1

JOURNÉESEUROPÉENNES DU PATRIMOINE

SEPTEMBRE

2015

PROGRAMMEALÈS & AGGLOMÉRATION

2

3

Max RoustanPrésident d’Alès Agglomération

Maire d’Alès

Belles visites à tous

Édito

La 32e édition des Journées européennes du Patrimoine a pour thème "Le patrimoine du XXIe siècle, une histoire d’avenir" et comme chaque année, nombre de communes, associations et sites se sont mobilisés pour proposer au plus grand nombre des visites guidées, animations et expositions diverses, majoritairement gratuites ou à tarifs réduits.

La thématique de cette année donne l’occasion de mieux comprendre que notre patrimoine ne cesse de s’enrichir. Dans une continuité historique, les constructions et créations les plus récentes deviendront en effet le patrimoine des générations futures. Il est donc essentiel que chacun mesure l’importance patrimoniale des nouveaux aménagements urbains tels que la place des martyrs de la résistance d’Alès ou la réhabilitation de bâtiments comme l’ancienne filature de Maison rouge qui accueillera dès 2016 le nouveau Musée des vallées cévenoles.

Dans cette optique n’hésitez pas à découvrir ou redécouvrir les mille trésors du présent et du passé que recèlent les communes d’Alès Agglomération.

www.car-destinations.fr

Ce prix comprend le transport en autocar grand tourisme + la visite guidée du Musée du Désert + le déjeuner au restaurant + la visite du Château de Lézan + la visite guidée du Musée du nounours et de la poupée.

Renseignez-vous vite ! En savoir plus

50==DIMANCHE 20 SEPTEMBRE

JOURNÉE CÉVENOLE4 EN 1

VISITE DU MUSÉE DU DÉSERT +DÉJEUNER GOURMAND +

VISITE DU CHÂTEAU DE LÉZAN + VISITE DU MUSÉE DES POUPÉES +

€*

Profi tez de cette journée placée sous le signe de la culture, pour découvrir votre patrimoine régional à un tarif exceptionnel.Le matin, visite guidée du Musée du Désert*installé depuis plus d’un siècle au cœur d’un hameau cévenol typique, dans la maison du chef camisard Roland.Déjeuner gourmand* et typique d’une bonne table cévenole.L’après-midi, visite du Château de Lézan*. En 1998, le salon rouge est classé à l’inventaire des Monuments Historiques. ►Puis visite guidée du Musée des poupées* et nounours. Dans une maison du 12e siècle, le musée présente plus de 2000 poupées, maisons de poupées, nounours, ainsi que bien d’autres souvenirs d’enfance.

*

Autres conditions en agence.

04 66 526 527

www.car-destinations.fr04 66 526 527

4

5

9 Mialet (suite) • Pont des Camisards p30 • Église Saint-André p30 • Temple p30• Musée du Désert p30 • Grotte de Trabuc p3010 Mons p3111 Monteils p3112 Ribaute-les-Tavernes p3113 Saint-Bonnet-de-Salendrinque p3214 Saint-Christol-lez-Alès• Musée du scribe p3215 Saint-Hilaire-de-Brethmas• Église romane p33• Musée du Vieil Alais p3316 Saint-Jean-de-Ceyrargues p3317 Saint-Jean-du-Gard • Maison Rouge, p34

Musée des Vallées Cévenoles • Visite guidée “À la découverte du p34

patrimoine de Saint Jean du Gard”• Temple p3418 Saint-Jean-du-Pin p3519 Saint-Martin-de-Valgalgues p35

20 Saint-Paul-la-Coste p3721 Saint-Privat-des-Vieux p3722 Sainte-Croix-de-Caderle p3723 Salindres• La Tour Bécamel p3924 Seynes p3925 Thoiras p4126 Tornac• Château de Tornac p41• Église Saint Baudile p4127 Vézénobres• Visites guidées p42• Château de Girard p42• Château de Fay-Pairaut p42• Hôtel de Montfaucon p43• Porte de Sabran p43• Visites d’ateliers d’artisanat d’art p43Au delà des journées du Patrimoine

28 Saint-Étienne-de-l’Olm p43

SommairePlan d’AlèsAlès1 • Balades urbaines de l’Office de p.9

Tourisme Cévennes Grand Sud2 • Au départ d’Alès, une journée p.9

découverte à Anduze 3 • Train touristique p.114 • Cathédrale Saint Jean Baptiste p115 • École de musique Maurice André p126 • Église Notre Dame de Rochebelle p127 • Église Saint Joseph p128 • Fort Vauban p139 • Hôtel de ville p1310 • Musée minéralogique p1511 • Musée et parc du Colombier p1512 • Musée Pierre André Benoit p1713 • Pôle culturel et scientifique p19

de Rochebelle14 • Sanctuaire Notre Dame p19

des Mines - Ermitage15 • Temple p2016 • Les Camellias de la Prairie p2017 • La Batéjade p21

Carte d’Alès AgglomérationLes autres communes d’Alès Agglomération1 Anduze• Visite guidée d’Anduze p25• Les Calèches du Gardon p25• Temple d’Anduze p25• Conférence "Anduze : p26

ses châteaux, ses fortifications"• Poterie d’Anduze p26

Les Enfants de Boisset

2 Boisset-et-Gaujac• Poterie Le Chêne Vert p26 3 Brignon p27 4 Brouzet-les-Alès p27 5 Corbès p28 6 Deaux p28 7 Générargues p28 • Bambouseraie de Prafrance8 Lézan p29 • Musée des Poupées et des Nounours 9 - Mialet • Jardin arboretum de bonsaï p29

et la bergerie des animaux miniatures

p.7 & 8

p.22 & 23

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

Sites à visiter sur Alès

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

1

6

12

13

8

5

14

15

9 • Hôtel de ville10 • Musée minéralogique11 • Musée et Parc du Colombier12 • Musée Pierre André Benoit13 • Pôle culturel et scientifique de Rochebelle 14 • Sanctuaire Notre Dame de Mines - Ermitage15 • Temple16 • Les Camellias de la Prairie17 • La Batéjade 7

1 & 2 • Bureau d’Information Touristique, départ des balades urbaines et départ de la journée découverte à Anduze3 • Train touristique4 • Cathédrale Saint-Jean-Baptiste5 • École de musique Maurice André6 • Église Notre Dame de Rochebelle7 • Église Saint Joseph8 • Fort Vauban

23

4

7

10

11

9

16

17

576, chemin de Féverol - 30380 Saint Christol Les AlèsTél. 04 66 60 74 05 - Fax 04 66 60 71 91

8

Alès

1 Balades urbaines de l’Office de Tourisme Cévennes Grand Sud

Accompagnées par un guide conférencier, pour comprendre l’histoire d’Alès et découvrir les trésors du centre historique

2 Au départ d’Alès, une journée découverte à Anduze

ALÈS AU PASSÉ : le vieil Alais, aujourd’hui disparu, suscite un intérêt grandissant. Ce circuit vous invite à découvrir les remparts et fortifications seigneuriales où vinrent se réfugier de nombreuses maisons religieuses ; mais aussi la Grand’Rue où se dressait le Coq Hardi, surplombant le vieux marché.Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, visite du rez-de-chaussée de l’école de musique avec notamment, la découverte de l’espace Maurice André dédié à l’artiste.»  Départ du Bureau d’Information Touristique à 10h. Durée 1h30. Tarif : 1 €.

Place de l’Hôtel de Ville - Tél. : 04 66 52 32 15 VILLE HAUTE : grâce à ce parcours, on découvre les hauts lieux du patrimoine alésien : commentaires, anecdotes et illustrations vous mèneront vers les rues secrètes où se dévoile l’histoire du protestantisme mais aussi celle du charbon et de la soie en Cévennes.Parcours : Bureau d’Information Touristique, Hôtel de ville, bastions du Fort Vauban, passage devant le palais épiscopal et l’Ancien Évêché, visite de la Cathédrale Saint Jean Baptiste et du Temple.»  Départ du Bureau d’Information Touristique à 14h. Durée 2h. Tarif : 1 €.

Place de l’Hôtel de Ville - Tél. : 04 66 52 32 15

Samedi 19 septembre

Samedi 19 septembre, cette sortie comprend le transport en autocar pour votre plus grand confort, ainsi que la visite des sites et monuments qui vous révéleront l’authenticité d’Anduze. Au programme : visite guidée de la vieille ville, visites d’ateliers mettant en valeur l’artisanat local, dont le célèbre vase d’Anduze, mais aussi le verre soufflé, et le nougat traditionnel, pour le plaisir des papilles !»  Départ samedi 19 à 9h du Bureau d’Information Touristique d’Alès,

retour à 17h30. Inscription obligatoire car les places sont limitées. Tarif : 35 €/personne, repas, transport et visites compris. Bureau d’Information Touristique d’Alès - Place de l’Hôtel de Ville - Tél. 04 66 52 32 15 contact@cevennesgrandsud.com

9

ALÈS, 178, route de St Ambroix - 30520 St Martin de ValgalguesTél. 04 66 30 09 12 - Fax 04 66 30 66 56

ST AMBROIX Fg du Paradis Tél. 04 66 24 00 43 Fax 04 66 24 11 83BARJAC Point La Cigale Tél. 04 66 54 00 39 Fax 04 66 54 00 43CHAMBORIGAUD La Plaine Tél. 04 66 24 88 41 Fax 04 66 24 88 40

CORBIER

334, chemin de Feverol 30380 St Christol-lez-AlèsTél. 04 66 60 80 98 - Fax 04 66 60 93 18

> Terrassements > Démolition> Goudronnage > V.R.D.> Pierres à bâtir Pierres de taille - Sables et graviers

10

36, avenue de Stalingrad - BP 10288 30106 ALÈS cedextél. 04 66 91 03 08 - fax 04 66 91 03 09

PLOMBERIE CHAUFFAGE

11

Embarquez pour une visite sympathique et conviviale. A bord de ce train touristique, petits et grands découvriront Alès sous un angle nouveau, et partiront pour un voyage au cœur de la ville. Multiples anecdotes et de précieux com-mentaires sur la richesse du patrimoine alésien seront dévoilés tout au long des 2 parcours proposés. Circuit 1 : centre-ville d’Alès — Circuit 2 : l’Ermitage.

3 Train touristique d’Alès

4 Cathédrale Saint-Jean-Baptiste

»  Samedi 19, départ du Bureau d’Information Touristique à 10h30, 14h30, 16h (circuit 1) et 17h30 (circuit 2). »  Dimanche 20, départ du Bureau d’Information Touristique à 10h30 (circuit 2).

Tarifs réduits : 2 €/adulte, 1 € / moins de 12 ans.  Réservation au 04 66 52 32 15 - contact@cevennesgrandsud.com

La Cathédrale a été édifiée sur les bases d’une église carolingienne, sur l’empla-cement d’un temple gallo-romain, reconstruite aux XVIIe et XVIIIe siècles, en grande partie en style néo-classique.

»  Samedi 19, visite libre de 10h à 12h et de 14h à 17h. Gratuit .»  Samedi 19, visite de l’intérieur de la cathédrale dans le cadre du circuit

“Ville haute” proposé par l’Office de Tourisme Cévennes Grand Sud, départ du Bureau d’Information Touristique d’Alès à 14h. Tarif : 1 €. »  Dimanche 20 à partir de 14h30, visite guidée de la Cathédrale avec

Thierry Martin, organiste de la Cathédrale, suivie d’un concert de musique baroque de 16h à 17h30 avec l’ensemble instrumental et vocal AMARYLLIS, sous la direction de Dominique MONTEL (œuvres de Marc-Antoine Charpentier). Libre participation. Place Saint-Jean.

11

5 École de musique Maurice André

L’ancien couvent a été réhabilité en 2004 pour l’installation de l’école de musique communautaire. L’ancienne chapelle a été restaurée pour accueillir l’auditorium.»  Samedi 19 de 10h à 13h et de 14h à 17h, visite libre. Gratuit ;

15 quai Boissier de Sauvages - Tél. 04 66 92 20 80.»  Samedi 19, visite de l’intérieur et de l’espace Maurice André dédié à l’artiste

dans le cadre du circuit “Alès au passé” proposé par l’Office de Tourisme Cévennes Grand Sud, départ du Bureau d’Information Touristique d’Alès à 14h. Tarif : 1€.

7 Église Saint-Joseph

Les Capucins (ordre religieux de la branche des Franciscains) sont arrivés en 1624 à Alès. À partir de 1698, ils ont reconstruit couvent et chapelle, qui deviendront l’actuelle église Saint-Joseph. En 1854, grâce à l’intervention des religieuses du Sacré-Cœur, l’église est agrandie par l’adjonction d’une chapelle. Les deux édifices sont reliés en 1911 par un arc en plein cintre.

» Samedi 19 de 9h à 11h30 et de 14h à 17h et dimanche 20 de 14h à 17h, visite libre. Gratuit. 1 place Henri Barbusse. 

6 Église Notre Dame de Rochebelle

Église paroissiale de style néo-roman, qui présente un plan à trois nefs, avec un transept peu marqué. Le chœur est prolongé par une abside profonde, flanquée de deux absidioles formant les chapelles. La coupole du clocher en forme de tiare (couronne) supporte une statue de la Vierge, en cuivre repoussé, haute de 4,5 m.

» Samedi 19 de 10h00 à 17h00, visite libre. Gratuit. Place Notre-Dame 

12

8 Fort Vauban

La citadelle d’Alès, dite Fort Vauban, a été construite en 1688 au lendemain de la Révocation de l’Édit de Nantes. Elle fut édifiée sur la butte de la Roque qui dominait la ville, à l’emplacement des 2 châteaux des Seigneurs d’Alès dont on ne conserva que la poterne (porte du XIIIe siècle) de celui des Barons.

» Dimanche 20 de 14h à 18h, visite guidée de la cour intérieure, des cellules du rez-de-chaussée et du grand escalier. Tarif : 2 €.

L’association Renaissance du Fort Vauban vous accueille dans le cadre de ces visites en partenariat avec l’Office de Tourisme Cévennes Grand Sud.

9 Hôtel de ville

Construites en 1752 par l’architecte Rollin, la façade donnant sur la place et la toiture sont inscrites au titre des Monuments Historiques.Dans la cage d’escalier, on peut admirer le vitrail commandé par la municipalité à l’artiste Pierre André Benoit et le tableau de Cabanes commémorant la signature de la Paix d’Alais.» Samedi 19 de 9h à 12h et de 14h à 17h, visite libre. Gratuit. » Samedi 19, visite de l’intérieur dans le cadre du circuit “Ville haute” proposé

par l’Office de Tourisme Cévennes Grand Sud, départ du Bureau d’Information Touristique d’Alès à 14h. Tarif : 1 €.

13

RHÔNE CÉVENNES INGENIERIE

RCI IngénIeurs ConseIls

InfrastruCtures

ÉquIpements ColleCtIfs

Maîtrise d’œuvre - Assistance à maîtrise d’ouvrage :Aménagement voirie - Place de village et Équipement sportif

Stations et réseaux - Schéma directeur eau et assainissementMise en conformité des périmètres de protection

Siège social : 4 rue de la Bergerie - 30100 Alès - Tél. 04 66 54 23 40 - ales@rci-inge.comAgence : 10 rue Vaucanson - 07200 Aubenas - Tél. 04 75 89 97 50 - aubenas@rci-inge.com

14

15

10 Musée minéralogique

» Samedi 19 et dimanche 20 de 14h à 18h, visite libre. Gratuit.6 avenue de Clavières, entrée rue J. Nicot - Tél. : 04 66 78 51 69.

Le musée de l’École des Mines d’Alès propose des collections minéralogiques et paléontologiques, ainsi que des roches régionales, vitrine du monde des minéraux, il devient la mémoire d’un moment important de l’histoire et du savoir

11 Musée et parc du Colombier

Musée des beaux-arts de la ville d’Alès, le musée du Colombier abrite également depuis les années 1960 une collection archéologique remarquable. Cette demeure du XVIIIe siècle située dans un parc paysager permet d’exposer des objets allant de la Préhistoire au Moyen-Âge, témoignages de l’histoire d’Alès et de ses environs. Les peintures, le mobilier et les objets d’art offrent un voyage unique de la Renaissance au XIXe siècle.

» Samedi 19 et dimanche 20, visite libre des collections permanentes de 11h à 18h. Gratuit.

» Samedi 19 et dimanche 20, visite libre de 11h à 18h, dimanche 20, visites guidées à 14h et 16h. Gratuit. Exposition Futur Antérieur, trésors archéologiques du XXIe siècle : que restera-t-il de nous dans 2000 ans ? Que comprendront les archéologues de notre société et de notre mode de vie en 4015 ? En réunissant de précieux futurs anciens vestiges, l’exposition nous plonge dans l’archéologie fiction.

» Samedi 19 à 15h. Visite guidée par Élisabeth Héberard, présidente du GARA (Groupe Alésien de Recherches Archéologiques). À partir du thème des "signes", découvrez la richesse des collections archéologiques sous un angle inédit. Gratuit. Rue Mayodon - Tél. 04 66 86 30 40 - musees@ville-ales.fr

Société Régionale de Canalisation

tél. 04 66 61 77 93mail : src.accueil@orange.frfax 04 66 61 03 22Carrière de La Ferrière30140 THOIRAS

■ Travaux Publics

■ Adduction d’eau

■ Assainissement

■ Eaux pluviales

■ Irrigation

■ Terrassement

■ Voiries

■ Exploitation de roches

calcaires

■ Tri et traitement

des déchets inertes

16

12 Musée Pierre André Benoit, parc et roseraie

Séjour d’été des évêques d’Alès, puis résidence des directeurs des Houillè-res, la propriété de Rochebelle abrite depuis 1989 un musée bibliothèque d’art moderne et contemporain. Ordonné autour du livre d’artiste et de la collection de Pierre André Benoit, imprimeur, éditeur natif d’Alès, le musée possède une collection de Braque, Alechinsky, Picabia, Picasso...

» Samedi 19 et dimanche 20, visite libre de 11h à 18h. Gratuit.

Exposition Dubuffet & les arts graphiquesJean Dubuffet, artiste inclassable, dont le nom est indissociable de celui de l’Art Brut, est essentiel dans le panorama du XXe siècle. Il est un maillon incontournable pour saisir les évolutions de la notion d’artiste et notre rapport à l’art. 2015 marque les trente ans de sa disparition : l’occasion pour lui rendre un hommage enthousiaste et admiratif. Grâce à la Fondation Dubuffet et à la Bibliothèque nationale de France, le Musée - bibliothèque Pierre André Benoit vous propose une exposition d’enver-gure qui retrace le parcours incroyable de quarante années de créativité, de provocations et de malice. L’estampe et le livre d’artiste seront pour vous une passerelle privilégiée pour découvrir une œuvre foisonnante et transgressive.

» Samedi 19 et dimanche 20, visite libre de 11h à 18h, visites guidées à 14h et 16h. Gratuit. Quartier de Rochebelle, rue de Brouzen - Tél. 04 66 869 869 - musees@ville-ales.fr

17

3 restaurants à Alès :Centre ville • Quai du mas d’hours • Alès Nord

1 sandwich + 1 accompagnement+ 1 moyenne boisson

Pour

vot

re s

anté

, pra

tique

z un

e ac

tivité

phy

siqu

e ré

guliè

re :

ww

w.m

ange

rbou

ger.f

r

18

13 Pôle culturel et scientifique de Rochebelle

"Découverte des innombrables signes gravés sur les rochers en Cévennes"Des signes gravés en des endroits d’accès difficile, sur les rochers en Cévennes au nord d’Alès, seront présentés au cours d’un diaporama très imagé : les situations géographiques des rochers les plus remarquables, les types et formes de gravures (cupules, réseaux, arceaux, marelles, croix), leurs possibles rapports avec la montagne elle-même et les tombes préhistoriques environ-nantes ; cette "écriture pictographique" pratiquée de la Préhistoire à l’époque chrétienne reste encore énigmatique : traces des rituels oubliés, retrouvés par le GARA lors de prospections autorisées.

Conférence du Groupe Alésien de Recherche Archéologique (GARA)

» Samedi 19 à 18h. Gratuit.155 faubourg de Rochebelle.

14 Sanctuaire Notre Dame des Mines - Ermitage

Situé sur l’emplacement d’un ancien oppidum, le sanctuaire Notre Dame des Mines de la colline de l’Ermitage offre un point de vue unique sur la ville d’Alès et les Cévennes environnantes. La population alésienne reste profondément attachée à ce lieu symbolique, chargé d’histoire.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 18h, visite libre. Gratuit. Montée de l’Ermitage (route de Saint Jean du Pin, face à la Villa Pasteur.

19

15 Temple

Le temple d’Alès est construit sur l’emplacement d’une chapelle rachetée en 1792 pour la communauté protestante qui a retrouvé la liberté d’exercer son culte. Devenu vétuste et trop petit, il est démoli en 1854. Un nouveau temple est inauguré en 1868. Cet édifice se distingue par son architecture de style néo-roman et sa riche décoration sculpturale.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 15h à 18h, visite libre. Exposition sur l’histoire du Temple et le protestantisme visible à l’intérieur. Gratuit.

» Samedi 19, visite de l’intérieur dans le cadre du circuit “Alès au passé” proposé par l’Office de Tourisme Cévennes Grand Sud, départ du Bureau d’Information Touristique d’Alès à 14h. Tarif : 1€. Place du Temple.

16 Parc floral “Les Camellias de la Prairie”

Le parc comprend près de 280 variétés de camellias représentées par environ 900 sujets, les plus anciens ayant près de 100 ans.D’autres végétaux de collection adaptés ont été introduits dans le parc : magnolias, cerisiers à fleurs, cornus, érables japonais, hydrangeas, azalées...Bernard Pical, dit "Bernard le jardinier" ouvre les portes de ce lieu magique pour le faire découvrir à tous : du public amateur de jardins aux botanistes passionnés.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h, visites guidées. Gratuit. 2396 chemin des sports. Tél. : 06 42 74 30 13 lescamelliasdelaprairie@orange.fr20

Sur la commune d’Alès, la Batéjade, lieu de baptême du temps des Huguenots (XVIIe siècle), vous ouvre ses portes pour vous faire découvrir sa magnanerie, ses caves voûtées, son ancienne écurie joliment transformée, ses réserves d’eau astucieusement utilisées et son parc de 4 hectares, où des trésors attendent petits et grands.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 12h, visite libre et visites guidées de 14h à 16h.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 12h et de 14h à 16h, Géocaching : Catherine et Brice vous proposent la visite du parc sous forme de chasse au trésor. Boussole, crayon et itinéraire assurés ( munissez vous de “petits trésors”, car possibilité d’échange dans les boites ). Réservation sur place. Tarif : 5 € la partie.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 12h, initiation succincte au tir à l’arc en toute sécurité, dans le parc de la Batéjade, proposée par Brice Pouget, animateur sportif. Réservation sur place. Tarif : 6 flèches : 5 €. 854 route d’Uzès. Tél. : 04 66 55 66 50

17 La Batéjade

21

CarteAlès Agglomération

D 60

N 106

D 32

D 217

D 160

D 50

D 50

D 907

D 39

D 21

D 1

17

D 182

D 8

D 24

D 285

D 221

D 185

D 169

D 347

D 981

N 106

D 6110

D 6110

N 106

D 18

D 936

D 120

D 120

D 253

D 116

D 330

D 147

D 90

4 D 16

D 6D 6

D7

D7

D 115

D 114

D 218

D 115

D7

D 981

D37

D 910a

D 50

D 24

D 9

D 907

D 15

3

D984

D983

D 35

D57

D133

D 982

D 982

D 907

D 982

D 907D39

D 981

(Gardon)

Le Gard

Saint-Jean

de

deMialet

Gardon

Gardon

Vidourle

Galeizon

Le Gardon

Gardon

d’Alès Candouillère

Droude

Avèn

e

Alauzène

Seynes

Gardon

d'Alès

Salendrinque

Méjannes-les-Alès

St-Hilaire-de-Brethmas

Mons

Brouzet-Les-Alès

Seynes

Bouquet

St-Just-et-Vacquières

Euzet-les-Bains

Monteils

Deaux

Vézénobres

Alès

Salindres

Servas

Les PlansSt-Privat-des-Vieux

Cendras

St-Martin-de-Valgalgues

Tornac

Anduze

Bagard

Boisset-et-Gaujac

Ste-Croix-de-Caderle

St-Jean-du-Gard

St-Félix-de-Pallières

Thoiras

Vabres

Mialet

St-Sébastien-d’AigrefeuilleAubignac

St-Paul-la-Coste

St-Jean-de-Serres

Lézan

Massanes

Brignon

Ribaute LesTavernes

Martignargues

Ners

Cruviers-Lascours

Boucoiran-et-Nozières

Castelnau-Valence

St-Maurice-de-CazevieilleSt-Césaire-de-

Gauzignan

St-Jean-de-Ceyrargues

St-Etienne-de-l’Olm

St-Hippolyte-de-Caton

GénérarguesCorbès

St-Jean-du-Pin

St-Christol-les-Alès

Soustelle

Voie

Voie

MontBouquet

Régordane

Régordane

Train à vapeur des Cévennes

FilatureMaison rouge

Train à vapeur des Cévennes

Vases d’Anduze

FermeAbracadabranche

Maison de la Randonnée

BambouseraieForest Parc

Musée du nounours

Parc floralLes Camellias

Musée du Scribe

Muséesd’Alès

EcomuséeGaleizon

Falaises duMont Bouquet

JardinMas de laFrigoule

Arboretumde Bonsaï

et ferme desanimaux miniatures

Grottede Trabuc

Muséedu Désert

Parfum d’aventure

Tour de l’Horloge

Tour de l’Horloge& Fontaine Pagode Village de

Caractère

Châteaude Ribaute

Fort Vauban

OppidumVieille cité

Grottes desCamisards

Eglise XIIe

Pierre deRolland

Enceinte et portemédiévales

Château de Tornac

Château duCastellas

Le Saut-du-Loup

Saint-Bonnet-de-Salendrinque

d’Anduze

1

2

5 7

8

9

20

17

13

22 25

26

18

22

SITES REMARQUABLES

PATRIMOINE

Alès Agglomération

1 • Anduze 2 • Boisset et Gaujac3 • Brignon4 • Brouzet-les- Alès5 • Corbès6 • Deaux7 • Générargues8 • Lézan9 • Mialet10 • Mons

11 • Monteils12 • Ribaute-les-Tavernes13 • Saint-Bonnet-de-Salindrinque14 • Saint-Christol-lez-Alès15 • Saint-Hilaire-de-Brethmas16 • Saint-Jean-de-Ceyrargues17 • Saint-Jean-du-Gard18 • Saint-Jean-du-Pin 19 • Saint-Martin-de-Valgalgues20 • Saint-Paul-Lacoste

21 • Saint-Privat-des-Vieux 22 • Sainte-Croix-de-Caderle23 • Salindres24 • Seynes25 • Thoiras26 • Tornac27 • Vézénobres28 • Saint-Etienne-de-L’Olm

D 60

N 106

D 32

D 217

D 160

D 50

D 50

D 907

D 39

D 21

D 1

17

D 182

D 8

D 24

D 285

D 221

D 185

D 169

D 347

D 981

N 106

D 6110

D 6110

N 106

D 18

D 936

D 120

D 120

D 253

D 116

D 330

D 147

D 90

4 D 16

D 6D 6

D7

D7

D 115

D 114

D 218

D 115

D7

D 981

D37

D 910a

D 50

D 24

D 9

D 907

D 15

3

D984

D983

D 35

D57

D133

D 982

D 982

D 907

D 982

D 907D39

D 981

(Gardon)

Le Gard

Saint-Jean

de

deMialet

Gardon

Gardon

Vidourle

Galeizon

Le Gardon

Gardon

d’Alès Candouillère

Droude

Avèn

e

Alauzène

Seynes

Gardon

d'Alès

Salendrinque

Méjannes-les-Alès

St-Hilaire-de-Brethmas

Mons

Brouzet-Les-Alès

Seynes

Bouquet

St-Just-et-Vacquières

Euzet-les-Bains

Monteils

Deaux

Vézénobres

Alès

Salindres

Servas

Les PlansSt-Privat-des-Vieux

Cendras

St-Martin-de-Valgalgues

Tornac

Anduze

Bagard

Boisset-et-Gaujac

Ste-Croix-de-Caderle

St-Jean-du-Gard

St-Félix-de-Pallières

Thoiras

Vabres

Mialet

St-Sébastien-d’AigrefeuilleAubignac

St-Paul-la-Coste

St-Jean-de-Serres

Lézan

Massanes

Brignon

Ribaute LesTavernes

Martignargues

Ners

Cruviers-Lascours

Boucoiran-et-Nozières

Castelnau-Valence

St-Maurice-de-CazevieilleSt-Césaire-de-

Gauzignan

St-Jean-de-Ceyrargues

St-Etienne-de-l’Olm

St-Hippolyte-de-Caton

GénérarguesCorbès

St-Jean-du-Pin

St-Christol-les-Alès

Soustelle

Voie

Voie

MontBouquet

Régordane

Régordane

Train à vapeur des Cévennes

FilatureMaison rouge

Train à vapeur des Cévennes

Vases d’Anduze

FermeAbracadabranche

Maison de la Randonnée

BambouseraieForest Parc

Musée du nounours

Parc floralLes Camellias

Musée du Scribe

Muséesd’Alès

EcomuséeGaleizon

Falaises duMont Bouquet

JardinMas de laFrigoule

Arboretumde Bonsaï

et ferme desanimaux miniatures

Grottede Trabuc

Muséedu Désert

Parfum d’aventure

Tour de l’Horloge

Tour de l’Horloge& Fontaine Pagode Village de

Caractère

Châteaude Ribaute

Fort Vauban

OppidumVieille cité

Grottes desCamisards

Eglise XIIe

Pierre deRolland

Enceinte et portemédiévales

Château de Tornac

Château duCastellas

Le Saut-du-Loup

Saint-Bonnet-de-Salendrinque

d’Anduze

3

4

6

10

21

1115

12

28

27

14

16

19

23

24

23

Société Cévenole d’Aménagement d’Infrastructureet de Construction

Avenue des pins d’AlepZAC du Rieu30319 ALES cedex

tél. 04 66 25 01 96 fax 04 66 25 22 39mail : scaictp@orange.fr

OUVRAGE D’ARTASSAINISSEMENTADDUCTION D’EAUGÉNIE CIVILCRIBLAGE DE MATÉRIAUX

24

Les autres communes d’Alès Agglomération

» Dimanche 20 à 9h30, visite guidée sans réservation dans la limite de 35 places. Tarif : 1€. Rendez-vous devant le Bureau d’Information Touristique. Plan de Brie - Tél. 04 66 61 98 17 - contact@cevennesgrandsud.com

1 Anduze

Anduze, ruelles et patrimoine...Retracez l’histoire d’Anduze, découvrez ses rues et ses monuments accompagné d’un guide-conférencier : Tour de l’Horloge, Temple, Fontaine Pagode... fleurons du patrimoine anduzien.

VISITE GUIDÉE D’ANDUZE

» Dimanche 20, visites commentées de 15h à 18h. Tarifs : 7€/adulte ; 5 €/de 2 à 10 ans. Gratuit pour les moins de 2 ans. Rendez-vous 1 Plan de Brie - calechesdugardon@gmail.com www.calèches-du-gardon.com

Visites commentées du vieil Anduze en calèche mettant en avant l’histoire de la ville et ses principaux monuments. Balade d’environ 20 minutes au rythme des chevaux, avec explications et histoire des chevaux de trait français.

LES CALÈCHES DU GARDON

25

Un des plus grands temples de France, construit entre 1820 et 1823 sur l’em-placement de la cour des Casernes. La grande nef abrite les bancs disposés en hémicycle. L’orgue, installé en 1848, a souffert des terribles inondations de 1958. Il fut restauré puis classé Monument Historique le 18 juin 1979.

TEMPLE D’ANDUZE

» Samedi 19 et dimanche 20 de 14h30 à 17h30, accueil et visites guidées sur les thèmes suivants : liens entre architecture et théologie, explications sur l’histoire du protestantisme à Anduze, pourquoi un temple protestant est-il si différent d’une église catholique? Rendez-vous 1 Plan de Brie.

» Dimanche 20 à 17h30. Gratuit. Un apéritif convivial clôturera la conférence vers 19h. Salle Ugolin, rez-de-chaussée des Casernes, Plan de Brie, à côté du Bureau d’Information Touristique.

Conférence de Nicolas FAUCHERRE, professeur d’archéologie médiévale à l’université d’Aix-Marseille, donnée dans les anciennes Casernes qui ont été construites au milieu du XVIIIe siècle pour abriter les Dragons du Roi.

CONFÉRENCE "ANDUZE : SES CHÂTEAUX, SES FORTIFICATIONS"

» Samedi 19 de 9h à 12h et de 14h à 18h, visite libre. Gratuit.Route de St-Jean-du-Gard - Tél. 04 66 61 80 86 contact@poterie-anduze.fr

Démonstration de toutes les étapes de la fabrication du traditionnel Vase d’Anduze "Boisset", de la carrière fami-liale à la sortie du four, en passant par la préparation de la terre, le calibrage, le tournage, le vernissage et l’enfournement.

POTERIE D’ANDUZE LES ENFANTS DE BOISSET

Boisset et Gaujac2» Samedi 19, découverte des vestiges gallo-romains, de l’abbaye de Gaujac

du XIIe siècle mais aussi du temple et de l’église, suivi d’un repas et d’un concert de gospel. 9h30 : balade "sur les vestiges romains". Départ du temple protestant vers l’arbousset, rue Maryse Bastié. Gratuit. 17h : visite commentée du temple et de l’église avec Mr Bézut. Rendez-vous devant le temple rue Maryse Bastié pour un départ à pied (gratuit) ou un départ en calèche de la mairie à 16h45 (payant) puis visite de l’église du XIIe siècle au vieux Gaujac (privée), chemin de la madeleine (gratuit). 19h : repas du patrimoine, place de la mairie. Tarif : 15 €/adulte et 10 €/enfant. Réservation obligatoire à la mairie avant le 15 septembre. 21h : concert gospel "Alleluia Singers"; place de la mairie. Gratuit. Tout au long de la journée, promenade en calèche de la mairie (place Emile Chambon) vers le temple puis l'abbaye. Payant. Tél. : Mairie de Boisset et Gaujac : 04 66 61 82 46 / 06 25 88 65 70

» Samedi 19 de 10h à 12h et de 14h à 17h, visite libre sans réservation. Gratuit. Route d’Alès - Tél. : 04 66 61 70 24 - poterie@poteriedanduze.com

POTERIE LE CHÊNE VERTLa poterie le Chêne Vert propose de découvrir les différentes étapes de fabrication du célèbre Vase d’Anduze en laissant libre accès aux ateliers.Des démonstrations sont prévues dans la journée pour partager ce savoir-faire traditionnel local.

26

27

4 Brouzet les Alès

Dimanche 20 septembre

» Samedi 19 à 10h30, visite guidée au coeur du village (porte médiévale, remparts, église romane…). Rendez-vous devant la mairie. Gratuit.

» Dimanche 20 à 10h30, visite guidée du site gallo-romain sur le thème de la romanité. Rendez-vous devant la mairie. Gratuit. Sur réservation au 04 66 83 21 72

» De 10h à 14h, “Découverte et initiation à la cave viticole”. Gratuit.Fondée en 1924 au pied des Cévennes, la cave de Saint-Maurice regroupe 200 viticulteurs cultivant 1800 hectares de vignobles dont 14% bio. Elle est la plus importante cave du Gard Septentrional, résolument tournée vers l'avenir et le respect de notre environnement (vins bio en IGP Cévennes, IGP pays d'oc et en AOP Dûché d'Uzès). Route de Barjac - 04 66 34 55 57

» De 9h à 17h, “Au fil de l'eau”, découverte par un parcours vivant de l'his-toire de l'eau de la commune. Regroupé sur un flanc du massif calcaire du Mont Bouquet, le village a longtemps souffert d'une pénurie d'eau. Il a fallu attendre le XIXe siècle pour résoudre ce problème grâce à une adduction d'eau par le captage d'une résurgence de l'Alauzène au lieu-dit “les Angous-trines ”, à 2km de la localité, et à son cheminement au coeur de celle-ci par un bélier hydraulique. C'est cet ingénieux système, novateur pour l'époque (aujourd'hui remplacé par un forage profond), que l’on peut retrouver dans ce parcours vivant et illustré, depuis le local restauré du bélier, jusqu'au cœur du village et ses 16 bornes fontaines qui remplaçaient les deux puits publics. Gratuit. Rendez-vous place du champ de foire.

» De 9h à 17h, “Découverte d'une épicerie – mercerie d'antan”, “Chez Léonie” disent encore aujourd'hui certains aînés, pourtant disparue en 1937, un lieu, une ambiance, un décor d'antan à l'épicerie mercerie et boucherie de Brouzet : agencements, mobiliers, matériels, près d'un siècle d'histoire du commerce local à (re)découvrir. Gratuit. Place de l'horloge -Tél. : 06 81 62 97 20

Le seigneur de Bouquet et les chevaliers de Saint-Jean y possédaient des terres nobles. Siège d'un prieuré dépendant de l'évêché d'Uzès, Brignon est construit près de l'emplacement de l'antique Briginn. Il y eut de nombreux troubles durant la guerre des Camisards. Le cœur du village est inscrit au titre des Monuments Historiques.

Le village aux trois clochers (celui de l’horloge, de l’église et du temple), est blotti au pied de la face Ouest du Mont Bouquet, qui domine superbement la commune.

3 Brignon

5 Corbès

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h, visite du jardin clos (1774). Gratuit.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 9h30 à 19h, visite libre (audio-guide) et visites guidées. Tarif : 7,20 €/adulte.

» Samedi 19 : “Visite des merveilles : le vallon du Dragon”, histoire et découverte du Vallon du Dragon, jardin japonais du parc.

» Dimanche 20 : “Visite des merveilles : “l'eau et la Bambouseraie”, le cheminement de l'eau, d'Eugène Mazel à nos jours.

» Visites guidées spéciales à 10h, 11h, 14h, 15h et 16h, sur réservation. Tarif : 12 €. 552 rue de Montsauve, Domaine de Prafrance - Tél. : 04 66 61 70 47 - bambou@bambouseraie.fr

À voir : Le pont du Mescladou au pied duquel se rejoignent les eaux des Gardons de Mialet et St-Jean, le Temple (ancienne église devenue temple en 1794).

A découvrir ou redécouvrir : la Bambouseraie en Cévennes, ce jardin exotique de plus de 150 ans, où la nature se dévoile dans toute son extravagance, où l'exubérance côtoie la poésie et incite à la rêverie.

7 GénérarguesBAMBOUSERAIE DE PRAFRANCE

» Samedi 19 de 9h30 à 12h et de 14h à 16h, dimanche 20 de 10h à 12h et de 14h à 16h, visite libre. Gratuit. Tél. : 04 66 83 60 83 - mairie.deaux@orange.fr - www.deaux.fr

Tout près de Vézénobres, Deaux est dominée par sa tour d’horloge du XIXe siècle et ses ruelles pittoresques ne manquent pas de charme…À voir : sa riche garrigue environnante, ses sentiers de randonnées et capitelles, son aérodrome (baptêmes de l'air, cours, stages, sauts en parachute).

Ouverture exceptionnelle de l'accès au clocher du XIXe siècle avec vue panoramique sur Deaux et sa garrigue, possibilité d'apprécier le mécanisme de l'horloge.

6 Deaux

28

8 Lézan

9 Mialet

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 18h, visites guidées, sans réservation. Tarifs: 3 €/enfant et 4 €/adulte. 4 rue de l'Estrangladou - Tél. : 04 66 83 19 57 - myoldbear@free.fr

» Samedi 19 à partir de 15h : visites guidées de l’arboretum de bonsaï, par P. Bongrand, bonsailliste et créateur du Jardin arboretum de bonsaï, décou-verte de la boisson traditionnelle kombucha, avec une dégustation et un atelier, par Daria Bailly et démonstration-atelier de Qi Gong et Taï-Chi Chuan, par Daria Bailly.

» Dimanche 20 à partir de 15h : découverte de la cérémonie du thé (cha-no-yu), par P. Bongrand, théâtre : “Nez, conte zen” d’Isabelle Rotolo et Antoine Cabanis, par la compagnie Emeranox et animations autour des animaux miniatures de la bergerie.

» Tarifs visite libre : 7 €/adulte, 3,50 €/ - de 12 ans. Route départementale 50. Tél. : 09 64 47 22 78 ou 04 66 43 39 04 - www.bonsai-arboretum.com

Dans une maison du XIIe siècle, le musée présente plus de 2500 poupées, maisons de poupées, nounours, jouets anciens ainsi que d'autres souvenirs d'enfance du XVIIIe siècle à nos jours. Trois expositions permanentes : “La haute-couture 1950-2014 au pays des nounours”, “Les souvenirs d'école des années 60” et “Des maisons de poupées... du XIXe siècle à nos jours... de la princesse à Fifi brin d'acier !”

Balade méditative au cœur de 7 jardins japonais qui comptent une collection exceptionnelle de 90 bonsaï d'extérieurs. A voir aussi, la bergerie des animaux miniatures ; une rencontre avec les minis (chevaux, ânes, mules, zébus, cochons, chèvres, moutons, poules, lapins,...).

MUSÉE DES POUPÉES ET DES NOUNOURS

JARDIN ARBORETUM DE BONSAÏ ET LA BERGERIE DES ANIMAUX MINIATURES

29

Construit en 1714, après la guerre des Camisards, il est le seul moyen de franchir la vallée jusqu’au XXe siècle, résiste aux crues du Gardon depuis 300 ans et est classé à l’inventaire des Monuments Historiques depuis 1974.» Samedi 19 et dimanche 20, visite libre. Gratuit.

RD 50 sortie du village direction Saint Jean du Gard.

PONT DES CAMISARDS

L’édifice construit au XIIIe siècle, rasé en 1562, est rebâti en 1688. Incendié par les Camisards et restauré, il sera augmenté d’un clocher en 1734. Amputé d’une partie de la nef suite à l’effondrement de 1914, la dernière restauration date de 2007 : tableaux, statues et retable.» Samedi 19 et dimanche 20 de 9h30 à 18h, visite libre. Gratuit.

Place du village - RD 50.

ÉGLISE SAINT-ANDRÉ

Edifié en 1562, agrandi un siècle plus tard, il sera rasé en 1685 et reconstruit en 1837. Sa forme octogonale correspond à l’architecture des premières églises chrétiennes d’orient. Le clocher et le sas d'entrée ont été rajoutés en 1937. » Samedi 19 et dimanche 20 de 9h30 à 18h, visite libre. Gratuit.

Avenue Jacques Bernard, cœur du village.

TEMPLE

Le musée du Désert présente un ensemble unique d'objets et de documents évo-quant la clandestinité et la résistance des protestants cévenols de Louis XIV à la Révolution française.» Samedi 19 et dimanche 20 de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, visite libre

ou visites commentées en costume d'époque sans supplément. Tarifs réduits pour tous de 25%. RD 50, Le Mas Soubeyran - Tél. : 04 66 85 02 72.

MUSÉE DU DÉSERT

Située dans la vallée des Camisards, cette grotte aux "cent mille soldats", chargée d’histoire est l’un des plus beaux exemples du patrimoine minéral cévenol.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 17h30, visites guidées sans interruption avec audio-guide. Pour les groupes (à partir de 20 personnes), réservation obligatoire. Tarifs réduits : 8,80€/adultes ; 5,10€/ de 5 à 12 ans. RD 50, route des grottes.Tél. 04 66 85 03 28.www.grottes-de-france.com

GROTTE DE TRABUC

30

Villa de Montibus, Montes, Montana, Monts, Montz, Monze, Monz… que d’ortho-graphes différentes selon les scribes…cité gallo-romaine très renommée, appelée "Oppidum", dans les premiers siècles de l’ère chrétienne "Oppidum de Vié-Ciutat".

10 Mons

12 Ribaute-les-Tavernes

Monteils qui signifie "petit mont" en latin, est un village au patrimoine et à l'histoire très riches qui se prête particulièrement bien à la prome-nade. Des fouilles archéologiques réalisées dans les années 1950 ont livré de nombreux objets de l'époque celtique et gallo-romaine, objets exposés au musée du Colombier d'Alès.

À voir : ancien oppidum Vatrute dont subsistent le rempart (vers 50 av J.C.) et des vestiges d’habitats ; site appelé aujourd’hui “Vié Ciutat” (vieille cité), tour du château, résidence des Templiers, vestige d’un chemin de ronde avec meurtrières, église du XIXe siècle rénovée en 1983 par les habitants, temple classé, nombreuses capitelles.

11 Monteils

31

» Dimanche 20 de 10h30 à 12h, visites guidées pour découvrir l’église (Monument Historique), le château (Monument Historique), le temple, mais aussi la maison de Pierre André Benoit, ainsi que des vestiges de l’époque de la sériciculture et des guerres de religion. Gratuit. Départ place Pierre André Benoit.» Dimanche 20 à partir de 9h, dégustation et vente de la fougasse du Père

Coste. Mise en valeur du patrimoine culinaire local, vente, dégustation et concours d’oreillettes avec les associations de Ribaute-les-Tavernes. Place Pierre André Benoit.» Dimanche 20 de 10h à 17h, visite libre de l’église et du temple.

Exposition sur Jean Cavalier visible dans le temple. Sans réservation. Gratuit.» Dimanche 20 de 15h à 16h, conférence sur Pierre André Benoit : mieux

connaître P.A.B autour des personnes qui l’ont connu sur la commune, en collaboration avec le musée Pierre André Benoit d’Alès et la commission culturelle de Ribaute-les-Tavernes. Mairie de Ribaute-les-Tavernes - salle du conseil.

13 Saint-Bonnet-de-Salendrinque

Château mi-féodal mi-Renaissance, le castellas de Saint Bonnet de Salen-drinque, d'origine carolingien, fut l'un des fiefs de la puissante famille d'An-duze. À voir : ses voûtes du XIe et XIIe siècle, ses meurtrières, sa chapelle, son donjon roman à ciel ouvert, son chemin de ronde, ses échauguettes.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 14h30 à 16h30, visite libre du jardin et de l'environnement. Gratuit ; visites guidées. Tarifs : 3 €/adulte, gratuit pour les enfants.

En plus des collections du musée, il sera présenté à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, des objets de la grande guerre 14-18, des corres-pondances et des photos... ainsi que des enluminures du XXIe siècle réalisées avec les méthodes du Moyen-Âge.

» Samedi 19 de 14h à 18h30 et dimanche 20 de 10h à 12h et de 14h à 18h30, visites guidées. Tarif réduit: 4,50 € (audio-guide gratuit). 42 rue du clocher au centre du village. Tél. : 04 66 60 88 10 - info@museeduscribe.com

MUSÉE DU SCRIBE

14 Saint-Christol-lez-Alès» Samedi 19 de 14h à 18h, visite guidée du patrimoine industriel et artisanal.

Départ en bus de la mairie. Réservation obligatoire (places limitées) au 04 66 60 74 04. Gratuit. A 21h, balade contée. Rendez-vous au Parc du Rouret (direction Mas Cauvy, maintenu en cas de pluie). Prévoir une lampe de poche. Gratuit.

» Dimanche 20 de 14h à 18h, visite guidée des château de Saint Christol-lez-Alès. Départ en bus de la mairie. Réservation obligatoire (places limitées) au 04 66 60 74 04. Gratuit.

32

» Samedi 19 et dimanche 20 septembre de 10h à 12h et de 16h à 19h. 1 chemin du stade.

15 Saint-Hilaire-de-Brethmas

16 Saint-Jean-de-Ceyrargues

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la commune expose sa galerie de peinture dans la salle des mariages situé près de la mairie.

ÉGLISE ROMANEL’église romane, répertoriée par les Monuments Historiques a été construite au 12e siècle et dépendait des Templiers. Elle a été en partie détruite durant les guerres de religion, mais il est intéressant d’y voir : la nef, l’abside et les absi-dioles, la surélévation du chœur, le bénitier du XVIIe et la porte du XVIIIe.

» Samedi 19 de 14h à 18h et dimanche 20 de 11h à 18h, visites guidées. Gratuit. Chemin de la Plaine de Larnac, ancienne route de Nîmes. Tél. : 04 66 52 32 15

MUSÉE DU VIEIL ALAISReconstitution de la place des Ribes, détruite dans le Vieil Alais à partir de la fin des années 1950 et au début des années 1960, avec les neuf façades de magasins et leurs vitrines garnies. Historique du Vieil Alais, fait par l'association pour le musée du Vieil Alais qui vous accueillera tout au long de la journée.

A voir : église du XlIIe siècle, four banal à pain (le plus grand du Gard), le coeur du village.

» Tél. : 04 66 83 29 28 - mairie@stjeandeceyrargues.fr

33

17 Saint-Jean-du-GardAnimations au cœur du village durant tout le week-end : randonnées à pied, à dos d'ânes, exposition de livres sur la randonnée...

Maison rouge (IMH) à l'architecture remarquable est la première filature industrielle de soie européenne (1809) et la dernière en France, elle a cessé son activité en 1965. Visite du chantier de l'ancienne filature en cours de réhabilitation et du bâtiment moderne construit cette année, cette découverte permettra à chacun de comprendre les enjeux architecturaux et muséographiques du futur Musée des vallées cévenoles qui ouvrira ses portes à l'été 2016.

MAISON ROUGE Musée des vallées cévenoles

» Samedi 19, visites guidées à 14h, 15h30 et 17h et dimanche 20, visites guidées à 11h, 14h, 15h30 et 17h (chaussures fermées conseillées). Uniquement sur réservation au 04 66 85 10 48. Gratuit. 5 rue de l’industrie.

TEMPLE

Edifié à Saint Jean du Gard en 1827 par l'architecte alésien M. Renoux, découverte du temple au travers d'une conférence, d'une présentation historique avec évocation des problématiques de restauration.

» Samedi 19 de 15h à 17h, visites commentées. Gratuit.» Dimanche 20 à partir de 16h, visite et causerie “entre hier et demain :

d'un temple à l'autre”. Gratuit. Place d'armes.

A découvrir : les ruelles du cœur historique de la ville en compagnie d'une guide-confé-rencière. Le patrimoine est le témoin d’un passé religieux tumultueux et d’une économie forte : Maison du Vicaire, château, filatures de soie, ancienne usine textile, ligne ferrée et gare du train à vapeur, vieux pont, tour de l’horloge, temple, maison du Chevalier d’Algues... Les précisions historiques et les anecdotes nombreuses permettent de remonter le temps.

VISITE GUIDÉE “À la découverte du patrimoine de Saint Jean du Gard”

» Samedi 19 à 18h, réservation obligatoire (places limitées). Durée : 2h. Tarif : 1€.Départ du Bureau d’Information Touristique. Place Rabaut Saint-Etienne - 04 66 85 32 11.

3434

Ce village typique du piémont cévenol est entouré de vallons et de collines très boisés, à deux pas de la ville d'Alès. On a tout le loisir de passer de vallons en crêtes, pour découvrir les ruines de Soucanton, la cime de Montcalm et ses tables d'orientation, les dolmens des Sognes, l'arboretum de Sauvages, où l’on trouve des essences variées et des arbres centenaires comme le grand cèdre et des chênes-lièges....» Dimanche 20 de 14h à 17h : randonnée découverte au départ du fond du

chemin du bois commun. Découverte d'un hameau cévenol typique pour arriver aux vestiges du château de Sauvages et son magnifique arboretum du XVIIIe siècle, continuation vers le hameau d'Auzas, puis retour par la forêt du Rouvergue et le chevalement maçonné du puits de mine St Raby. Gratuit. Tél. Mairie de Saint-Jean-du-Pin : 04 66 52 58 62.

Cette ancienne cité minière, s'est développée depuis la fin du XIXe siècle, attirant de nouveaux habitants, familles et enfants. Afin d'accueillir le nombre croissant d’écoliers, un groupe scolaire a vu le jour. La première pierre du bâtiment a été posée à la veille de la grande guerre.A l'occasion de ces journées, découverte de l'histoire de ce bâtiment qui a vu passer plus de 2500 enfants du village. » Samedi 19 de 9h30 à 12h et de 14h à 18h, visite libre de l'exposition

photos. Gratuit.» Samedi 19 à 14h, départ pour une étonnante randonnée sur les traces

des hameaux et anciens chemins de Saint-Martin-de-Valgalgues, entre histoires et anecdotes. Prévoir des chaussures adaptées. Départ de la mairie. Gratuit.

18 Saint-Jean-du-Pin

19 Saint-Martin-de-Valgalgues

3535

SIÈGE ADMINISTRATIF

Carrière de la Ferrière - 30140 Thoirastél. 04 66 61 77 93 - fax 04 66 61 68 77

SIÈGE SOCIAL

Les Milières, Chemin du Grand Bosc34230 Pouzolstél. 04 67 88 77 75 - fax 04 67 88 77 80

www.carriereleygue.commail : sarlleygue@wanadoo.fr

■ Professionnels BTP■ Particuliers■ Matériaux routiers■ Livraisons■ Sables et graviers■ Mélange béton

HENRI

LEYGUESablière et Carrière

3636

20 Saint-Paul-la-Coste

22 Sainte-Croix-de-Caderle

À 400m d'altitude, au cœur de la vallée du Galeizon (classée réserve biosphère par l'Unesco en 1985), cet authentique village cévenol s'est trouvé au cœur de la guerre des Camisards.

La chapelle de Sainte-Croix-de-Caderle se situe en pays cévenol, à vingt kilomètres au nord-ouest de la ville d'Anduze, dans la vallée de la Salendrinque.L'édifice, implanté à l'est du hameau, domine à 550m d'altitude, un vaste horizon se déployant du Mont Lozère vers le guidon du Bouquet et jusqu'au littoral méditerranéen.Depuis vingt ans, la municipalité et l'association des "Amis du temple" ont entrepris plusieurs démarches pour restaurer et valoriser le site.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 14h à 18h, visite libre de l'église romane du XIIe siècle, du temple du XVIIIe et de la chapelle de Mandajors du XIIe. Gratuit.

21 Saint-Privat-des-VieuxA voir : l'église romane date du XIIe siècle. Deux vases à usage funéraire (pégaus) ont été découverts lors de travaux, l'un à l'intérieur de l'église, l'autre à l'extérieur dans la rue. Ils ont été datés du XIIe siècle également.» Samedi 19 de 10h à 18h, visite libre. Gratuit.

» Samedi 19, visite libre, ouvert en continu. Gratuit.

SIÈGE ADMINISTRATIF

Carrière de la Ferrière - 30140 Thoirastél. 04 66 61 77 93 - fax 04 66 61 68 77

SIÈGE SOCIAL

Les Milières, Chemin du Grand Bosc34230 Pouzolstél. 04 67 88 77 75 - fax 04 67 88 77 80

www.carriereleygue.commail : sarlleygue@wanadoo.fr

■ Professionnels BTP■ Particuliers■ Matériaux routiers■ Livraisons■ Sables et graviers■ Mélange béton

HENRI

LEYGUESablière et Carrière

3737

VOS HORAIRES D’OUVERTURE

du lundi au jeudi et samedi :de 8h30 à 20h

vendredi : de 8h30 à 20h30dimanche : de 8h30 à 12h30

ALÈS - ROCADE SUDAvenue Olivier de Serres

04 66 52 25 25

U LE COMMERCE QUIPROFITE À TOUS

3838

23 Salindres

24 Seynes

LA TOUR BÉCAMEL

Monument du XIIe siècle, ancienne tour à signaux, la tour conserve une partie de son architecture. Habitée au XIIe siècle par la famille Becmil, elle deviendra par la suite une métairie, un refuge pendant les guerres pour la population puis tombera en ruine jusqu'à sa réhabilitation par la municipalité.Animations tout le week-end avec l'association Histoire et Traditions.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à 18h, visites commentées. Gratuit. » Samedi 19 à partir de 18h, repas et animations médiévales.

Payant, réservation obligatoire au 04 66 85 60 13

Construction du temple en 1848 et de l'église actuelle en 1855. À la fin du XVIe siècle le village subit répressions et persécutions, les Dragons du roi occupent le village.

» Samedi 19 et dimanche 20 de 9h à 18h, visite libre. Gratuit.

3939

SERVICESMULTITECHNIQUES

Éclairage avenue Carnot et parkings inférieurs d’Alès

Mise en lumière du Cratère Théâtre d’Alès

Mise en lumière de l’Office de Tourismed’Alès

• Gestion déléguée d’éclairage public• Ingénierie électrique• Réseaux extérieurs• Travaux d’éclairage public• Ensemble sportif• Poste de transformation• V.R.D. Lotissements

Z.I. Croupillac - 50, avenue Vincent d’Indy - 30100 ALESTél. 04 66 78 42 00 - Fax 04 66 78 42 29Z.I. Croupillac - 50, avenue Vincent d’Indy - 30100 ALESTél. 04 66 78 42 00 - Fax 04 66 78 42 29

CENTRE DE TRAVAUX D’ALÈS

Illuminations de Noël à Alès

4040

25 Thoiras

26 Tornac

Thoiras fût sans doute, cette "villa Toriadem" ou villa de Torias qui apparaît dès 892 dans le cartulaire de Nîmes. Son histoire s'appréhende avant cette époque car elle s'enracine dans celle du château, fleuron architectural de la localité et dans celle de l'église romane devenue temple depuis.

» Samedi 19, visite libre du four à chaux, explications le dimanche 20. » Dimanche 20 à 15h, visite du château de Thoiras. » Samedi 19 et dimanche 20, visite libre du prieuré, de l'ancienne église

devenue temple et de la tour de guet à signaux.

CHÂTEAU DE TORNAC

Du haut de son promontoire et de ses presque 1000 ans, le château de Tornac a fière allure. Sa destinée est indissociable du patrimoine naturel mais également des turbulences de l’histoire (croisade, guerres de religion, Révolution fran-çaise...). Son architecture aux multiples facettes est le reflet de constantes adaptations. Depuis, il fait toujours bon s'y promener et découvrir le panorama.

» Dimanche 20, visite libre et visites guidées par une guide-conférencière de 11h30 à 13h et de 14h à 17h30. Sans réservation. Gratuit. D907 route de Nîmes, chemin du Bosc - Tél. : 06 07 12 86 29 mairietornac@wanadoo.fr

ÉGLISE SAINT BAUDILE

Édifiée au XIIe siècle, l’église Saint Baudile est le reflet de l’art roman. Depuis 1911, cet édifice est classé aux Monuments Historiques.» Samedi 19 et dimanche 20 de 10h à

12h et de 14h à 18h, visite libre et visites guidées proposées par l’association pour la sauvegarde et la mise en valeur de l'église de Tornac . Sans réservation. Gratuit. Chemin des sources – D982 Chemin des martines

4141

27 Vézénobres

Situé sur la voie Régordane, ce remarquable bourg médiéval a été labellisé "Village de Caractère". La cité perchée doit son charme a de nombreux atouts : les maisons romanes, la porte médiévale de Sabran du XIIIe siècle, le Château de Girard, la cheminée sarrasine, la fontaine aux trois têtes, et de nombreux détails d’architecture qui la rendent unique.

CHÂTEAU DE FAY-PAIRAUTSes ruines dominent le bourg. Construit au XIe siècle et rehaussé dans le style Renaissance au début du XVe siècle, il fut attaqué par les troupes de Rohan en 1628. Le seul vestige visible aujourd’hui est un pan de mur de 30 m de haut. Façade à admirer depuis l’extérieur

CHÂTEAU DE GIRARDCe château, qui faisait partie des remparts, appartenait aux De Girard, co-seigneurs de Vézénobres, a été donné à la commune au XVIIe siècle. Façade à admirer depuis l’extérieur.» Samedi 19 et dimanche 20 à 15h, commentaires sur l’ancien mouvement

de l’horloge de la tour datant du XIXe siècle, par Jean-Pierre Natanek. Rendez-vous au Bureau d’Information Touristique. Réservation au 04 66 83 62 02. Gratuit.

» Samedi 19 à 14h30, visite guidée de la cité basse avec une guide-confé-rencière. En passant la Porte médiévale, on suit le chemin de Régordane pour découvrir la magnifique façade Renaissance de la Maison d’Adam et Eve. Réservation obligatoire. Durée 1h30. Tarif : 1€. Départ du Bureau d’Information Touristique. Les Terrasses du château - Tél. : 04 66 83 62 02

»Dimanche 20 à 14h30, visite guidée de la cité médiévale avec une guide-conférencière, qui permettra de découvrir : la façade et la cour intérieure du Château de Girard, les maisons romanes des XIIe et XIIIe siècles, la Porte médiévale de Sabran, des endrounes (ruelles étroites)... Réservation obligatoire. Durée 1h30. Tarif : 1€.Départ du Bureau d’Information Touristique.Les Terrasses du château - Tél. : 04 66 83 62 02

VISITES GUIDÉES

4242

HÔTEL DE MONTFAUCON

VISITES D’ATELIERS D’ARTISANAT D’ART

Inscrit au titre des Monuments Historiques en 1963, cet hôtel est dit "Maison d’Adam et Ève". D’époque Renaissance, sa construction fut décidée en 1547 par la baronne Françoise de Montfaucon. La façade possède de belles fenêtres à meneaux et une tour polygonale très élégante surmontée d’une terrasse. Façade à admirer depuis l’extérieur

PORTE DE SABRANInscrite aux Monuments Historiques en 1964. Des cinq portes médiévales fortifiées du village, seule la porte Sabran subsiste, surmontée par la tour de l’horloge. On remarque son appareillage en bossage (aspect bombé de la pierre du fait de son travail au marteau) qui permet de situer sa construction au début du XIIIe siècle. Façade à admirer depuis l’extérieur

» Artymétal, fonderie d’art avec une démonstration de coulée de sculpture en bronze, dimanche 20 de 14h à 15h30 ; visite libre de l’atelier de 14h à 16h30. Tél. 06 72 41 15 50 - info@artymetal.fr ;

» Ebénisterie d’art André Combot : visite de l’atelier de fabrication de meubles et de menuiserie sur mesure dans les règles de l’art, restauration de meubles anciens. Samedi 19 et dimanche 20, de 9h à 12h30 et de 14h30 à 19h André COMBOT, maître artisan en métier d’art, compagnon du devoir du tour de France, présentera les travaux en cours dans son atelier ainsi que sa méthode de travail avec certaines techniques ayant aujourd’hui tendance à disparaître. Gratuit.

» Atelier de Paul Crochat, sculpteur sur bois, pierre, bronze, plâtre et argile. Visite de l’atelier et démonstration de sculpture samedi 19 de 9h à 12h et 14h à 19h, dimanche 20 de 14h à 19h. Gratuit.

Démonstrations pour découvrir le travail du métal, de la pierre, ou encore du bois :

Saint Étienne de l’OlmAu pied des Cévennes, Saint-Étienne-de-l’Olm domine la vallée de la Droude à l’ouest et la vallée de la Candouillère au sud et à l’est. Le village doit son nom à l’Orme (Olm en Occitan). Le vieux village est, comme beaucoup d’autres dans la région, fortifié avec des rues étroites et ombragées où il fait bon flâner.» Samedi 26, visite commentée du village de Saint Etienne de l’Olm.

Départ à 15h00 de la mairie, retour prévu à 17h. À découvrir pendant la balade : le temple, le four banal, les capitelles, les fontaines, les sources, mais aussi l’ancien réservoir et le château. Gratuit.

» Samedi 26 et dimanche 27 , deux expositions à découvrir à la salle polyvalente de la mairie de 10h à 12h et de 15h à 17h : “L’eau, miroir des Cévennes”, patrimoine bâti, la gestion de l’eau en Cévennes ( fontaines, moulins, béals...) ; “En ballon autour du Pont du Gard”, exposition de photographies vues de Montgolfière. Tél. 04 66 83 66 11

Au-delà des Journées du Patrimoine des 19 et 20 septembre 2015...

4343

CONCEPTION-RÉALISATION : Hurricane / Office de Tourisme Cévennes Grand Sud

Photos : ville d’Alès - Office de Tourisme Cévennes Grand Sud – D.R. Imprimé sur papier recyclé