle s’est posée sur les arbres dont les feuillesn’étaient pas encore tombées : ce qui a entraîné de nombreuses chutes d’arbressur les chaussées. Aujourd’hui encore, les dégâts qu’elle a générés sont visibles.

Le 20 novembre dernier, une grande partie du département, dont

Thiers, s’est vue recouverte d’un épais manteau blanc… Si épais et si

lourd qu’il a entrainé de nombreuses chutes d’arbres et de branches sur

les routes. Avant même de débuter le déneigement, les équipes d’agents

municipaux ont donc du s’atteler au tronçonnage de ces arbres, parfois

imposants, qui entravaient les voies. Du temps passé qui a engendré

des retards sur le déneigement du parcours habituel.

Ce type d’événement neigeux précoce, amènera dorénavant les services

techniques à anticiper dès octobre la préparation des équipements.

Bon nombre des arbres qui ont cassé appartenaient à des particuliers

et aujourd’hui encore, on en retrouve certains à proximité des voies

de circulation… Pourtant, il revient à leurs propriétaires de les évacuer.

LES RÈGLES EN MATIÈRE D’ÉLAGAGE ET D’ABATTAGE

Les propriétaires sont assujettis à une servitude d’élagage : ils doivent

couper les branches et les racines qui avancent sur la voie publique,

à l’aplomb de la dite-voie. Les arbres, arbustes, haies doivent également

être élagués régulièrement afin de ne pas se situer à moins de 50 cm

de tout équipement public (réseau aérien d’électricité, d’éclairage

public et de téléphone, signalisation routière) implanté sur le domaine

public. De façon générale, toute plantation qui atteint 2 mètres de haut,

doit être plantée à une distance minimale de 2 mètres vis-à-vis

de la parcelle voisine et du domaine public.

EN CAS DE NON-RESPECT DE CETTE RÈGLE

Le Maire peut, dans le cadre de ses pouvoirs de police, imposer aux

riverains des voies de procéder à l’élagage ou à l’abattage des arbres

de leur propriété, dès lors que ceux-ci portent atteinte à la commodité

du passage. Dans l’hypothèse où la mise en demeure resterait sans

résultat, la Ville peut procéder à l’exécution forcée des travaux d’élagage

pour mettre fin à l’avance des arbres privés sur l’emprise des voies

communales. Et ce, afin de garantir la sûreté et la commodité

du passage. Les frais afférents à ces opérations seront à la charge

des propriétaires négligents.

> SOS CHATS !Vous avez trouvé un chat abandonné ?

Vous souhaitez adopter un chat ?

Contactez l’association SOS Chats,

conventionnée avec la Ville de Thiers pour

s’occuper des chats errants. Si vous souhaitez

donner de votre temps à nos amis félins,

vous pouvez également rejoindre les rangs

de l’association en tant que bénévole.

SOS Chats : 04 73 80 90 05

> THIERS EN IMAGESUne vidéo a été réalisée afin de valoriser

le territoire de Thiers. Disponible en deux

versions (1min30 et 3min), elle met en avant

les atouts du bassin mais aussi la qualité de vie

qui y règne. Vous pouvez la découvrir sur le site

de la ville et la partager autour de vous !

Découvrez-là vite sur www.ville-thiers.fr

> LES CARTES D’IDENTITÉVALABLES 5 ANS DE PLUSSi votre carte d’identité a été délivrée entre le

2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013, sa validité

est prolongée de 5 ans, automatiquement et

sans démarche particulière. Attention, cette

prolongation ne s’applique pas aux cartes

d’identité délivrées aux mineurs.

Plus de renseignement auprès du service

Etat civil : 04 73 80 88 82

07C’EST D’ACTU

en brefen bref

De nombreux arbres ont entravé les chaussées

08 C’EST D’ACTU

Dès février, Marie-Anne Chazel, la talentueuse comédienne du

Splendid, et Sam Karmann nous font l’honneur de leur venue

le 2 février pour la pièce de théâtre « Le Bonheur ». Vous y découvrirez

que le charme des rencontres fortuites, c’est qu’elles réunissent des êtres

qui s’attirent sans être forcement compatibles...

Le 21 février, la Saint-Patrick aura un peu d’avance avec le concert

de musique du monde prévu à l’Eglise Saint Genès : « Vents d’Irlande

et d’ailleurs ». Il sera suivi de peu par le nouveau spectacle de la Bande

à Basile, « le Best of de la fête » réservé aux aînés de la commune

le 25 février. Le 21 mars, ne manquez pas la touchante pièce

d’Ivan Calbérac primée au Palmarès du Théâtre 2013 : « L’étudiante et

Monsieur Henri ».

L’humour se révèlera le 11 avril avec BP Zoom : Mister B et Mister P,

deux personnages intemporels qui forment un duo épique. Ces deux

énergumènes adorent se détester… pour notre plus grand bonheur !

En mai, faites ce qu’il vous plait, en allant voir le spectacle de danse

« Femena » de la compagnie Choré’art. Qui a dit que 1+1 faisaient

deux ? Ce n’est certainement pas la compagnie Euphoric Mouvance

avec sa pièce de théâtre « 1+1=3 »!

ET POUR LES PETITS ?

Après une fin d’année riche, les petits Thiernois sauront apprécier

la programmation qui leur est dédiée ! Comme chaque année, théâtre

musical, cirque, contes et marionnettes sont au programme de la saison

« En Farandole ». Attention, pour chaque spectacle jeune public,

la réservation est fortement conseillée !

ESPACE

LA SAISON CULTURELLECONTINUE…Après une belle première partie de saison à Espace, de nouveaux spectaclesvont rythmer votre année 2014 ! Au programme : du théâtre, de la musique, de la danse et surtout… du rire !

A NOTER : les prochaines dates> Le 7 février à 20h30 :

« Le Bonheur », pièce de théâtre

> Le 21 février à 20h30 : « Vents d’Irlande et d’ailleurs », concert de musique du monde

> Le 21 mars à 20h30 : « L’étudiante et Monsieur Henri », pièce de théâtre

IL N’EST PAS TROP TARD

POUR S’ABONNER

S’abonner à la saison culturelle, même en cours de saison,offre plusieurs avantages. Vous bénéficiez du tarif réduit et du choix de votre place. Il est également possiblede s’abonner à la saison jeune public. Deux solutions :

> Vous pouvez vous abonner sur place, à la salle Espacelors des jours d’ouverture de la billetterie.

> Vous pouvez vous procurer un formulaire d’abonnementsur www.ville-thiers.fr.> Plus d’infos sur www.ville-thiers.fr

BP Zoom : un duo comique et touchant

Marie-Anne Chazel et Sam Karmann dans « Le Bonheur »

« L’étudiante et Monsieur Henri »,

prix du Palmarès du Théâtre

LE BUDGET 2014 Le budget primitif de l’année 2014 a été voté lors du Conseil Municipal

du 19 décembre dernier. Il permet de prévoir l’ensemble des dépenses et les recettes de la Ville de Thiers au cours de l’année : fonctionnement des services municipaux,

des équipements, organisation de chantiers, d’événements, investissements...Pour 2014, le budget principal s’élève à près de 30 millions d’euros.

> Un dossier pour mieux comprendre comment il s’organise.

09DOSSIER

DOSSIER

10 DOSSIER

BUDGET 2014

LES GRANDES LIGNES DU BUDGET PRINCIPALLe 19 décembre dernier, le Conseil Municipal a approuvé le budget primitif 2014.Cette année, le budget principal (fonctionnement et investissement) s’élève à prèsde 30 millions d’euros.

Comme chaque collectivité cette année, la Ville

de Thiers a du fournir un effort particulier pour

participer au redressement économique

du pays. Elle a donc établi son budget en tenant

compte de la baisse des dotations que reverse

habituellement l’Etat à la Ville, de la hausse

de la TVA et du prélèvement au titre

du fonds de péréquation intercommunale, qui

représente à lui seul une diminution effective

des recettes d’environ 300 000 €.

Les différents services municipaux ont fait

preuve de rigueur dans l’établissement de leurs

budgets respectifs afin de tenir compte de ces

pertes de recettes.

Le montant d’investissement reste maintenu au

niveau des années précédentes. Ce budget est

à nouveau prévu sans hausse d’impôts pour

les habitants.

LE BUDGET DE FONCTIONNEMENTLe budget est divisé en deux parties : unesection de

fonctionnement et une section d’investissement.

Une partie des recettes de la ville provient

de l’impôt et des taxes diverses. L’autre partie est

constituée des dotations de l’Etat, des subven-

tions et enfin des recettes municipales perçues

(restaurants scolaires, billetterie d’Espace, du

Musée…). Ces recettes représentent globale-

ment 20,8 millions d’euros.

Le montant des dépenses de fonctionnement est

estimé à 18,5 millions d’euros (auxquels s’ajou-

tent 2,3 millions d’euros virés dans

l’investissement pour l’autofinancement).

Ces dépenses concernent la gestion courante

des services de la collectivité.

L’année 2014 sera marquée par la mise en place

sur le dernier trimestre des nouveaux rythmes

scolaires qui impacteront le budget de dépenses

de 50 000 € supplémentaires. Par la suite, ils

représenteront environ 200 000 € de dépenses

par année scolaire complète.

LE BUDGET D’INVESTISSEMENTLes recettes d’investissement financent les

dépenses d’investissement. Il s’agit de la part du

budget consacrée aux grandes opérations qui

seront réalisées dans l’année. En 2014,

4,1 millions d’euros seront consacrés à la

concrétisation des projets municipaux. L’excé-

dent des recettes par rapport aux dépenses,

dégagé dans la section fonctionnement permet

de financer une partie des investissements.

Cet autofinancement représente 2,3 millions

d’euros, comme en 2013.

Cet excédent permet aussi de rembourser

le capital emprunté par la collectivité.

Le recours à l’emprunt reste très limité en 2014

(1,5 millions) afin que la collectivité rembourse

plus qu’elle n’emprunte, et ce, pour continuer

de désendetter la collectivité. Les autres recettes

d’investissement sont constituées de subven-

tions.

La mise en place des rythmes scolaires impacte de 50 000 € le budget de fonctionnement pour 2014

QUESTION ÀJacqueline MalochetAdjointe aux finances

Comment a été préparé ce budget 2014 ?

Ce budget 2014 a été établi dans des circons-

tances de contraintes nationales.

Dès septembre, j’ai rencontré les différents res-

ponsables de services. Il a fallu étudier chaque

poste budgétaire afin de trouver les solutions

pour ajuster les dépenses sans impacter

la qualité de service. Malgré ces contraintes,

nous pouvons envisager la poursuite des

projets d’investissement dans une enveloppe

stabilisée de 4 millions d’euros.

11DOSSIER

EXEMPLES DE PROJETS D’INVESTISSEMENT> Renouvellement urbain : 1,2 millions d’eurosLes projets de renouvellement urbain, menés dans le cadre du programme

de l’ANRU (agence nationale pour la rénovation urbaine) se poursuivent

en 2014. Plusieurs immeubles rue Alexandre Dumas feront l’objet

d’importantes rénovations, ainsi que rue du Pirou et rue Mancel Chabot.

Les travaux de l’îlot Mercière devraient également débuter.

> Programme global de voirie : 520 000 €Les voiries Bérangers, Transvaal et devant le lycée Jean Zay feront l’objet

de travaux de réfection. D’autres voies seront concernées tout au long

de l’année afin de poursuivre l’entretien des quelques 140 kilomètres

appartenant à la Ville.

> Maison des Jeunes : 220 000 €La Maison des Jeunes, située à proximité du pré des Archers (près du Pré

de la Foire), accueillera les jeunes thiernois dans le courant de l’année

2014.

Le projet a été lancé en 2012, en concertation avec les jeunes, qui ont

apporté leurs idées.

> Réparation des dommages de la catastrophe naturelle : 200 000 €Les inondations du mois d’août dernier ont durement touché

la commune, et ont d’ailleurs été reconnues catastrophe naturelle

par l’Etat. Une première enveloppe a été établie pour réparer les dégâts

mais aussi pour lancer une étude sur les zones à risques (suite aux fortes

pluies) qui permettra de mieux prévenir ce type d’évènement. Plusieurs voiesferont l’objetde réfectionen 2014

L’îlot Mercièreest concerné parle plan de rénovationurbaine

Maison des Jeunes :dernière phase de travauxen 2014

La réhabilitation des immeubles rue du Pirou et Mancel Chabot permettra le réaménagement de cellules commerciales en centre-ville

12 DOSSIER

LES BUDGETS ANNEXESLes services directement financés par les redevances des usagers, commeles services du SPANC, de l’eau et de l’assainissement, doivent faire l’objet de budgetsannexes. De même, le service industriel et commercial et le Parc de la Roche fontl’objet d’un budget annexe. Ils sont votés à part du budget principal.

LE SERVICE INDUSTRIEL ET COMMERCIAL (SIC)

Ce budget concerne les activités telles que les

zones d’activités, les bâtiments commerciaux

proposés à la location ainsi encore les parkings.

L’année 2014 verra la réalisation de l’étude

d’aménagement de la zone d’activités

du Champ du Bail, qui viendra en extension

de la zone de Felet.

L’EAU ET L’ASSAINISSEMENT

Depuis 2011, la Ville de Thiers a délégué

l’exploitation du service de l’eau et de l’assai-

nissement à la SAUR qui a en charge tout ce qui

concerne le fonctionnement de ces deux services.

La collectivité doit cependant présenter deux

budgets annexes (l’un pour l’eau, l’autre pour

l’assainissement). Les recettes venant abonder

ces budgets sont celles des redevances payées

par les particuliers. Ces deux services sont assu-

jettis à la TVA mais les surtaxes n’augmenteront

pas cette année. Concernant l’eau potable, près

de 538 000 € de travaux d’investissement sont

prévus cette année, dont 330 000 € pour

le renouvellement de la filtration de la station

de la Muratte, qui constitue le principal réservoir

d’eau potable pour la ville haute de Thiers.

Près de 798 000 € sont prévus en investissement

pour l’assainissement, dont le chantier phare est

celui de la poursuite des travaux sur le collecteur

Durolle (308 000 €).

LE SERVICE PUBLIC D’ASSAINISSEMENTNON COLLECTIF (SPANC)

Le SPANC est chargé de l’information, de l’aide

et du diagnostic des assainissements existants.

De plus, il intervient dans la conception,

la réalisation et le contrôle des installations

individuelles neuves, mais aussi dans la réhabi-

litation. Son budget ne prévoit qu’une section

de fonctionnement liée aux charges générales

et aux recettes de prestations de services.

LE PARC DE LA ROCHE

Un budget annexe a été établi depuis 2013

pour le Parc de la Roche. Il prévoit cette année

une étude préalable ainsi que le lancement

des travaux pour un montant d’environ

725 000 €. Les principales recettes seront celles

de la vente des terrains, qui s’échelonneront

quant à elles sur les années à venir.

1 - Les loyers des bâtiments commerciaux appartenant à la ville viennent abonder le budget SIC.

2 - Lancement des travaux pour le Parc de la Roche.

3 - Les travaux du collecteur de la Durolle vont se poursuivre en 2014.

4 - Renouvellement de la filtration pour le réservoir d’eau potable de la Muratte.

4

1

2

3

Dans les coulisses du Moulin BleuA la fin du mois de décembre, France 3Auvergne a consacré une série dereportages au Moulin Bleu. L’équipede télévision s’est glissée dansles coulisses et les cuisines du cabaretthiernois. Magnifique !

125 938 MWh de gaz ont été consommés par les usagers thiernois en 2012.

86 kms de réseaux sont nécessaires à Thiers pourdistribuer ce gaz.

REVUE DE PRESSE

Les artistes du Moulin Bleu en coulisses, sur France 3

13EN VUE

264lettres au Père Noël

C’est ce qui a été réalisé sur le Marché de Noël de Thiers les 13, 14 et 15 décembre.

Aucun doute : les visiteurs ont beaucoup travaillé et apprécié !

60 000 m² de gazon !A Thiers, les terrains de foot et de rugby représentent

Donc, autant de superficie à entretenir pour les services municipaux.

162couronnes de Noël

72fournées de petitsgâteaux suédois

Le Marché de Noël dans les médiasPlusieurs titres de la presse écritedu département se sont intéressés au Marché de Noël de Thiers : la Montagne,la Gazette, Info Magazine ou encore Zap. Vous avez également pu en entendre parler à la radio : sur France Bleu,Nostalgie Clermont ou encore Radio Altitude.

14 ÇA BOUGE

NOUVEAUX COMMERCES, NOUVELLES ENTREPRISES

ÇA BOUGE À THIERS !

MELIS MODE Mme GOKVente de tenues de soirées femmes et hommes 38 rue de Clermont  Ouvert les après-midis.06 51 83 93 41

RÉMY BERGEONM. BERGEONFabricant et réparateur de bijoux22 avenue du Général de Gaulle : Galerie marchande Intermarché(anciennement rue Conchette)Ouvert du lundi au mercredi de 8h45 à 12h15 et de 14h30 à 19h15et du jeudi au samedi de 8h45 à 19h15.04 73 80 72 36

COCCINELLEM. COLAK  Chaussures et prêt-à-porter féminins4 rue ConchetteOuvert du mardi au samedi, de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30.06 21 08 40 65

NOUVELLE ADRESSE

PHARMACIE MUTUALISTE MUTUELLE DE THIERS36 av du Général de Gaulle (anciennement rue F. Mitterrand) Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Fermeture à 17h le samedi.04 73 80 05 74

NOUVELLE ADRESSE

CRÉATION D’ENTREPRISE

CRÉATION D’ENTREPRISE

CRÉATION D’ENTREPRISE

TEL’ THIERS   M. OZDEMIR Téléphonie mobileEspace Moutier, rue de ClermontOuvert de 10h à 12h et de 14h à 19h du mardi au samedi. 07 85 62 81 10

UNE THIERNOISENOMMÉE « AUVERGNATEDE L’ANNÉE » ! Originaire de Thiers, la dirigeante de la coutellerieClaude Dozorme, Claudine Dozorme, a été nommée« Auvergnate de l’année » pour son dynamisme économique,jeudi 5 décembre dernier, par la Jeune Chambre Economiqued’Auvergne. Félicitations !

KAROLINA,

UNE SUÉDOISE À THIERSKarolina et Caroline, deux jeunes Suédoises travaillant à l’Ambassade de Suèdeà Paris, nous ont fait l’honneur d’être présentes sur le marché de Noël le moisdernier pour représenter leur pays. Karolina Törnquist nous livre ses impressions.

15RENCONTRE

1985 Naissance à Kalmar en Suède

1989 Premier séjour en France

2011 Travail à l’Ambassade de Suède

2013 Participe au marché de Noël

de Thiers

REPÈRES

Caroline à gauche, et Karolina à droite, sur leur stand au Marché de Noël

QUELLES SONT VOS MISSIONS À L’AMBASSADE ?

J’organise des séminaires, des évènements et je renseigne les

personnes sur mon pays avec l’aide de Caroline, notre stagiaire en

communication. Les réseaux sociaux font partie de notre quotidien :

Twitter, Facebook, Flickr et Youtube n’ont pas de secrets pour nous !

QUEL ÉTAIT VOTRE PREMIER VOYAGE EN FRANCE ?

Je suis venue à Paris pour la première fois quand j’avais 4 ans.

Je ne me souviens pas beaucoup de ce voyage, mais j’avais pris

le métro pour la première fois. Mes parents m’ont dit que j’avais

adoré la capitale !

QUE PENSEZ-VOUS DE LA FRANCE ET DES FRANÇAIS ?

Côté gastronomie, j’affectionne particulièrement le vin, le pain

français et les macarons ! La langue française me plait aussi.

Les Français sont spontanés et bon vivants. C’est très agréable !

Cela dit, j’ai remarqué une chose depuis que je travaille, c’est que

les Français n’arrivent jamais à l’heure…

QU’AVEZ-VOUS PENSÉ DU MARCHÉ DE NOËL ?

Caroline et moi avons trouvé le marché très bien organisé et convivial !

Nous tenions le stand de l’Ambassade de Suède et nous étions très

fières de représenter et de renseigner les Thiernois sur notre pays.

J’ai adoré les ateliers : panier tressé, petits gâteaux, couronnes

et saumon. Entre nous, « le glögg » (le vin chaud) de Marianne,

la Norvégienne, était très bon !

…ET DE LA VILLE ET DES THIERNOIS ?

Thiers est une ville très charmante, j’ai beaucoup aimé le centre ancien.

J’ai trouvé les Thiernois très sympathiques et chaleureux ! Ils étaient

intéressés par la Suède. Certains nous racontaient leurs séjours,

nous avons partagé de bons moments et j’en garderai un bon souvenir.

SUIVEZ L’ACTUALITÉ DE L’AMBASSADE DE SUÈDESUR WWW.SWEDENABROAD.COMAINSI QUE SUR TWITTER ET FACEBOOK

À DEUX PAS DE CHEZ VOUS...16

GARDELLE : LE VILLAGE HAUT PERCHÉSitué entre le Fau et le Moutier, Gardelle est un village auquel on accède par le haut près du lycée Jean Zay ou par le bas de la ville. Haut perché, il offredes points de vue splendides sur la chaine des puys.

> Dans chaque numéro, partez à la découverte d’un quartier ou d’un village.

Une soixantaine de personnes mènent ici une vie paisible. Dans certaines

familles, on s’installe dans le bourg de génération en génération.

On trouve des habitants de tout âge. La journée, les retraités gardent

le village pendant que les autres habitants sont au travail et leurs enfants

à l’école. Depuis quelques années, des familles s’installent pour le plus

grand bonheur des anciens, profitant ainsi de la proximité du centre-ville

comme celle du bas de la ville.

TÉMOIGNAGES GARDELLOIS

PIERRE MEILHAUD,

habite à Gardelle depuis 28 ans

« J’aime mon village, on s’y sent bien et j’ai

tous mes souvenirs ici. Je ne me verrais pas

ailleurs. Il y a plusieurs années, nous fêtions

tous ensemble la célèbre fête viticole

de la Saint-Vincent le dernier week-end

de janvier. Les habitants décoraient le village

principalement de fleurs et dégustaient

les cuvées. Une petite fiole de vin était déposée sur la croix du village,

près de la fontaine. Si mes souvenirs sont bons, mon voisin a fait

son propre vin jusqu’à l’âge de 90 ans. »

SERGE CHAPUT, l’un des doyens du village

« Je connais Gardelle comme ma poche, je suis ici depuis plus de 45 ans.

Le village est calme et sans problème. Une fois par an, nous

nous réunissons autour d’un grand repas lors de la fête des voisins dans

la convivialité et la solidarité. »

SELIM BEN MILOUD, enseignant

au lycée professionnel Germaine Tillion

« Je me suis installé à Gardelle pour

le travail en 2012. J’habite ici avec

ma famille et nous nous sentons bien.

Nous avons tout à proximité :

commerces, écoles, lycée… Je ne regrette

pas mon choix. »

Gardelle, un village paisible qui attire aujourd’hui les familles. Pour la Saint-Vincent, les habitants de Gardelle disposaient une petite fiole de vin sur la croix du village.

SAMEDI 25 ET DIMANCHE 26 JANVIER

Salon des antiquités Organisé par Collector 6306 87 52 34 07Samedi de 9h à 19h et dimanche de 10h à 18h Salle Jo Cognet

DIMANCHE 26 JANVIER

« Le voyage », pièce de théâtrePar la compagnie “Lâche pas la rampe”04 73 24 70 2615h30 - Espace

Rugby : Thiers /BlanzatMatch de championnat 1ere série04 73 80 52 2515h - Stade Chastel

MERCREDI 29 JANVIER

Réunion de préventionLa Gendarmerie vous invite à une réunion pour vous informer et prévenir les cambriolages et les escroqueries sur internet 18h - Espace

JUSQU’AU 2 FÉVRIER

La Nuit sans lune Installation de Martine Feipel et Jean Bechameil04 73 80 26 56Centre d’Art Le creux de l’Enfer

VENDREDI 7 FÉVRIER

« Le Bonheur » avec Marie-Anne Chazel et Sam KarmannThéâtre de divertissement04 73 80 63 0320h30 - Espace

DIMANCHE 9 FÉVRIER

LotoOrganisé par l’Amicale laïque de la Vidalie06 25 04 86 9614h - Ecole de la Vidalie

LUNDI 10 FÉVRIER

Conférence « Lafayette et les Auvergnats :Guerre d’IndépendanceAméricaine »Par la Société des Etudes Locales 20h30 - Lieu à définir

MERCREDI 12 FÉVRIER

« Papier »Spectacle d’origami acrobatico-dansé.A partir de 5 ans.04 73 80 63 0315h - Espace

JEUDI 13 FÉVRIER

Forum de la formation et des métiersOrganisé par le CIO

De 9h à 12h et de 14h à 17hSalle Jo Cognet

DIMANCHE 16 FÉVRIER

Rugby : Thiers/ BrivesCharensacMatch de championnat 1ere série04 73 80 52 2515h - Stade Chastel

DIMANCHE 16 FÉVRIER

LotoPar l’association de parents d’élèvesde l’école et du collège Ste Jeanne d’Arc 04 73 80 09 4414h - Espace

JEUDI 20 FÉVRIER

Conseil Municipal 04 73 80 88 8020h - Salle Tournilhac en mairie

VENDREDI 21 FÉVRIER

« Vents d’Irlande et d’ailleurs »Concert de la clarinettiste Béatrice Berne et de l’accordéoniste Vincent Lhermet.04 73 80 63 0320h30 - Eglise Saint-Symphorien

DIMANCHE 23 FÉVRIER

Football: Thiers / RiomMatch de division d’honneur04 73 51 19 7215h - Stade Chastel

MARDI 25 FÉVRIER

Spectacle des aînésLa Bande à Basile donne un spectacle musical réservé aux aînés de la commune.04 73 80 69 4414h30 - Espace

VENDREDI 28 FÉVRIER « Création 4 danses »Spectacle mêlant danse classique, contemporaine, jazz et hip-hop par le Conservatoire Georges Guillot. 04 73 80 94 8020h30 - Espace

SAMEDI 8 MARS

Serge Delaite trioSoirée cabaret proposée parAmnesty International Thiers.

04 73 80 94 8020h30 - Espace

DIMANCHE 9 MARS

Tarot : Grand tournoi de ThiersOrganisé par le Thiers Tarot Club,inscriptions sur place.04 73 73 11 0314h30 - Espace

Football: Thiers/ AurillacArpajonMatch de division d’honneur04 73 51 19 7215h - Stade Chastel

SAMEDI 15 MARSCinquecentoComédie en deux actes, proposéepar Les amis du théâtre. 04 73 80 63 0320h30 - Espace

MERCREDI 19 MARS

Boîte à gantsSpectacle musical et burlesquepour le jeune public de 3 à 10 ans04 73 80 63 0315h - Espace

DU 19 MARS AU 4 MAILes Enfants du Sabbat 15 Exposition de 12 jeunes artistes04 73 80 26 56Centre d’Art Le creux de l’Enfer

VENDREDI 21 MARS

L’Etudiante et Monsieur HenriAvec Roger Dumas, Sébastien Castro,Lysiane Meis et Claudia Dimier.Prix Palmarès du Théâtre 2013.

04 73 80 63 0320h30 - Espace

17ET SI ON SORTAIT !

L’AGENDA FÉVRIER-MARS

« Boîte à gants », un spectacle pour les enfants de 3 à 10 ans.

> PAROLE À LA MAJORITÉAu lendemain du récent marché de Noël, nous souhaitons revenir sur ce moment fort quevient de connaitre notre cité, et qui a unanimement emballé tous ses participantset visiteurs. Car cette très belle manifestation est en fait  une synthèse de la  façon dontnotre équipe municipale imagine et construit progressivement notre belle ville de Thiers.Une ville qui soit belle, bien sûr, en soignant sa décoration, simple mais chaleureuse,respectueuse de l’environnement. Une ville qui respecte le travail, le savoir-faire et la créativité de ses artisans et commerçants. Une ville qui donne au bénévolat tout sonsens dans une grande manifestation collective. Une ville qui accueille des visages et cultureslointaines afin de mieux les connaitre et partager leurs façons de vivre. Une ville qui valoriseles créations culturelles de qualité, telles celles des élèves des classes de musique, danseet théatre de son conservatoire. Une ville qui associe les enfants de ses écoles dansla créativité de décoration de beaux sapins de Noël. Une ville qui favorise les rencontresde population de toutes générations autour de beaux stands conviviaux et d’ateliers où le public a pu «créer» de ses propres mains des objets habituellement si facilesà acheter «tout finis». Une ville qui a su accueillir au sein de ses services municipauxun groupe de jeunes en recherche d’emploi, leur permettant ainsi d’acquérir une premièreexpérience professionnelle, en les associant à la confection de très nombreuses décorationspour le marché de Noël. Une ville qui a conjugué solidarité avec plusieurs associationset initiatives caritatives : toutes les recettes des ateliers (couronnes de Noël, gâteaux,saumon …) ont été reversées à l’Unicef.Une ville enfin qui a respiré l’authenticité, le rêve et la poésie, et le plaisir de vivrepaisiblement, ensemble, ici, à Thiers. Quand le rêve devient réalité !!  Meilleurs vœux à toutes et à tous pour 2014.

> PAROLE À L’OPPOSITIONEn ce début d’année 2014, nous souhaitons vous exprimer, à vous Thiernoises et Thiernoisnos vœux les plus chaleureux de bonne et heureuse année. Cette année sera une annéed’élections municipales au mois de mars. Vous aurez à mettre en place une nouvelle équipemunicipale afin de donner un nouveau souffle à notre ville. Après 13 ans de gestion parl’équipe en place, notre ville continue de s’écrouler et a perdu de trop nombreux habitants.Il est urgent de reprendre des dossiers sur le volet jeunesse, social, économique, commercial, solidarité et touristique. Il est important de rassembler toutes les énergiespour Thiers, ville qui doit être la ville phare de l’est du département dans le cadre du projetde Clermont Métropole et de Thiers Communauté. Nous savons combien notre bassin esttouché par différentes problématiques. C’est pourquoi il est urgent de les prendreen compte dans les projets municipaux afin d’assurer une véritable cohésion sociale dansune ville solidaire entre toutes les générations.Bien que l’endettement soit revenu à un niveau globalement comparable à celui de 2001(en euros constants et ce après un rappel à l’ordre de la chambre régionale des comptespublié en 2011), la perte d’habitants, la perte d’attractivité de notre ville, les choix effectuéspar l’actuelle majorité avec notamment la fermeture ou l’affaiblissement de structuresessentielles, ont favorisé une augmentation massive de l’endettement par habitant… Les 23 et 30 mars prochain, vous pourrez vous exprimer par votre bulletin de votesur l’équipe qui gérera notre ville les six prochaines années.

> PAROLE À UN CONSEILLER MUNICIPAL D’OPPOSITIONTHIERNOIS, RESTONS VIGILANTS !Il se passe quelque chose de grave ! La majorité municipale n’hésite plus à user demensonges éhontés et de manipulations diverses pour tromper les citoyens (électeurs) !Chacun(e)s à pu se rendre compte avec quelle habileté serait détournée le rôled’information du bulletin de la ville, au profit des désormais élu(e)s candidat(e)s…Retrouvez toute mon actualité à l’aide des liens ci-dessous :www.tahar-bouanane.blogcitoyen.net • www.ville-thiers.fr/Les-Conseils-municipauxEmail : tahar.bouanane@gmail.com

TRIBUNES ÉTAT-CIVILNAISSANCESFélicitations aux heureux parents de : Louis CAREMIER,fils de Laurent CAREMIER et de Coralie FOUGEROUSE

Enzo CHARRETON,fils de Jeff CHARRETON et d’Anna HORN

Yusuf DOGAN, fils de Salih DOGAN et de Fatma TIRAS

Zakaria RECHID, fils de Fouad RECHID et d’Amel LEKKAT

Ilan AUROY GOMES, fils de Jean-François AUROY et de Priscilla GOMES

Kevser YILMAZ, fille de Yunus YILMAZ et de Sümeyye YILMAZ

Loélia BONNET CAHON, fille de Mickaël CAHON et de Carine BONNET

Inès BENDALI, fille de Saïd BENDALI et d’Estelle ALLEGRE

Noham ROBERT, fils de Nicolas ROBERT et de Sabrina CHELBAB

Loukas PERRIN, fils de Jauffray PERRIN et d’Auriane GATIGNOL

Maëlys GAMET, fille de Nicolas GAMET et de Valérie VALLE

Anna ARCHIMBAUD, fille d’Anthony ARCHIMBAUD et d’Aline BOUCHET

Naël PITELET-FAURE, fils de Marina PITELET-FAURE

Lazare BEY FRANCE, fils de Yann FRANCE et de Marie BEY

Lisa GRISSOLANGE, fille de François GRISSOLANGE et de Sophie ROBIN

DÉCÈSToutes nos condoléances à la famille et aux proches de : Louis CHEZE, 94 ansAvsar KOCAK, 69 ansAndré LECOT, 83 ansYvette TARERIAS, veuve NAVARON, 94 ansDenise COIGNET, veuve CHARMY, 101 ansDelphine JUQUET, veuve VERGNAUD, 97 ansFrançoise SOUTY, épouse WOLF, 83 ansClaire ROUX, veuve COSTE, 96 ansMarie-France LIEBMANN, 59 ansClaude GILBERTAS, 80 ansHenri DROBNIAK, 80 ansGabrielle DOUISSARD, veuve PIGEAT, 90 ansRoger MAUBERT, 83 ansDominique FOISSEY, 62 ansRené DEMOLLE, 86 ansHélène SIROT, veuve RENOUX, 94 ans

18 ÇA NOUS CONCERNE > Retrouvez le prochain magazine Vivre à Thiers à partir du 17 mars

Hôtel de Ville 04 73 80 88 80contact@ville-thiers.frEspace et Métro 04 73 80 63 03espace@ville-thiers.frMédiathèque 04 73 80 44 24mediatheque@ville-thiers.frConservatoire 04 73 80 94 80conservatoire@ville-thiers.fr

Musée 04 73 80 58 86musee-coutellerie@ville-thiers.frMaison de l’aventureindustrielle (Usine du May)04 73 80 44 59usinedumay@ville-thiers.frPolice municipale04 73 80 11 80Pôle emploi 39 49

Pompiers 18Samu Ambulances 15Gendarmerie nationale 17Gendarmerie Place Chastel 04 73 80 72 72 Urgences Hôpital de Thiers24h/24h 04 73 51 10 00Urgences Sécurité Gaz 0 800 47 33 33

Service de garde pharmacies et médecins 15Eclairage public 0 800 609 490TUT Transports UrbainsThiernois 04 73 80 76 18Impôts service 08 20 32 42 52Questions administratives39 39

NUMÉROS UTILES

19ÇA NOUS CONCERNE

AU FIL DES CONSEILS

FONCTIONNEMENTMUNICIPAL

• Le Conseil Municipal a décidédu dépôt d’une plainte pourdiffamation.

• Le transfert d’écritures de l’ASABellevue Château Gaillard aubudget annexe Eau de la Villede Thiers d’un montant de37 671.17 € a été approuvé.

• Le Conseil Municipal a admisen non valeur des produitsde différents exercices, imputés sur le Budget Principal, d’unevaleur total de 3 658.78 €.

• Les Budgets Primitifs 2014 ontété approuvés. Ils s’équilibrent,en dépenses et en recettes sansreprise anticipée des résultatsde l’exercice 2013.

• Les services Eau etAssainissement seront assujettisà la TVA de droit communà compter du 1er janvier 2014.

• Les surtaxes eau etassainissement seront maintenuesen 2014 au même taux queles années passées. Ces surtaxes n’augmentent doncpas pour la 5ème année consécutive.

• La Ville accorde aux associationsœuvrant dans les activitésculturelles, sportives, éducatives,économiques ou sociales et ayant déposé une demande,des subventions pour un total de 180 845 €.

• En 2011, la Ville de Thiersa conclu avec les S.A.T. Football,une convention triennalede partenariat basée sur le niveaude participation des différenteséquipes phares de l’association. Le Conseil Municipal versera52 700 € au titre de l’année 2014.

• Des conventions de partenariatont été conclues avec :- l’A.S.A. Dôme Forez pour un montant de 3 430 €,- le Pays de Thiers Rugby, pour un montant de 1 700 €,- la Fraternelle deChâteau-Gaillard, pourun montant de 5 030 €.

• Le Conseil Municipal a définiles nouveaux tarifs municipauxapplicables au 1er janvier 2014.Sauf exception, une hausse de 2%est appliquée, en moyenne, auxtarifs de l’année précédente.

• Le Conseil Municipal a approuvé la convention degestion administrative du CCAS.

• Les mises à jour de la Chartede Fonctionnement des Servicesont été approuvées.

• Le Conseil Municipal a validél’indemnité horaire pour travailnormal de nuit des agents.

• Le Conseil Municipal a approuvéla nouvelle convention liant laVille et le centre de gestion 63.

• Le tableau des effectifs a étémodifié afin de faire correspondrele taux d’emploi exact au temps detravail effectif et réel d’un adjointtechnique de 2ème classe et de créerun poste de rédacteur.

DEVELOPPEMENTECONOMIQUEINTERCOMMUNALITE

• Le Conseil Municipal a prisacte du rapport d’activités et du compte administratif 2012de Thiers Communauté.

• La Ville de Thiers a engagédepuis plusieurs mois deschantiers qui ont temporairementoccasionné quelques gênesd’accès aux commerces riverainset parfois engendré un préjudicefinancier. Le Conseil a suivi l’avis de la Commissiond’indemnisation amiableet a accordé une indemnisationaux entreprises suivantes :société « YPDS » : 1 489 €,société « Kapados Market » :indemnité plafond de 1 500 €,société « Le Gallia » : 503 €

et « Chez Papou » : 1 300 €.

CADRE DE VIE

• La modification n°3 du PlanLocal d’Urbanisme a étéapprouvée.

• Le Conseil Municipala approuvé l’inscription dans leplan départemental des itinérairessuivants : Sentier Néron(Dorat/Thiers), De l’Enfer auxRouets (Thiers), Le sentier depierre folle (Thiers/Saint Rémy),La Vallée des Rouets (Thiers).

• Le Conseil Municipal a autoriséle Maire à signer l’Avenant n°1 à laconvention OPAH-RU 2011-2014ayant pour objet de tenir comptedes nouvelles dispositionsdu programme Habiter Mieux,d’adapter les termes de laconvention aux demandesen matières de travaux relatifsà l’autonomie de la personne,de voir consolider l’équipe

d’ingénierie et de formaliserl’intervention des CompagnonsBâtisseurs.

• Le Conseil Municipal a donnéun avis favorable au projet dePlan Local d’Habitat et s’engageà inscrire les crédits nécessairessous réserve de l’obtentionde financements dans le cadrede la politique de la ville.

• Afin de créer un accèssupplémentaire au parc de laRoche, le Conseil Municipala décidé d’acquérir une portioncomplémentaire de terrainssoit environ 2 500 m² issusde la parcelle ZR 113, au prixde 1 € le m² sur l’Avenue de laLibération au niveau de la routedesservant le village de la Goutte.

• Dans le cadre de sa politiquede Requalification d’Ilotsd’Habitat Dégradé, la Ville seporte acquéreur d’un immeubleen très mauvais état situé 29 rueMancel Chabot au prix de 250 €.

• Suite au vote favorable deshabitants des villages concernés,le Conseil Municipal a décidéla cession de certaines parcellesde Laterie, Gardelle, Pisseboeufet Chochat au prix de 8 € le m².

ENVIRONNEMENT –DEVELOPPEMENT DURABLE

• Le Service Publicd’Assainissement non collectifse dotera d’une compétenceoptionnelle qui assurera unaccompagnement administratif,la centralisation des demandesdes particuliers, le montageet le dépôt des demandesde subventions auprèsdes partenaires financiers ainsique l’animation des opérationsgroupées.

• Le Conseil Municipal acceptede participer à l’opérationCOCON du Conseil Généralconcernant l’isolation massivedes combles perdus des bâtimentspublics. Il s’engage, en fonctiondes diagnostics, à faire des travauxd’isolation des combles de certainsbâtiments.

• Une convention concernantles effluents d’une partie de lacommune de Peschadoires a étémise en place.

• Le Conseil Municipal a donnéun avis favorable à la sociétéCartolux pour son projetd’exploitation d’une unité

de fabrication d’emballagesplastiques sur le territoire dela commune de Peschadoires.

• Le Conseil Municipala approuvé l’adhésion dela commune de Thiers à l’objetspécifique « Mise en œuvredu SAGE Dore » du syndicatmixte d’aménagement etde gestion du Parc naturelrégional du Livradois-Forez,conformément à ses statutsmodifiés.

• Des subventions serontsollicitées pour l’étude du schémadirecteur d’assainissement pluvialauprès l’Agence de l’eauLoire-Bretagne (AELB) à hauteurde 50% et du Conseil Général.

• Une subvention sera sollicitéeauprès de l’agence de l’eauLoire-Bretagne pour les travauxde déconnexion de la fontainedu village de la Roche.

TEMPS LIBRE

La Ville de Thiers souhaitepromouvoir et développerses établissements culturelspar l’organisation d’expositionstemporaires pour 2014. Le Conseil Municipal décidede solliciter ses partenaires pourobtenir des subventions pour cesexpositions.

QUESTIONS DIVERSES

Le Conseil Municipal a approuvéle projet de groupementde commandes de la Villede Clermont-Ferrand pourla compétence « Fourrière auxanimaux».

PROCHAIN CONSEIL MUNICIPAL LE JEUDI 20 FÉVRIER À 20H

VOS ÉLUSÀ VOTREÉCOUTEToujours soucieux d’êtreau plus près de vos attenteset de vos suggestions, les élusde la majorité vous accueillenten mairie tout au long del’année. Prenez rendez-vousauprès du cabinet du maire au04 73 80 88 79 ou contactez-lespar mail à l’adresse :elu@ville-thiers.frVous pouvez retrouver aussisur le site de la villewww.ville-thiers.fr les horairesde permanence des élus.