Juillet 2014 - N°2

La ChambreRégionale

des Comptesconfirme la

dégradationdes finances

Page 4

100 jours : 11 mesures détaillées

Page 8

Rythmes scolaires :ce qui change

Page 10

TOUTESLES DATESDE L’ÉTÉ14 PAGES D’AGENDA

Phot

o : R

. Cin

tas-

Flor

es

SOMMAIRE 2

DOSSIERLa C.R.C. confirme la dégradation des finances P. 4

EN ACTION11 mesures pour les 100 jours P. 8

EN MOUVEMENTNouveaux rythmes scolaires : explications de texte P. 10

CCFF : sentinelles de nos massifs P. 11

Salon Bel Air Foot : première “Léopard Cup“ P. 12

CSA : un bel anniversaire P. 13

Appel du 18 juin : un vibrant hommage P. 14

Qualité de vie : plus belle ma ville P. 15

Humanitaire : la Croix Rouge fait peau neuve P. 16

Père Desplanches : vers d’autres cieux P. 17

Sapeurs-pompiers : une journée champêtre et solidaire P. 19

Bel Air : un urbanisme maîtrisé P. 20

CIQ des Canourgues : nouveau président P. 21

Football : duo gagnant P. 22

Boulevard Danton : aménagement estival P. 23

EN PRATIQUE P. 18

ÉTAT-CIVIL P. 25

ÉVÉNEMENTSRDV républicains : fêtes et mémoire se conjuguent P. 26

“Été décalé“ : fraîcheur et gaieté P. 30

Espace dans ma ville : expériences inoubliables P. 32

Cafetiers et restaurateurs : les terrasses donnent le tempo P. 35

Musique à l’Emperi : l’amour décliné avec talent P. 36

Rentrée : les rendez-vous incontournables P. 38

AGENDA P. 28

4

10

18

26

25

Les 100 premiers joursaprès l'élection...Le mercredi 9 juillet marque le 101ème jour après l'élection municipale du 30 marsdernier.

Ces “100 jours“, la nouvelle équipe municipale a souhaité les symboliser en présentantles premières mesures sur lesquelles elle s'était engagée.Sécurité, urbanisme, implantation d'entreprises, jury citoyen, permanence médicale,projet d'une nouvelle crèche... en sont les thèmes prioritaires.

Réunions, mobilisation des services municipaux, rencontres avec les intervenants,négociations avec les partenaires privés ou associatifs... ont constitué le travail orchestrépar les élus depuis ces trois derniers mois afin de lancer, organiser, programmer,soutenir ou réaliser les projets annoncés.

Cette période active a été menée dans des conditions particulières puisque la situationfinancière de la Ville, que le rapport de la Chambre Régionale des Comptes vient deconfirmer, impose des contraintes et un encadrement budgétaires conséquents.

Malgré cet état de fait, la nouvelle équipe municipale n'en demeure pas moins volontairepour engager Salon-de-Provence sur le chemin de la réussite.

La rédaction.

ÉDITO

L’IMAGE DU MAG

3

INfOS UTILES

•Mairie de Salon-de-Provence174 place de l'Hôtel de ville - BP 12013657 Salon-de-Provence cedex-Standard : 04 90 44 89 00mairieinternet@salon-de-provence.org-Accueil Hôtel de Ville : 8h30-12h15et 13h30-17h

•Salon Vacances Loisirs : 04 90 17 51 25

•Accueil de loisirs sans hébergement :-françois Blanc (3-6 ans) : 04 90 45 74 91-Pavillon (3-6 ans) : 04 90 56 40 98-Bastide Haute (4-12 ans) : 04 90 53 57 29 ou 06 10 76 92 86

•Service Petite Enfance, CCAS :04 90 59 62 08 •Services seniors et social, CCAS :04 90 56 88 66

•Bibliothèque municipale :Centre ville - 04 90 56 74 16Canourgues - 04 90 42 28 61

•Théâtre municipal Armand :04 90 56 00 82

•Allô travaux-propreté-Tag :08000 13300•Encombrants : 04 90 53 43 39

•Police municipale : 04 90 56 19 19•Commissariat de police : 04 90 17 04 00•Centre de secours principal : 18(sapeurs-pompiers) : 04 90 42 38 95

•Pharmacie de garde : 15Renseignements au commissariat depolice après 21h.

•SAMU social : 115

Directeur de la publication : Nicolas IsnardResponsable d’édition : Nicolas CoissardRédaction : Michelle Abrieu, Raoul Carta, Philippe Davi, Barbara Delpoux,Laetitia Dontaine, Monique Galas, Yves Michel, Laurence Rodriguez.Service presse et communication : Hôtel de ville, 13300 Salon-de-Provencepresse@salon-de-provence.org. Tél. 04 90 56 98 60Photos : R.Cintas-Flores, Philippe Davi, YvesMichel, François Patureau, Robert Sergio. Maquette : Stéphane Castet-Moulat.Impression : Imprimerie Riccobono, Le MuyTirage : 24000 exemplairessur papier recyclé - N° 2Mairie de Salon-de-Provence : 04 90 44 89 00

www.salondeprovence.fr

Les 26, 27 et 28 juin, Salon-de-Provence s’est plongé dans une ambianceRenaissance. Durant trois jours de fête populaire, la Reconstitution Historique aattiré un large public qui a apprécié notamment le village Renaissance, le défilécostumé et les déambulations de saltimbanques. Les démonstrations d’escrimeartistique ont ravi les spectateurs, transportés dans un univers de “capes etd’épées“.

Le 30 mars dernier, la nouvelle équipe municipale a décidé de refuser de voter le budget de la ville, préparé par sesprédécesseurs pour trois raisons : des recettes incertaines, un envol de l'endettement et des augmentations conséquentesdes dépenses de fonctionnement. Ces raisons ont été confirmées par le rapport des magistrats de la Chambre Régionaledes Comptes dont nous vous proposons quelques extraits.

La ChambreRégionale desComptes confirmela dégradationdes finances

DOSSIER 4

1,5 MILLION D’€

Ce sont les recettes insincères inscrites au budget 2014 préparé par l'anciennemajorité municipale.Près d'1 million correspondrait à la vente du centre de vacances de Lus-la-Croix-Hauteet pour 661 000 euros pour la vente du terrain dit de l'ancienne gendarmerie pour yaccueillir un complexe de cinéma dans le projet Place Morgan. Dans ces deux cas, aucunacte notarié, aucun document ne peut attester d'une vente certaine et encore moinsd'une date pour que la commune encaisse ces sommes. Le Sous-Préfet d'Aix a qualifiécet agissement “de recettes insincères“. Une erreur majeure de gestion.

La vente du centre de vacances de Lus-la-Croix- Haute (recettefigurant au projet de budget 2014 pour 670 000 € + 290 000 €) :

« Il est donc évident, plus de trois ans après la première lettred'intention, en l'absence de compromis de vente qui devaitpourtant intervenir rapidement, au vu des informationssystématiquement attentistes transmises de temps à autres parl'acquéreur potentiel, et en l'absence du moindre renseignementsur sa capacité financière d'acquérir ce bien, que les sommesattendues de la vente qui figuraient déjà au budget2013 de la commune, sont beaucoup trop incertainespour pouvoir sérieusement continuer à figurer en recettes dubudget 2014. »

Ces deux recettes de 670 000 et 290 000 € doivent dès lors êtreretirées du projet de budget.

La vente d'un terrain municipalplace Morgan pour laréalisation d'un cinéma(recette budgétée dans leprojet de BP pour 661 000 €) :

« Il est impossibled'inscrire une recette sicelle-ci est conditionnéepar une dépensesupérieure qui, elle, n'estpas budgétée, sauf àaccepter de valider unmécanisme de cavaleriebudgétaire ».

>>> L'ANALYSE DE LA CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES

DOSSIER5

« Cette situation relativement saine s'est dégradée brutalement à compter de 2012, et même parfoisdès 2011. La tendance s'est poursuivie en 2013 et s'amplifie dans le projet de budget 2014 »

« Le projet de budget 2014 prévoyait à nouveau un quasi doublementde cet encours, difficilement supportable. »

« Après 13 M€ d'emprunts nouveaux en 2013, la ville emprunterait donc, sur la base de ce projet debudget encore plus en 2014 (plus de 19 M€). La capacité du système bancaire à répondre à une telledemande n'est pas avérée »

42 MILLIONS D’€

C'est le montant de la dette totale prévue fin 2014 par l'équipe municipaleprécédente, décidé le 14 mars.Depuis 2012, chaque année, la dette a été multipliée par deux. Passant de 11 millionsd'euros en 2011 à 42 millions d'euros en 2014. Pour 2014, 19 millions d'euros d'empruntpour équilibrer les dépenses réalisées pour les travaux ont été inscrits au budget parl’ancienne équipe municipale.

Le rapport de la Chambre Régionaledes Comptes comprend au total 27pages et deux annexes. La totalité de cesdocuments est disponible sur demandeà l'Accueil de l'Hôtel de Ville, par courriersur simple demande et consultable surle site (rubrique budget) :internetwww.salondeprovence.fr

Les conclusions de PhilippeLarue et de Louis Vallernaud,respectivement magistrat etprésident de la ChambreRégionale des Comptes ont étéétablies à partir des documentsofficiels et de documentstransmis suite à des réunionsorganisées par le rapporteuravec l'ancien maire, l'anciendirecteur général des servicesde la commune et avec ledirecteur général de lacommunauté d'agglomérationAgglopole.

>>> L'ANALYSE DE LA CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES

DOSSIER 6

« S'agissant des dépenses de personnel, cette augmentation contrevient de manière flagrante auxrecommandations formulées par la chambre lors de son dernier contrôle. En effet, après avoir constatéune forte augmentation des effectifs de 2002 à 2009, la chambre a recommandé à deux reprises, dansla synthèse de ses observations figurant en exergue du document, une stricte maîtrise de la masse salariale. »

« Au tout début de l'année, une trentaine de recrutements ont été opérés et dansle même temps un nombre équivalent de stagiaires ont été titularisés »

« Malgré cette recommandation explicite et l’acquiescement global du maire aux observations de lachambre, dans la réponse qu’il lui avait adressée, les effectifs ont continué à augmenter sous l’effetd’un important pic de recrutement en 2012, qui s’est poursuivi en 2013 (…) »

C'est le montant de la masse salariale de la Ville de Salon. Cette somme atteintprès de 60% du total des dépenses de fonctionnement. Elle est en augmentationde deux millions par an. 1182 collaborateurs - C'est le nombre total d'agents et devacataires employés par la ville. 1 embauche par semaine sur les 15 derniers mois -De janvier 2013 à mars 2014, la ville a signé 70 contrats supplémentaires.

38 MILLIONS D’€

Le projet de budget 2014était préparé parl'ancienne équipe

Extrait de l'analyse du magistrat de laChambre Régionale des Comptes :« Il en ressort que l'ancien maire aexplicitement demandé à son admin-istration de gérer cette préparationsous la direction du directeur généraldes services. Il a rendu des arbitragesà différentes étapes de l'évolution duprojet en étant parfaitement avertides contraintes financières quis'imposaient à la commune. »

« Le projet de budget adressé auxmembres du conseil municipal et quia été ensuite transmis à la chambrepar le préfet a donc été, au moinsimplicitement, approuvé par l'ancienmaire. »

Les propositions de la Chambre Régionale des Comptes

À la suite du refus de vote du projet de budget 2014, la procédure incombe au Préfet des Bouches-du-Rhône d'arrêter le budget dela commune conformément aux propositions de la Chambre Régionale des Comptes.Pour régler le budget 2014, la Chambre Régionale a préconisé de réduire les dépenses de fonctionnement, avec des indicationsfortes concernant le personnel, de réduire les subventions aux associations et de supprimer les investissements qui alourdissentl'emprunt supplémentaire en le ramenant de 19,3 à 10,1 millions d'euros. C'est sur cette base que la Ville de Salon-de-Provence va désormais s'appuyer pour l'exercice 2014.

>>> L'ANALYSE DE LA CHAMBRE RÉGIONALE DES COMPTES

NICOLAS ISNARD, MAIRE DE SALON 

« Êtrerigoureuxet inventif »Depuis le mois de mai dernier, la Chambre Régionale desComptes est intervenue pour contrôler les finances commu-nales. Pouvez-vous nous faire le point ?

Nicolas Isnard : L’intervention de la Chambre régionale des comptesa été provoquée, volontairement, par notre décision de ne pasvoter le budget tel qu’il avait été préparé par l’équipe précédente.Cette intervention, nous l’avons souhaitée afin qu’un magistrat,représentant l’Etat, étudie avec précision la situation financièrede la commune. Cette étape est désormais terminée et lors duconseil municipal exceptionnel du 2 juillet, le rapport du magistrata été rendu public. Ce rapport confirme la situation que nousavions dénoncée à notre arrivée. Il confirme également que ceprojet de budget avait été élaboré par l’ancienne équipe enpleine connaissance d’une situation financière tendue mais jeveux clore ici toute forme de polémique. L’état inquiétant de ladette, le montant des recettes incertaines, l’accélération desdépenses de personnel… nous ont été communiqués par lesservices des finances de la Ville, par le conseiller financier de lacommune, par les services de la Trésorerie générale, par l’Etat. Cesont des chiffres incontestables que le magistrat de la ChambreRégionale des Comptes a commentés de façon objective.

La situation budgétaire de la villeest difficile. Quelles en sont les conséquences ?

Nicolas Isnard : Je l’avoue les mesures que nous sommes obligésd’envisager ne font plaisir ni à prendre, ni à exécuter. Mais elles sontindispensables. Nous avons entrepris un vaste plan de réductiondes dépenses de fonctionnement, de réduction des subventions,de réduction des investissements afin de mettre en conformitéla réalité de nos dépenses avec celles de nos recettes. C’est notrefaçon de gérer et c’est ce qui nous différencie d’une autreépoque : ne pas inventer des recettes improbables et maîtrisernos dépenses.C’est à chacun de faire les efforts de rigueur qui s’imposent. Pendantces prochains mois, ces prochaines années, élus, personnelcommunal, associations, usagers... devront conjuguer leurs efforts.C’est une voie difficile, mais c’est la voix de la raison. Nous, élus,avons dès notre arrivée baissé collectivement nos indemnités.Chacun, dans ses délégations, travaille sur les économies à réaliserdans les services. Les associations devront faire avec moins. Beaucoupd’entre elles ont compris l’enjeu et ont spontanément proposéune baisse de leurs subventions, des actes que je salue. Pour lepersonnel également, des décisions difficiles sont à prendre enmatière de temps de travail, de primes…

N’était-il pas plus simple d’augmenter les impôts ?

Nicolas Isnard : Oui, bien sûr mais comment imposer encore pluslourdement nos concitoyens ? Il ne faut pas croire que l’arme fiscaleest une baguette magique qui résout tous les problèmes. Nousavons été élus pour trouver des solutions face aux problèmesstructurels de notre collectivité. C'est pourquoi dans meséchanges avec le magistrat de la chambre, j’ai constammentplaidé pour une stabilité de nos taux d’imposition. En décidant dene pas augmenter les impôts, nous ne choisissons pas la voie de lafacilité. Au contraire, nous prenons à bras le corps le rétablissementdes grands équilibres financiers de la commune. Il nous faudrapour cela être rigoureux et inventifs.

Cette situation retarde-t-elle la mise en place de vos projets ?

Nicolas Isnard : Bien entendu, trouver des finances dégradées, ànotre prise de fonction, n’est pas la situation idéale. Mais cettesituation n’a pas entamé l’enthousiasme de mon équipe. Chacundes élus de la majorité s’est mis au travail avec enthousiasme.Aujourd’hui notre défi est double : Réussir Salon et faire mieuxavec moins d’argent. Ce double défi, nous l’avons lancé, nous yavançons et nous le remporterons pour réussir Salon.

DOSSIER7

L'équipe municipale, élue le 30 mars dernier, s'était engagée à lancer 11 mesuresdans les 100 premiers jours de leur élection. Tour d'horizon.

11 MESURES

Les 100 jours

financer en partiele permis de conduire des jeunes Salonais

En créant “la Bourse Municipale au Permisde conduire“, la Ville permet aux jeunesd'obtenir le permis à moitié prix. En effet,en échange de 70h d'activité d'intérêtcollectif effectuées dans une associationsalonaise, les jeunes seront crédités de lasomme de 700 euros dans l’auto-école deleur choix, pour financer leurs leçons deconduite. Cette aide est toutefois soumiseà conditions de ressources. Cette initiativefavorise l’insertion sociale et professionnelledes jeunes et permet de créer de nouvellespasserelles entre la jeunesse et le mondeassociatif. La quasi totalité des auto-écolesde la ville a répondu favorablement à ceprojet.Dès le 9 juillet, les dossiers de candidatureet d'information sont à retirer auprès duService Education - Jeunesse de la Ville deSalon, rue des Alliés.

Des études pour laconstruction de deuxécoles et d'une crècheMalgré les difficultés budgétaires de lacommune, l'équipe municipale mettout en œuvre pour préparer l'avenir deses enfants. Ainsi, il a été demandé auxservices techniques municipaux delancer les études pour la création d'ungroupe scolaire à l'ouest de la ville. Auvu des contraintes financières, les élusont demandé également à leurs servicesd'étudier, école par école, la possibilitéde créer de nouvelles salle de classes.Afin de développer des places en crèche,la municipalité envisage tout type desolutions, communale ou associative.Ainsi, la Croix-Rouge est très avancéesur le projet d'une nouvelle crèche de80 places, permettant de doubler sacapacité d'accueil, elle étudie actuelle-ment sa future implantation.

Rendre gratuites 850places de stationnementPour rendre le centre-ville plus attractif, laVille va restaurer du stationnement gratuitdans des zones aujourd'hui payantes.L'équipe municipale a opté pour deuxheures gratuites dans la zone blanche.Ainsi près de 850 places situées dans leszones de la gare, de la piscine, du cimetière,de l'hôpital et des Bressons... seront gratuitesdurant deux heures.Des horodateurs intelligents seront installéspour délivrer des droits de stationnement,mais aussi des tickets payants pour ceuxqui voudraient stationner plus longtemps.Mise en place à partir de 2015.

Premières implantationsd'entreprises dans la 3DLa ville a fait du soutien aux nouvellestechnologies, notamment dans la 3D, unaxe de son développement économique.Plusieurs entreprises ont fait le choix des'implanter à Salon. Elles connaissent undéveloppement fulgurant, comme Poly-Shape, qui est passé de 6 à 17 salariés etenvisage déjà une extension de son activitédans la zone de la Gandonne. Pour accom-pagner cette filière à forte croissance, laVille, l'Armée de l'Air, l'Ecole de l'Air, desUniversités et des entreprises ont créé uneassociation, émanation de ce partenariat.

Des patrouilles de nuit 7 jours sur 7Priorité des priorités, le rétablissement des patrouilles de la Police Municipale, 7 jourssur 7 et 24 heures sur 24, a été mis en place depuis le 1er juillet.L'objectif fixé par le Maire est de renforcer les missions liées à la sécurité des biens etdes personnes. Le service de la Police Municipale a été réorganisé pour assurer uneprésence permanente, la nuit y compris. Pour ce faire, 11 agents supplémentaires, issusde mutation interne, ont été affectés à la Police Municipale.

EN ACTION 88

Choisir l'architecte dela future salle de spectacleUn projet de palais de congrès intégrantune salle de spectacle et le musée de laPatrouille de France est porté par l'archi-tecte salonais Thierry Granier. Ce projet, bénéficiant d'un financementprivé, a été présenté au Maire de Salon-de-Provence, voici quelques semaines, eta retenu toute l'attention de la ville.

Un jury citoyen pourgarantir l’équitédes attributions HLMLe Jury Citoyen sera officiellement constituéau mois de septembre par délibération duConseil Municipal. Il aura un rôle consultatifet interviendra pour garantir l'équité d'accèsaux attributions de logements sociaux. Ilsera composé de trois collèges : les citoyens,les représentants d'association et les élus.Dès le 1er septembre, les candidaturespourront être déposées auprès du Maire,et les membres du jury seront tirés au sort.

Négocier l'arrivée de nouvelles enseignes place MorganUn appel à projet pour installer un carrousel sur la place Morgan est en cours d'élaborationet sera lancé dans l'été. Il vevrait permettre à terme la venue d'un manège exceptionnel,8 mètres de haut et 13 mètres d'amplitude, l'un des plus grands d'Europe.Cette implantation symbolise la volonté municipale de rendre la place Morgan plusattractive. D'autre part, des discussions sont engagées avec le promoteur CFA et sesfiliales, propriétaires de l'ïlot sud et concessionnaires des kiosques, afin d'améliorerl'aménagement commercial sur la place Morgan.

Supprimer la taxesur les enseignesEn raison des contraintes budgétaires dela Ville, cette mesure ne peut pas être miseen œuvre.

Création d'unepermanence médicaleL'équipe municipale est très favorableà l'implantation d'une permanencemédicale à Salon-de-Provence ouverte7 jours sur 7, de 9h à 22h, sans rendez-vous.Depuis plusieurs semaines, des médecinsspécialistes des permanences médicales,détenteurs de quatre établissements àAubagne, La Destrousse, Trets et Château-Gombert, rencontrent régulièrementles élus salonais pour trouver le meilleuremplacement possible.Ainsi, diverses propositions, notammentdans le quartier de la Gare, ont étéfaites aux médecins afin de concrétiserl'implantation de la permanencemédicale.Celle-ci, comprenant deux petits blocsopératoires, accueillera quatre médecinsgénéralistes, parmi lesquels d'anciensurgentistes, qui assureront une présence7 jours sur 7.

Une révision du PLUpour retrouver unurbanisme apaiséLe Plan Local d'Urbanisme de la communesera révisé par la nouvelle majorité municipaleavec pour objectif premier de maîtriser lacroissance démographique, tout en préser-vant les zones naturelles et agricoles. Relancer l’économie locale dans toutes sescomposantes, protéger le tissu commercialdu centre-ville, valoriser la filière aéronau-tique, en développant les parcs d'activités...le tout afin de générer de nouveaux emplois,sont également les objectifs de la révisiondu PLU. Ainsi, la procédure antérieure sera annuléeet la nouvelle révision officiellement lancée,le 16 juillet lors du prochain Conseil Munic-ipal. Cette démarche fera l’objet d’unelarge information et de concertationpublique associant étroitement des habi-tants. Des réunions publiques sont prévuesde novembre 2014 à février 2015, ainsiqu’une grande consultation dans le cadred’une enquête publique en septembre2015. La nouvelle version du PLU seraalors approuvée avant janvier 2016.

EN ACTION9

Les communes de Salon-de-Provence, Pélissanne, Lançon-Provence, La Barben et Grans faisant partie de la même circon-scription de l'Education Nationale ont déposé un projet commun sur les conseils de l'inspection de l’Éducation Nationale etont décidé de prendre les mêmes emplois du temps. Une centaine d’animateurs sont à recruter. Coût de la réforme : 260 000 eurosrien que pour le dernier trimestre 2014. À noter, il n’y aura ni cantine, ni système de transport vers les activités ou le centreaéré le mercredi.

Les maires ont choisi de favoriser l'intérêtde l'enfant. Ainsi, les élèves auront classe,les lundis, mardis, jeudis et vendredis, de8h30 à 11h30 et de 13h30 à 15h45 et lemercredi, de 8h30 à 11h30. Jusqu'à 16h30,les communes prendront en charge lesactivités récréatives dénommées “AccueilRécréatifs Facultatifs“.

De 15h45 à 16h30Un système de garderie gratuite seraproposé par la ville. La gratuité estgarantie la première année car l’Etat necompense qu'une partie seulement et ce,sur un an uniquement. Les modalités dela rentrée 2014/2015 seront étudiées tout

au long de l’année. Pendant cette tranchehoraire, la Ville a désiré se rapprocher leplus possible des normes réglementairesd’encadrement d’un ALSH (centre aéré)alors qu’elle n’y est pas obligée afind’assurer un encadrement satisfaisant desenfants. Il devrait être d’un animateurpour 18 enfants pour l’élémentaire et d’unanimateur pour 14 en maternelle.Des activités libres encadrées serontproposées aux écoliers pendant ce tempsde pause. Les enfants pourront prendre legoûter qu’ils auront amené, les animateurspourront leur proposer des grands jeux decours, des jeux de société, un coin lecture...Les parents devront obligatoirement

inscrire leurs enfants pour ce temps, endépit de la gratuité. En effet, pour desraisons d’encadrement et de sécurité, laVille doit impérativement savoir combiend’enfants participeront à ces activités, elledoit aussi avoir les coordonnées des parents,savoir si les enfants souffrent de pathologiesparticulières, d’allergies. Une fiche sanitaireest obligatoire pour chaque enfant présent.Elle devra être remplie au moment del’inscription. Les inscriptions seront reçuesà l’Atrium, même régie que la cantine, àpartir du 15 juillet.

Périscolaire : 7h30-8h30 et 16h30-18h30Il est assuré par l’association Salon VacancesLoisirs selon les mêmes modalités queprécédemment. Par ailleurs, les activités découverte seronttoujours proposées.

Mercredi hors temps scolaire :7h30-8h30 et 11h30-12h30Une garderie payante sera proposée parla ville aux parents de 7h30 à 8h30 et de11h30 à 12h30. Les inscriptions serontprises également à l'Atrium. Les prix horairesvarieront en fonction du quotient familialde 1,85 € à 2,90 €.

Renseignements, Service éducation :04 90 44 72 70.

NOUVEAUx RYTHMES SCOLAIRES

Explications de texte

L'inscription demeure obligatoire, même si votre enfant est déjà inscrit. Elle se déroule à la régie des recettes de la restaurationcollective, à l'Atrium, 89 bd Aristide Briand, et ce jusqu'au 9 août. À noter, le guichet est fermé tous les lundis. Pendant les vacances scolaires, ouverture du mardi au vendredi de 8h15 à 15h30. Le dossier d’inscription, dûment rempli, sera accompagné des photocopies des pièces justificatives suivantes : justificatif de domicile(quittance EDF ou téléphone) daté de moins de 3 mois, justificatif de quotient familial 2014 (inscrit sur le dernier relevé de la CAF,à demander aussi auprès de la CAF ou à imprimer sur le site caf.fr). Si vous ne percevez pas de prestations familiales (CAF ou MSA) :avis d’imposition 2013 pour tous les membres du foyer. Dossier d'inscription à retirer sur place ou sur le site internet de la ville deSalon : www.salondeprovence.fr/enfance/restauration scolaire/inscriptions.Renseignements : 04 90 17 00 69 - regie.restauration@salon-de-provence.org

RESTAURATION SCOLAIRE

Inscriptions jusqu'au 9 août

EN MOUVEMENT 10

EN MOUVEMENT11

Reconnaissables à leur tenue orange,les bénévoles du Comité Communalfeux et forêts (C.C.f.f) consacrent,durant l'été, une large part de leurtemps libre à la surveillance des 1300hectares du massif des Roques.

Postés en vigie, ou en patrouille à bord deleur 4x4, équipés de jumelles, d’une carte

topographique et d'une radio afin d'alerterles pompiers, ils sont à l’affût du moindreindice, fumée ou départ de feu. Ilsconnaissent parfaitement notre pinède etsont formés pour mener à bien leursmissions. Ils savent également conseillerles promeneurs sur les itinéraires, mettreen garde sur les dangers ou rassurer lesplus imprudents. Le reste de l'année, les

membres du C.C.F.F interviennent dans lesécoles pour faire de la prévention, etcontribuent auprès des services municipauxaux réunions publiques de sensibilisationau débroussaillement. Par ailleurs, ces bénévoles sont trèsimpliqués dans le devoir de mémoire lorsdes commémorations patriotiques. Un belexemple d'engagement citoyen !

Le Comité Salonais de la Société desMembres de la Légion d’honneur de Salona rencontré dernièrement les lycéens pourleur expliquer son rôle. L’occasion pour leCommissaire-Colonel Pierre Beyssier derappeler «  la volonté de transmettre desvaleurs propres à cette distinction ». Pourrappel, l’ordre national de la Légiond’honneur a été institué le 19 mai 1802par Napoléon Bonaparte. Fondée, quant àelle, en 1921, la Société des Membres dela Légion d’honneur s'est fixé cinq principes :« rayonner, s’engager, promouvoir, rassembleret aider ». À l'issue d'un concours annuel,les lycéens de trois établissements, Viala-Lacoste, l'Emperi et Saint-Jean, ont étédistingués.Prix de la Légion d’honneur : Anne-Sophieet Maëlle (Saint-Jean), Marie-Alice Goujon(Viala-Lacoste)  et Elodie Gamont (Emperi).Prix de la ville : Camille et Elodie (Saint-

Jean), Elise Szczepaniak et Marine Bolano(Viala-Lacoste) et Louis Castro (Emperi).Prix des lycées : Léa et Lucie (Saint-Jean),

Etienne Journeau, Alexandre Viron et SamuelHassid (Viala-Lacoste), ainsi qu'Alexis Divol(Emperi).

COMITÉ COMMUNAL FEUx ET FORÊTS

Sentinelles de nos massifs

LYCÉES SALONAIS

Des élèves à l’Honneur

Les bénévoles du CCFF

Remise des prix au lycée Viala-Lacoste

Le tournoi international U13 (moins de 13 ans), orchestré par le "Salon Bel air Foot", s'estdéroulé au stade d'honneur, les 8 et 9 juin. Remporté par les joueurs Marseillais du S.OCaillols, cet événement a rencontré un véritable succès. En lice, de nombreux clubs dela région, notamment Salon-de-Provence représenté par quatre formations, mais aussiPélissanne, Marignane, Istres, Marseille et Nîmes. Notons enfin la présence d'équipes

SALON BEL AIR FOOTBALL

Première"Léopard Cup"

La section tennis de table de la M.J.Cs'affirme dans le paysage sportif salonais.Passé d'une quarantaine à une centainede licenciés, le club compte huit équipes,dont trois évoluent au niveau régional. Unéducateur diplômé entraîne les jeunespongistes. Leurs progrès sont visibles.Cette dynamique se traduit par une bellerécolte de titres. Citons Jean-CharlesAgopian, champion départemental junior.Sans oublier, les jumelles Éloïse et ConstanceJacques, championnes cadettes départe-mentales en double, finalistes et vainqueursen individuel. Constance, également vice-championne PACA, est devenue récemmentvice-championne de France en catégorieF7. Décidément, la nouvelle équipedirigeante a bien su rebondir...

M.J.C - TENNIS DE TABLE

La belle moissondes pongistes

EN MOUVEMENT 12

ACCUEIL VACANCES

Mieux vivreensembleLe Centre Communal d'Action Sociale(C.C.A.S) renouvelle l'accueil de loisirssans hébergement (A.L.S.H) pourenfants et adolescents handicapés.Joliment baptisé "Vivons Ensemble",cet A.L.S.H se déroule en juillet dansles locaux de l’AAGESC. Ces enfantssont accueillis de 8h30 à 17h à l’écoledes Canourgues. Originalité dudispositif, il permet à onze enfants,âgés de 6 à 12 ans et six adolescentstouchés par un handicap, de vivre desvacances avec d'autres enfants. Denombreuses activités figurent auprogramme  : accro-branche, piscine,sortie au théâtre. « Cette actioncontribue au changement du regardsur les personnes handicapées enfavorisant, dès le plus jeune âge, larencontre entre enfants handicapés etvalides », souligne StéphaneBlanchard, conseiller municipal etvice-président du C.C.A.S.

INFORMATION

ConfédérationNationale duLogementLa Confédération Nationale du Loge-ment (C.N.L) assure une permanencedans ses locaux, situés au 18 rue duBéarn, aux Roques Rousses, tous lesmardis de 14h à 16h. Elle renseigneégalement le public les 2èmes et 4èmes

vendredis, de 14h à 16h, au pôle deproximité "La Ruche", à la Monaque. Renseignements : 04 84 17 20 50 et 06 63 99 04 20.

PRATIQUE

Les C.IQ en ligneLa liste complète des coordonnéesdes Comités d'Intérêt de Quartier estdisponible sur le site de la ville.Pour cela, il suffit d'aller sur le site :www.salon-de-provence.fr,rubrique “vie quotidienne“, “les CIQ vous informent“.

Jean-Charles Agopianentouré de Eloïse etConstance Jacques

EN MOUVEMENT13

Le 14 juin, le Club Sportif et Artistique(C.S.A) de la base aérienne, présidé par leLieutenant-Colonel Piet, a célébré sondemi-siècle d'existence. Fitness, peinturesur soie, capoeira, encadrement, danse desociété, point de croix, théâtre, natation,cartonnage, arts martiaux... La diversitédes sections sportives, culturelles et artis-

tiques du C.S.A fait le bonheur d’un millierd'adhérents, pour moitié des civils. Au total, le club compte une quarantainede sections. Lors de cette après-midiportes ouvertes, le public a découvert uneexposition d'œuvres artistiques desadhérents et participé aux ateliers decréation. «  Nous avons clôturé la journée

par des démonstrations de danse et d'aïdo,un art martial japonais, en présence demembres fondateurs du C.S.A. Enfin, unecentaine d'adhérents ont partagé un repasconvivial », précise le caporal-chef FrançoiseVautrin, trésorière du C.S.A.

Tél. 04 90 17 81 53

Le 5 juin, le conseil d'administration de laMaison de la Justice et du Droit (MJD) s'estréuni en présence notamment du maire,de Dominique Moyal, Procureur de laRépublique et de Michel Allaix, présidentdu TGI d'Aix-en-Provence. L'occasion depasser en revue l'activité de la MJD dontla fréquentation reste en constante pro-gression avec 10 961 personnes reçues et6 112 appels enregistrés en 2013. À noter,la mise en place d'une permanence sup-plémentaire pour les questions relativesau droit du travail.

CLUB SPORTIF ET ARTISTIQUE DE LA BASE 701

Un bel anniversaire

JUSTICE

La MJDfait le point

Réunion de travail en présence du Maire, de Michel Allaix et de Dominique Moyal

La cérémonie de l'appel du 18 juin 1940 aréuni les autorités militaires et civiles,dans un premier temps au Chemin dupetit sonnailler à Aurons puis à Salon-de-Provence, pour un moment empreint desouvenir et d'émotion.Le recueillement devant le monumentaux morts du Val de Cuech et le rassem-blement devant la stèle de la place duGénéral de Gaulle figurent parmi lestemps forts de cette journée placée sousle signe du souvenir. Nicolas Isnard, le maire, a lancé un appelà la vigilance «  car aujourd'hui à travers lemonde, la guerre et la barbarie continuentà faire rage. Il est encore des peuplesopprimés, des idéologies, des régimes,qui entendent imposer par la violence etsous contrainte leur conception, leurs règlesde vie ».

APPEL DU 18 JUIN 

Vibrant hommage

En 2014, la ville finance, au travers de la Politique de la Ville, six chantiers jeunesportés par des associations. Du 23 au 27 juin, le centre social Mosaïque a organiséun chantier avec cinq jeunes salonais âgés de 16 à 21 ans. Encadrés par un animateurde Mosaïque et un éducateur de l'Addap 13, ils ont rénové les cabanons des jardinsfamiliaux du Vieux Moulin. Au programme, réparation, ponçage, mais aussi fabricationartisanale et durable de la peinture utilisée sur le site.Ce chantier, en lien avec "Centremploi" et la Mission Locale du Pays Salonais, avaitpour objectif de familiariser ces jeunes sans expérience au monde du travail. Unvéritable point de départ dans la mise en place de leurs parcours professionnels.

CHANTIER JEUNES

Du neuf auxJardins familiaux

31 élèves de CP, ayant participé aux sixclubs "Coup de pouce", ont reçu leurdiplôme de "lecteur confirmé ".Un dispositif qui, depuis 7 ans, a fait sespreuves avec en moyenne 85 % de réussite.Les enfants, détectés comme ayant besoind'un "coup de pouce" dans leur appren-tissage, prennent part de novembre àmai, quatre soirs par semaine, aux clubs"lecture et écriture". Les enfants sontencadrés par des animateurs des centressociaux Aagesc et Mosaïque, de Nejma etdu Centre d'Animation du Vieux Moulin.Cette année, les enfants ont égalementreçu en cadeau une carte de la biblio-thèque et ont été jury du prix des“premières lectures“. Ils ont ainsi eu lachance de rencontrer l'auteur d'un deslivres en compétition et de recevoir sonouvrage, ainsi que d'autres livres jeunesseet un cahier de vacances.

AIDE À LA SCOLARITÉ

Coupde pouceà la lecture

EN MOUVEMENT 14

Mourad Yahiatni, élu à la Politique de la ville, avec les stagiaires

EN MOUVEMENT15

QUALITÉ DE VIE

Plus bellema ville !

Tout d'abord, cet enjolivement passe parla propreté de la ville, dont les premièresactions ont débuté au centre commercial"Cap Canourgues". Une opération denettoyage des dessous des haies a étéinitiée : « plus largement, nous travaillonsde concert avec les C.I.Q, l'ensemble des élus,afin de mettre en place ce projet global »,précise Philippe Montagnon.« Le deuxième axe, sur lequel nous menonsune réflexion, porte sur la nécessité declarifier le paysage aérien situé au-dessus dela ville, en essayant de rendre plus discretl'ensemble des câbles qui surplombent lecentre-ville. En effet, ces derniers sont utilisésessentiellement par les illuminations et

décorations, et le but serait d'orienter celles-ci au sol ».

Dynamique végétale« Je trouve la ville plus minérale quevégétale et cette constatation nous amèneà penser au troisième volet d'embellisse-ment ». L'idée serait de mettre en placedes "arches" fleuries, délimitant ainsi lesdifférentes entrées vers le centre ancien.Quant à la Place Morgan le concept serade l'agrémenter de végétation typique-ment provençale. « Les premiers aménagements autour de lamairie apportent ainsi une touche de gaieté,sans pour autant engendrer une dépense.

Les vases d'Anduze étaient des objetsremisés, tandis que les lauriers sont le fruitde la production de la ville », rajoutePhilippe Montagnon.Cet embellissement global s'étendra aussiaux restaurants et aux cafetiers que la villefleurirait. Ainsi, un cahier des charges serafourni par la ville afin que les commerçantsprocèdent à l'achat des bacs, l'entretiendemeurera à la charge des intéressés.Toutes ces actions montrent bien lavolonté d'améliorer le cadre de vie deSalon-de-Provence en associant fleurisse-ment, actions de propreté, participationdes acteurs économiques, et les moyensdéjà existant de la commune.

Des jarres ont fleuri devant la place dela mairie, et ce n'est que le commence-ment d'une politique d'embellissementde la ville. Sous le vocable "embellisse-ment", trois axes sont fixés par PhilippeMontagnon, adjoint au Maire en chargedu Commerce-Artisanat-Agriculture etembellissement de la ville. Philippe Montagnon

La place de l’Hôtel de ville a fait l’objet d’une attention particulière

Le 7 juin, la Croix-Rouge a inauguré l'aménagement de ses locaux en présence du maire, Nicolas Isnard, du député Jean-Pierre Maggiet de hauts responsables de l'association. Boutique sociale, bureau d'accueil, locaux dédiés au SAMU social, aux secouristes, salle deréunion, bureaux administratifs, ce ré-agencement s'adapte de façon optimale aux différentes formes d'actions sociales. D'un montantde 120 000 €, il a été financé sans subvention publique. Ce sont « des dons et 7 ans de budget excédentaire qui ont permis de dégagercette somme », explique Michel Roux, président de la délégation locale et premier adjoint au maire. « Notre ville est riche de talents,riche de générosité et riche d'humanité, nous en avons ici la parfaite illustration », a souligné Nicolas Isnard.

HUMANITAIRE

La Croix-Rougefait peau neuve

EN MOUVEMENT 16

Michel Roux, président de la Croix Rouge et premier adjoint, a présenté les locaux rénovés

Le refuge Camille Rocquelain recueille, protège et défend chiens et chatsabandonnés ou blessés. Une trentaine de bénévoles et 11 salariés unissentleurs efforts pour améliorer le confort des 180 chiens et 50 chats. « L’achatou l’adoption d’un animal doit être un acte réfléchi et responsable. C’est unêtre de chair et de sang sensible, qui souffre et non un objet que l’on jette »,précise Isabelle Puléo, nouvelle présidente de la SPA.« Malheureusement, la période des vacances est propice aux abandons tropnombreux », ajoute Alexandra, bénévole depuis un an. L'association créel'événement pour récolter des fonds et renseigner de futurs propriétaires :portes ouvertes, vide-greniers ou encore foires aux livres. En cette périodeestivale, la SPA sensibilise le public à l'adoption. « N’hésitez pas à venir aurefuge où chats et chiens stérilisés vous attendent. Pensez aussi à faire identifiervos animaux (puce électronique, tatouage). », souligne la présidente. À noter,une journée spéciale consacrée aux adoptions se déroulera le 20 juillet.SPA : 04 90 42 20 77 - www.spa-salon-de-provence.fr

SPA

Aux petits soins des animaux

Isabelle Puléo, la nouvelleprésidente, avec des bénévoles

PèRE MICHEL DESPLANCHES

Vers d'autres cieux

DÉCOUVERTE

Informatiquepour les seniorsDepuis plusieurs années, l’association"Mon Jardin Numérique", encollaboration avec "Entraide Solidarité13", anime des ateliers d'informatiquepour les Salonais âgés de plus de 55 ans.Ces ateliers se déroulent à la salle NoëlCaumette et à la Maison de la VieAssociative, durant trois mois. Laprochaine session commencera le 15septembre prochain. Au programme,découverte et perfectionnementinformatique, retouche photo,apprentissage du net, sécurité del’ordinateur ou utilisation des tablettes.Tarif : entre 40 et 60 € la session. À noter,une réunion d'information et d'inscrip-tion aura lieu le mercredi 3 septembreà 10h, à la salle Noël Caumette. Renseignements au 04 91 08 31 91.contact@m-j-n.comwww.m-j-n.com

PERMANENCE

Défense desconsommateurs La C.L.C.V (confédération logementcadre de vie) assure, chaque semaine,deux permanences. La première sedéroule à la Maison de la Vie Associativetous les lundis entre 14h et 16h30. Laseconde a lieu tous les mardis de 14hà 16h30, au siège de l'association,10 bis rue du sergent-chef Baudet.Difficultés suite à un achat sur internet,problèmes de compréhension dedocuments ou encore relations tenduesavec votre bailleur, la C.L.C.V proposedifférentes pistes.Tél. 04 90 53 63 45- www.clcv.orgul.salon-de-prov@clcv.org

Rejoindre les personnes dans ce qu'elles sont et ce qu'elles vivent, telle est la conceptiondu message évangélique de Michel Desplanches. Il a accompagné beaucoup defamilles, de personnes, d’enfants, de malades, de prisonniers... dans les joies, dans lespeines. « Mon appel premier c'est d'être curé de paroisse, d'être près des gens». Le pèreDesplanches dresse, avec une fierté teintée d'émotion et de gratitude, le constat de sesdix années salonaises. Il se réjouit d'avoir exercé son ministère auprès d'une communautécatholique « extrêmement dynamique, composée de nombreux jeunes et de familles ».L'esprit cordial, qu'il a insufflé, a contribué à cette vitalité. L'ecclésiastique est égalementheureux de ses contacts avec les laïcs, notamment ceux « incroyablement dévoués auxautres. Il y a des personnes admirables à Salon. Il faut le dire, car ils sont discrets. C'est unegrande chance pour la ville. »

Prouvençau e catouliMusicien confirmé, diplômé en Histoire de l'art, l'homme de foi est aussi homme deculture. Son expertise en Musique liturgique, Art sacré, et Patrimoine religieux s'exerceauprès du Diocèse et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles. Pétri de cultureprovençale, la cigale d’or de Majoral du Félibrige, décernée par le mouvement fondépar Frédéric Mistral, l'honore. « Je garderai toujours un bout de mon cœur à l'Eissame,l’école félibréenne salonaise, car c'est à Salon que je suis devenu Majoral ». Les instancesdu Félibrige l'ont distingué, notamment, pour ses 25 années de prédication provençaleet pour son souci d’actualisation de traditions populaires. «  Je rassure les fidèlesprovençalistes, mes successeurs, les pères Brice de Roux et Éric Jacoulet sont de vraisprovençaux et savent dire la messe en lengo nostro ». Altruiste, Michel Desplanches netarit pas d'éloges à leurs égards. « Je quitte un petit coin de Paradis ». conclut-il, à proposde son départ, avec l'humour et la tendresse qui le caractérisent.

EN MOUVEMENT17

Depuis 10 ans, le Père Desplanches a marqué la vie de notre commune et de seshabitants, croyants ou non. En septembre, il part vers d'autres cieux sacerdotauxpour devenir le plus proche collaborateur de Monseigneur Dufour, Archevêqued’Aix et d’Arles. « C'est une marque de confiance qui me touche et me bouleverseun peu », confie le prêtre. Il marche ainsi sur les pas d'un autre Salonais, le pèreMaurice Plano, qui fut le Vicaire général du Cardinal Bernard Panafieu.

TOUTES LES INfORMATIONS PRATIQUES EN LIGNESUR LE SITE DE LA VILLE : WWW.SALONDEPROVENCE.fR

L’exposition à de fortes chaleurs constitueune réelle agression pour l’organisme. C’estpourquoi, la ville de Salon-de-Provence amis en place un dispositif nouveau denuméro de téléphone vert (08 05 36 08 55)depuis un poste fixe, pour affronter lacanicule. En cas d’alerte, il contactera lespersonnes inscrites pour s’enquérir deleur santé, leur donner des conseils et enfonction de leurs besoins éventuels, fairele relais avec les personnes en mesure derépondre à ses besoins. Alors, faites-vousrecenser ! Enfin, il est utile de rappeler quelquesrègles essentielles face à la canicule : •Rafraîchissez-vous régulièrement.•Protégez-vous de la chaleur.•Évitez-les sorties et activités aux heuresles plus chaudes (entre 12h et 16h).•Continuez à boire et à mangercorrectement.•Se faire aider en cas de besoin.

Tél. 08 05 36 08 55.Le “plan canicule“ en détail sur le sitede la ville : www.salondeprovence.fr> rubrique “Solidarité“

CANICULE

Préservezvotre santé !

Cette carte est gratuite pour les jeunessalonais de 6 à 25 ans. Ils disposerontégalement d’un Carnet "Atout Yes" com-portant cinq coupons. L’unique conditionpour obtenir la carte, est d’habiter Salon-de-Provence. www.salondeprovence.fr> rubrique “Jeunesse-Sports“

JEUNESSE

Yes 2014De 8h à 17h, un seul numéro vert gratuit,08000 13300, permet de prendre encharge vos signalements sur l'état de lapropreté ou de voirie de la ville.Ce numéro regroupe deux servicescomplémentaires  : "Allô travaux" et"Allô propreté".

AllôTravaux

Polices nationale et municipale unissentleurs forces pour multiplier les rondes dansle secteur où vous habitez, notammentpendant la période de vos congés. D'oreset déjà, vous pouvez signaler les dates devos absences au commissariat ou au postede Police municipale. En dehors de cette démarche, quelquesconseils supplémentaires qui peuventêtre bien utiles si vous les appliquez : •Prévenir un voisin de votre départ estivalet éventuellement confier vos clefs pour

que votre courrier soit relevé. •Si votre véhicule reste sur place mêmedans votre garage, pensez à ne paslaisser à l'intérieur ou à proximité, clefs etpapiers de véhicule. À noter que la police municipale main-tient ce dispositif "Opération TranquillitéVacances" toute l'année. Inscriptions au minimum 48h avant ledépart.Police nationale au 04 90 17 04 00 ouPolice municipale au 04 90 56 19 19.

SÉCURITÉ

"Tranquillité Vacances"

Avec les beaux jours, piquer une tête dansl'eau ou pratiquer le farniente sur lespelouses verdoyantes et ombragées resteun plaisir pour petits et grands. Le centrenautique municipal a ouvert ses portesdepuis début juin. Vous pourrez vousbaigner jusqu'au 31 août, tous les jours de10h30 à 19h. Tarifs : 3 €, réduit 2,35 €, carte yes 1,20 €Abonnement 10 entrées : 23 €,réduit 17,50 €,abonnement mensuel 35,50 €Tél. 04 90 53 20 20

PISCINE

Tous à l'eau !

EN PRATIQUE 18

EN MOUVEMENT19

Le 8 juin, notre ville a accueilli la 22ème journéeau profit des pupilles des sapeurs-pompiers.Après une édition 2012 perturbée par lamétéo, les sapeurs-pompiers salonaisavaient à cœur de relever ce nouveau défipour les enfants de pompier orphelins. Lematin, c'est tout d'abord en centre-villeque le public s'est massé pour regarderdéfiler une quarantaine de véhicules

incendie, des années 50 à nos jours, avecdes soldats du feu de toutes les casernesdu département. Ensuite, c'est au parcoursde santé que la fête a battu son plein,réunissant des milliers de personnes.Repas, buvette, tombola, groupe de rock,spectacle de magie mais aussi unetrentaine de stands de jeux avec manèges,château gonflable, baptême de plongée

dans la cuve des pompiers, évolution surla grande échelle, accrobranche ou encoretir à la carabine ont animé la journée. Enmatière de mobilisation, la ville a montréune fois de plus qu'elle tenait une placeimportante. C'est donc un bel élan desolidarité qui s'est tissé au profit despupilles des sapeurs-pompiers.

Le 18 juin, Christian Larguier, président d’AgglopoleProvence Initiative (API) a remis, en compagnie dePhilippe Véran, adjoint à l'économie, un chèquesymbolisant le million d'euros de prêt d'honneuroctroyé par API depuis ses débuts, en juin 2009.Ce chèque a été décerné à un chef d’entreprisesalonais, Bruno Alcamo, qui a repris la boulangerie-pâtisserie Bailly, allées de Craponne.Il s'agit d'un prêt, à taux zéro, d'un montant de 7 000 €,afin de financer son activité. À ce jour, 220 prêts ontété octroyés et 360 emplois créés ou maintenus. www.agglopoleprovence-initiative.com. Tél. 04 90 59 69 72.

SAPEURS-POMPIERS

Une journéechampêtre et solidaire

AGGLOPOLE PROVENCE INITIATIVE

1M€ de prêt pour les entreprises

Christian Larguier a remis un chèque à Bruno Alcamo

« Je constate l'intérêt que porte la population de Bel Air à cette réunion. Ce témoignage me touche, et nous prenons vospréoccupations en compte, avec comme objectif de rendre cette ville apaisée en matière d'urbanisme », a souligné le mairelors de la réunion publique, le 25 juin.

Lors de cette réunion à l'école élémentaire,qui a rassemblé 150 personnes, le mairea d'abord fait le point sur l'urbanismeen précisant que le P.L.U sera révisé au31 décembre 2015. « Il est hors de questionde construire, à côté de cette école, 280 loge-ments. Ce que nous voulons, c'est construireen respectant l'existant ». En effet, à prox-imité de la résidence en construction, "les4 vents", il n'y aura pas 30 logements,mais plutôt 50 places de parking pour lescommerces qui s'implanteront. « Médecin,pharmacie, alimentation de 300 m2, fleuriste,boucher, coiffeur, boulanger, traiteur, tellesseront les nouvelles activités. Il est possiblede réussir un aménagement sensé », a résuméNicolas Isnard.De nombreuses questions montrentl'importance que portent les riverains àleur cadre de vie : le rehaussement du murdu lotissement "Le Hameau de Diane" està l’étude. Pour répondre au contournementde la ville, le maire précise que «  le coûtfinancier étant trop important, le projetd'échangeur Nord est plus envisageable,afin d'aller en direction d'Aix-Marseille ».

Sécurité et qualité de vieLa réunion a aussi été rythmée par la nou-velle organisation scolaire dans les écolespubliques. Le découpage scolaire pourraaussi être envisagé par un rattachementdes élèves de Bel Air au futur collège deLançon-de-Provence.Quant au pôle multimodal, la ville n'a pas

la capacité de porter ce projet de 18M€,Agglopole pourrait prendre en charge lechantier et son financement. D'autres sujetsont été abordés, comme la collecte desdéchets et la surveillance policière. À cesujet, le maire tient à préciser l'augmenta-tion du nombre de caméras qui passeraitde 30 à 100.Les riverains s'interrogent égalementsur l'implantation à venir d'antennes dedifférents opérateurs. « Un dialogue s'instaurepour prendre en compte les nuisanceséventuelles, en sachant que nous avons

affaire ici à une société privée sur un terrainprivé », ajoute Marylène Bonfillon, adjointeà l'urbanisme et à l'agriculture.Le maire a enfin recueilli l'avis des habitantssur l'implantation d'un centre de secours,à l'ouest. Quant au projet de déchetterieprévu près de l'autoroute, ZAC de la Crau,tous s'entendent à dire que le lieu n'estpas forcement judicieux. « Une savonnerieinstallée en bordure de l'autoroute seraitplus porteuse pour l'économie de notre ville.Nous envisageons 2 ou 3 sites ailleurs qu'àla Crau pour la déchetterie ».

RÉUNION PUBLIQUE DE BEL AIR

Un urbanisme maîtrisé

EN MOUVEMENT 20

C'est devenu un rendez-vous appréciédes avocats du barreau d'Aix-en-Provence,qui une fois encore, ont participé auxrencontres "Nostra Juris  » organiséesrécemment. Au total, plus de 100 avocatsont débattu sur deux thèmes précis : "la

réforme du 14 mars 2014 des procédurescollectives" et "la protection du patrimoinefamilial face à ces procédures". Temps fort,l'intervention de Yves Gérard, conseillerdoyen près de la Cour de Cassation, quis'est par ailleurs vu remettre la médaille

du barreau par Maître Josiane Chaillol,Bâtonnier de l'ordre des avocats d'Aix-en-Provence, également à l'initiative de cettejournée. À noter, le maire, Nicolas Isnardet Michel Roux, premier adjoint, ont ouvertces entretiens.

JUSTICE

9èmes rencontres "Nostra Juris"

150 personnes pour la réunion publique

TOURISME

Les savonniersà la "une"Dans le cadre du concours "Bouches-du-Rhône en paysages", organisédernièrement par le Comité départe-mental du tourisme, notre ville aprésenté deux itinéraires présentantles richesses de notre commune. Lepremier met en valeur les fontaines etle second portant sur les savonniers.Ce dernier thème a récemment faitl'objet d'un reportage d'une équipeTV de "Canal Maritima", qui s'estintéressé aux savonneriesRampal-Latour et Fabre.

"LIBÉBUS"

Du nouveausur le réseau !Depuis le 7 juillet, le réseau detransports urbains s’améliore avecdeux nouvelles navettes gratuites etdes horaires élargis. La premièrenavette partira du parking Danton etpoursuivra sur les boulevards de laReine Jeanne et Roi René, avec unarrêt à proximité du cimetière (pourcorrespondance avec “Cartreize“). Sonterminus se fera sur la place Gambetta.Quant à la seconde, elle partira del'IUT et desservira la mairie (Lafayette).Puis, elle fera un arrêt à l’hôpital(gérontologie). À noter, la navettereliant déjà le parvis de la gare SNCFau centre ville fonctionnera désormaisjusqu'à 22h30 les vendredis etsamedis sauf jours fériés. Enfin, pour le transport à la demande(T.A.D), qui s'appelle désormais "MonLibébus", voit sont amplitude horaireaugmenter avec des TAD circulantmaintenant de 7h30 à 19h30, toujoursdu lundi au samedi (contre 9h-11h/14h-16h30 auparavant). Des nou-veaux secteurs desservis en directiondu centre ville : Batignolles/LesMouledas, le cimetière des Manièreset un élargissement de la desserte auxViougues. Attention, la réservation enamont est obligatoire par téléphoneau 0800 770 599 (24h/24) ou par inter-net : www.transport-a-la-demande.net/LIBEBUS . www.libebus.com

EN MOUVEMENT21

La crèche "Méli Mélo" cessera son activité le 25 juillet. La vétusté du bâtiment, le coûtde fonctionnement devenu trop cher, l'offre de 15 places à la matinée sans repas, toutcela représentait une réelle inadéquation de l'offre et du besoin. Le multi accueil occupaitun tiers du bâtiment. Il sera vendu au centre Monperrin qui occupait déjà le reste dusite. Plusieurs fois, la direction de la Petite Enfance a été avertie sur le plan administratifet réglementaire.Après concertation avec le conseil des crèches, les parents très attachés à cette structure,une décision responsable, réfléchie de fermeture a été prise. Les enfants iront à la Durance,seule une famille se déplacera à Croc la vie. Les parents ont été agréablement surprisde leur nouvelle crèche. Quant au personnel encadrant, deux sont affectés à la Duranceet un à François Blanc. Catherine Viville, élue à la petite enfance, rend hommage à cetteéquipe « pour la qualité de son travail et de sa disponibilité ». La ville, avec 49% d'offres pourles enfants de 0 à 3 ans, est dans les normes retenues par la CAF. Nous avons 255 placesen crèche municipale, la Croix Rouge en dispose de 41, tandis que 220 assistantesmaternelles agréées proposent 530 places. À cet effet, il est possible d'avoir la liste à jourdes places en appelant le Relais des Assistants Maternels (RAM) au 04 90 56 44 92.« Par ailleurs, nous étudions l'opportunité de créer une crèche de 30 places à la journée.Nous avons plusieurs pistes, notamment dans les quartiers ouest, qui connaissent un fortdéveloppement », conclut la conseillère municipale.

MULTI ACCUEIL "MÉLI MÉLO"

fermeture programmée

Depuis le 4 juin, le Comité d'Intérêt deQuartier (C.I.Q) des Canourgues est présidépar Jean-Louis Plont. Il succède à CorinneJimenez qui a passé le relais à la suite deson élection en tant qu'adjointe au maire.Le nouveau président connaît bien ce C.I.Q.«  J'étais déjà vice-président depuis deuxans  », souligne cet ancien militaire del'Armée de l'air. « J'ai toujours eu à cœur dem'investir dans mon quartier et de me sentirutile ». Ce jeune retraité du secteur aéro-nautique possède une solide expériencedu monde associatif. « Je me suis occupé deplusieurs associations, notamment lorsqueje résidais à Sénas, à la fois pour la préserva-tion de l’environnement et en tant que prési-dent de la section locale des parents d'élèves(PEEP). Jean-Louis Plont ne manque pas deprojets pour les Canourgues. «  Noussouhaitons renforcer le dialogue entretous les habitants du C.I.Q, afin que lesgens se connaissent mieux. C'est dans cetesprit que nous avons organisé, fin mai,notre première fête des voisins. Cela a été

une vraie réussite grâce au soutien dela ville, du centre social AAGESC, de laLudothèque et de l'association "Com-merçants, Artisans libéraux des Canour-gues". Et de souligner le rôle actif joué parles autres dirigeants, Gérard Tragliani,vice-président, Axelle Teissier, trésorière etVéronique Macia, secrétaire.À noter, à la rentrée, le C.I.Q organisera unvide-greniers. Jean-Louis Plont invite aussiles riverains à rencontrer le bureau duC.I.Q, chaque 3ème lundi du mois, à 18h, àla M.J.C des Canourgues.

Tél. 06 85 92 06 32maxoxana@orange.fr

C.I.Q CANOURGUES

Nouveauprésident

Jean-Louis Plont

EN MOUVEMENT 22

SALON ESCRIME CLUB

À la pointe

« Si Hugo Soler a effectué une très belle saison, d'autres compétiteurs ont obtenu d'excellentsrésultats », souligne Thierry Cheylan. Ainsi, l'équipe juniors, composée d'Amaury Francou,Bastien Falco et Hugo Soler, est vice-championne de France de Nationale 2. Les seniors,avec Bastien Falco, Amaury Francou, Julien Brandazzi et Joseph Chapuis, ont terminé6ème du Championnat de France Nationale 2 se classant ainsi 14ème équipe française. EtThierry Cheylan de préciser : « C'est inespéré d'être à ce niveau là en étant un des plus petitsbudgets français ». Autre grand espoir, Emma Isérable avec son titre de vice-championnede France benjamine et sa troisième place par équipe. Un esprit familial règne au sein du club, les plus grands venant volontiers tirer avec lesplus petits, créant ainsi une émulation entre les catégories, sans pour autant pousserles jeunes vers la compétition. Symbole de cet esprit, une trentaine d'escrimeurs ontparticipé, comme chaque année, à la Reconstitution Historique. Et Thierry Cheylan depoursuivre : « À cette occasion, les plus jeunes apprennent les saluts et les autres préparentdes combats. C'est toujours un bon moment convivial à partager tous ensemble ». Unefaçon de clôturer l'année en beauté.

Dès 4 ans et jusqu'aux vétérans, 88 adhérents s'entraînent au Salon Escrime Club, présidé par Elizabeth Cheylan, sous leregard tranchant de Thierry Cheylan, Maître d'armes. Un club familial qui récolte des médailles malgré un budget serré.

Hugo Soler, AmauryFrancou et Bastien Falco

FOOTBALL

Duo gagnantEn pleine Coupe du Monde, le 26 juin, Salon-de-Provence a fêté ses deux équipes de football qui se sont distinguées cette saison.Lors d'une cérémonie à l'Hôtel de ville, le maire a tout d'abord félicité les joueurs de l'équipe "une" du Salon Bel Air Football Club quivient de monter en DH (Division d'Honneur). Puis, il a congratulé l'équipe "vétérans" (plus de 35 ans) du centre social AAGESC qui aremporté, le 29 mai, la Coupe de Provence.

Les joueurs reçus officiellement en Mairie

EN MOUVEMENT23

Depuis début juin, la Communautéd’agglomération, en collaboration avecla ville, réalise la restructuration desréseaux d’eau potable et d’eaux usées,la rénovation d'une partie du pluvial,ainsi que la reprise des branchementsau boulevard Danton.

Du 7 juillet au 3 août, ces aménagementssont entrés dans une seconde phase, quiprendra fin début août. Cette phase occa-sionne des changements de circulationavec, à la clé, une signalétique spécialementmise en place. Durant cette période, lacirculation sur le boulevard sera ferméesur la zone comprise entre la route deGrans et la rue Désiré Allemand (seul l'accèsaux riverains et aux services de secourssera autorisé). Il sera cependant toujourspossible de prendre le boulevard Dantonsur la partie "haute" en venant de la rueAlleman pour rejoindre le rond-point del'avenue Michelet.Cependant, dans l'autre sens, l'accèsdepuis ce rond point à Danton ne seraouvert qu'aux riverains. Par ailleurs, l'accèsau parking du boulevard Danton seradéplacé et s'effectuera depuis la partiesud de cette artère, côté route de Grans.La circulation ne sera pas possible sur tout

le boulevard Danton jusqu'à l'angle de larue Alleman. À noter, la nouvelle navettegratuite reliant Danton au centre villepartira depuis le parking relais pour desquestions pratiques et de sécurité. Puis, du 4 jusqu'à 31 août, les travaux sepoursuivront avec une circulation là aussimodifiée. Cette fois, tout le boulevardDanton, mais aussi la rue Alleman serontfermés, sauf aux riverains et aux clientsdes commerces qui pourront prendrecette rue dans les deux sens. Attention, si

vous venez de la route de Miramas, ilconviendra de passer par l'avenue RaoulFrancou puis l'avenue Michelet pourrejoindre, par exemple, le centre ville. En juillet et en août, les lignes de transportsurbains Libébus, qui passent d'ordinairepar la rue Alleman et le boulevard Dantonemprunteront les avenues Raoul Francouet Michelet. Enfin, des points spécifiquesde collecte des ordures ménagères serontpositionnés le temps des travaux.

BOULEVARD DANTON

Le 26 juin, s'est déroulée la cérémonie de clôture des "mobilitésà l'étranger" au lycée professionnel Adam de Craponne. Pour ladeuxième année, l'établissement a organisé des périodes deformation en entreprise pour des élèves en terminale dans lecadre des projets européens. 43 élèves de différentes sectionsprofessionnelles sont partis quatre semaines en stage dans despays de l'Union Européenne. Ces stages s'inscrivent dans leurcursus scolaire et professionnel. Ils ont pour but de développerleurs compétences professionnelles dans un environnementétranger ainsi que d'améliorer l'apprentissage des langues. Surle plan personnel, les élèves ont acquis plus d'autonomie etapprécié les différences culturelles. Ces dispositifs ont vu le jourgrâce au soutien du lycée Adam de Craponne et aux financementseuropéens (Leonardo da Vinci) et régionaux (SMART). Cettecérémonie a mis en lumière les expériences des élèves et desenseignants et s'est clôturée par la remise solennelle des"Europass Mobilités" et des "attestations Europro".

LYCÉE ADAM DE CRAPONNE

Partage des expériences

Aménagement estival

Visite de chantier en présence du Maire,de Christophe Almaric, vice-président

d’Agglopole Provence aux transports etde Jean-Pierre Caruso, élu aux travaux

Cérémonie de remise des diplômes européens

TRIBUNE 24

Il est des questions que chaque Salonaispeut se poser ? A quel chiffre se fier ? Aquelle analyse se conformer ? A qui faireconfiance ?A ces questions, nous sommes en mesurede répondre de façon concrète et définitive. En lisant le rapport de la Chambre Régionaledes Comptes, dont les compétences etl'impartialité ne peuvent être mises endoute, le constat est édifiant. Tous leschiffres et toutes les analyses que le Maire,Nicolas Isnard, l'adjoint aux finances, DavidYtier, et l'ensemble des élus ont présentéset développés pour expliquer le refus devoter le budget sont les mêmes que ceuxutilisés par les Magistrats de la Cour desComptes. Ces derniers ont confirmé dans leur rapport

remis au Préfet des Bouches-du-Rhône ladégradation brutale de la capacité d'auto-financement de la commune, une hausseconséquente des dépenses de fonction-nement, la forte augmentation des effectifs,une hausse des subventions aux associa-tions, et un recours massif à l'endettement.«  Un programme d'investissement tropambitieux par rapport à la capacité finan-cière de la commune l'a contrainte à se réen-detter pour des montants très importants »constate le Magistrat parmi les commen-taires qui émaillent ce rapport.Dans un souci de transparence, qui animenotre équipe, nous proposons à chaqueSalonais qui le désire de pouvoir disposerd'une copie de ce rapport, sur simple de-mande, pour ainsi voir, lire et comprendre

pourquoi et comment la commune est,aujourd'hui, dans une situation financièredifficile. Ce rapport détermine égalementles responsabilités ou les irresponsabilitésdes années 2012, 2013 et des premiersmois de 2014, qui ont conduit à cettesituation. Après cette lecture..., chaque Salonais sauraquel chiffre est conforme à la réalité, quelleanalyse est objective et saura, sans nul douteà qui il pourra faire confiance aujourd'hui.

L'équipe municipale« Réussir Salon »

Le rapport du Magistrat ne fait que confirmer la réalité

Notre groupe regrette le comportementdu Maire Nicolas ISNARD depuis son élec-tion. Il a manipulé l'opinion publique enaffirmant que la situation financière de laville est mauvaise, mis en cause l'intégritédes élus et diffusé pour cela un documentfinancé sur les deniers publics.Selon l'usage républicain il revient à lanouvelle équipe d'élaborer son budget ;Le préfet de région a rappelé dans uncommuniqué de presse que N. Isnard apris la décision seul de ne pas le faire.

C'est un des rares maires à agir de cettefaçon irresponsable.La dette de la ville n'est ni élevée ni insup-portable, en 2001 elle était de 50millions,12 ans plus tard, début 2014, ellen'est plus que de 23 millions !La chambre régionale des comptes a tou-jours validé la gestion saine de l’équipeTONON qui a associée baisse des impôts,baisse de la dette et grands travaux.L'aire des gens du voyage a été parfaite-ment gérée par les maires MONTECOT,

TONON et VIRLOJEUx, validée par unpréfet et trois sous-préfets successifs. Enfin, dans le cadre de la réforme des ry-thmes scolaires, N. ISNARD se contented'une simple garderie au détriment d'ac-tivités enrichissantes pour les enfants. L'éducation n'est donc pas sa priorité.

“Ensemble pour Salon“

Le point de vue du groupe d'opposition municipale

32%, 4000 électeurs, c'est le score du FrontNational à Salon le 25 mai aux électionsEuropéennes, laissant un UMP à 26 % (-6%)et écrasant un PS relégué à 11 % (-21%).Le FN est le 1er Parti, de France (25%), desBouches du Rhône (30%), de la 8ème Cir-conscription (34,50%), de Salon qui, avecses 32%, renvoie les résultats de l'électionMunicipale à un épiphénomène de la viepolitique de notre cité.C'est donc sur ces bases et au vue du tra-vail réalisé durant cette dernière année,que mes responsables m'ont confirmé

dans mon rôle de Secrétaire du FN deSalon et nommé Secrétaire du FN de la8ème Circonscription 13, afin de réformer,réorganiser, développer et pérenniser nosstructures.La campagne Municipale fut rude maisfondatrice, marquant le point de départ larenaissance du FN Salonais et expédiantles esprits chagrins aux oubliettes de l'his-toire.Pour conclure, je remercie vivement nosélecteurs pour leur soutien, mais surtoutl'ensemble de mon équipe « Salon Bleu

Marine » pour l'immense travail effectuédepuis plus d'un an.OUI vraiment, en ce début d'été 2014 àSalon, le Front National est bien de retouret l'avenir nous appartient !

Philippe ADAMConseiller Municipal FN-RBM“Salon Bleu Marine“06 61 92 68 09philippeadamasalon@gmail.com

Le Front National, 1er parti de salon !

ÉTAT-CIVIL25

Naissances

Hugo TORRES Aissam ERRACHDI Eddy DOUGUET Milan DI ROCCOTAVARES CARVALHOJustine BORDERIEThéo PAPPALARDOGiulia THAUREAUxde LEVARÉ Maywënne YAHAYABOINAIDIMélissa STARACE Anatole CAPOVIN Camille FRAILLONNoah BERRABAH Chloé RAYMOND Louka CHOUCHANIPEREZ Thalyana TRONC Jassim BOUDCHARCarl de LAMBILLY Valentin BARRELLAStella DURANTONYanis KHAZRI Manael RAMPAUDAnes ZIADA William MICHEL Natalio ADAM Bella VOLTOLiham POULIN Eva BINOISElisa RHODONAlexia NORE

Sara HAMMAMI Gabrielle HURTADOCANIVETMéline PULBYClaire SIMON Nathan CABUTLila BAUDELGabriel BERTHOULEAnaïs GRAFFANLina BEN KAHLOUNThéo CAILLEUx Yannis DANIELOUNelly GUIDICI Nayla QLIOUEL Chloé DEHONJuliette DURAN Rachel GIL CLAPIER Louise CONFAVREUxAlya BARRÉClélia JUSTENaïs BEAL Yléna CORTEZ Thibault MICHEL

Mariages

Florent KARRAMKANet Marjorie BOUNAN Daniel NADAL etMartine GROSS MohamedBENHAMED etYasminaBENZEGGAGHJonathan LE LOREC

et Blandine BILLOT François LALANDEet Nathalie SALIU Charles-HenriBRILLOUET etMélanie BRAULT Philippe GAZELLE etBouchra AIT EL FHEL Rémy VASSEUR etVirginie MAYOR Fabrice TURPIN etVanina THOMASOualid ARBAOUI etMarie-France DOYETAkim BELGACEM etDjaouidaBOUZAOUIA Grégory VALET etCécile MARIANI Rabah HERHOUR etJessica DAUMAS Pierric LEBREJAL etAstrid MEFFRE Bouazza BARI etHayat AÏDOUNI Quentin BURGERet Marie SAEZFrédéric BLANC etFrédérique NITARD AlexandreNEUVENDEL etMarie-CharlotteDAUVERGNE Hervé MARECHALet Emilie VALLOT Jawad BOURJI etJulie RICARD Florian GIORDANOet Solenn TRUET Jean-Pascal PIAT etVéronique DJARIKIANMatthieu LANDO et

Marion PAWLOWSKI Jean-Marc GÉHIN etTina ATTEBO

Décès

Felicidade FERREIRAMONTEIRO épouseGRANIER - 49 ans Jeanne LARVOR -90 ansGinetteMAZEROLLE - 85 ans Charles PIERRIER –84 ansJosette JEAN veuveDIDIER – 91 ans Antonin BRUGUIERE– 101 ansEdmonde RUIZ -85 ans Luc GAUTHIER –87 ansJuliette GILOUxveuve AUNOBLE –89 ans Marguerite VITONveuve BLANC –84 ans Daniel DARNE –73 ans René GERMAIN –90 ans André MAZOYER –86 ans Jean OLLIVIER –88 ansVincent GOMEZ –76 ansMichel BOYER –64 ans

Joël LACOUR – 86 ansBenoite MORETTONveuve MICHELIS -92 ansJacques MIRETTI –88 ansRoger ALBERT –80 ans Daniel CHARLES –62 ans Louis RICARD – 92 ans Paul KASSEYETKALUME – 76 ans Ernest ANZALONE –87 ans Mohamed LOUAH –71 ans André GONDRE –87 ans Antoinette BERGERveuve FOUQUET –81 ans Roger PLANÇON –87 ans Arlette Fabre –90 ans Serge HILAIRE –90 ans Guy GARNIER –84 ansSoléda GARCIA –90 ansFrédérique ARMAND– 63 ans Arlindo RODRIGUESde SOUSA – 48 ansHugues DUMONT –88 ans Georgette xERRI –78 ans Gabrielle BENOITveuve RICARD –

91 ans Odile SANCHEZépouse FAYAT –79 ansHenri BONNOTTE –76 ans Nicole LEFèVREveuve MONCUIT –88 ans Jeanne GARÇINveuve MATHIEU –89 ans Rosette VIDALépouse FILLONNEAU– 66 ans Marcelle BELOTveuve BERTRAND –94 ans Raymond GROS –91 ans Rosna PEZIN veuvePHILIPPE – 90 ans

Erratum

Un malencontreuxoubli est à signalerdans le magazinemunicipal de févrierdernier. Nousavions en effet omisd'indiquer lanaissance de :•Louna GAOUYER,qui a vu le jour le 11décembre 2013.•Anastasia CHABAUD,née le 22 février 2014.

En juin, le service communal du "Patrimoine bâti" a entrepris la rénovation du parqueten chêne de la salle des mariages. Ce sol, témoin de nombreux événements heureuxdepuis une soixantaine d'années, exige une réparation tous les 15 ans. « Ces travauxont nécessité une cinquantaine d'heures de travail avec le remplacement des lamellesendommagées, ponçage, lissage, puis quatre couches de vernis», a expliqué DanielPelenc, responsable technique de la société spécialisée "La Parquetterie Aixoise". Par cette rénovation, la nouvelle équipe municipale confirme sa décision de maintenirles cérémonies de mariage dans cette salle de l'Hôtel de Ville, qui demeure chère auxSalonais. Rappelons que cette pièce est classée "Monument historique" avec ses pla-fonds à la française, ses murs en bois de Mélèze, agrémentée d'un buste du Bailli deSuffren et de 9 tableaux représentant d'illustres Salonais, dont Nostradamus et sonfils César, ou encore Adam de Craponne.

SALLE DES MARIAGES

Remise en beauté

1ER MAI > 23 JUIN

Etat-civil

•17h30, défiléMise en place des troupes et remise desdécorations militaires, cours Gimon,devant le poste de la police municipale.18h, départ du défilé place Gambetta -cours Gimon - cours Victor Hugo- coursCarnot- place Eugène Pelletan. 18h30,parc de la Légion d'honneur, bd de laRépublique ou espace Trenet (siintempéries), discours officiels du Maire,du commandant des écoles d'Officiersde l'Armée de l'Air BA 701.

•19h30, ambiance musicale, pl. MorganUne occasion de chanter et danser surcette version tendre et décoiffée de balpopulaire par l'orchestre Trait d'UnionPerier.

•20h, menu républicain, pl. MorganLes restaurateurs de la place Morganproposent un repas républicain. Un moment festif et convivial à partager. Tarif unique :15 € (plat, dessert).Kyoto : 04 42 86 26 32Pasta Fresca : 04 90 56 17 54L'Entre2 Côtes : 04 90 55 71 74O'Novelty : 04 90 56 02 00BG Traiteur : 04 90 56 32 94

•22h15, feu d'artifice, stade RoustanPour célébrer la présidence de Salon-de-Provence à la communauté desVilles Ariane, le feu portera sur le thème"l'Espace ". Avec en final, un bouquetéblouissant pour parfaire cette bellejournée !

•22h30, bal avec le grand orchestre"Trait d'Union Perier", place MorganSur scène 17 personnes "Live",4 danseuses, 2 chanteuses chorégraphes,2 chanteurs chorégraphes, 4 cuivres,1 batteur, 1 percussionniste chanteur,1 bassiste, 1 guitariste et 1 pianiste.Un spectacle au large répertoire, de ladanse, une structure scénique, unéclairage et un son haut de gamme,tout cela dans une ambiancedécontractée et endiablée.Gratuit

La Ville met un point d'honneur à organiser des manifestations célébrant lesjours où “la liberté s’éveillait“ (poème de Victor Hugo). La population est conviéeà participer aux commémorations patriotiques et à poursuivre ces hommagescivils et militaires en se réunissant autour de festivités : feu d'artifice, bals etrepas républicain. Venez partager le 14 juillet et le 22 août des fêtes où "Libertéégalité et fraternité" sont à l'honneur !

RENDEZ-VOUS RÉPUBLICAINS

fêtes et mémoirese conjuguent

ÉVÉNEMENT 26

festivités du 14 juillet

Toutes les informationssur le site de la ville :

www.salondeprovence.fr

L’orchestre “Trait d’union Perier“

ÉVÉNEMENT27

•18h35, défiléUn défilé des véhicules passera par l’av.Julien Fabre, les rues Janicot et Reynaudd’Ursule, la place de la Ferrage, le bdJean Jaurès, le cours Camille Pelletan,d’où partira un groupe à pied enuniforme d’infanterie US. Enfin, lecortège remontera les cours Carnot etVictor Hugo jusqu’à l’Hôtel de Ville.

•19h, apéritif, place de l'Hôtel de villeDiscours du Maire. Apéritif offert par laMunicipalité.

•21h, concert "Les légendes de la soul",cour d'Honneur, château de l'EmperiAvec l'orchestre "Les Mélomanes" composé de 27 personnes, vousplongerez dans l'ambiance chaloupée

et cuivrée des concerts de la fin desannées 50 aux Etats-Unis ! Reprisescultes d'artistes tels que Stevie Wonder,Otis Redding, Marvin Gaye, ArethaFranklin et James Brown.

Gratuit

fête de la Libération du 22 août

AGENDA 28

ANIMATIONSLes mercredis 2, 9,17, 23, 30 juilletet les 6, 13, 20 et 27 août - 15h>16hDécouverte des jeux en ligneMobiclic et ToboclicBibliothèque municipaleVenez découvrir nos jeux éducatifs enligne. Pour les enfants de 5 à 13 ans.Gratuit sur inscription.Tél. 04 90 56 74 16

Jeudi 10 et samedi 12 juillet - 19hApéro jazz En juillet le jazz bat le pavé des placeset les rues du centre ville avec desconcerts gratuits et très festifs,organisés par la ville. •Jeudi 10, place Crousillat. "Watusi", quintet issu de l'école desMusiques Vivaces de Toulouse.•Samedi 12, place du Puits du Mouton."Blue Out", quartet de l'IMFP.

Les 12, 18, 19 et 25 juillet - 19hSoirées au kiosqueLe kiosque Vincent Scotto, un joliendroit pour écouter de la musiqueet danser, tout l'été.Org : association "Salon Danse" Tél. 06 76 65 33 37

Samedi 12 juillet - De 14h à 18hJournée Américaine Place Morgan•Divers stands : de motos Américaines,du Kiwanis international et del'association "Après moi mon cœur battra".•Des balades en motos américaines.Les 3 marques (Harley-Davidson, Indian et Victory) seront représentéespar leurs concessionnaires quiparticipent aussi financièrement,à cette action sociale.•Un podium avec animation musicaleet démonstration de danse "country"par le groupe salonais "Appaloosadancers" égayera toute l'après-midi.•Un dîner-concert animé par le groupede rock'n roll les "Perfecto's" dans lesjardins de l'Enclos Saint-Léon.Bénéfices reversés pour les "Dons

d'organes", cause soutenue par leKiwanis-international.Org : Kiwanis Club de SalonNostradamus.Tél. 06 08 17 84 65

Samedi 19 juillet - 19h30Soirée countryGarage café, route d’AixTél. 04 90 50 90 50

Samedi 26 juillet - 18h > 1hfête des agriculteursdu Pays salonaisPlace Morgan Une excellente soirée en perspective :repas, musique et danses avecl'orchestre de variétés "OliverAnimation", mêlant chanteuses,danseuses et cuivres. À noter, à 18h30 dégustation de fruitset apéritif offerts. Org : syndicat desexploitants agricoles de Salon-GransTarif du repas : 20 € (adultes) et 12 €(enfants de moins de 12 ans).Billetterie : Syndicat agricole, Tél. 04 90 53 51 59 (mercredi matin).Marché des producteurs du samedimatin, place Morgan, les 30 juin, 7, 14et 21 juillet. Office de tourisme.Tél. 04 90 56 27 60, du 10 au 13 juilletde 10h à 12h et de 16h à 18h.

Vendredi 1er août - 15h "Passeur de temps"Bibliothèque des CanourguesAtelier pédagogique, réalisation d'uncadran solaire portable, avec le MuséeNostradamus. Dès 7 ans, sur réservationau 04 90 42 28 61. Place limitées.

Samedi 2 août - 10h > 2hfête du quartier MicheletBd Michelet et cour de l'école•De nombreux jeux gratuits pourenfants.•De 11h à 17h, concours de boules à lamêlée.•20h, verre de l'amitié, offert par le CIQMichelet.•20h30, grand bal avec DJ, danseuseset accordéoniste.Possibilité de se restaurer et rafraîchir :Catymidi " Pizza Prego " et Coquet bar. Réservations pour les repas chezCatymidi au 04 90 42 08 70 ou06 75 65 08 11.Rens. : Tél. 06 18 93 96 87

Billetteries des spectaclesau château de l'Emperi•Théâtre municipal Armand : 67, Bd Nostradamus - Tél. 04 90 56 00 82Jusqu'au 10 août, 12h. Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.Les samedis : 5 juillet et 2 et 8 août de 9h à 12h et de 15h à 18h. Dimanche 10 août, de 9h à 12h.•Office de Tourisme : 56, cours Gimon - Tél. 04 90 56 27 60Du 11 août (15h) au 14 août (18h). De 10h à 12h30 et de 15h à 18h. •Billetteries extérieures : FNAC - TICKETNET – DIGITICK•Sur place : les soirs de spectacle, 20h.•Pré-réservation : resa.theatre@salon-de-provence.org. jusqu'au 8 août au soir. •Informations : www.salondeprovence.fr et www.visitsalondeprovence.com

AGENDA29

L'été avec l'E.C.C.des Canourgues

Mas Dossetto•Jeudi 10 juillet, de 14h à 16h"Viens créer ta Bande Dessinée ! "Écriture du scénario sur la citoyenneté etdessins des personnages sur un logicielinformatique. Sur inscription, pour les 12à 16 ans. 5 € / le stage.•Jeudi 10 juillet, de 9h à 12hAtelier cuisine intergénérationnel "Les couleurs de l’été", avec des produitsde saison. À noter, dégustation de 12h à14h. Sur inscription, pour les 8-12 ansaccompagnés, 4 € / le stage.•Les 17, 24 et 31 juillet, de 9h à 14hAteliers cuisine thématiquesLe 17 "Les tartes", le 24 "La tomate en folie",le 31 "Les brochettes" .Sur inscription, pour adultes. 5 € / le stage.•Du 15 au 18 juillet, de 9h30 à 12h"Information et manipulation tablette"Ateliers informatiques. Sur inscription,pour adultes. 4 € / le stage.•Du 21 au 25 juillet, de 9h à 12h"Robot martien"Construire et faire fonctionner son robot. Sur inscription, pour les 8/12 ans. 8 €.•Du 28 au vendredi 1er août, de 9h30 à 12hAnglais "Canourgues summer school"Sur inscription, pour les 11-14 ans. 4 € .

Place du Général de Gaulle•Du 15 au 18 juillet, de 15h30 à 17h30"Récup’art"Comment réutiliser des déchets pour enfaire des chefs d’œuvre ! Sur inscription,pour les 8 à 77 ans. Atelier Gratuit.•Du 21 au 25 juillet, de 15h30 à 17h30"Découvrir la biodiversité " Et concours photo sur la biodiversité àSalon. Sur inscription, pour les 8 à 77 ans.Atelier Gratuit.

Espaces Citoyens et de la CréationTél. 04 90 45 03 67 espace.citoyen@leolagrangepaca.org

SPECTACLES9 et 11 juillet - 21h30festival Théâtre Côté CourChâteau de l’EmperiÀ l'affiche restent encore deux bellessoirées : une comédie musicale dansle plus pur style américain et pour finirun spectacle de dimension nationaleavec la participation d'une comédiennede renom Sarah Biasani. •Mercredi 9 juillet, cour d'Honneur"Broadway Enchanté"Comédie musicale étourdissante derythme et de gaîté.Chaises : 30 €.  Tribunes : 25 €.

•Vendredi 11 juillet, cour Renaissance."Lettre d'une inconnue"Avec Sarah Biasani.Chaise ou tribune assise etnumérotée, 25 €.Billetterie :•Théâtre municipal Armand,67, Bd Nostradamus - Tél. 04 90 56 00 82.•www.salondeprovence.fr•FNAC – TICKETNET Rens. : www.theatre-cote-cour.fr

Dimanche 27 juillet - 20h Quand les univers se rencontrentAuditorium Quintet "Telle mère telle fille" quipropose un spectacle sur le thème dujazz et avec plusieurs disciplinesartistiques, telles que la danse, la peinture,le langage des signes, théâtre...Org association Dialdiali fusion.Entrée : 15 €. Tél. 06 72 34 67 20

8 (21h) et 9 août (17h)1ère édition du festival"Culture en bloc"Place des Anciens Combattants•Le 8 : cinéma solaire (itinérant etfonctionnant à l'énergie solaire) avecprojection d'un film suivie dereportages réalisés par les Salonaisavec l'aide d'O2zone.•Le 9 : exposition d'artistes locaux.Une scène ouverte aux jeunes talents.Projection d'un film suivie de reportagesréalisés par les salonais avec l'aided'O2zone. Diffusion des musiquesdu monde entier par DJ Alias. Org : habitants du quartier des Bressonsavec le soutien du centre social Mosaïque,de l'association "Chez l'artiste"(www.net1901.org/association/chez-l-artiste,1105688.html), de l'associationO2zone (www.o2zone.tv) et laparticipation de l'association "Cinémasolaire" (http://cinemasolaire.com/a-propos)

Vendredi 15 août - 20h30"La nouvelle philharmoniede Hambourg"Église Saint LaurentConcert de musique de chambre avecdes musiciens professionnels du mondeentier. Programme : Les quatres saisonsde Vivaldi, Divertimiento de Mozartmajeur KV 136, Deux valses OP.54Dvorak, Morceaux populaires Komitasarméniens, Danse hongroises de Brahms.Tarif : 19 €. Tarif réduit : 17 €.  

Archipel• Canourgues plage Les 9, 10, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 23,24, 25, 28, 29, 30 et 31 juillet de 14h à 16h30 pour les enfants desALSH de 17h à 21h ouvert à tous.

• AnimationsLes 15, 22 et 29 juillet, jeux, peinture,espace bébé, quad, activités sportives,de 18h à 21h.Le 16 juillet, concours "les Toquesdécalées", de 16h à 23h.

• festivités nocturnesLe 23 juillet, "Battle Hip Hop", de 21h à22h30, et "Animations ados", de 22h30à minuit.Le 24 juillet, "Cinéma en plein air",à 22h30. Le 30 juillet, "Scène tremplin jeunes"avec la MJC, 22h.

•Place à la musique !La programmation fait la part belle à laculture. À partir du 11 juillet, les vendredissoir seront consacrés à des spectacleslive, avec en ouverture le concert surpriseconcocté par l'AAGESC pour fêter ses 40ans. Suivront une grande soirée musicale"Jazz Manouche" et la traditionnelle"Nuit de l'Orient". à noter aussi, d’autresfestivités nocturnes, cinéma, battle,tremplin jeunes.

• Les 40 ans de l'AAGESCVendredi 11 juilletPour fêter ses 40 ans l'AGGESCprogramme une grande soirée festive.Percussions et danses africaines, 18h.Apéritif officiel. 19h/20h Chorba(inscriptions à l’AAGESC 8€. 50 places)et repas partage, 21h30. Diaporamagéant : 40 ans de vie et d’histoires,22h15 Concert surprise, 23h. • Retransmission de la finale de la coupe

du monde de football.Dimanche 13 juillet, retransmission surgrand écran, à 21h.

• Vendredis culturels 11juillet concert surprise pour fêterles 40 ans de l'AAGESC 23h.18 juillet soirée musicale Jazzmanouche, 22h.

Place du Conseil de l'Europe• Vendredi culturel1er août, place du Conseil de l'Europe,la “nuit de l'Orient“ à 21h30.

Organisateurs : AAGESC, NEJMA, Ville deSalon. Partenaires : Ludothèque, MJC,ADDAP, Maison des Adolescents, Clubde Badminton, Espace citoyen et de laCréation, Club d'escrime, Boxing Club,Conseil général, Conseil régional et 13habitat. Renseignements : Tél. 04 90 44 02 20.

Durant quatre semaines, du 7 juillet au 1er août, l'Archipel aux Canourgues prend des allures de bord de plage. L'AAGESCet la ville réunissent enfants et adultes autour de nombreux jeux d'eau avec Canourgues plage auxquels s'ajoutent desactivités culturelles sportives et ludiques (badminton, escrime et boxe). La place de l’Europe accueillera, elle, la “Nuit del’Orient“, le 1er août. Événement ouvert à tous et gratuit.

"ÉTÉ DÉCALÉ"

fraîcheur et gaieté

ÉVÉNEMENT 30

ÉVÉNEMENT31

Quels sont les points forts dela programmation estivaledes centres sociaux ?Davina Fabbi : "Espace dans ma Ville"géré par la ville en partenariat avec lescentres sociaux est un projet originalqui permet aux enfants de rêver. Il fautsouligner l'implication du Centred'Animation du Vieux Moulin, un acteurau plus proche des habitants qui

œuvrent avec cœur et passion.La programmation de "l'Été Décalé"transforme le quartier en lieu de villé-giature pour toute la ville. Elle offre lacoupure nécessaire avec le quotidien.Un coup de projecteur pour les 40 ansde l'organisateur, l'AAGESC et lesévénements qui marquent cetanniversaire. "Un été au ciné" , desactions menées par Nejma qui

rassemblent toute la famille, comme letravail au quotidien de cette associationtrès à l'écoute de tous, petits et grands.Malgré une situation financière difficile,la municipalité a fait tout ce qui était enson pouvoir pour maintenir ces activitésestivales et offrir des vacances à tous.

Quelles sont vos grandes lignesdirectives pour l'avenir ?Garder une dynamique en direction desjeunes, les accompagner dans leurévolution, sans oublier de les replacerdans leur contexte "la famille". Recentrerles actions sur les aînés, leur redonnerde la place, de l'écoute, recréer le lienavec eux. Nous souhaitons vivementque les habitants deviennent les acteursde leur ville. Les centres sociaux lesaideront à structurer, cadrer et mettreen œuvre leurs projets.La mise en place d'un rapprochementet d'une communication entre lesassociations socioculturelles, sportiveset de loisirs s'avère nécessaire pourrépondre aux attentes de la populationet nous allons y pourvoir.

ÉLUE DÉLÉGUÉE AUx CENTRES SOCIAUx

Deux questions à Davina fabbiDavina Fabbi (à gauche) à la rencontre de l’équipe de Nejma

ÉVÉNEMENT 32

Cet événement, qui se déroulerajusqu'au 11 juillet à la Monaque et le 12en centre ville, s'inscrit dans le cadre dela Présidence de la Communauté desVilles Ariane (CVA) exercée enpartenariat avec les Écoles d'Officiersde l'Armée de l'Air. Planète SciencesMéditerranée, au travers d'une dizained'ateliers gérés par des animateurs,mettra les sciences et techniques àportée des jeunes, les 9, 10, 11, et 12de 9h à 12 et de 14 h à 17h.Inscrivez-vous au 06 85 56 88 79.Manifestation gratuite

Une fête de quartierÀ noter, le Vieux Moulin et Mosaïque,accompagnés de leurs partenaires,AAGESC, Ludothèque, CCAS, ALSHFrançois Blanc, organiseront unegrande soirée conviviale le jeudi 10 à17h à proximité de "la Ruche", autourde jeux d'eau et autres jeux pourenfants, tournoi de boules, repaspartage et musique.Soirée gratuite

ESPACE DANS MA VILLE

Expériences inoubliables !

NEJMA participe à l'animation estivaleen programmant du cinéma en plein air.

Jeudi 24 juillet, 22h30, Archipel"Né quelque part"Avec Tewfik Jallab, Jamel Debbouze,Fatsah Bouyahmed.Farid, jeune Français de 26 ans, doitaller en Algérie pour sauver la maisonde son père. Découvrant ce pays où iln’a jamais mis les pieds, il tombe sousle charme d’une galerie de personnagesétonnants. Parmi eux, son cousin, unjeune homme vif et débrouillard quinourrit le rêve de rejoindre la France...C'est pour tous et c'est gratuit !

UN ÉTÉ AU CINÉ

Sous lesétoiles

AGENDA33

Exposition permanente"Théodore Jourdan"Espace Théodore Jourdan,château de l’EmperiHoraires d'ouverture du mardi audimanche, de 13h30 à 18h.Espace consacré aux œuvres dupeintre Théodore Jourdan.Entrée libre. Tél. 04 90 44 72 80

Jusqu'au 25 juillet Exposition photo "fragmentsd’un discours amoureux"d’Olivier Onic.La Case à PalabresJournaliste, il pratique aussi la photode presse, une photo sociale pourmontrer mais surtout pour témoigner.Amoureux des arts , il aimephotographier les musiciens, lesdanseurs, les peintres...».Entrée libre. Tél. 04 90 56 43 21

Depuis plusieurs semaines, la SPAaccueille de plus en plus d’animaux.En plus des abandons habituels, elledoit prendre soin des nombreuxchatons et chiots qui ne cessentd’arriver. Org : S.P.A. de Salon.Tél. 04 90 42 20 77

ExPOSITIONSExposition permanente"Collection d'armes,uniformes et équipementsmilitaires français"Musée de l'EmperiDans le cadre du centenaire de laGrande Guerre, entrée gratuite, en2014. Horaires d'ouverture du mardiau dimanche, de 13h30 à 18h.Tél. 04 90 56 22 36.

Exposition permanente"Des Hommes, une ville "Les Maires de Salon-de-Provence de laRévolution à nos jours. Hôtel de ville.Ouvert tous les jours de 8h30 à 12h etde 13h30 à 17h, du lundi au vendredi.Visites gratuites et guidées :04 90 56 98 62 / 60. Entrée libre.

Jusqu'au 30 septembre "Il était une fois la GrandeGuerre, Georges Guynemer etles débuts de l'aviation militaire"Musée de l'Emperi et de la Crau,salle de la ChapelleExposition d'objets issus des collectionsdu musée et prêtés par la baseaérienne pour aller à la rencontre deGeorges Guynemer et des pionniersde l'aviation militaire. Entrée gratuite. Tél. 04 90 56 22 36

Toutes les informationssur le site de la ville :

www.salondeprovence.fr

DIVERSJeudi 3 juillet - De 18h à 20h "Les tomates anciennes"La Case à PalabresComment cultiver les variétésanciennes, où trouver des graines oudes plants, Conférence animée parPaul Aguilar, maraîcher bio.

Jeudi 3 juillet - 20h30 Café / E.S.P.R.E "Troubles Dys"La Case à PalabresIntervention de spécialistes : DrCatherine Renard, présidente deResodys, Isabelle Gras, enseignantespécialisée en troubles Dys et CathyPiasco présidente d'Avenir Dysphasie.Au programme : origines etdéfinitions, aménagementpédagogique, accompagnementet écoute des familles, débats etéchanges...  Org : ESPRE (Equité et Solidarité Pourla Réussite Educative)Entrée : 4 € pour chaque conférence.Tél. 04 90 56 43 21

Dimanche 20 juillet - De 9h à 18hJournée spéciale adoptions d'étéSPA Refuge Camille RocquelainVide-greniers, buvette et crêpes,collecte de nourriture, divers stands(les bijoux de Marie....)Nous avons besoin d'aide !!!

AGENDA 34

FLÂNERIESGratuit, renseignements et inscriptionà l’Office de Tourisme : 04 90 56 27 60

21 juillet, 4 et 18 août - 16h La ferme de l’Authentique

3 août -10h - nouveautéCVA : exposition“l’Air, l'Art, l’Espace“

21 juillet - 9h30 - nouveautéSalon à 2 roues

11 août -16h Coulisses du festival LyriqueRDV cour Renaissance du château.

29/07, 12, 26/08 et 9/09 - 9h30 Le Mas des Bories

22 juillet - 9h30 - nouveautéLes 3 gares de Salon

1er et 8 juillet - 9h30 La nature en ville

8, 15 et 22 juillet - 9h30 Visite de la base aérienne 701

15 juillet et 16 septembre - 10h Sauvages de ma rue

15 et 29 juillet - 9h30 - nouveautéLes Poules Pondeuses

29 juillet et 5 août - 9h30 - nouveautéHistoire des Rues

9 juillet - 9h30 Temple Protestant

23/07, 6 et 20/08 et 3 et 17/09 - 9h30 Savonnerie Marius fabre

17 et 24/07, 11 et 25/09 - 9h30 Chocolaterie le Nostradamus

17 et 31 juillet - 9h30 Les églises de Salon

24 juillet et 11 septembre - 10h Il était une fois Georges Guynemer,naissance de l’aviation militaire

5 août 10h Mas de farinon

Jeudi 31 juillet - 16h Musique à l’Emperi

Jeudi 10 juillet - 10h Théodore Jourdan

Jeudi 7 août - 10h - nouveautéLa construction duchâteau de l’Emperi

21/08 et 25/09 - 10h - nouveautéIl était une fois la Grande Guerre

18 et 25/07, 5 et 19/09 - 9h30 Savonnerie Rampal

8 août - 9h30 La flânerie de Nostradamus Rendez-vous au jardin des simples, auchâteau de l'Emperi.

25 juillet et 12 septembre - 9h30Nostradamus - Les grandsLuminaires et lecture de textesMusée de Nostradamus

18 juillet, 29 août - 9h30 - nouveautéSalon à la Belle EpoqueRendez-vous devant le Cercle des Arts

26 juillet et 20 septembre - 9h45 Musée de la Libération

19 juillet - 10h30 Centre de vol à voileRDV à l’aérodrome Salon-Eyguières.

25 juillet, 8 et 29 août - 9h30 Les Moulins de Salon

25 juillet - 21h30 - Château de l’Emperi

Vanessa Paradis,sensualité et charmeÉvénement, le vendredi 25 juillet à 21h30, Vanessa Paradis se produira sur la scène del'Emperi pour une splendide déclaration d’amour !Pour son nouvel album, “Love songs”, un parterre d’auteurs-compositeurs lui font chanterl’amour : Benjamin Biolay, Mickey 3D, BB Brunes... des nouvelles chansons, polies par lesarrangements subtils et soyeux de Benjamin Biolay.

Tarif : tribune assise numérotée, 35 €. Debout, 28 €.Billetterie : théâtre municipal Armand - Tél. 04 90 56 00 82. Site de la ville : www.salondeprovence.fBilletteries extérieures : FNAC – TICKETNET et DIGITICK

ÉVÉNEMENT35

Ça bouge à Morgan !Les restaurateurs de la place Morgans'unissent pour proposer tout l'été desanimations gratuites. Kyoto : 04 42 86 26 32Pasta Fresca : 04 90 56 17 54L'Entre2 Côtes : 04 90 55 71 74O'Novelty : 04 90 56 02 00•Dans'à-MorganTous les mardis du 1er juillet au 9septembre, de 19h à 24h.Pendant onze soirées, Sylvie Erhart, del'association Salon Danse, entraînera lepublic à entrer dans la danse.Tél. 06 76 65 33 37 - sylvie.erhart@orange.fr•Karaoké à Morgan Tous les mercredis du 9 juillet au 17septembre de 19h à 24h.Un DJ animera ces soirées.•Jazz'a-MorganTous les jeudis à partir du 10 juilletjusqu 'au 11 septembre, de 19h à 24h.Deux orchestres, dix soirées !•“Cabaret de Campagne”du Jazz folk, manoucheLes jeudi 10, 24 et 31 juillet, 7 aoûtet 11 septembre.  Quatre musiciens : Virgine Zurfluh

(chant), Joseph Gonzalez (guitare etchant), Frédéric Savornin (guitare etchant), Jean-François Savornin (guitareet chant). • “Saxo Love”du Jazz classique, style New OrléansLes jeudis 17 juillet, 14, 21 et 28 août,4 septembre.Thierry Perez au saxo et accompagnéd'un piano/clavier, contrebasse àcordes, batterie.

Soirées “Pub au Bureau“ •"L & L" (Soul Jazzy) - 15/07, 19h•"Sanders Band" (Pop Folk) - 20/07, 20h •"Mister Lo" (Pop) - 22/07, 19h•"Blue Maracas" (Pop Folk) - 26/08, 19h•"Soirée années 80" (DJ Kluk) - 28/08, 20h Tél. 04 90 56 27 45

Soirées Pub “Quiet Man“•Soirée Karaoké "by Jerem’s"Les 10, 12 ,17, 22, 24, 31 juillet et 7, 14,15, 21, 28 et 30 août, 20h30.•Concert en plein air avec "Idem"Lundi 14 juillet, 20h30.

•Concert en plein air avec "Blackpulse"Vendredi 1er et 23 août, 20h30. •Soirée anniversaire du QuietSamedi 26 juillet, 20h30. Tél. 04 42 11 55 40

Soirées Rock'RousseConcerts en plein air tous les vendredissoir de l'été au Domaine de Roquerousse •"Di-okan" (pop / rock). 11/07 et 1/08 •"Idem" (rock + reprises). 18/07 et 15/08•"french connection"(années 70 / 80, pop, disco). 25/07 •"Jul'z" (blues). 8/08 •"Groovin". 22/08 •"french Connection". 29/08Tél. 04 90 59 50 11

Soirée Case à Palabreset Petit Mexicain •"Chrisharmonie" - 11/07 20h, La Caseà Palabres. Repas /concert "variétésfrançaises". Tarif : 19 € (réservation).

Soirées Case à Palabres,Petit Mexicain etPuits du Mouton•"Red Head" - 18/07, 20h, rue Pontis.Repas / Concert  style blues n’roll (saxo,basse, guitare, batterie et chant). Tarif : 20 € (repas+concert, réservation)•Sander’s Band - 29/08, 20h, rue Pontis.Repas / Concert avec Jim Sanders,chanteur américain, et ses 3 amismusiciens. Tarif : 20 € (repas+concert,réservation préférable)Tél. 04 90 56 43 21

Soirées “Au château“•Soirées salsa, karaoké, blanche,célibataires, brésilienne.Tous les jeudis, place des Centuries.Tél. 09 51 07 44 13

CAFETIERS ET RESTAURATEURS

Les terrassesdonnent le tempo

Chaque ed́ition est l’occasion d’applaudirl’immense talent de grands solistesinternationaux : Paul Meyer, clarinette .Lise Berthaud, Joaquin Riquelme Garcia,Amihai Grosz, alto. Gilbert Audin, basson.Olivier Thiery, contrebasse. BrunoSchneider, cor. Emmanuel Pahud, GiliSchwarzman, Mathilde Caldérini, flûte.Marie-Pierre Langlamet, harpe. FrançoisMeyer, hautbois. Ria Ideta, marimba.Adam Laloum, Eric Le Sage, Frank Braley,

Eloise Bella Kohn, Paul Lay, piano.Alexander Sitkovetsky, Maja Avramovic,Daishin Kashimoto, Guy Braunstein,Deborah Nemtanu, violon. FrançoisSalque, Julian Steckel, Zvi Plesser, Raphaël Perraud, violoncelle. KarineDeshayes, mezzo-soprano. Jean-JacquesL’Anthoën, Julian Prégardien, ténor.Des soirées musicales de haut vol enperspective !

Concerts à 18h à l’église St-MichelDu 29 juillet au 8 août (sauf 3 août).À noter, le samedi 2 août concertgratuit à 19h, place Saint Michel.

Concerts 21h au Château de l’Emperi•Mardi 29 juillet18h : carte blanche à François Salque etEric Le Sage.21h : ouverture pour la fin des temps.

La 22ème édition du festival international de musique de Salon-de-Provence,Musique à l’Emperi, réunit les interprètes les plus prestigieux, des musiciensde renommée internationale qui ont choisi de parler d’Amour. Les concerts de18h à l’église Saint-Michel donneront entre autres les 6 suites pour violoncellede Bach et ceux de 21h au Château de l’Emperi exploreront le vaste répertoirede la musique de chambre.

MUSIQUE À L’EMPERI - DU 29 JUILLET AU 8 AOûT

L"Amour" déclinéavec talent

ÉVÉNEMENT 36

Billetterie•Théâtre municipal Armand,67, Bd Nostradamus.Tél. 04 90 56 00 82.

•www.salondeprovence.fr

•Billetteries extérieures :FNAC, TICKETNET

•Billetterie en ligne sur ConcertClassic :www.festival-salon.fr.

ÉVÉNEMENT37

•Mercredi 30 juillet18h : carte blanche à Emmanuel Pahudet Maja Avramovic.21h : sérénades et romances.•Jeudi 31 juillet18h : carte blanche à Julian Steckel.21h : Bilitis.•Vendredi 1er août18h : carte blanche à Zvi Plesser.21h : l’amour et la vie d’une femme. •Samedi 2 août19h : carte blanche à Ria Ideta.21h : l'extase.•Lundi 4 août18h : carte blanche à Déborah Nemtanu.21h : capriccio.

•Mardi 5 août18h : carte blanche à Emmanuel Pahud,Guy Braunstein et Gili Schwarzman.21h : à la bien-aimée lointaine.•Mercredi 6 août18h : carte blanche à Paul Meyer, MichelArrignon et Gilbert Audin.21h : les amours du poète. •Jeudi 7 août18h : carte blanche à Eloïse Bella-Kohnet Mathilde Caldérin.21h : la nuit transfigurée. •Vendredi 8 août18h : carte blanche à Raphaël Perraud.21h : final Roméo & Juliette.

Tarif concerts, 18h, église Saint-MichelPlaces non numérotées : 10 €

Tarifs concerts, 21h, château de l'Emperi•Chaise ou tribune numérotée, 27 €.•3 concerts, 24 € / concert.•6 concerts, 21 € / concert. •Pass “grand amour“ soit 19 concerts(église et château) : 200 €

Tarif réduit : 10 € pour les moins de26 ans, étudiants, demandeurs d'emploi.

Le festival d’Art Lyrique dédie sa 9ème

édition à Giacomo Puccini à l’occasiondes 90 ans de sa disparition. Unconcert, une exposition et un opéraillustreront ce musicien considérécomme l’un des plus grandscompositeurs de la deuxième moitiédu XIXème siècle et début du XXème.

L'association "Mezza Voce" a concoctéavec passion ce festival, qui se dérouleracour Renaissance du château de l'Emperidu 10 au 14 août. Sa programmationporte un coup de projecteur à d'autrespersonnages célèbres, Frédéric Mistralpoète fondateur du Félibrige et la"Malibran" une des premières diva del'opéra. À l'affiche aussi, les “JeunesTalents Lyriques“, des jeunes chanteurssélectionnés parmi les meilleurs et issusdes conservatoires de la région. À nepas manquer, la prestigieuse soirée declôture avec l'opéra Tosca : trois solistes,Ignacio Incinas, ténor, Mihaela Dinu,soprano, Giorgio Cebrian, baryton, avecle chœur de l'Opéra de Parme etl'Orchestre Symphonique, "Cantierid'Arte de Reggio Emilia".

Dimanche 10 aoûtSoirée d'ouverture •18h30 : inauguration de l'exposition"Vissi d'Arte".•19h : hommage à Giacomo Puccini,"Le sens de la vie" Par Jacques Bertrand. •21h30 : hommage à Frédéric MistralProjection d'un document inédit"Mireille". Entrée libre

Lundi 11 août, 19hConcert Jeunes Talents lyriquesTarif : place non numérotée, 12 €.

Mardi 12 août•19h30, entrée libre, rencontre débat, "À l'époque du Bel Canto".•21h30, film de Sacha Guitry "La Malibran"sur la vie de cette célèbre cantatrice duxIxème siècle. Entrée libre

Jeudi 14 août, 21h15"Tosca", opéra en 3 actesde Giacomo PucciniAvec Ignacio Incinas, ténor. MihaelaDinu, soprano. Giorgio Cebrian, baryton.Chœur de l'opéra de Parme et l' orchestresymphonique : "Cantieri d'Arte ".Direction musicale : Stefano Giaroli.Tarif : chaise ou tribune numérotées, 40 €.

Billetterie :•Théâtre municipal Armand,jusqu'au 10 août 12h. Tél. 04 90 56 00 82. •Site de la ville : www.salondeprovence.fr•Office de tourisme à partir du 11 août, 15h.• FNAC – TICKETNET.

FESTIVAL LYRIQUE

Le châteaudonnede la voix !

ÉVÉNEMENT 38

Plusieurs manifestations s’inscriventdans l'agenda de la rentrée. C'est l'occa-sion de renouer des contacts lors duforum des associations, de la bourseaux disques, des rencontres philaté-liques et du forum aéronautique. Lesloisirs sont aussi au rendez-vous avecles flâneries, les journées européennesdu patrimoine, les animations àMorgan et la journée des Beatles àl'espace Trenet.

Samedi 30 août Portes ouvertes MJCDe 14h à 18h. MJC centre-ville.

Du 3 au 25 septembre flâneriesOrg : office de tourisme.Tél. 04 90 56 27 60

Tous les mardis jusqu'au 16 septembre Dans'à-MorganDe 19h à 24h, place Morgan.Org : Grand Espace Morgan.

Tous les mercredisjusqu 'au 17 septembre Karaoké à MorganDe 19h à 24h, place Morgan. Org : Grand Espace Morgan.

Tous les jeudis jusqu 'au 11 septembreJazz'a-MorganDe 19h à 24h, place Morgan. Org : Grand Espace Morgan.

Samedi 6 septembre Grande braderieCours et rues du centre ancien.Org : ville. Tél. 04 90 44 89 00.

Samedi 13 septembreforum des associationsDe 10h à 18h, place Morgan.Org : ville. Tél. 04 90 44 89 22

RENTRÉE

Les rendez-vousincontournables

Forum des associations, le 13 septembre

ÉVÉNEMENT39

Dimanche 14 septembre Vide-greniersDe 7h à 18h, place Morgan.Org : sporting Club Salonais.Tél. 04 90 56 46 33 ou 06 46 68 38 50

Samedi 20 septembre Exposition du CercleInternational deRencontres PhilatéliquesDe 9h30 à 18h, salle R. de Lamanon.Org. : Amicale Philatélique Nostradamus.Tél. 04 90 44 01 94- alex.pacaphil@laposte.net.

Samedi 20 septembre Une Journée avec les BeatlesDe 12h à minuit, espace Trenet.Org : Une Journée avec les Beatles.Tél. 06 82 41 19 92 / 06 20 65 60 72

Samedi 20 septembre Vide-greniersAllées de Craponne. Org : CIQ Monaque.

Samedi 20 et dimanche 21 septembreJournées Européennesdu PatrimoineOrg : la ville. Tél. 04 90 56 27 60.

Dimanche 21 septembre Bourse aux disquesDe 9h30 à 18h, espace Trenet. Entrée 2 €.Org : Les Mordus du Disque. Tél. 06 77 32 90 14.crazytimesmusic@wanadoo.fr

Mardi 23 septembreforum Aéronautique et SpatialDe 9h à 12h30 et de 14h à 17h, espaceTrenet. Org : Agglopole Provence,Mission Locale et ville. Tél. 04 90 44 89 62

L'association "Salon ça Bouge !" a crééson propre clip "happy", inspiré de celuide Pharrell Williams.Cette vidéo, qui sera tournée durantl'été, mettra en scène les Salonaissouhaitant y figurer et ce, à différentsendroits de la ville. Le but est de faireparticiper le plus de Salonais possible,

de tous les âges tout en faisant lapromotion de notre ville.Depuis début juin, l'association préparedonc activement ce clip. Cette vidéocollective sera l'un des temps forts de lasoirée du 30 août. Cette soirée seraanimée par deux DJs, et réunira aussisur scène différents groupes de danse.

Si vous désirez figurer sur ce clip,l'agenda des tournages est disponiblesur le site : www.salon-ca-bouge.fr ousur la page Facebook "saloncabouge".

Tarif : 10 €Renseignements au 06 52 47 19 67. 

SAMEDI 30 AOûT - 20H - CHÂTEAU DE L'EMPERI

Soirée “Happy“

Dimanche 31 août

"4 jours des As"Salon-de-Provence accueillera ladernière étape de cette coursecycliste, dimanche 31 août. Départ à 13hau bd Nostradamus, arrivée vers 16h.À noter, le maillot du meilleur jeunesera aux couleurs des "Villes Ariane."

La “Grande Braderie“, le 6 septembre

Musée de l’Emperi

Chapo

Texte

Texte

RUBRIQUE

Titre

RUBRIQUE

Titre

EN MOUVEMENT 40