JOURNEES DE PRESENTATION DU MATERIEL D’ASSISTANCE ... · JOURNEES DE PRESENTATION DU MATERIEL D’ASSISTANCE RESPIRATOIRE 1er et 2 Octobre 2009 Depuis maintenant dix ans, l’ANTADIR

JOURNEES DE PRESENTATION

DU MATERIEL D’ASSISTANCE RESPIRATOIRE

1er et 2 Octobre 2009

Depuis maintenant dix ans, l’ANTADIR organise chaque année dans les lo-

caux de La Maison du Poumon - 66 boulevard Saint-Michel Paris - ses « Journées

de Présentation du matériel d’Assistance Respiratoire ». Destinées à l’ensemble

du personnel des Services d’Assistance au Retour à Domicile (SARD) adhérents à

la Fédération ANTADIR ainsi qu’à tous leurs médecins prescripteurs intéressés,

cette manifestation permet également d’associer des représentants des malades et

de réunir plusieurs personnalités d’horizons différents (experts médicaux et techni-

ques, partenaires institutionnels, structures et associations sympathisantes …). Au fil

du temps, ces Journées conviviales sont devenues un rendez-vous apprécié et très

attendu par tous. A cette occasion, les fournisseurs conviés accueillent les partici-

pants sur leur stand afin de leur présenter leurs dernières nouveautés. Parallèle-

ment à cette exposition de matériel, chaque fournisseur anime, à tour de rôle, un

atelier de quarante-cinq minutes sur un thème de son choix. Cette année douze

sociétés ont participé à ces Journées et près de quatre-vingt personnes se sont

échelonnées pendant deux jours pour assister aux différentes présentations. Vous

trouverez, dans ce Flash-Info spécial, les résumés des différents ateliers rédigés et

transmis par chacun des fournisseurs concernés.

Bonne lecture à tous et rendez-vous dans un an pour nos onzièmes Journées…

Didier Foret

ANTADIR Association

Flash Info www.antadir.com

AIR LIQUIDE MEDICAL SYSTEMS (ALMS) 2

WEINMANN 3

PHILIPS—RESPIRONICS 4

COVIDIEN 5

DEVILBISS 6

CRYOPAL 7

FISHER & PAYKEL 8

RESMED 9

INVACARE 10

L3 MEDICAL 11

Dans ce numéro :

FLASH INFO

FÉDÉRATION ANTADIR– 66 BD ST-MICHEL-PARIS 6 - 01 56 81 40 60

Année 2009 - Numéro 24

novembre 2009

Texte rédigé par ALMS « Atelier découverte du Monnal T50 »

Au cours des journées Antadir, Air Liquide Médical Systems à mis l’accent sur trois gammes :

Oxymétrie de pouls : Le GO2

Le Go2 offre au patient la possi-bilité de choisir le modèle qui lui ressemble, pour mieux l’impliquer dans son traitement.

Vérone : Masque nasal de première intention

Ce masque minimise le nombre de pièces pour simplifier la vie du patient. Vérone sera disponible à la vente dès décembre 2009 en 4 versions (avec/sans fuite ou réglage frontal).

Et toujours… Venise, masque narinaire ajustable de 3 différentes manières et Easy-resp, masque buccal souple.

Présentation du Ventilateur Monnal T50 en Atelier

L’atelier à été organisé de manière interacti-ve : pour démontrer la facilité d’utilisation du ventilateur, les participants, répartis en équipes, ont eux-mêmes réglé les consignes et alarmes.

Monnal T50

Ventilateur Mixte à valve

Barométriques et Volumétriques,

Simple et Double branche

Mode pédiatrique (VT=50ml)

5,3kg, 3 à 6h d’autonomie.

Monnal T50 innove par :

- Une organisation de l’information inégalée.

Sur un unique écran, elle donne au praticien la

possibilité de comprendre (courbes), surveiller

(valeurs) et adapter (consignes) la thérapie.

- Une simplicité d’utilisation

L’écran tactile et son aide embarquée font du

Monnal T50 un outil intuitif

- Un environnement patient rassurant

Pour son usage à domicile, le ventilateur affi-

che un écran au design simple et sécurisant,

pour le patient comme sa famille.

FLASH INFO

JOURNEES DE PRESENTATION DU MATERIEL D’ASSISTANCE RESPIRATOIRE - Antadir 1er et 2 Octobre 2009

Page 2

Texte rédigé par WEINMANN « Ventilation à domicile : nouveaux concepts »

Envolée, l’époque où Weinmann semblait vouloir imposer une idée d’ingénieur sur un ventilateur. Depuis deux ans l’entreprise allemande basée à Hambourg travaille sur une VNDP qui répond aux préoccupations d’aujourd’hui des acteurs de la ventilation, qu’ils soient patients, médecins, kinés, in-firmières ou techniciens.

Outre le silence et l’ergonomie déjà connus sur les VENTImotion, le confort, la qualité et la sécurité de ventilation sont les 3 points qui ont été évoqués.

Concept 1 : éliminer l’autotriggering pour plus de confort

Pour conserver une synchronisation optimale entre le patient et la machine il fallait jusqu’à présent faire un compromis : choisir un seuil de trigger suffisam-ment sensible pour réduire le travail ventilatoire musculaire tout en évitant l’autotriggering inspira-toire. Avec la Période réfractaire trigger , Wein-mann élimine l’autotriggering en réglant une courte période de désactivation du trigger inspiratoire pen-dant l’expiration, afin d’éliminer les artéfacts inspi-ratoires rencontrés notamment chez les patients BPCO. On peut ainsi conserver un trigger inspira-toire sensible pour une synchronisation ventilatoire idéale.

Empêcher la mise en place d’une PEP intrinsèque : c’est le rôle de la fonction AirTrap Control. Air Trap Control surveille les variations du volume courant et mesure la présence d’un débit résiduel en fin d’expiration. Si l’un des critères détecte une augmentation significative de la PEP intrinsèque, la fréquence ventilatoire est dimi-nuée et le temps inspiratoire est maintenu. L’hyperinflation dy-namique s’éloigne et le patient reprend une respiration norma-le.

Concept 2 : améliorer la qualité de ventilation en prévenant l’hyperinflation dynamique

Concept 3 : sécuriser la ventilation avec un volume cible Il est possible en VNDP de sécuriser le volume courant du patient en réglant un volume cible que l’appareil cher-che à atteindre en augmentant la pression inspiratoire selon un delta maximum, par étapes. Avec Weinmann, la

Compensation volumétrique se règle en 3 niveaux :

��Niveau 1 - L’ IPAP peut augmenter de 0,5 Pa tous les 8 cycles

��Niveau 2 – L’ IPAP peut augmenter de 1 hPa tous les 5 cycles

��Niveau 3 – L’ IPAP peut augmenter de 1,5 hPa à chaque cycle

* mieux que des émotions, des sensations...

Ces 3 concepts sont intégrés dans la nouvelle VNDP comptacte : VENTImotion 2*


ANNÉE 2009 - NUMÉRO 24 Page 3

Texte rédigé par PHILIPS - RESPIRONICS

«Efficacité clinique et observance dans le traitement des troubles Respiratoires du Sommeil : les nouvelles solutions Philips—Respironics »

L’efficacité clinique, les bénéfices cliniques et le ni-

veau d’observance dans le traitement du SAOS et

plus généralement des troubles respiratoires du som-

meil sont étroitement liés.

Différents travaux cliniques ont montré qu’une augmentation d’observance dans SAOS était associée à des bénéfi-ces supérieurs en termes de somnolence objective ou subjective, de qualité de vie ou même de réduction de facteur de risque cardiovasculaire.

Les facteurs favorisants une bonne observance sont l’éducation, la technologie et le suivi. Le savoir et le savoir faire des équipes responsables de la pri-se en charge du patient de « l’hôpital » au domicile sont également essentiels à la réussite du traitement.

Philips Respironics acteur important dans ce domaine vous propose des solutions et des outils pour vous aider dans chacun de ces domaines.

En termes d’éducation patient, Phi-lips Respironics mettra en ligne pro-

chainement un site internet à destination des person-nes suspectés d’être porteuses d’un SAOS. Des infor-mations générales sur le SAOS, son diagnostic, ses traitements ainsi que des questionnaires de dépistage seront disponibles en ligne. Trois livrets seront égale-ment disponibles sur demande.

Domaine de prédilection de Philips/Respironics de-puis toujours, l’innovation technologique sera à l’honneur au début de l’année 2010 avec de nombreu-ses nouveautés toutes porteuses de promesses en ter-mes de confort, d’efficacité clinique et de qualité de suivi des traitements par pression positive.

Savoir/Savoir Faire

Savoir/Savoir Faire

Page 4 FLASH INFO

• Tout d’abord notre gamme Mseries cédera la place à no-tre nouvelle plateforme de traitement sommeil (REMstar Pro C-Flex, REMstar Auto A-Flex et BiPAP Auto Bi-Flex) Cette nouvelle gamme nommée « Philips Respironics Sys-tem One » saura nous l’espérons vous séduire par ses qua-lités techniques et l’intelligence technologique qu’elle met-tra au service du prescripteur, du prestataire mais aussi et surtout au service du patient. Les algorithmes avancés de détection d’évènements, de régulation de la pression et de l’humidification chauffante et les nouvelles capacités de monitoring, optimiseront l’efficacité, le confort et le suivi du traitement. Cette nouvelle plateforme sera la première de l’ère Philips/Respironics.

• Egalement notre nouvelle machine de ventilation auto-asservie, la « BiPAP autoSV Advanced » disposera tout à la fois d’une PEP automatique, d’une fréquence de sécurité auto adaptable optimisée et de la technologie de confort BiFlex. En outre, elle discernera les apnées avec ou sans obstruction des voies aériennes supérieures et ainsi vous aidera par ses nouveaux rapports d’observance à affiner vos réglages de fenêtre d’EPAP automatique ou de sup-port ventilatoire.

• Encore, notre offre d’interface sommeil et ventilation s’enrichira de 3 nouveaux modèles de notre toute nouvelle gamme : la gamme « Life Series ». Un masque nasal silico-ne, un masque naso buccal et un masque facial (total face) tous les 3 uniques en leur genre et offrant de véritables innovations technologiques axés sur l’amélioration de l’ef-ficacité et du confort des traitements.

Enfin, dans le domaine du « Savoir et Savoir Faire » Philips Respironics ajoute à ses formations techniques un ensem-ble de formations sur l’application des produits, outils et technologies en sommeil et ventilation. A cet effet, un pro-gramme de formation vous a été envoyé il y a quelques semaines.

Toutes ces nouveautés seront disponibles dans les pro-chains mois et nous vous invitons à venir les découvrir sur les prochains congrès (SFRMS en novembre ou CPLF en Janvier prochain).

En terme de suivi et plus précisément d’ou-tils de suivi, notre logiciel d’observance En-core Pro sera remplacé par une nouvelle plateforme offrant encore plus de simplicité, de sécurité et de puissance pour gérer les capacités étendues d’observance des nou-veaux appareils à venir.


Texte rédigé par COVIDIEN

« Évolution du portefeuille produit Covidien en 2010 »

• Point sur le transfert des activités Sommeil et Oxygène : COVIDIEN a annoncé le 3 Septembre sa décision de vendre ses gammes de produits Oxygénothérapie (CHART) et Diagnostics des troubles du sommeil (EMBLA). COVIDIEN a en outre proposé de vendre sa gamme de produits Thérapie des troubles du sommeil.

• Les gammes de produits Respiratoire à domicile : COVIDIEN reste totalement engagé à satisfaire les besoins du marché de la ventilation au domicile ainsi que des produits conçus pour la surveillance, et la gestion des voies aériennes. La gamme COVIDIEN comprend les ventilateurs PuritanBennettTM et AiroxTM, les tubes endotrachéaux MallinckrodtTM leaders du marché, les produits de trachéostomie ShileyTM ainsi que les produits de monitoring de la gamme NellcorTM.

• Les nouveautés au sein de la gamme Ventilation à domicile Puritan Bennett

PB500 Series

Ventilators

PB560 Ventilateur mixte Barométrique et Volumétrique

• Adulte & Pédiatrique ( > 5kg) (avec compensation circuit)

• Ventilation Invasive & Non Invasive (avec compensation des fuites)

• A fuite ou à Valve

• CPAP, S / ST, V(A)C, VP(A)C, VACI, AI, AI.Vt

• Circuit Simple ou Double

• Indicateur temps de l’autonomie batterie

• Batterie interne �10 heures

• Affichage graphique des courbes Pression & Débit



Texte rédigé par DEVILBISS MEDICAL « Le concentrateur portable iGo »

SLEEP CUBE

Cette PPC sera, dans

le courant de ce mois

d’octobre, proposée

par DeVilbiss à l’AN-

TADIR en vue de son

prochain référence-

ment.

Sleep Cube est une PPC autopilotée, remarqua-

ble par son design et son silence de fonctionne-

ment. Évoluant sur une plage de pressions de 3 à

20 cmH2O, elle offre plusieurs moyens de suivre

et d’analyser l’observance et les données théra-

peutiques (apnée, hypopnée, fuites, bouffées ex-

piratoires, IAH) : soit par l’intermédiaire du mo-

dule et du logiciel SMARTLINK qui offre jusqu’à

120 nuits de suivi thérapeutique soit par le biais

du système de codage SMARTCODE qui offre

jusqu’à 90 nuits de suivi thérapeutique et permet

de limiter les déplacements des prestataires.

Fonctionnant sur une alimentation de 12 à 240

Volts, elle bénéficie en option d’un humidifica-

teur.

Page 6 FLASH INFO

iGo : moteur d’autonomie

Proposé sur le marché français depuis plusieurs

mois, le concentrateur d’oxygène mobile iGo est

en cours de référencement à l’ANTADIR.

Compact et silencieux, il offre une autonomie de

déplacement pouvant aller jusqu’à 5 heures en

mode pulsé et se fond à l’environnement grâce à

sa valise de transport. Simple et sécurisant, il

fonctionne sur secteur ou sur batterie de 12V, et

dispose de deux modes de débit : continu jusqu’à

3 LPM et pulsé sur une plage de 1 à 6.

DeVilbiss annonce également, dès ce mois d’oc-tobre 2009, une réduction sensible des émissions sonores de son concentrateur d’oxygène 525KS. La modification du firmware est effective depuis le numéro de série F621___KS.

Enfin, pour compléter sa gamme de produits,

DeVilbiss nous promet l’arrivée de produits in-

novants au cours de l’année 2010.

Pour ces 10èmes journées de présentation du matériel d’assistance respiratoire, DeVilbiss met en œuvre de nouveaux moyens pour honorer son engagement : l’amélioration du service à ses clients. DeVilbiss présente une nouvelle organisation, forte d’un nouveau responsable logisti-que et d’un responsable qualité, ainsi que d’un nouveau spécialiste produits, qui aura la char-ge d’assurer le développement de nouveaux produits et le support technique auprès des pres-tataires.

A l’occasion de cet événement, DeVilbiss nous présente deux de ses nouveautés :


Texte rédigé par CRYOPAL « atouts et positionnement dans l’environnement »

CRYOPAL dans l’environnement évolutif du patient Insuffisant Respiratoire

Forte de 35 années d’expérience dans la Cryo-génie, DMC/CRYOPAL apporte des solutions innovantes et adaptées à la déambulation du patient Insuffisant Respiratoire Chronique ; so-lutions pour une réelle mobilité en toute auto-nomie avec le moins d’effort possible et un ob-jectif ; celui de maintenir une liberté de mouve-ment et une activité quotidienne.

�� Portable FREELOX ROLLER

La prise en compte du besoin de mobilité des patients BPCO, débuté depuis quelques années avec des accessoires adaptés (chariots, sacs à dos …), évolue régulièrement (cf. le dernier ca-bas à marché).

Avec le portable Freelox ROLLER cette démar-che met le patient au centre des évolutions : il s’agit de placer l’observance au cœur de la rela-tion médecin/prestataire /patient, de suivre ses progrès et son état de santé, par l’utilisation ré-elle du portable d’oxygène liquide. Pour cela, CRYOPAL a mis au point une embase de mesu-re intégrée au portable.

Dans ce contexte et pour aller plus loin encore, la télémesure au domicile pourrait apporter des informations complémentaires sur l’observance.

Autant de sujets proposés par CRYOPAL pour les années à venir.



Texte rédigé par FISHER & PAYKEL « Les technologies Sensawake et AIRVO »

AIRVO : un nouveau traitement pour les voies aériennes.

> Réchauffer et humidifier.

La température du corps est de 37°C. C’est donc aussi celle de l’air une fois arrivé dans les poumons, qui aura aussi été saturé à 100% en Humidité Relative, soit 44 mg de va-peur d’eau par litre d’air en Humidité Absolue : les fameu-ses conditions BTPS. L’air ambiant typique que nous respi-rons est loin de ces conditions, à environ 20°C, 50% HR, soit 9 mg/l d’humidité absolue. Du nez au début de l’ar-bre bronchique, les voies aériennes vont apporter chaleur et humidité à l’air inspiré pour le conditionner aux para-mètres requis pour l’efficacité de la respiration : 37°C et 44 mg/l d’Humidité Absolue.

> La défense des poumons.

Même dans un milieu sain, l’air que nous respirons n’est pas pur. Poussières, fumées, pollens, bactéries, virus, nous inspirons environ 150 000 particules par jour, autant d’a-gents potentiellement pathogènes. Leur évacuation hors du système respiratoire représente donc un enjeu vital, notamment pour une bonne protection contre les infec-tions pulmonaires. Cette fonction est assurée par le systè-me de transport muco-ciliaire dans les voies aériennes : la production de mucus (sécrétions) pour piéger les agents pathogènes, et son transport vers l’extérieur par les cellu-les ciliées.

> Voies aériennes déficientes : situation à risques.

Chez un sujet sain, les sécrétions remontent à la vitesse d’environ 1 cm/s. Etudes et expériences ont montré que ce transport pouvait être ralenti ou stoppé dans le cas de cer-taines pathologies respiratoires, mais aussi qu’il répondait très directement à la température et à l’humidité de l’air inspiré. Sécrétions abondantes, ou desséchées et donc trop épaisses pour être évacuées naturellement, muqueuses déshydratées ou refroidies : autant de facteurs compro-mettant la gestion des sécrétions, que ce soit de façon na-turelle ou assistée.

Page 8 FLASH INFO

> AIRVO : rétablir les conditions idéales pour les voies aériennes. L’AIRVO est un générateur de débit à turbine avec un humi-dificateur intégré. Son action repose sur deux principes : la délivrance des hauts débits (15 à 45 l/min), conditionnés à 37°C saturés à 100%HR (44 mg/l HA). Les hauts débits sont là pour couvrir le débit inspiratoire de pointe spontané du patient, ce qui garantira l’absence d’inspiration d’air ambiant additionnel et donc la dilution du gaz délivré par le disposi-tif. De cette façon, les caractéristiques des gaz inspirés sont parfaitement contrôlées, en terme de température, d’humidi-té, mais aussi de FiO2. En effet, l’AIRVO permet aussi d’ap-porter de l’oxygène (jusqu’à 63 %O2), par la simple connexion d’un débitmètre. La délivrance de ces hauts débits est rendue possible et confortable par des interfaces patients spécifiques : larges canules nasales en silicone, ou connexion directe sur sonde de trachéotomie.

L’AIRVO devrait permettre une avancée pour tous les pa-tients dont les voies aériennes ne remplissent plus correcte-ment leur rôle vu plus haut, et dont la gestion des sécrétions est problématique, en rétablissant le transport muco-ciliaire lorsque c’est possible, et au moins en gardant le mucus fluide. De ce point de vue, son efficacité sera décuplée par rapport à un nébuliseur qui ne produit pas un gaz (vapeur d’eau) com-me l’AIRVO, mais des micro-gouttelettes liquides, incapables d’atteindre les voies aériennes inférieures.


Texte rédigé par RESMED « une vision du futur »

L’intervention ResMed a suivi un plan en 4 parties.

RESMED TOURNÉ AVEC VOUS VERS LE FUTUR

1) Interface narinaire Swift FX :

ResMed lance un nouveau masque narinaire de première intention, très léger, très facile à positionner, d’un encombrement « mini-minimal », et bien sûr muni de coussins narinaires double-jupe. Premier mas-que doté d’un harnais en silicone, il combine la simplicité d’utilisation et un confort optimal pour le pa-tient.

2) Nouveautés en ventilation :

- Le nouveau diaphragme unique pour Eole sera disponible à partir de fin octobre.

- La ResMed Power Station 26V sera disponible à partir de fin novembre. En association avec la VSIII elle procurera jusqu’à 18h00 d’autonomie pour le patient. En association avec l’Elisée 150, elle procurera jus-qu’à 24h00.

- Le nouveau bloc d’alimentation silencieux de l’Elisée sera lancé à partir de fin octobre. Il pourra s’adap-ter à l’ensemble du parc Elisée 150.

3) Bilan intermédiaire du l’étude Serve HF :

Serve HF, étude multicentrique de morbi-mortalité sur la ventilation Auto Asservie AutoSet CS2 dans l’Insuffisance Cardiaque Chronique a maintenant atteint un niveau de recrutement en accord avec les objectifs fixés. Cette étude de grande ampleur est cruciale et déterminante pour la reconnaissance du trai-tement par ventilation auto-asservie, et l’appui des démarches futures pour sa prise en charge auprès des autorités de santé. Le partenariat avec les SARD est extrêmement positif, et ResMed compte à ce jour 56 patients sur 22 centres (plus de 360 en Europe aujourd’hui).

4) Le futur des patients - le télésuivi :

ResMed commercialise aux Etats-Unis un module de télésuivi, ResTraxx, qui permet d’envisager pour le futur une approche du monitorage du traitement davantage qualitative que systématique. La bonne ob-servance des premiers jours du traitement est notamment déterminante pour la bonne adhésion du pa-tient. La correction du niveau des fuites, le choix du bon masque, y contribuent significativement. La pri-se en compte précoce d’évènements résiduels éventuels peut permettre d’orienter plus tôt vers une modi-fication des réglages ou du traitement, et ceci, pour un meilleur bénéfice rendu, une plus grande efficience de la prestation, et au global une meilleure observance du patient à son traitement. Le monitorage des données clés, à distance, est dorénavant possible et ResMed propose aux SARD de s’associer à elle pour construire ensemble un nouveau modèle économique autour de ce dispositif.




Texte rédigé par INVACARE « Présentation du concentrateur transportable SOLO2 »

�Des performances pour plus de confort

La technologie avancée du SOLO2™ permet de

concentrer une importante fraction en oxygène à partir

de l’air ambiant.

Le système Sensi-Pulse™ de la valve en mode pulsé

délivre rapidement l’oxygène à travers les voies

aériennes du patient afin d’en assurer une efficacité

maximale. La technologie Sensi-Pulse™ procure un

confort d’utilisation tout en garantissant au patient un

volume minute constant imitant ainsi la respiration

naturelle du patient.

SOLO2™ est conçu pour couvrir

tous les besoins des patients

quelques soit leur mode de vie

durant la thérapie.

�Silencieux et durable

La conception innovante du circuit pneumatique du

SOLO2™ permet d’améliorer le confort du patient grâce

à la réduction du niveau sonore inférieur à 40 dB. Deux

ventilateurs silencieux ont été installés afin de permettre

le refroidissement du compresseur et d’optimiser sa

durée de vie. La carte électronique brevetée Invacare® a

été élaborée pour une consommation maximum de 135

W. Pour optimiser les temps de maintenance, les filtres

sont accessibles de l’extérieur sans ouvrir le

concentrateur. Ainsi, SOLO2™ permet de réduire les

coûts liés à l’utilisation.

�Conçu pour tous les styles de vie

Compact, léger au design épuré et discret, le concentrateur SOLO2™ permet d’être transporté facilement grâce à sa poignée télescopique. L’appareil est doté d’un écran LCD avec un affichage clair des paramètres et des alarmes. Le concentrateur fonctionne sur secteur ou sur batterie. Aussi, afin de simplifier les déplacements en voiture, le concentrateur peut être branché sur l’allume-cigare par un simple câble d’alimentation 12V DC. Le SOLO2™ est conforme à l’indice de protection IPX2* pour une utilisation en extérieur, même sous des conditions climatiques peu clémentes.

*IPX2: indice de protection contre les projections d’eau lorsque le produit est incliné jusqu’à 15°.

��Invacare® SOLO2™

Le concentrateur d’oxygène transportable pour

plus d’indépendance

Invacare® SOLO2™ est la

solution pour retrouver

c o n f i a n c e e t

indépendance pendant

ses déplacements.

La nouvelle technologie SOLO2™ offre au patient la

possibilité de transporter son concentrateur

d´oxygène en toute quiétude où bon lui semble afin

d’améliorer sa qualité de vie en toute sécurité et en

silence.

La possibilité d’obtenir un débit en continu jusqu´à 3

L/mn ou d´utiliser un débit pulsé, rend l’appareil

polyvalent, couvrant ainsi tous les besoins du

patient durant la déambulation, mais aussi en

traitement stationnaire de jour comme de nuit.

�Une solution complète

Avec Invacare® SOLO2™, la délivrance en oxygène

en mode pulsé (de 1 à 5) ou en mode continu (de 0.5

à 3 L/mn) permet de couvrir tous les besoins du

patient de jour comme de nuit, au repos comme

pendant l'effort. Le concentrateur transportable

SOLO2™ associe la qualité et la performance.

En effet, SOLO2™ consomme peu, est simple à

utiliser et nécessite peu d’entretien.

Fixé sur un chariot à

roulettes de série, le

concentrateur peut être

alimenté sur le secteur, sur

l ’ a l l u m e - c i g a r e o u

fonctionner sur batterie.

Page 10 FLASH INFO

Texte rédigé par L3 MEDICAL « Logiciel LibertyCheck »

Logiciel LibertyCheck Ce logiciel possède plusieurs fonctions :

1/ Visualisation de courbes 2/ Calibration 3/ Mises à jour 4/ Options

Préparation du matériel. Pour pouvoir réaliser ces actions, le testeur LibertyCheck doit être raccordé par câble USB à un PC. Lancer l’application LCheck sur le PC puis connec-té informatiquement le LibertyCheck.

1/ Visualisation de courbes En cliquant sur le menu « Visualisation », Dès qu’un venti-lateur est raccordé sur le Liberty-Check, les courbes Débit/Pression apparaissent et les principaux pa-ramètres sont calculés. Ces mesu-res sont imprimables sur un rap-port généré où plusieurs données sont renseignées par l’opérateur. 2/ Calibration En cliquant sur le me-nu »Calibration » deux types d’actions sont possibles ; vérifica-tion ou calibration en débit et en pression, le process n’est pas le même. La calibration est plus sensible car de nouveaux gains peuvent être appliqués sur le LibertyCheck. L’action de vérification ou de calibration doit être faite par du personnel agréé ou qualifié . C’est pour cette raison que ce menu est protégé par mot de pas-se. A l’issue de la vérification ou de la calibration, un rap-port peut être sauvegarder et/ou imprimer. Ce rapport reprend toutes les informations du testeur LibertyCheck et des appareils de référence.

3/ Mise à jour. Par ce menu, l’application « LCheck » ou le firmware du testeur LibertyCheck peuvent être mis à jour. 4/ Options. Ce menu permet de rentrer les données du prestataires : adresse, logo qui apparaitront sur les différents rapports et de paramètrer l’impression.

Logiciel Eclipse Le logiciel Eclipse « Edat » (Eclipse data acquisition tool – Outil d’acquisition de données Eclipse) permet, lorsqu’un Eclipse est connecté sur un PC, de récupérer les informa-tions de l’Eclipse et des tableaux des évènements qui per-mettent de déceler l’origine de certaines pannes. En dessous de ces tableaux, plusieurs paramètres mesurés en temps réel sont visualités, tels que : concentration O2 (si l’Eclipse est en fonctionnement), niveau de charge batte-ries, pressions, débits, températures…

Un panneau de commande virtuel est accessible afin de piloter l’Eclipse à distance et ainsi faire varier les réglages tout en observant les résultats mesurés à l’écran. Ce logiciel est une aide à la maintenance et permet de véri-fier le bon fonctionnement de tous les organes. Deux types de rapports sont imprimables : rapport synthétiques ou rap-port complet reprenant tous les codes actions et/ou alarmes dans la mémoire de l’Eclipse.

Nouvelle gamme d’oxymètres Cette gamme est déclinée en trois modèles :

- CMS 50 E oxymètre de doigt - CMS 50 F oxymètre bracelet montre - CMS 60C oxymètre de poche

Les principaux avantages de cette nouvelle gamme sont les suivants :

- Batteries rechargeables Li/Ion - Port USB (recharge, transmissions données) - Mémoire interne - Ecran couleur - Transmission sans avec transmetteur fourni

Chaque modèle possède une mémoire permettant de stoc-ker les données. A l’aide des transmetteurs sans fil et du logiciel « Manager », jusqu’à 4 oxymètres peuvent connectés sur un PC. Ceci permet de visualiser quatre courbes en même

temps en temps réel et de pouvoir les analyser et les enregistrer sépa-rément. Bien sûr les données enre-gistrées peuvent être transmises par cette liaison sans fil. Chaque modèle possède des alar-

mes de SPO2 et pouls qui peuvent être activées ou désacti-vées. Les données enregistrées sont visualisées et analysées par un autre logiciel « Review » idéal pour l’analyse des oxymétries nocturnes.



Flash Info est publié par la Fédération ANTADIR - 66 Bd St Michel—75006 Paris

Site internet : www.antadir.com

Directeur de la Publication : Pr Jean-François Muir

Comité de rédaction : D. Foret, Dr D. Veale

Réalisation : Fédération ANTADIR

Coordination : Sylvie Niay, Annie Combal.

« Ce document est la propriété intellectuelle de l’Antadir qui en est l’auteur : toute reproduc-tion intégrale ou partielle faite sans le consentement préalable de l’auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause est illicite » (Article L122-4 du Code de la Propriété intellectuelle).

Page 12 FLASH INFO

Documents

JOURNEES DE PRESENTATION DU MATERIEL D’ASSISTANCE ... · JOURNEES DE PRESENTATION DU MATERIEL D’ASSISTANCE RESPIRATOIRE 1er et 2 Octobre 2009 Depuis maintenant dix ans, l’ANTADIR