Journées du Patrimoine 2015

2

préface

« Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir ».

Tel est le thème des Journées européennes du patrimoine en 2015. Il convient particulièrement à notre ville d’Hyères connue et reconnue pour ses sites et monuments représentant plus de 2400 ans d’histoire.

Le site archéologique gréco-romain d’Olbia, la ville médiévale, ses remparts et les vestiges du château, les forts, tours et batteries de l’Ancien Régime, l’architecture climatique du XIXe siècle, la Villa Noailles et les grands ensembles du XXe siècle sont les témoins de cette richesse. Sans oublier les sites naturels remarquables qui rythment nos paysages.

Ce patrimoine d’exception impose autant de précaution que d’ambition si nous voulons le transmettre aux générations futures. C’est tout le sens de la démarche initiée par le nouveau Plan Local d’Urbanisme qui vise à concilier le développement urbain et la valorisation du cadre de vie. C’est également l’objectif de cette semaine consacrée au patrimoine : faire comprendre, faire aimer, favoriser l’appropriation par chacun de nous des sites emblématiques de la commune.

Ces journées multiplieront les activités et les rendez-vous. Les nouvelles technologies permettront un regard nouveau sur ce patrimoine : on le contemplera du ciel grâce à des drones ; on le découvrira par la voie numérique grâce à l’application Monument Tracker ; on le consultera à travers des archives, photos et œuvres numérisées.

Pendant ces Journées européennes du patrimoine, nous pourrons tous méditer les paroles d’André Malraux dont on sait qu’il fut intimement lié à Hyères : « l’avenir est un présent que nous fait le passé ».

Jean-Pierre GIRANDéputé-Maire de la ville d’Hyères

François CARRASSANAdjoint à la culture et au Patrimoine

3

Mode d’eMPloILes Journées européennes du patrimoine sont des moments privilégiés offerts aux Français pour découvrir l’incroyable richesse de toutes nos régions. Cette 32e édition ouvre résolument l’horizon du patrimoine avec le thème Patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir. C’est ainsi l’occasion de s’interroger sur la reconnaissance d’un patrimoine futur, mais aussi de mesurer comment l’évolution des techniques et des technologies enrichit notre approche du patrimoine.Une fois encore, Hyères, Ville d’art et d’histoire, a choisi de fêter son patrimoine pendant une semaine.Pour accompagner les Hyérois tout au long de cet événement, deux outils indispensables : ce pro-gramme et l’application Monument Tracker®.Monument Tracker®, application pour téléphone mobile et tablette numérique, permet à ses utilisateurs d’accéder gratuitement aux renseignements en temps réel sur les monuments, sites historiques, circuits, manifestations culturelles en cours ou à venir. De multiples fonctionnalités viennent améliorer l’expérience du voyage : réalité augmentée, visites audio, quiz, chasse au trésor, guide interactif. Elles permettent également aux utilisateurs de communiquer entre eux pour signaler des sites remarquables ou conseiller des visites et des lieux.

Pendant cette semaine, découvrez Hyères autrement en téléchargeant l’application Monument Tracker® !*

Le programme de cette semaine consacrée au patrimoine vous invite à découvrir Hyères avec ses spécificités tant territoriales qu’historiques. Pour vous amuser en famille, les activités sont identifiables sur le programme par le pictogramme :

Pendant cette semaine, amusez-vous en famille !

* Disponible sur Google Play et App Store

PeNSez à RéSeRveR SeloN leS ACTIvITéS !

Service Culture et Patrimoine, Park Hotel : 04 94 00 82 41

Site archéologique d’olbia : 04 94 65 51 49 - 04 94 31 12 31

Office de Tourisme : 04 94 01 84 50

villa Noailles : 04 98 08 01 98/96 [email protected]

Association Agir O Levant : 06 95 18 48 93 [email protected]

points Informations Hyères, ville d’art et d’histoire

direction de la Culture et du PatrimoineParvis de l’ex-Banque de FranceSamedi 20 septembre : 10h-18hdimanche 21 septembre : 10h-18hwww.hyeres.fr

Office de TourismeEn septembre du lundi au vendredi 10h-18h et samedi 9h-16hSamedi 20 septembre : 9h-16h30dimanche 21 septembre : 9h-16h30www.hyeres-tourisme.com

2es Borrels

Centre-ville

Site archéologique d’olbia

Notre-dame de Consolation

Salin des Pesquiers

Batterie du PradeauTour Fondue

Centre-villeLes lieux de vos activités

les Îles

vieux château

Château Saint-Pierre

villa Noailles

Théâtre denis

église Saint-louis

Park Hotel

église Anglicane

école Anatole France Médiathèque

Temple protestant

Collégiale Saint-Paul

Tour desTempliers

CastelSainte-Claire

ex-Banquede France

PorquerollesFort Sainte-Agatheéglise Sainte-AnneJardin emmanuel lopezMoulin du BonheurFort du Grand langoustier

Port-CrosFort de l’estissacFort de l’éminence

le levantdomaine Héliopolis

NavettesEspace 3000/Centre-ville et stade du Pyanet/Centre-ville : le samedi uniquement

Parking relais

Parking - Versin : gratuit- Forum du casino : gratuit samedi et dimanche

Pyanet

Espace 3000

Centre-ville

6

des

ma

nif

esta

tio

ns

du luNdI 14 Au veNdRedI 18 SePTeMBRe

Lundi 14 septembre9h-16h

vous êtes où ?Installation vidéo interactive – Ex-Banque de France (scolaires)

10h et 15hvisite commentée – Site archéologique d’Olbia

18hl’instant ArchéoRencontre avec l’équipe de fouilles des vestiges du château médiévalSite archéologique d’Olbia

Mardi 15 septembre9h-16h

vous êtes où ? Installation vidéo interactive – Ex-Banque de France (scolaires)

18hConférence – Patrimonialisation, processus collectif ou abus de pouvoir ?Par Christine Breton – Auditorium de la médiathèque

caLendrI

er

expositionsvisites commentéesAnimations / ateliers

Spectacles Conférences / rencontres / projections

détails de la programmation et modalités de réservation pages 20 à 35

Tour des Templiers

Mercredi 16 septembre10h

visite commentée – Site archéologique d’Olbia

12h15Historico Prestissimo – 30’ pour découvrir les toiles de Saint-Louis Église Saint-Louis

14h-17hvous êtes où ?Installation vidéo interactive – Ex-Banque de France

14h-17hAnimation pédagogique – Autour des plans et cartes Archives municipales, Park Hotel

14h-17hConstructions Kapla – Jardin de l’ex-Banque de France

14h-17hJeu de pisteMystère à Olbia – Site archéologique d’Olbia

14hJeu de piste Monument Tracker – à la poursuite du patrimoineParvis de l’ex-Banque de France – Sur réservation

15hvisite commentée – Site archéologique d’Olbia

15h30Jeu de piste Monument Trackerà la poursuite du patrimoineParvis de l’ex-Banque de France Sur réservation

17hJeu de piste Monument Tracker à la poursuite du patrimoineParvis de l’ex-Banque de FranceSur réservation

7

Église Saint-Louis

8

Jeudi 17 septembre9h-16h



20h309e Festival International de Musique d’Hyères – Théâtre Denis

Vendredi 18 septembre9h-16h



17hPrésentation Monument TrackerAuditorium de la médiathèque

18hInauguration des Journées européennes du patrimoineParvis de la médiathèque

20hProjection surpriseInauguration des Journées européennes du patrimoine au Levant – Île du levant

20h309e Festival International de Musique d’HyèresThéâtre Denis

Villa Noailles

9

Jean-Pierre GIRAN, député-Maire de la ville d’Hyères

François CARRASSAN,Adjoint à la Culture et au Patrimoine

et la Municipalité

ont le plaisir de vous inviter à

l’INAuGuRATIoN deS JouRNéeS euRoPéeNNeS

du PATRIMoINe

vendredi 18 septembre - 18hPARvIS de lA MédIATHèque

Précédée à 17h de la présentation de l’application

AudIToRIuM de lA MédIATHèque

cette application est offerte par le groupe BOUcAU dans le cadre d’une opération de mécénat.

10

des

ma

nif

esta

tio

nssamedi 19 septembre

9hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin d’Olbia Site archéologique d’Olbia – Sur réservation

9hPromenade urbaineDe la cité médiévale à la ville balnéaire Sur réservation

9h30-12h et 14h-17hAnimation pédagogique – Autour des plans et cartesArchives municipales, Park Hotel

9h30-18h30Ateliers – Les oiseaux, le sel et le climatSalin des Pesquiers – La Capte

9h30visite commentée – Les fouilles archéologiques au châteauSur réservation

10h-12h et 14h-17hJeu de piste – Mystère à Olbia – Site archéologique d’Olbia


10h-17hTaille de pierre et murs en pierre sèche – Jardin de l’ex-Banque de France

10h-18hvous êtes où ? – Installation vidéo interactive – Ex-Banque de France

10h-18hle patrimoine vu du ciel – Ex-Banque de France

10h-18hle patrimoine au bout des doigts – Espace numérique – Ex-Banque de France

10h-11h30 et 14h-15h30visites commentées toutes les 30’ – Le fort du Grand Langoustier – Porquerolles

10h-17hvisites commentées toutes les heures – Le fort Sainte-Agathe – Porquerolles

10h-17h30visites commentées toutes les 30’ – Le moulin du Bonheur – Porquerolles

caLendrI

er

10


Villa Noailles

11

10hFilms documentaires historiques sur Hyères – Salle audiovisuelle, Park Hotel

10hvisite théâtralisée – PADAM NEZI raconte... – Site archéologique d’OlbiaSur réservation

10hvisite commentée – L’église Saint-Louis

10hvisite commentée – Hyères au XIXe siècle – Office de Tourisme – Sur réservation

10hvisite commentée – Découverte de la villa Noailles et de son architectureVilla Noailles – Sur réservation

10hvisite commentée – Les Borrels : sa chapelle Saint-Lambert, son école et sa mairie

10h15Balade commentée historique et naturaliste – Port de Port-Cros

10h30-17hProjection de films – Le patrimoine historique et naturel de Port-cros Fort de l’Éminence – Port-Cros

10h30Promenade urbaine – De la cité médiévale à la ville balnéaire – Sur réservation


11hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin d’OlbiaSite archéologique d’Olbia – Sur réservation

11hvisite commentée – Les fouilles archéologiques au château – Sur réservation

11hvisite commentée – Le château Saint-Pierre – Villa Noailles – Sur réservation

11hvisite commentée – L’extérieur de la Maison de l’Œil – Île du levantSur réservation

11h30visite commentée – Le fort de l’Éminence – Port-Cros

14h-17hvisite commentée – Les orgues – Église Saint-Louis

11

© L

AM3

CNRS

© L

otha

ire H

ucki,

201

5

Fontaine Godillot

Les fouilles au château

Château Saint-Pierre

12

14hSieste archéologique – À l’ombre des figuiers... – Site archéologique d’Olbia


14hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin de la Tour FondueSur réservation


14hvisite commentée – Le salin des Pesquiers – La Capte

14hvisite commentée – Le fort de l’Éminence – Port-Cros

14hvisite commentée – L’extérieur de la Maison de la Siesta – Île du levant – Sur réservation

14h30visite commentée – Le centre historique – Office de Tourisme – Sur réservation

14h30visite commentée « spéciale enfant » – à la recherche du trésor des TempliersOffice de Tourisme – Sur réservation

14h30visite commentée – Site archéologique d’Olbia

14h30visite commentée – Les Borrels : sa chapelle Saint-Lambert, son école et sa mairie

14h30Atelier – Design en famille – Villa Noailles – Sur réservation


15h30Jeu de piste Monument Tracker – à la poursuite du patrimoine

Parvis de l’ex-Banque de France – Sur réservation


15h30visite commentée – Notre-Dame

de consolation

Ex-Banque de France

Salin des Pesquiers

13


16hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin de la Tour Fondue – Sur réservation





16hvisite commentée – L’extérieur de la Maison Barbaresque – Île du levant – Sur réservation

16h30visite commentée – L’église Saint-Louis

17hJeu de piste Monument Tracker – à la poursuite du patrimoine Parvis de l’ex-Banque de France – Sur réservation


18hConcert en plein air – BATpointG – Site archéologique d’Olbia


20hPièce dansée – La Llorona par la compagnie Niki Noves – Villa Noailles

20h309e Festival International de Musique d’Hyères – Théâtre Denis – Sur réservation

21hProjection en plein air – Vent moderne, un film de Xavier Veilhan – Villa Noailles

21hBal des commerçants – Île du levant

© S

téph

ane

Perc

he©

Fla

g’©

Yan

n Ar

thus

Ber

trand

Fort de l’Éminence

Villa Noailles

BAT point G

14

vouS êTeS où ?

vous

êtesoù?

vIvez uNe exPéRIeNCe

dANS voTRe

vIlle !eN IMMeRSIoN ToTAle

ex-Banque de Francedates et horaires page 27

des

ma

nif

esta

tio

ns

dimanche 20 septembre9h

Randonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin d’Olbia – Site archéologique d’Olbia – Sur réservation

9h30-12h et 14h-17hAnimation pédagogique – Autour des plans et cartesArchives municipales, Park Hotel

9h30-18h30Ateliers – Les oiseaux, le sel et le climatSalin des Pesquiers – La Capte

10h-12h et 14h-17hJeu de piste – Mystère à Olbia – Site archéologique d’Olbia


10h-17hTaille de pierre et murs en pierre sèche Jardin de l’ex-Banque de France

10h-18hvous êtes où ? – Installation vidéo interactiveEx-Banque de France

10h-18hle patrimoine vu du ciel – Ex-Banque de France

10h-18hle patrimoine au bout des doigts – Espace numériqueEx-Banque de France

10h-11h30 et 14h-15h30visites commentées toutes les 30’ – Le fort du Grand Langoustier – Porquerolles

10h-17hvisites commentées toutes les heures – Le fort Sainte-Agathe – Porquerolles

10h-17h30visites commentées toutes les 30’– Le moulin du Bonheur – Porquerolles

10hvisite théâtralisée – PADAM NEZI raconte... – Site archéologique d’OlbiaSur réservation


caLendrI

er

15

1616


10h15Balade commentée historique et naturaliste – Port de Port-Cros

10h30-17hProjections de films – Le patrimoine historique et naturel de Port-crosFort de l’Éminence – Port-Cros

11hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin d’OlbiaSite archéologique d’Olbia – Sur réservation

11h9e Festival International de Musique d’Hyères – Théâtre Denis – Sur réservation


11hvisite commentée – Le château Saint-Pierre – Villa Noailles – Sur réservation

11hConférence – Les yeux de la mer n°2 – Île du levant


14h-15h30visite commentée – Les orgues – Église Saint-Louis

14h-17hPrésentation du métier de restaurateur de tableauxÉglise Saint-Louis

14hSieste archéologique – À l’ombre des figuiers... Site archéologique d’Olbia


14hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin de la Tour FondueSur réservation


© S

téph

ane

Perc

he

Villa Noailles

Port-Cros

Église Saint-Louis

1717



14hvisite commentée – Le fort de l’Éminence – Port-Cros

14hvisite commentée – L’extérieur du fort Napoléon – Île du levant – Sur réservation


14h30visite commentée – L’église Saint-Louis

14h30Atelier – Design en famille – Villa Noailles – Sur réservation


15h30Concert de guitares – Église Saint-Louis

15h30Jeu de piste Monument Tracker – à la poursuite du patrimoine Parvis de l’ex-Banque de France – Sur réservation



16hRandonnée palmée – Sentier archéologique sous-marin de la Tour Fondue – Sur réservation


16hFilms documentaires historiques sur HyèresSalle audiovisuelle, Park Hotel


© s

ervic

e m

usée

& s

ite o

lbia

- vil

le d

’Hyè

res

Site d’Olbia

Villa Noailles

18

16hvisite commentée – Le salin des Pesquiers La Capte

16hvisite commentée – Maison privée et ses fresques murales – Île du levantSur réservation

17hvisite commentée – L’église Saint-Louis

17hJeu de piste Monument Trackerà la poursuite du patrimoine – Parvis de l’ex-Banque de France – Sur réservation

17h9e Festival International de Musique d’HyèresThéâtre Denis – Sur réservation



18hConférence – Les yeux de la mer n°2Île du levant

Salin des Pesquiers

vu

du

cie

lpatri

moine

le PATRIMoINe

vu du CIel

Prenez de la hauteur pour découvrir autrement

le château médiéval, la villa Noailles,

la collégiale Saint-Paul, la place de la République, « l’avenue des Palmiers »

et le site archéologique d’olbia !

ex-Banque de Francedates et horaires page 32

19

20

et s

ites

à v

isit

er

site archéologique d’Olbiadu lundi 14 au vendredi 18 septembre :9h30-12h / 14h-17h30 – Fermé le mardi 15 septembre

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-17h30 en continu

Dernier accès aux vestiges 30’ avant la fermeture

Parcours autonome – Visites guidées et animations détaillées dans la suite du programme

Sur place les 19 et 20 septembre, buvette et restauration sur le pouce au profit d’une association caritative

archives municipalesExposition Les plans et cartes

du lundi au vendredi : 9h30-12h / 13h30-17hSamedi 19 et dimanche 20 septembre :9h30-12h / 13h30-19h

Présentation des missions, des collections et des procédés de restauration

Médiathèque saint-John perseExposition Les livres d’artistes, un patrimoine du XXIe siècle du 15 au 26 septembre

Mardi : 14h-18h30 / mercredi : 10h-18h / jeudi : 13h30-18hvendredi : 14h-18h / samedi : 10h-18h

ex-Banque de franceAnimations, ateliers, démonstrations

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h-18h

MOnu

Ments

21

tour des templiersExposition Naviguer à l’estime – Anne Settimelli, photographe

Jusqu’au 17 octobre, sauf dimanches : 9h30-12h30 / 16h-19hSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h-12h / 14h-19h

collégiale saint-paulExposition La restauration des ex-voto

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h-12h / 14h-19h

école anatole franceExposition à l’école du patrimoine

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h-12h / 14h-19h

église anglicaneSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h-12h / 14h-19h

tour fondueExposition

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h-12h / 14h-19hPort de chaussures fermées obligatoire

Villa noaillesen septembre, ouvert tous les jours sauf mardis : 14h-19h le vendredi, ouverture en nocturne uniquement : 16h-22h (fermé le matin)Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 14h-20h

église saint-LouisSamedi 19 septembre : 9h-19hdimanche 20 septembre : 12h-19h

temple protestantRue du Docteur Jaubert

Samedi 19 septembre : 10h-12h30 / 15h-18hdimanche 20 septembre : 11h-18h

© J

ulie

n Pa

ul

Place Saint-Paul

à l’école du patrimoine

Église Anglicane

Temple protestant

salin des pesquiersParcours découverte en accès libre, tours en calèche (association Hippothera). Jumelles conseillées, vélos autorisés. Les réservations pour les visites guidées, ateliers et tours en calèche doivent être effectuées sur place, le jour même (pas de réservations par téléphone).

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-18h30 en continu

notre-dame de consolationSamedi 19 septembre : 9h-11h30 / 12h-17hdimanche 20 septembre : 10h-11h / 12h-19h

fort sainte-agathe – Porquerolles


église sainte-anne – Porquerolles

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-19h

Jardin emmanuel Lopez – Porquerolles

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-12h30 / 14h-18h

fort de l’estissac – Port-Cros

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h30-12h30 / 14h30-17h30

fort de l’éminence – Port-Cros

Exposition Le patrimoine historique et naturel de l’île de Port-cros

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h30-17hSamedi 26 et dimanche 27 septembre : 10h30-17h

domaine Héliopolis – Île du levant

L’association Agir O Levant propose une série de visites commentées, conférences et projections autour d’architectures remarquables du premier domaine naturiste d’Europe, fondé en 1931 par les docteurs André et Gaston Durville.

vendredi 18, samedi 19 et dimanche 20 septembre

2222

2323

site archéologique d’Olbia Située sur un léger promontoire en bord de mer, Olbia est l’unique témoin, conservé dans l’intégralité de son plan, d’un réseau de forteresses grecques fondées par Marseille au IVe siècle avant notre ère. Les vestiges mis au jour permettent aux visiteurs de comprendre l’évolution urbaine d’une ville antique sur 1000 ans d’existence grâce aux fortifications, rues aménagées avec égouts et trottoirs, puits collectif, îlots d’habitations divisés en maisons, boutiques, thermes, sanctuaires, etc.

lundi 14, mercredi 16, jeudi 17 et vendredi 18 septembre : 10h et 15hSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 14h30, 15h30 et 16h

Durée : 1h30 – Lieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d’OlbiaSans réservation, dans la limite des places disponibles

Historico prestissimoAccordez-vous une pause pour découvrir un monument, une œuvre ou un lieu en compagnie d’un spécialiste des services patrimoniaux de la ville. Vous saurez ainsi tout de l’architecture d’un bâtiment, de l’évolution d’une place ou de l’histoire d’une œuvre d’art.

Mercredi 16 septembre : 12h15 – Les toiles de Saint-Louis – Église Saint-LouisRDV sur place – Durée : 30’

de la cité médiévale à la ville balnéaireVisite commentée par l’architecte Fabrice Benedetto, représentant le Conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Var (CAUE 83).Promenade urbaine présentant les étapes successives du développement de la cité à travers son urbanisme et son architecture.

Samedi 19 septembre : 9h et 10h30 – Durée : 1h15 – Départ : Place Saint-Paul Réservation : Office de tourisme

fouilles archéologiques au château Visite commentée par David Ollivier, archéologue au Laboratoire d’Archéologie Médiévale et Moderne en Méditerranée de l’Université d’Aix-Marseille

Samedi 19 septembre : 9h30 et 11hDurée : 1h – Rendez-vous : esplanade du château – Réservation : Office de Tourisme

co

mm

ent

éesVI

sItes

24

Hyères au XIXe siècleVisite commentée par un guide-conférencier de l’Office de TourismePark Hotel, avenue Général de Gaulle, avenue des Îles d’Or, quartier Alexis Godillot, église Anglicane, école Anatole France

Samedi 19 septembre : 10hDurée : 1h30 – Départ : Office de Tourisme – Réservation : Office de Tourisme

À la recherche du trésor des templiersVisite « spéciale enfant » commentée par un guide-conférencier de l’Office de TourismeDe retour de croisade, Roncelin, chevalier de l’Ordre des Templiers, a dissimulé un fabuleux trésor à Hyères. Dame Viviane t’attend et t’aidera à déchiffrer les nombreuses énigmes disposées sur le parcours qui mène peut-être à sa cachette...

Samedi 19 septembre : 14h30 Enfants de 6 à 12 ans accompagnés des parents – Durée : 1hDépart : Office de Tourisme – Réservation : Office de Tourisme

Le centre historiqueVisite commentée par un guide-conférencier de l’Office de TourismePorte Massillon, Tour des Templiers, école Jules Michelet, Porte Barruc, collégiale Saint-Paul, Porte Fenouillet, rue de Limans, rue des Porches, église Saint-Louis

Samedi 19 septembre : 14h30Durée : 1h30 – Départ : Office de Tourisme – Réservation : Office de Tourisme

Les Borrels : sa chapelle saint-Lambert, son école et sa mairieSamedi 19 septembre : 10h et 14h30

Durée : 2h – Rendez-vous devant la mairie des Borrels

notre-dame de consolationVisite commentée par Anne-Marie Schaff-Moreau

Samedi 19 septembre : 15h30Durée : 1h

salin des pesquiersSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 14h et 16h

Les réservations doivent être effectuées sur place, le jour même (pas de réservations par téléphone).

La rue des Porches

25

église saint-Louis- Visite commentée de l’église par Jean Bogeat

Samedi 19 septembre : 10h et 16h30dimanche 20 septembre : 14h30 et 17h

Durée : 1h

- Visite commentée des orgues par Pierre Aumeran et Gwenaël Foucaud, organistes de Saint-Louis

Samedi 19 septembre : 14h-17h dimanche 20 septembre : 14h-15h30

Durée : 45’Départs de visite réguliers, groupes limités à 10 personnes

- Présentation du métier de restaurateur par Héloïse Georget, restauratrice de tableaux,dans l’accueil de l’église

dimanche 20 septembre : 14h-17h

découverte de la Villa noailles et de son architectureVisite commentée par Cynthia Lodico, régisseur des œuvres pour l’exposition charles et Marie-Laure de Noailles, une vie de mécènes, ou Guillaume Vacquier, architecte

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h et 16hDurée : 1h – Réservation : Villa Noailles

château saint-pierreVisite commentée par Guillaume Vacquier, architecte

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 11hDurée : 1h – Réservation : Villa Noailles

fort sainte-agathe – Porquerolles

Visites commentées toutes les heures

Samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre : 10h-17h

Moulin du Bonheur – Porquerolles

Visites commentées toutes les 30’

Samedi 19 septembre et dimanche 20 septembre : 10h-17h30

Fort Sainte-Agathe

Moulin du Bonheur

26

fort du Grand Langoustier – Porquerolles

Visites commentées par le Docteur Vuillard, artisan de sa restaurationGroupes limités à 10 personnes

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h, 10h30, 11h, 11h30 / 14h, 14h30, 15h, 15h30

fort de l’éminence – Port-Cros

Par la ligue de l’enseignement FOL 83

- Balade commentée historique et naturaliste sur le chemin menant au fort de l’ÉminenceDurée : 1h – Départ depuis le port de Port-Cros, à l’arrivée des bateaux d’Hyères et du Lavandou.

Samedi 19, dimanche 20, samedi 26 et dimanche 27 septembre : 10h15

- Visites commentées du fort de l’Éminence (fortins et coursives) – Durée : 1h

Samedi 19, dimanche 20, samedi 26 et dimanche 27 septembre : 11h30, 14h et 15h30

domaine Héliopolis – Île du levant

Par l’association Agir O LevantMaison en plâtre, architecture situationniste des années 70 ou fort militaire, l’île du Levant a été le témoin d’expériences urbaines et spatiales nouvelles, de nouveaux modes d’habitat reflétant la philosophie des premiers naturistes arrivés sur l’île, en quête de modernité et de simplicité de vivre.

- Visite commentée depuis l’extérieur de la Maison de l’Oeil, conçue en 1972 par Bernard Oberer, lecture de plans

Samedi 19 septembre : 11h

- Visite commentée depuis l’extérieur de la Maison de la Siesta, conçue en 1974 par Franck Laguerre, Frederic Freudenthal et Loic Bregeon, lecture de plans


- Visite commentée depuis l’extérieur de la Maison Barbaresque, conçue en 1968 par André Lefevre et Jean Aubert, lecture de plans


- Visite commentée depuis l’extérieur du fort Napoléon

dimanche 20 septembre : 14h

- Visite commentée d’une maison privée et de ses fresques murales

dimanche 20 septembre : 16h

Domaine Héliopolis, île du levantInformations et réservation :

Agir O Levant

© O

livie

r Am

selle

n

27

Vous êtes où ? cette installation vidéo interactive propose au public de s’amuser avec son image et sa place dans la ville. Traversez les dessins grand format des monuments emblématiques d’Hyères. Ajoutez bâtiments et figurines dans la maquette de la ville en papier. Grâce à un dispo-sitif de trois caméras, vous deviendrez les personnages d’une projection sur grand écran !

Création originale du GOM – Groupe Obsessionnel Minimal. Coproduction du Pôle Jeune Public – TPM

lundi 14, mardi 15, jeudi 17 et vendredi 18 septembre : 9h-16h (scolaires)Mercredi 16 septembre : 14h-17hSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h-18h

Ex-Banque de France – Entrée libre

Le patrimoine au bout des doigtsEspace numérique pour consulter le patrimoine numérisé de la ville d’Hyères : l’application Monument Tracker, les tableaux du musée, les thermes d’Olbia, les photos anciennes de la médiathèque, les archives municipales, « collections sur mesure » du Ministère de la culture.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h-18hEx-Banque de France – Entrée libre

À la poursuite du patrimoineJeu de piste Monument Tracker – à l’aide de leur smartphone ou tablette, les participants partent à la découverte du patrimoine du centre ancien tout en s’amusant.

Mercredi 16, samedi 19 et dimanche 20 septembre : 14h, 15h30, 17hà partir de 10 ans – Durée : 1h15Se munir de son smartphone ou de sa tablette pour télécharger l’application Monument Tracker sous Android ou AppleRéservation : service Culture et Patrimoine, Park HotelRendez-vous : parvis de l’ex-Banque de France

concours photo Monument trackerPrenez la pose devant votre site ou monument préféré à Hyères et partagez votre photo grâce à l’application Monument Tracker. 3 photos parmi les plus « likées » seront publiées dans Hyères Magazine.

du 14 au 20 septembre

et

an

ima

tio

nsa

teLI

ers

2828

autour des plans et cartesUn quiz et un puzzle géant pour découvrir le territoire d’Hyères tout en s’amusant.

Mercredi 16 septembre : 14h-17hSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-12h / 14h-17h

Archives municipales, Park Hotel – à partir de 6 ans – Entrée libre

constructions KaplaAvec les planchettes en bois Kapla, les enfants comme les adultes peuvent bâtir et créer toutes sortes d’archi-tectures et de monuments.

Mercredi 16 septembre : 14h-17hSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h-17h

Jardin de l’ex-Banque de France – à partir de 6 ansEntrée libre

Mystère à Olbia Sous la forme d’un jeu de piste, partez à la découverte de la forteresse et résolvez l’énigme du Génie !

Mercredi 16 septembre : 14h-17hSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h-12h / 14h-17h

Durée : 1h (derniers départs à 11h et 16h)Sans réservation, dans la limite des places disponiblesLieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d’Olbia

À l’ombre des figuiers... une sieste archéologique !couchés dans l’herbe, l’oreille vagabonde, écoutez des récits choisis pour vous.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 14hDurée : 30’Se munir d’un tapis de sol ou d’une servietteLieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d’OlbiaSans réservation

atelier design en familleSamedi 19 et dimanche 20 septembre : 14h30

Durée : 3h Enfants à partir de 6 ansRéservation : Villa Noailles

2929

randonnée palmée – sentier archéologique sous-marin d’Olbia

Encadrée par l’Association de Recherche, Étude et Valorisation du Patrimoine Méditerranéen (AREVPAM)

Randonnée palmée sur les vestiges archéologiques immergés d’Olbia, pour découvrir le quai romain et l’épave d’une tartane du XIXe siècle.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h et 11hDurée : 2h – à partir de 8 ans – Matériel fourni

Lieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d’Olbia, 30’ avant le début de l’activité. Réservation à partir du 2 septembre à 9h30 : site archéologique d’Olbia (nombre de places limité)

randonnée palmée – sentier archéologique sous-marin de la tour fondue Encadrée par l’Association de Recherche, Étude et Valorisation du Patrimoine Méditerranéen (AREVPAM). Randonnée palmée au-dessus des amphores ré-immergées de l’épave de la Madrague de Giens.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 14h et 16hDurée : 2h – à partir de 8 ans – Matériel fourniLieu de rendez-vous : centre de plongée Espace Mer à la La Tour Fondue, 30’ avant le début de l’activité. Réservation à partir du 2 septembre à 9h30 : site archéologique d’Olbia (nombre de places limité)

taille de pierre et murs en pierre sèche- Victor Parzych, tailleur de pierre, meilleur ouvrier de France, présente son métier et les nouvelles techniques utilisées pour la taille de la pierre. - Stéphane Hubert, spécialiste de la construction en pierre sèche, démontre avec talent que cette technique ancienne ouvre encore la voie aux créations les plus contemporaines.

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10h-17hJardin de l’ex-Banque de France

ateliers découverte des oiseaux, chimie du sel, réchauffement climatique, pâte à sel, dessin, observation ornithologiqueProposés par la Ligue de Protection des Oiseaux PACA, Planète Sciences, Environnement et Partage, les Tottipotents et l’Association Tendance

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-18h30Salin des Pesquiers – Les réservations doivent être effectuées sur place, le jour même (pas de réservations par téléphone).

30

9e festival International de Musique

d’HyèresJeudi 17, vendredi 18 et samedi 19 septembre : 20h30 dimanche 20 septembre : 11h et 17h

Théâtre Denis

Gratuit dans la limite des places disponibles

Informations et réservation : Service Culture et Patrimoine,Park HotelRéservation à partir du 7 septembre

PADAM NEZI raconte... une visite d’Olbia pas comme les autresUne invitation à suivre une visite décalée et surprenante !

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 10hDurée : 1h30 – Lieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d’Olbia

Gratuit dans la limite des places disponiblesRéservation à partir du 2 septembre à 9h30 :

site archéologique d’Olbia

specta

cLes

31

concert en plein air de BatpointG Obsédé textuel, geek de l’improbable, BATpointG sait tisser les collaborations inédites de l’électronique et du piano à bretelles sans faillir à son vœu de sobriété.Baptiste Giuliano (accordéon, chant, clavier), Valentin Mussou (violoncelle, clavier, électronique), Vincent Hours (batterie, basse vocale, électronique)

Samedi 19 septembre : 18hDurée : 1hSite archéologique d’Olbia Gratuit – Sans réservation, dans la limite des places disponibles

concert du conservatoire national à rayonnement régional de Toulon-Provence-Méditerranée, site d’Hyères

Ensemble de guitares

dimanche 20 septembre : 15h30Durée : 1hÉglise Saint-LouisGratuit dans la limite des places disponibles

pièce dansée La Llorona par la compagnie Niki Noveswww.compagnie-nikinoves.comPièce dansée développée dans le cadre d’une résidence à la Villa Noailles

Samedi 19 septembre : 20hDurée : 30’Villa Noailles Sans réservation, gratuit dans la limite des places disponibles

Bal des commerçantsÎle du levant

Samedi 19 septembre : à partir de 21hPlace André et Gaston Durville

© F

lag’

32

ren

con

tres

, pro

jecti

on

scOnfé

rences

L’instant archéo Le Centre de Conservation et d’Études (CCE) d’Olbia ouvre ses portes au public pour une rencontre avec l’équipe de fouilles des vestiges du château médiéval, sous la direction de David Ollivier.

lundi 14 septembre : 18hDurée : 1h Lieu de rendez-vous : accueil du site archéologique d’Olbia Sans réservation, dans la limite des places disponibles

patrimonialisation, processus collectif ou abus de pouvoir ?Conférence par Christine Breton, Conservateur honoraire du patrimoine. Cette conférence vous est proposée par l’asso-ciation Les Amis du Musée d’Hyères.

Mardi 15 septembre : 18hDurée : 1hAuditorium de la médiathèqueSans réservation, dans la limite des places disponibles

Le patrimoine vu du cielVisite commentée de monuments filmés depuis un drone.


Ex-Banque de FranceEntrée libre

33

Projection de films patrimoniaux sur HyèresHyères 1950-1960 de Julien Morticelli et Hyères 1980 du service Communication, ville d’Hyères. Proposée par le service des Archives

Samedi 19 et dimanche 20 septembre Salle audiovisuelle, Park Hotel

- 10h : Hyères aux mille visages- 11h : Film documentaire institutionnel de la ville en 1980- 14h : Le petit monde des champs - L’apiculture à Hyères - La culture des patates- 15h : L’île du Levant - La source de la Vierge - La Madonne de costebelle 1957 - Le débarquement de Saint Louis 1954 - Les inondations de mars 1956- 16h : Le Corso fleuri de 1956 - Le Corso fleuri de 1957 - Les Floralies de 1969- 17h : La prévention routière, Auprès des enfants, Prix Jules Ferry 1958 - 18h : Le Parc National de Port-cros 1982

projection en plein air Vent moderne Un film de Xavier Veilhan – www.veilhan.comTourné en partie à la Villa Noailles

Samedi 19 septembre : 21hDurée : 25’ – Sans réservation – Villa Noailles

Projection de films Le patrimoine historique et naturel de l’île de port-cros


Fort de l’Éminence, Port-Cros

projection surprise – Île du levant

Inauguration des Journées européennes du patrimoine sur l’île du Levant – Apéritif

vendredi 18 septembre : 20h Place André et Gaston DurvilleInformations : Agir O Levant

Les yeux de la mer n°2 : les mollusquesConférence par Brigitte Chamagne Rollier

dimanche 20 septembre : 11h et 18hDomaine Héliopolis, île du levantInformations : Agir O Levant

© S

téph

ane

Perc

he

3434

eXpOsI

tIOns

Les plans et cartes

du 14 septembre 2015 au 5 janvier 2016du lundi au vendredi : 9h30-12h / 13h30-17h

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-12h / 13h30–19h

Archives municipales, Park Hotel

naviguer à l’estimeAnne Settimelli, photographe

du 18 septembre au 17 octobresauf dimanches : 9h30-12h30 / 16h-19h

Samedi 19 et dimanche 20 septembre :9h-12h / 14h-19h

Tour des Templiers

© C

olle

ctio

n Ar

chive

s M

unici

pale

s de

la v

ille d

’Hyè

res

3535

Les livres d’artistes, un patrimoine du XXIe siècledu 15 au 26 septembre

Mardi : 14h-18h30 / mercredi : 10h-18h / jeudi : 13h30-18hvendredi : 14h-18h / samedi : 10h-18hMédiathèque

À l’école du patrimoineExposition de travaux réalisés en 2014-2015 par des classes des écoles Paul Long, Saint-Exupéry, Excel-sior, Anatole France et du collège Gustave Roux, dans le cadre d’ateliers « architecture et patrimoine ».

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h–12h / 14h-19h

École Anatole France

Le salin d’hierPhotographies anciennes et films sur les salins d’Hyères

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-18h30Salin des Pesquiers

Les arts dans les salins 2015- Ports d’intérêt patrimonial, association La Partègue.- Au fil de l’eau - projet « environnement marin » de la 4eA du collège Jules Ferry- Portraits d’Acteurs des territoires ruraux, Lycée Agricole de Hyères - MUCEM - Espace d’Arts le Moulin

Samedi 19 et dimanche 20 septembre : 9h30-18h30Salin des Pesquiers

Le patrimoine historique et naturel de l’île de port-crosExpositions d’associations partenaires


Fort de l’Éminence, Port-Cros

pour découvrir autrement le patrimoine d’Hyères, téléchargez

Monument tracker® disponible sur Google play et app store

Vous pouvez aussi vous procurer le guide du patrimoine, disponible à l’Hôtel de Ville, à l’Office de tourisme et au park Hotel

Hyères patrimoine

@Hyeresculture

direction Culture et PatrimoinePark Hotel, avenue de Belgique

83400 HyèresTél. 04 94 00 78 78

Services partenaires : Archives municipales, communication, Déchets-Propreté, Espaces verts, Expositions temporaires, Gestion des équipements culturels, Jeunesse, Logistique événementielle, Médiathèque, Police municipale, Sécurité, Site archéologique d’Olbia, Théâtre Denis

Partenaires extérieurs : Association Agir O Levant, Association La Partègue, Association Hippothera, Association Planète Sciences, Association Environnement et Partage, Association Les Tottipotents, Association Tendance, Association Les Amis du Musée d’Hyères, cNRS LA3M de l’Université d’Aix-Marseille, conseil d’Architecture, d’Urbanisme et de l’Environnement du Var, conservatoire National à

Rayonnement Régional – TPM, Festival international de musique d’Hyères, Fort du Langoustier, Groupe BOUcAU, Les Salins d’Hyères – TPM, La FOL 83, Ligue Protectrice des Oiseaux, Naturellement Pierre et Stéphane Hubert, Office de Tourisme, Parc national de Port-Cros,

Paroisse Saint-Louis, Paroisse de La Londe, Temple protestant, Villa Noailles - TPM

Documents

Journées du Patrimoine 2015