JJoouurrnnééeess

eeuurrooppééeennnneess

dduu PPaattrriimmooiinnee 22001100

àà SSaammooiiss--ssuurr--SSeeiinnee

1188 eett 1199 sseepptteemmbbrree

Les Journées Européennes du Patrimoine

à Samois- sur-Seine les 18 et 19 septembre 2010

(Le programme a été élaboré pour répondre au thème choisi pour les

journées du Patrimoine pluricommunales : « L’eau dans tous ses états » et

à celui des Journées Européennes du Patrimoine « Les grands hommes ».)

Tout le week-end :

• Pas à pas chez les artistes et artisans d’art samo isiens (Portes ouvertes dans les ateliers des artistes et artisans d’art de Samois). Liste des artistes avec leur adresse et les horaires d’ouverture ci-après.

• Expositions. De 10h à 12h30 et de 14h à 17h30

� A la Mairie (Salle des Mariages) Place de la République. Rétrospective Edmond Cuisinier peintre-graveur (185 7-1917).

Plus d’infos

Entre Paris et Samois, où il séjournait longuement dans sa maison des bords de Seine, Edmond Cuisinier (1857-1917) consacra toute sa vie à son travail artistique. Il expérimenta toutes les techniques de dessin – crayon, plume, fusain, pastels –, de peinture – huiles, aquarelles –, et de gravure. Il fut notamment l’élève des graveurs Pougin, Le Rat et Harpignies. Il participa de son vivant à de nombreuses expositions où sa qualité d’aquafortiste

fut reconnue. On retient encore aujourd’hui son talent de graveur mais aussi celui de peintre apparenté aux barbizoniens.

Son sujet central fut la nature dans laquelle il aimait séjourner et installer son chevalet : bords de Seine, forêt, campagne. Son œuvre présente ainsi étrangement une double facette où s’expriment d’une part la précision du graveur et d’autre part une couleur impressionniste. Edmond Cuisinier ne semblait pas non plus manquer d’humour. Son sens de la dérision se dévoile, non seulement dans son autoportrait, mais dans de nombreuses petites caricatures. La présente rétrospective a pour but de faire découvrir aux visiteurs la richesse d’expression de cet artiste local au travers de la variété de son travail. Ainsi sont exposées huiles sur toile ou sur bois, aquarelles, gravures et plaques de cuivre correspondantes, croquis et dessins… mais aussi quelques photos familiales, de la correspondance, des catalogues d’exposition et ouvrages de référence.

� Au Foyer Django Reinhardt, 2 rue Gambetta (face à la Mairie) : Exposition de peintures, gravures, sculptures, céramiques, peinture sur verre, bijoux.

Démonstrations. Exposeront au Foyer Django Reinhardt (2, rue Gambetta face à la Mairie) Jean-Pierre Allix : Peintures, Claudia Berbottino-Allix : sculptures, Claude Boë, peintures, Russell Boncey : peintures, Lisette Combe , peintures Safiya Bouchrara : peinture sur verre, Jean-François Duchatelle : sculptures , Hélène Dupérier : peintures , Sergio Gaudenti : peintures , Hassan El Groua : peintures, „Aurore“ Fouillou : peintures, Heidi Story : sculptures, Emilie Labatut :bijoux, Linde Lechner : céramiques, Michael Lechner :peintures, Jacques Mourioux : peintures, Nicole Thernisien : peintures, et d’autres encore…

� A la Samoisienne (7bis avenue de la Libération)

• Documents sur l’histoire de Samois et le patrimoine samoisien. Diaporama sur la crue de 1910. Panneaux explicatifs.

N.B. L’exposition « patrimoine » a été réalisée avec l’aimable collaboration des associations samoisiennes. Si vous possédez des photos ou des documents sur l es crues à Samois, nous serions très heureux que vous les mettiez à notre disposition pour les exposer dans le cadre de cette exposition « Patrimoine ». Merci d’avance.

• Photographies d’art sur le thème de l’eau, de Samois, de la forêt.

Exposeront à la Samoisienne les photographes :

Françoise Bichon-Lhermitte, Yannick Dagneau, Serge Dissoubray, Stéphane Lagrange, Anne Reale, Rachel Szwarc, François Te xier.

Samedi 18 septembre - Randonnées organisées par les Amis de Samois à

l’occasion du cinquantenaire de la création des sentiers

samoisiens.

Sentiers de forêt : RV 8h45 à la Samoisienne

Sentiers intramuros avec visite du patrimoine et des

ateliers d’artistes : RV14h15 à la Samoisienne

- 18h – Concert « Récital lyrique, claquettes et patrimoine » avec Antonia Denavit (soprano et danseuse de claquettes), Françoise Menghini ( piano) et la participation de Jacques Bros (récitant) Organisé par l’association « De la Musique avant toute chose », en partenariat avec la ville de Samois. Foyer Django Reinhardt, 2 rue Gambetta (face à la Mairie) Programme ci-joint

Plus d’infos Le programme de ce concert très éclectique débutera par de la musique espagnole Granados , Obradors et Marques . La deuxième partie sera consacrée au patrimoine de Samois-sur-Seine et des bords de Seine avec des références à Victor Hugo, Mallarmé, Ravel (avec la participation de Jacques Bros), Reynaldo Hahn et surtout par la création de l'œuvre "de deux

rives l'une de lilas," commandée à la compositrice Françoise Sauclières et au poète Bernard Barral.. La dernière partie du programme nous conduira en Amérique avec la comédie musicale (Mancini, R. Adler et J. Ross, Loewe), grâce aux talents multiples d'Antonia Denavit, soprano lyrique et danseuse de claquettes, accompagnée au piano par Françoise Menghini.

Entrée gratuite. Attention ! le nombre de place étant limité, il est vivement conseillé de réserver : par mail daniele.dubois@samois-sur-seine.fr, ou par téléphone : 06 08 63 79 91

- 21h Promenade poétique et musicale

Départ et retour : Foyer Django Reinhardt, 2 rue Gambetta (face à la Mairie) Les auteurs et compositeurs ayant un lien avec Samois seront à l’honneur, notamment : Musset, H. de Régnier, J. Nizart, P. Valéry, S. Mallarmé, Thogorma, et aussi Debussy, Ravel et Fauré, etc..

Récitants : Anne GANACHAUD, Jonathan LALOUM, Jacqueline NIZART Musiciens : Ariane PLANTIVE, Françoise MENGHINI, Jean-Eric RAOUL,

Sylviane RADOFF, Delphine BENHAMOU

Organisée par la Ville de Samois, en partenariat avec l’association « De la Musique avant toute chose ». Entrée gratuite. Attention ! le nombre de place étant limité, il es t vivement conseillé de réserver

par mail : daniele.dubois@samois-sur-seine.fr, ou par téléphone : 06 08 63 79 91 Programme joint

Dimanche 19 septembre

• 11h45 – Accueil de la Statue de Django en bronze en présence du sculpteur A. Vandenbroucke (Association « Une statue pour Django) Dans le jardin en amont de l’Ile du Berceau

• 14h30 – Promenade commentée sur le thème de l’eau : Bords de Seine, rue du Bas-Samois. Rendez-vous devant l’affolante « Les Fontaines Dieu » 1, Quai Franklin Roosevelt

• Visites commentées du cimetière : « Les tombes des grands hommes», notamment : la famille Orloff, E. Cuisinie r, A. Tattet et… Django Reinhardt. Départs à 14h30 et à 16h30. Commentaires : Madame Josette Dufour.

Plus d’infos Ce parcours dans le cimetière de Samois permettra de remonter le temps depuis les années 1830 pour retrouver les traces d'hommes qui ont marqué leur époque ou notre territoire de leur empreinte :

- Les princes Troubetzkoï-Orloff de la famille impériale de Russie qui résidaient au château de Bellefontaine,

- Les artistes, peintres et écrivains- accueillis par les propriétaires du château de la Madeleine, des somptueuses villas dites « les affolantes » et des auberges des plâtreries et du village- et qui participèrent, chacun à leur manière, à cette foisonnante vie artistique et cultuelle qui anima les bords de seine au 19ème et début du 20ème siècle.

Animation qui se poursuit de nos jours avec d'autres sons initiés par Django Reinhardt.

Voir aussi les expositions ouvertes tout le week-end ! Journées organisées par la Ville de Samois, en partenariat, pour certaines manifestations, avec les associations « Les Amis de Samois « De la musique avant toute chose », « Une statue pour Django » et « Le Foyer Django Reinhardt ». Renseignements : 06 08 63 79 91

18h30-20h – Concert de clôture gratuit sur la Place de la République

MusiBus Apérozical avec le groupe

« Minuit Six Heures ». Organisé par l’Association Notown

""RRéécciittaall llyyrriiqquuee,, ccllaaqquueetttteess eett ppaattrriimmooiinnee""

FFooyyeerr DDjjaannggoo RReeiinnhhaarrddtt

SSaammeeddii 1188 sseepptteemmbbrree 22001100

àà 1188hh

Antonia Denavit, Soprano

Françoise Menghini, Piano

Avec la participation de Jacques Bros

Miquel Marques Lagrimas mias, El Anillo de Hierro Enrique Granados Elegia Eterna Fernando Obradors Coplas de Curro Dulce Maurice Ravel Sainte (poème de Mallarmé) Reynaldo Hahn Si mes vers avaient des ailes (poèm e de V. Hugo L’enamourée (poème de Th. de Banville Françoise Sauclières de deux rives l'un e 2010 (poème de B. Barral) Maurice Ravel Ma Mère L’Oye ( quatre mains - extraits) *la belle et la bête *jardin féerique (poème) Frederick Loewe If I could danced all night, (My Fair Lady 1956) Bernard Barral La danseuse à claquettes ( poème) Richard Adler and Jerry Ross Tango (claquettes ) George Gershwin I got rhythm 1930 (claquettes)

PPrroommeennaaddee ppooééttiiqquuee eett mmuussiiccaallee

FFooyyeerr DDjjaannggoo RReeiinnhhaarrddtt

SSaammeeddii 1188 sseepptteemmbbrree 22001100 àà 2211hh

Récitants :

Anne GANACHAUD, Jonathan LALOUM,

Jacqueline NIZART

Musiciens :

Ariane PLANTIVE,

Françoise MENGHIN, Jean-Eric RAOUL, Sylviane RADOFF,

Delphine BENHAMOU

Ariane PLANTIVE (violon)

Gabriel Fauré : Sérénade Toscane J.S BACH : Concertino n° 1 en la mineur

Anne GANACHAUD et Jonathan LALOUM /

Françoise MENGHINI (piano)

Alfred de MUSSET : « Nuit d'Octobre » Franz Schubert: Impromptu op. 90 n°3

Anne GANACHAUD / Jean-Eric RAOUL (flûte) Henri de REGNIER « Poème dédié à Elémir Bourges »

Jean THOGORMA : « Le Sous-bois » « Le Bouleau »

Guillaume APOLLINAIRE : « L'Adieu »" (Alcools) Paul VALERY : « Les Pas » (Charmes)

Claude Debussy : Syrinx Gabriel Fauré : Sicilienne (extraits) Gabriel Fauré : Fantaisie (extraits)

Jacqueline NIZART / Sylviane RADOFF (piano)

Jacqueline NIZART : « Hymne à l’Ile du Berceau» Claude Debussy : Prélude

Anne GANACHAUD / Delphine BENHAMOU

(harpe) Stéphane MALLARME :

"Sonnet" dédié à Mary Laurent (extrait de Feuillets d'album), "Petit air I » (extrait de Chansons bas)

"Sainte"(1865) Claude Debussy : Clair de lune

Claude Debussy : La fille aux cheveux de lin Ernesto Halffter : Danza de la Pastora

Claude Debussy : Première Arabesque

La promenade sera suivie d’un verre de l’amitié en présence des artistes

LLiissttee ddeess lliieeuuxx dd’’eexxppoossiittiioonn eett ddeess aatteelliieerrss

dd’’aarrttiisstteess eett aarrttiissaannss dd’’aarrtt ppaarrttiicciippaanntt aauuxx

JJoouurrnnééeess PPoorrtteess oouuvveerrtteess

Repère plan

Artiste Thème Adresse Jours et heures d’ouverture

12 Martine Frache-Antraigues

Peinture 60, Rue des Martyrs Samedi et dimanche de 15h à 18h

13 Fabienne Chambost-Malvasio

Céramique RAKU 7, rue du Grenier à sel 01 64 24 68 79

Samedi de10h à 19h Dimanche de 10h à17h30

11 OHL and CO

Véronique et Olivier Mauberret

Design Décoration d’intérieur Peinture

127 rue de Courbuisson Tél-fax : 01 60 72 21 94

Samedi et dimanche de 10h à 18h

14 Nathalie Sian

Art-Design Décoration indoor-outdoor

13, Chemin du Terroir 06 07 70 31 49

Samedi et dimanche de 11h à 19h

15 Josette Ripoll-Asaro

Peinture 43, rue des Martyrs

Samedi et dimanche Toute la journée

16 Sentia Renneteau Peinture 4, rue du Bas Samois Samedi de 12h à 19h

17 Mirjam Englmeier Tournage sur bois 5, rue du 11 Novembre Dimanche de 10h à 18h

1 Edmond Cuisinier (1857-1917) Retrospective

Peinture

Gravure

Mairie Salle des Mariages Place de la République

Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 18h

5 Réunion d’artistes et artisans d’art

Peinture, sculpture, gravure sur verre, bijoux

Foyer Django Reinhardt Grande Salle (face à la Mairie)

Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30

9 Réunion de photographes

Expositions patrimoine

- Photos d’art (thème de l’eau) Diaporama et -documents sur la crue de 1910 -Documents sur le patrimoine samoisien et le thème de l’eau

La Samoisienne 7bis, Avenue de la Libération

Samedi et dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h30

…………