JUILLET / AOJUILLET / AOÛT 2008 // N°203N°203 IS9N 1145 - 6280IS9N 1145 - 6280JUILLET / AOÛT 2008 / N°203 ISSN 1145 - 6280

Concerts du vendredi : un riche programmeEn juillet et en août

Les jeudis du muséeEn août

Don du sang Mercredi 2 juillet

« La tête et les jambes »Du 7 au 18 juillet

Men

suel

d’in

form

atio

nsde

lavil

lede

Feur

sM

ensu

el d’

info

rmat

ions

de l

a vil

le de

Feur

sM

ensu

eld’

info

rmat

ions

dela

ville

deFe

urs

• Fenêtres bois et PVC

• Clôtures + portail boiset PVC toutes dimensionsFabrication artisanale

• Stores Bannes

Impasse du Château d’EauLa Boissonnette - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 16 36Fax 04 77 27 08 81

2

MENUISERIE • CHARPENTE COUVERTURE •ZINGUERIE

EtsJoëlREYNAUD

42110 FEURS - Tél. 04 77 26 11 42w w w . l a m b e r t - t r a i t e m e n t s . c o m

ISOLATION ECOLOGIQUE - OUATE DE CELLULOSE

LA PROTECTIONDES BOIS DU CENTRE

40 ans de confiance

Traitements :• des charpentes

(agréé SARPAP - ISO 9002)

• des toitures • de l’humidité

www.cimm-immobilier.fr2, place Guichard • 42110 FEURS • 04 77 26 36 58

Salon de toilettageOUVERT NON STOP DE 8 H À 19 H

• Entretien toutes races• Bains et shampoings traitants • Coupe ciseaux• Epilation• Accessoires• Produits anti-parasitaires• Collier spécial “Molosse”

Muselière

18, rue de Verdun - 42110 FEURSTél. 04 77 26 32 88

Le matériel est aseptisé tous les jours

FEURS : Appartement de type T3 en centre ville en parfait état dans immeubleavec ascenseur. 132 000 euros

4 MIN DE FEURS VENTE EN VIAGER OCCUPEd'une maison comprenant habitation etannexe sur 1900 m2 de terrain.Bouquet 55 000 euros, rente 244 euros

HAUTEURS FEURS : Excellente opportunitépour ce terrain de 500 m2 avec garage, possibilité de construction neuve.

42 000 euros

HAUTEURS BALBIGNY : Dans village paisi-ble, charmante maison à finir de rénovercomprenant cuisine, séjour, 3 chambres.70 000 euros

BUSSIERES Vous aimez la tranquilité !Découvrez ce corps de ferme en partie restauré avec ses 4000 m2 de terrain.168 000 euros

POUILLY LES FEURSAu coeur du village et sur 1400 m2 de ter-rain, maison avec séjour, cheminée, 3chambres, dépendances. A voir rapide-ment.179 000 euros

SARL GEOCLIMLOIRE6, rue Waldeck Rousseau - 42110 FEURS

Tél. 04 77 26 06 07 - Fax : 04 77 27 04 71www.geoclimloire.com

email : contact@geoclimloire.com

Chauffage GéothermiqueClimatisationEnergies renouvelablesAérothermiePhotovoltaiqueN° VERT : 0800 800 546

5 % de remise sur présentation de cette publicitéSpécial jeux OlympiquesSpécial jeux OlympiquesSpécial jeux Olympiques

Tour de France

sur grand écranAVENIR TÉLÉ MÉNAGER

SommaireCommémoration du 8-Mai ;

Environnement, régulation des nuisibles ;Forez Tourisme,

le guide des manifestations 2008 est paru ;Piscine, visite du président de l’APAJH ;

Club « les fils d’argent » ; Nuit des musées ;Esquisse et toile : une belle exposition ;

Petits échos du commerce.

Actualités - p 4 à 7

Bloc-notes et Etat Civil - p 21

Don du sang, mercredi 2 juillet ; Les jeudis du musée ;L’agenda des mois de juillet et août.

À ne pas manquer - p 9

Les CM 2 visitent la mairie ; M.J.C. : opération « été jeunes » ; Michel Fugain dans les écoles ! ;

La tête et les jambes, du 7 au 18 juillet.

Espace jeune- p 15

Pays d’art et d’histoire ; Intervilles ; Gala de danse ;Fête du quartier de la Boissonnette ;

Bal musette ; Marche de nuit ;Concerts du vendredi ; Ciné Feurs ; Voyages d’été.

Culture - Animations- p 18 à 22

Le Petit Forézien N° 203 - Juillet/Août 2008 - ISSN 1145-6280Mensuel d’information de la ville de Feurs édité par la mairie de Feurs

10 rue Gambetta - 42110 Feurs - Tél. : 04 77 27 04 54. - Fax : 04 77 26 52 36 Directeur de la publication : Jean-Pierre Taîte

Rédacteur en chef : François Perrot (rédaction et photos)Publicité : Sylvie Bouchut - Conception : Apicom - Couverture : photo Ch. Verdet

Impression : Imprimerie Forézienne Feurs Tirage : 6 500 exemplaires ;onze numéros/an - Distribution : Médiapost - Dépôt légal à parution.

Site Internet de la ville de Feurs : feurs.orgCourriel : mairie.petitforezien@feurs.fr 3

Voirie, ce qu’il faut savoir sur le chantier de la grande rue de Randan ;

Cimetière, malheureusement des incivilités ;Registre canicule ;

Propreté, la balayeuse de nouveau opérationnel.

Vie municipale - p 14

Hommage à André Delorme ;24 ans à la tête de la ville de Feurs.

Hommage - p 12 et 13

Élections municipales :Le choix des Foréziens respecté.Le 21 mars, M. Gardet est intervenu auprèsdu Tribunal Administratif pour faire annulerles élections municipales du 16 mars 2008.

Le 3 juin 2008, la décision du tribunal reje-tait la protestation de M. Gardet en confirmant lesrésultats sortis des urnes.

Je souhaite souligner le sérieux et le sens des responsabi-lités des adjointes, des adjoints, des conseillers munici-paux de la majorité et du personnel municipal, qui,depuis la date de notre élection, se sont mis quotidienne-ment au travail au service de notre commune, sans rentrer dans la polémique de cette demande d’annulation.

Je remercie les Foréziennes et les Foréziens qui nousont témoigné tout leur soutien durant ces semainesd’incertitude en attente de la décision du tribunal.

Pendant cette période, je n’ai pas souhaité m’exprimerpubliquement ou dans la presse, pour respecter la procédure de justice en cours. Aujourd’hui, je souhaitesimplement vous communiquer mon sentiment.

Perdre une élection municipale est une chose doulou-reuse pour l’équipe perdante et vécu comme un échecpour son chef de file et je sais de quoi je parle, ayantconnu ce moment en 2001.

Devant un échec, deux attitudes sont possibles. La pre-mière est de faire reposer la faute sur les autres et ladeuxième est d’assumer totalement ses erreurs et detenter de s’améliorer.

Je respecte la déception de M. Gardet mais je ne partage pas son attitude face à la défaite.

Quoiqu’il en soit, ce sont les Foréziennes et lesForéziens qui décident et je suis satisfait que le tribunalleur rendent aujourd’hui raison en respectant le choixqu’ils ont fait le 16 mars dernier.

Comme nous nous y sommes engagés le soir de notreélection, nous allons donc continuer à travailler au ser-vice de tous, sans nous retourner vers le passé mais enregardant ensemble vers l’avenir, avec un même objec-tif, l’intérêt général de notre ville.

Avec mes meilleurs sentiments.Jean-Pierre Taîte

Libre expression des élus - p 23

Rugby, deux manifestations pour plus de 1 000 participants ; Tournoi de tennis ;

U.S.F., une coupe pour un beau parcours en coupe ;Dans la roue du V.C.F.B.

Vie sportive - p 11

Edito

Fleurissement 2008 Fiche d’inscription

Nom : ..................................... Prénom : ........

Adresse : ............................................................

………………………………………………...……

42110 FEURSSouhaite s’inscrire au concours du fleurissement2008 de Feurs dans la catégorie suivante :• Catégorie A : maison avec jardin• Catégorie B : maison avec loggias, balcons, terrasses, fenêtres fleuries,…• Catégorie C : hôtels, restaurants, commerces, collectivités

Fiche d’inscription à déposer à l’Office du tourisme,place du Forum, 42110 Feurs.

Date limite de dépôt : avant le samedi 12 juillet

Actualités

La commémoration de la célébration dela fin de la seconde guerre mondiales’est déroulée sous un radieux soleil. Ilappartenait à l’Association Musicale deFeurs d’ouvrir le défilé, de la mairie à l’a-venue Jean Jaurès, puis, jusqu’au carre-four de la Libération. Ernest Gérard, président des anciens combattants,Jean-Pierre Taîte, maire et Henri Nigay,

conseiller général, devaient déposer chacun une gerbe au pied du monumentaux morts et de la plaque de laRésistance. Trois enfants, membres duConseil Municipal des Jeunes, ont lu lemanifeste en cette journée du souvenir.

Les musiciens de l’A.M.F. étaient en tête du défilé,devant les drapeaux des associations

d’anciens combattants et d’une délégation des sapeurs-pompiers.

Commémoration du 8 mai 1945Souvenirs et recueillement

4

EnvironnementRégulation des nuisibles

Depuis plusieurs années, les habitants dedivers quartiers de la ville sont gênés,notamment par les bruits et la saleté,occasionnés par une population de cor-vidés beaucoup trop importante. Afin deréguler ces animaux nuisibles, plusieursbattues administratives, sous l'autoritéd'un Lieutenant de Louveterie, représen-tant du préfet, se sont déroulées au petitmatin près de la piscine, du camping,ainsi que dans les quartiers de la Noailleet de Randan. Des chasseurs de tout lecanton se sont mobilisés bénévolementdont plusieurs membres des servicestechniques de la ville.

Au petit matin,les chasseurs lors d’une battue administrative.

Guide pratique et touristique forézienL’édition 2008 du Ségusio est arrivée !

Le Ségusio 2008 vient d’arriver ! Il estd’ores et déjà disponible gratuitement à

l’office du tourisme de Feurs, place duForum. Il s’agit de la quatrième édition

du guide pratique et touristique de Feursen Forez.

C’est à Feurs que se sont retrouvés de nom-breux élus et responsables des offices dutourisme du Forez à l’occasion du lance-ment du guide des manifestations 2008.Jacques Vaillant devait présenter le petit liv-

ret, riche en informations, recueil de toutesles fêtes, expositions et diverses manifesta-tions du Forez de mai à septembre 2008.Jean-Pierre Taîte, maire, salua le travail detoute l’équipe de Forez Tourisme et, en par-

ticulier, l’office du tourisme de Feurs qui ala charge de centraliser toutes les informa-tions et de gérer la mise en page.Vous pouvez vous procurer ce guide gratui-tement à l’office du tourisme de Feurs.

Forez tourismeLe guide des manifestations 2008 est paru

PiscineVisite du président de l’APAJH

Fernand Tournan, président national del’APAJH (Association Pour l’Adulte etJeunes Handicapés) de passage dans ledépartement est venu visiter le stadenautique de Feurs. Il était accompagnépar Roger Chatelard, ligérien, secrétairegénéral adjoint de l’APAJH. Ils ont étéaccueillis par Julien Duché et RobertFlamand, vice-présidents de Feurs enForez, Pascal Bernard, conseiller munici-pal délégué à l’accessibilité et FranckBarjon, directeur de la piscine. Toutes lesréalisations en faveur des handicapés ontété présentées au président Tournan aucours de la visite de la piscine.

Les différentes fonctionnalités en faveur des personnes handicapées à la piscine

de Feurs en Forez ont été présentéesau président national de l’APAJH.

5

Le guide des manifestations 2008, imprimé à 30 000 exemplaires,a été présenté au restaurant panoramique de l’hippodrome.

L’équipe responsable du guide des manifestations édité par Forez tourisme.

Actualités

6

Club « Les Fils d’argent »Traditionnel après-midi des anniversaires et des noces d’or

Le club des « Fils d’argent » n’est pas unclub inactif. Les membres se réunissenthebdomadairement à la maison de lacommune. Mais, lorsque la manifesta-tion regroupe plus de monde, c’est à lasalle des fêtes que les membres du bureau ont plaisir à accueillir lessociétaires.

La dernière grande manifestation en dateremonte au traditionnel après-midi desanniversaires et des noces d’or. L’après-midi a été animé musicalement parRobert Deyme et Jean Gérard.Respectivement à la batterie et à l’accor-déon, les deux musiciens ont fait l’unani-mité et ont été chaleureusement applau-dis. Mais, d’autres animations étaientaussi au programme ! Les choristes ontinterprété de nombreuses chansons dont certaines ont été reprises par l’as-semblée. Puis, les danseurs ont effectuédifférentes chorégraphies.

De nombreux applaudissements allèrentaussi en direction des personnes nées en1918, 1928 et 1938. Toutes se sont vuesoffrir une magnifique fleur. Toutefois, lepoint d’orgue de cette journée fut biennaturellement le renouvellement desconsentements du mariage à l’occasiondes noces d’or et de diamant. Trois couples ont fêté leurs noces d’or pour

cinquante ans de vie commune. Il s’agitde Mmes et MM. Béal, Maillavin etDumas. Les époux Gérard, eux, ont fêtéleurs noces de diamant, scellant soixan-te ans de mariage. Tous ont été félicitéspar Andrée Plénier, adjointe au maire,qui devait recueillir le traditionnel « oui ».

Ils ont 70, 80 et 90 ans.

Les époux Béal, Dumas, Maillavin et Gérard ont renouvelé leur consentement de mariage devant AndréePlénier, adjointe au maire de Feurs en présence notamment de Mireille Lebon et Denise Fafournoux,conseillères municipales.

Quelques pas sur la piste…

Robert Deyme et Jean Gérard, les as de la musique !

Les anniversaires70 ans. – Ginette Béal, Julia Zani, Juliette Varignier,Germaine Lebrun, Francine Perret, Jean Orel.80 ans. – Jeannine Blanc, Josépha Michalak,Marcelle Palais, Renée Gouttenoire, Josette Ricard,Marie Toinon, Simone Bertholon, Simone Crozet,Armande Bonnamour, Renée Moreton, RobertVignand, Marinette Vaure.90 ans. – Georgette André, Jacques Bourrat

Nuit des muséesSous le signe du cheval

7

Pas moins de 400 personnes ont franchile seuil du musée d’archéologie le soirde la nuit des musées. Cette soirée devait coïncider avec l’inau-guration de l’exposition « Magie du jouet,

chevauchées fantastiques de nos souvenirs. » Cette exposition réalisée par des élèvesdu lycée du Puits de l’Aune a ravivé biendes souvenirs aux visiteurs. Le concours

de chapeau, ayant rapport avec le thèmedu cheval, a rencontré, lui aussi, un beausuccès.

Le public était au rendez-vous pour la nuit des musées 2008.

Les enfants présentent les dessins exposés.

L’atelier d’arts plastiques « Esquisse et Toile »vient d’exposer à la maison de la commune. Tousles visiteurs ont été unanimes pour souligner letalent des auteurs des différentes œuvres.Catherine Savel est l’animatrice en art plastiqued’« Esquisse et Toile ». Les cours se déroulent à lamaison de la commune.

Petits échos des commercesChocolat… - Patrick Bataillon a réaliséun gros lapin en chocolat. Celui-ci trônade longs jours dans sa vitrine de la rueCamille Pariat. Ne voulant pas le casserni même le faire fondre, il l’a offert auxtravailleurs handicapés de l’ESAT desPlanchettes à Feurs (ex Centre d’Aide parle Travail).

Solidarité. – Annie Soulier, responsabledu magasin de fleurs « L’Orchidée » s’as-socie à l’action de son partenaire « Entrefleuristes.com ». En effet, elles’engage à reverser, sur chaque ordre devente, 0,50 euro, à la cause humanitairede son choix. Les neufs associations pourlesquelles vont œuvrer les fleuristes duréseau sont : APF (Paralysés de France),

Arc en Ciel (Réalisation des rêves d’en-fants gravement malades), Défense desanimaux (passion lévriers), Enfance etpartage (Lutte contre la maltraitance),SOS femme accueil, NOE conservation(environnement), Setton (les sans abri),Stop enfant sida et l’USSEP (sclérose enplaque).

Boulangerie Bellot « la gerbe d’or »6 rue de Verdun, boulangerie ouverte toutl’été, fermeture du 7 au 29 septembre.

Boulangerie Danière « Aux milles pâtes »30 rue de Verdun, boulangerie ouvertetout l’été, fermeture du 3 au 10 septembre.

Boulangeries « Au péché gourmand »

Rue de la République et rue du 8-Mai,boulangeries ouvertes tout l’été.

Boulangerie Moulin,Rue Camille Pariat, boulangerie ouvertetout l’été, fermeture les 14 et 15 juillet.

Boulangerie ChabertPlace Guichard, boulangerie ouverte tout

l’été, fermée du 10 au 31 août inclus.

Boulangerie FerretRue Mercière, boulangerie ouverte tout l’été.

Boulangerie Levrat16 avenue Jean Jaurès boulangerie fer-mée du 20 juillet au 10 août inclus (sousréserve de modification).

Esquisse et ToileUne belle exposition

Artisans boulangersCet été, ouverture et fermeture des boulangeries

8

Chemin des Pravières42110 POUILLY-LÈS-FEURS

Tél. 04 77 26 45 42Port. 06 78 55 42 59

PLAFONDS • CLOISONSISOLATION

NEUF et RÉNOVATION

S.A.R.L.

FOREZ PLAQUISTEAssociés

PLOMBERIE - ZINGUERIE - CHAUFFAGE toutes ÉNERGIESENTRETIEN DE CHAUDIÈRE

La Grande Combe - 42110 CIVENS • 04 77 26 37 52

Allo ! c’est le plombierSylvain JOUBERT

Faire des économies c’est possible !!!Actuellement, toute opération de changement de chaudière fuel

=ÉCONOMIES D’ÉNERGIES

+ CRÉDIT D’IMPÔT+ BON FUEL

Ex : pour une chaudière fuel à condensation avec ECS 1 bon fuel de 900 €€ + 1 crédit d’impôt de 25 %

Alors n’hésitez plus !!!

FEURS - Place Guichard 04 77 26 42 22Feurs Sect. gare villa 1930 comp. 5 pces + cuis., cave, buande-rie, c.c.gaz, terr. 580 m2 env. 170 000 €

Feurs prox. commerce collège villa entièrt trad. s/ss/sol 1/2

enterré, t. b. état, cuis., séj./salon a/cheminée, 3 ch., sdbs, wc,gge, terr. 800 m2 env. 230 000 €

Feurs sect. résident. prox. ctre t. b. villa cossue 140 m2 env.,cuis. éq. séj./salon, cheminée, sol marbre, 4 ch., 2 sdbs + com-bles, ss/sol complet, gge 2/3 VL, c.c. fuel, cour, atelier, terr. closet arboré. 252 000 €. A voir !

Feurs prox. ctre villa t.b. état 85 m2 env., cuisine, séj./salon par-quet/ouvrt s/balcon, 2 ch., sdbs, wc, ss/sol en partie aménagé :1 pce, sde, wc, gge, c.c. fuel, terr. 624 m2 arboré. 175 000 €(loué 611 €/mois)

Poncins villa s/ss sol compr. cuisine, séj., 3 ch., sdbs, wc, ss/solen partie aménagé c.c. fuel, gge dble, terr. 1900 m2 arboré. 165 000 €

Bussières s/3240 m2 de terrain clos et arboré (partie constructi-ble) joli chalet s/ss/sol compr. kitchinette, séj., 1 ch., véranda bal-con, vue s/plaine, dépend. 50 m2. 145 000 €

Feurs secteur calme s/800 m2 de terrain arboré, bcp de charmepour cette villa des années 50, toit neuf, 90 m2 env., cuis.,séj.,/salon, 2 ch. + bur., sdbs, 2 wc, ss/sol complet, c.c. fuel,puits. 154 000 €. A voir !

Feurs ctre maison de ville F3/F4 s/ss/sol, a/cuis. et sdb éq., gge,chauff. centr. gaz, terr. 300 m2 env. 134 000 €

Feurs ctre :• Appart. F4 77 m2 parfait état, cuis semi équipée, sam + salon,balcon, 2 ch., sdbs éq., gge. 134 000 € urgent !

• Appart. F3 t.b. standing, cuis. et sdb éq., séj. balcon, chauf.,individuel au sol, cave + gge + ascens. 134 000 € à saisir !

• Appart. F6 grand standing, 4ème ét. ascenseur. 145 m2, cuis. éq.,séj./salon 50 m2, cheminée, sol marbre, 3 ch. + bur., 2 sdbs éq.,parking, gge, 2 caves. 250 000 €

Feurs :• Divers pas de porte t. bien situés. Nous consulter.• Fonds de coiffure mixte parfait état, murs et fonds. 45 000 €

à voir !

L'Etablissement Français du Sang est confron-té actuellement à des stocks de sécurité assezbas dus à une demande en sang très soutenuedes services de soins de notre région.Aussi il est urgent de mobiliser les volontairesau don afin qu’ils se présentent lors des col-lectes de sang : mercredi 2 juillet à la maisonde la commune de 9 h 15 à 12 heures et de16 h 15 à 19 heures.Chaque année, l’EFS recueille environ 2,2 millions de dons de sang, 230 000 donsde plasma et 170 000 dons de plaquettes.Devant l'augmentation constante des besoinsen produits sanguins, ces dons ne suffisentplus à couvrir les demandes. Après une longue période de diminution desbesoins en produits sanguins labiles, la situa-tion s’est inversée depuis 2001. Les besoinsont alors augmenté de manière constante jus-qu’en 2007, sur un rythme de 2 à 3 % par an,avec une accélération ces dernières années (+ 5 % en 2007). Les raisons d'une augmentation Plusieurs facteurs expliquent ce revirementde situation observé depuis 2001 : • L’allongement de l’espérance de vie

entraîne une augmentation du nombre demaladies nécessitant l’utilisation d’une thérapeutique transfusionnelle.Aujourd’hui, on transfuse de plus en plus àdes âges avancés de la vie (2/3 des person-nes transfusées ont plus de 60 ans).

• Les progrès de la médecine permettent letraitement de patients par chimiothérapielourde pour leucémie et/ou cancer à desâges de plus en plus avancés. Ces traite-ments nécessitent une grande quantité deproduits sanguins.

• Une stabilisation des dons. Parallèlement àcette augmentation de la demande, les pré-lèvements de sang, tout comme le nombrede donneurs, ont tendance à se stabiliser(autour de 1,6 dons par an). L’appro-visionnement des établissements de santé anéanmoins pu être maintenu grâce à unegestion rigoureuse des produits prélevés.Le taux de péremption des produits ou denon utilisation est ainsi passé de 1,49 % en2003 à 0,63 % fin 2006 : la gestion du pro-cessus de fabrication est donc totalementmaîtrisée et optimisée

• Des stocks en diminution. Ainsi, malgré lesefforts déployés, le niveau global des stocksse réduit. Le délai de stock est ainsi passéde 12 jours à 10, voire 7 en cas période decrise. Pendant les vacances, durant les épi-démies de gastro-entérite ou de grippe, lesdonneurs sont moins importants, ce quientraîne une nette diminution des stockspuisque les besoins en produits sanguinssont, eux, constants et même croissants.Auparavant épisodiques, ces périodes detension sont devenues récurrentes.Aujourd'hui le risque de pénurie n’est plusthéorique mais réel et constant.

• Des objectifs accessibles. Pour assurer uneparfaite autosuffisance, il faudrait être enpermanence à douze jours de stock.Rappelons que les globules rouges ne seconservent que 42 jours : d’où l’importan-ce de donner régulièrement son sang. Pourrépondre à l’augmentation de la demandede produits sanguins avec les mêmes exi-gences de qualité et de gestion, il faudraitainsi recueillir 175 000 à 200 000 donssupplémentaires par an.

• www.dondusang.net

L’agenda du moisJuillet / août 2008 à Feurs

JUILLETnMercredi 2

• Don du sang, maison de la commune,9 h 15 à 12 h et 16 h 15 à 19 h

n Vendredi 4• « Passion cheval » organisé par le Pays d’Art

et d’Histoire, musée, 12 h• Courses hippiques, simulcasting PMU,

Chantilly du Forez, 13 h 30• Jeux inter-villes organisés par Feurs en Forez,

stade nautique, 18 h• AG club handisport forézien,

halle du Rozier, 18 h 30• Concert d’été, musique de Bolivie avec « Chuquiapu »,

place Drivet, 21 hn Samedi 5

• Concours de boules organisé par l’Amicale Laïque, challenge des sponsors, place de la Boaterie, 13 h 30

• Gala de danse « Énergie », maison de la commune, 20 hn Dimanche 6

• Fête du quartier de la Boissonnette, présentation en avant-première : début de l’exposition « Foréziens d’aujourd’hui,

itinéraires et récits » au centre socialn Lundi 7

• 1er jour de l’animation « La tête et les jambes », jusqu’au 18 juilletn Samedi 12

• Bal musette, salle des fêtes, 21 hn Dimanche 13

• Finales du tournoi de tennis organisées par le T.C.F., 14 h• Musée d’archéologie, entrée gratuite l’après-midi

nMercredi 16• Voyage d’été organisé par FARE, Bort-les-Orgues.

n Jeudi 17• Pique-nique au parc pour les adhérents du club

« Les Fils d’argent »n Vendredi 18

• Concert d’été, l’ensemble du ballet de Turquie « Oyun »,maison de la commune, 20 h 30

nMercredi 23• Voyage d’été organisé par FARE, Bort-les-Orgues.

n Vendredi 25• Concert d’été, music country avec « Blue moutain creek »,

place Antoine Drivet, 21 hnMercredi 30

• Voyage d’été organisé par FARE, lac d’Aiguebelette

AOÛTn Vendredi 1er

• Concert d’été, flamenco avec le groupe « Algeria passion »,place Antoine Drivet, 21 h

n Samedi 2• Visite guidée de Feurs, par les Amis du Patrimoine,

place de la Boaterie, 15 hnMercredi 6

• Voyage d’été organisé par FARE, viaduc de Garabitn Jeudi 7

• Collections du musée : « Le paysage dans l’art du XIXe

siècle », musée, 15 h 30n Vendredi 8

• Concert d’été, « Les Tit’Nassels », maison de la commune, 21 hn Dimanche 10

• Musée (entrée gratuite), présentation de CharlesBeauverie, peintre du XIXe siècle, 15 h 30

nMardi 12• Brevet cyclo montagnard organisé

par la Squadra ForéziennenMercredi 13

• Brevet cyclo montagnard organisé par la SquadraForézienne

nMercredi 20• Voyage d’été organisé par FARE, train Velay-Lignon

n Jeudi 21• Peintures du musée : « évolution de l’architecture

de l’église », musée, 15 h 30n Vendredi 22

• Concert d’été, musique africaine avec le groupe « Sabaly », maison de la commune, 21 h

n Samedi 23• Visite guidée de Feurs, par les Amis du Patrimoine,

place de la Boaterie, 15 hnMercredi 27

• Voyage d’été organisé par FARE, Pont-en-Royansn Jeudi 28

• Collections du musée : « Le cheval dans la peinture »,musée, 15 h 30n Vendredi 29

• Marche de nuit organisée par FARE, Place Dorian, 18 h

A ne pas manquer !

Colette-Anne Walter, conservatrice du muséed’archéologie organise, durant le mois d’août «les jeudis du musée ». Il s’agit de présentationsponctuelles sur l’histoire de l’art, architecture etpeinture. À partir des collections du musée,Colette-Anne Walter proposera le jeudi 7 « Lepaysage dans l’art du XIXe siècle », le jeudi 21 « évolution de l’architecture de l’église » et lejeudi 28 « le cheval dans la peinture ». Ces pré-sentations débuteront à 15 h 30. Par ailleurs, de vieilles gravures et peinturesconcernant Feurs seront exposées uniquementcet été. Rappelons aussi que l’entrée du musée

est gratuite le deuxième dimanche de chaquemois. À cette occasion, il y aura, le dimanche 10 août, une présentation de Charles Beauverie,peintre du XIXe siècle.• Tél. 04 77 26 24 48 Courriel : mairie.musee@feurs.fr

En août

9

Les jeudis du musée

Collecte de sangMercredi 2 juillet

Colette-Anne Walter organise des après-midi surl’histoire de l’art durant l’été.

10

S’adresser à : Me POINSON PierreLe Forum - Place de la Boaterie - 42110 FEURSTél. 04 77 26 04 78 - Fax 04 77 27 11 76

A FEURS• 1 rue Parmentier, F2 au 1er Conventionné APL, loyer283,80 €.

• Immeuble Le Panoramic, F3 au 1er étage, balcon, ascen-seur, interphone, cave, loyer 500 € et 50 € char

• 9 Rue Philibert Mottin, F2, chauffage ind. Gaz, loyer 385 €• Immeuble Les Tilleuls, F3 au 2ème étage, bon état, 2 balcons,interphone, garage+place de parking, loyer 480 € et 100 €char.(chauff compris)

• 10 rue Auguste Broutin, F1 au RDC, interphone, cour com-mune, loyer 300 €.

• 29 rue de Verdun, F2 au 2ème 58m2, loyer 390 €.

• 9 Place A. Drivet, F3 au 2ème, chauff coll gaz, loyer 455 €et 100 € charges (chauff compris)

• 77 Rue de Verdun, Le Grand Clos, F4 au 4ème, 2 chambres,loyer 340 € et 130 € de charges (chauff collectif)

• Immeuble Le Viscomti, F2 au 3ème neuf, 66m2, balcon, gara-ge, ascenseur, interphone, loyer 450 € + 20 € ch.2 ruePasteur, F3 en duplex, jardin, chauffage gaz de ville, loyer390 €.

• 3 rue des Remparts, F3 au 1er, conventionné APL, chauff.ind. Elect., loyer 426,39 €

• 2 rue d’Urfé, F2 au 1er, prox tte comm., chauff élect. , loyer390 €.

• MONTROND LES BAINS, BELVEDERE, F3 au 1er étage, 2balcons, ascenseur, loyer 550 € et 70 € charges.

• MONTROND LES BAINS, 2 Place de la République, F3,loyer 500 € et 30 € charges.

• CIVENS, Maison F4 sur sous sol avec balcon, garage,chauff gaz ville, loyer 690 €

A louerA louer

Le Chassin - 42110 POUILLY-LES-FEURSTél./Fax : 04 77 26 56 48

STORES • FENÊTRES • VOLETS • PORTAILPORTES DE GARAGE • MOTORISATION

Devis gratuitDU NEUF À LA RÉNOVATION

• Carrelage

• Faïence

• Chape

• Marbre

MULTI’DEPANNEric BERTHOLET

PLOMBERIE - ÉLECTRICITÉCLIMATISATION

FROID COMMERCIAL

“Chassignol”

42110 SALT-EN-DONZY

Tél. : 04 77 26 18 26Portable : 06 08 85 19 98

RAMONAGE

ENTRETIEN

de CHAUDIÈRES

CH

AR

PE

NT

E -

CO

UV

ER

TU

RE

SA R L I S SA B E YSA R L I S SA B E Y

20 rue des jardins de Thélois42110 FEURS

Téléphone : 06 23 23 26 50Télécopie : 04 77 26 05 95mail : issabey42@free.frSite : www.issabey-charpente.fr

carrosserie CHEMINAL

F. CHEMINAL SARLRoute de Saint-Etienne - 42110 FEURS04 77 26 56 63

• MÉCANIQUE• SERVICE RAPIDE• CARROSSERIE

• CLIMATISATION

• PNEUMATIQUE

• PARE-BRISE

Vie sportive

Deux manifestations importantes ont étéorganisées par le Rugby-Club de Feursau mois de mai. Tout d’abord ce fut letournoi du jeudi de l’Ascension. La

participation d’équipes, licenciées ounon, a été forte. Mi-mai, le R.C.F. avait lacharge de mettre sur pied une rencontredes jeunes de tous les clubs ligériens. Pas

moins de 500 rugbymen en herbe se sontretrouvés sur la pelouse des terrains del’hippodrome.

RugbyDeux manifestations pour plus de 1 000 participants

Le tournoi de tennis, organisé par le T. C.F., va s’achever le dimanche 13 juillet.Les deux finales (hommes et femmes)débuteront à 14 heures sur les courts dela route de Civens. Tous les Forézienssont invités à venir encourager celles etceux qui auront réussi à gravir les diffé-rents échelons de cette compétition etce, parmi plus de 120 concurrents.Entrée gratuite.

Stages pour les jeunesAu cours du mois de juillet, le T.C.F.organise différents stages de tennis pourles jeunes. Renseignements et inscrip-tions au 04 77 26 05 77.

Tournoi de tennisFinales le 13 juillet

Lors du prix du canton de Feurs, qui s’estdisputé à Valeille, Laurent Raffin terminesecond après 60 kms de course dans lacatégorie « pass cycliste ». Pour l’épreu-

ve la plus longue (80 kilomètres), le premier Forézien est Alexis Bourbon. Leprix du canton de Feurs se déroule avecle soutien du Conseil général. Il aura lieu

chaque année dans une commune différente du canton.

Dans la roue du V.C.F.B.

11

De belles empoignades lors du tournoi de rugby de l’Ascension. Essai !

Les dirigeants de la ligue de footballont tenu à récompenser l’UnionSportive Forézienne pour le beau par-cours effectué en coupe de France.Souvenez-vous… l’équipe première del’U.S.F. s’est en effet inclinée 0 – 1devant le Paris Football Club lors du 8etour. Bernard Barbet, président de laligue est donc venu à Feurs en compa-gnie de nombreux membres du bureaupour remettre la coupe à Claude Joye,président de l’U.S.F.

Bernard Barbet remet la coupe à Claude Joye.

U.S.F.Une coupe pour un beau parcours

en coupe de France

HommageAndré Delorme : vingt-quatre années de mandatMaire de Feurs durant quatre mandats,André Delorme a, indéniablement, mar-qué de son empreinte la ville de Feurs.Homme d’affaires, il avait du caractère,du tempérament. André Delorme avaitune forte personnalité. Les fonctions demaire d’une ville moyenne comme Feurs l’exigent !Si nous avons tous en mémoire les grandstravaux en faveur du sport –n’oublionspas que Feurs a été retenue parmi cinqvilles de France pour être la plus sportivede France–, il ne faut pas oublier les

réalisations en faveur du social et de laculture.On citera l’aménagement des jardinsouvriers à Randan, le nouveau départ ducentre social du Soleillant, la mise enplace d’un service d’aide d’urgence pourles personnes en difficulté, la création dela banque alimentaire et du portage desrepas à domicile ou encore le déplace-ment du musée et la création de bureauxpour les Amis du musée. L’AssociationMusicale de Feurs et son école demusique se trouvent aujourd’hui dans

des locaux aménagés au château duRozier. Il a aussi encouragé les anima-tions d’été et la saison culturelle.Le Petit Forézien, créé en 1990 parAndré Delorme, se doit de lui rendre unhommage appuyé. Plutôt que de longsécrits, nous avons choisi de retracer sacarrière de maire, de 1977 à 2001, enpubliant des clichés les plus significatifsde ce quart de siècle.

12

Les travaux de construction du camping vont s’étaler sur

différentes tranches au début des années 80.

Le centre d’hébergement a été un des

premiers construits dans la Loire, en 1984.Les footballeurs de l’U.S.F. ont quitté, en 1990, le stade du

parc pour le stade Maurice Rousson, au domaine du Palais.

Le service de transport urbain a été créé en 1977. Depuiscette date, la « navette » n’a jamais cessé de fonctionner.

En 1980, Feurs inaugure son lycée. L’implantation d’un lycée à Feurs a été un des premiers dossiers

importants de la mandature.

Au début des années 80, deux rues du centre devien-nent des rues réservées aux piétons. Il s’agit des ruesCamille Pariat et Mercière.Dans les années 90 le centre ville sera rénové.

La maison de la commune s’est élevée au centre de Feursen lieu et place d’un îlot insalubre. M. Delorme s’apprêteà visiter le chantier en compagnie de MM. Chambost etMaisonhaute. C’était en 1982. C’est dans ce même bâtiment que la bibliothèque sera installée.

13

Éloge funèbre,par Jean-Pierre Taîte, maire de Feurs

« Monsieur Delorme,Je suis aujourd’hui le porte-parole de toutescelles et ceux qui ont eu la chance de travaillerà vos côtés durant votre engagement municipal. Mes premiers mots s’adressent bien sûr àMarie-Thé, à vos enfants, vos petits-enfants, vosproches, auxquels j’adresse ma plus profondeaffection.Vous étiez un homme de caractère, visionnai-re, bâtisseur, décideur, ferme dans les négocia-tions, passionné pour construire votre ville,intransigeant pour défendre ses intérêts, et c’estcette image que les Foréziennes et les Foréziensconnaissaient de vous. Pendant 24 ans, ceux qui ont eu la chance departager votre investissement municipal saventaussi, que derrière cette forte personnalité, il yavait un homme qui savait écouter les autres,qui aimait travailler en équipe, qui faisaitconfiance dans les compétences de celles etceux qui l’entouraient, qui donnait sa chance àtous, qui appréciait les personnes qui savaientprendre des risques et des initiatives, quiencourageait sans cesse les plus anciens et quiformait les plus jeunes. Vous saviez aussi nous protéger, en assumantpleinement vos responsabilités de chef d’équipe.Lorsqu’en réunion, nous discutions d’un problème ou d’une proposition, vous nousécoutiez en silence, l’œil presque fermé, ennotant les remarques de chacune et chacun quis’exprimaient tour à tour… et au bout de plu-sieurs minutes, arrivés au moment où nousdevions trancher et prendre une décision, votreœil s’ouvrait, vous faisiez simplement l’analyseprécise des idées de chacun, une synthèse rapi-de de la situation et après vous êtes adressé àchacune et chacun d’entre nous en relevant lespoints forts et les points faibles de notre argu-mentation, vous preniez une décision et nouspassions au point suivant.À la fin de ces réunions de travail, nous nousretrouvions, avec vous, autour d’un verre, lesdiscussions sérieuses faisaient place alors à labonne humeur et vous aimiez rire aux plaisan-teries des uns et des autres. Ensemble, nous savourions ces moments deconvivialité et de détente et cette ambianceagréable renforçait notre esprit d’équipe.Aujourd’hui, nous pouvons mesurer tout ceque vous nous avez apporté, ces échanges ontété pour nous tous, formateurs, instructifs, précieux et utiles pour chacun d’entre nousdans nos parcours de vie.Monsieur Delorme, vous avez été le maire denotre commune pendant 24 ans, et depuisdimanche les nombreux témoignages qui mesont parvenus sont remplis de respect, dereconnaissance et tous soulignent profondé-ment que vous avez marqué l’histoire de notreville.Merci Monsieur Delorme. »

Les footballeurs de l’U.S.F. ont quitté, en 1990, le stade du

parc pour le stade Maurice Rousson, au domaine du Palais.

Les membres du Club Athlétique Forézien et de la Foulée

Forézienne s’entraînent sur la piste d’athlétisme depuis 1995.

Durant ses quatre mandats, A. Delormea toujours milité en faveur du rappro-chement entre Olching et Feurs. Sous samandature, il avait donné son aval pourparrainer Négrusa, ville de Roumanie.

Après la construction de l’aile sud, nouvelle étape importante pour lecentre hospitalier de Feurs en 1992 avec la rénovation totale de lamaternité. En 2001, André Delorme s’était battu pour le maintien duS.M.U.R. à l’hôpital de Feurs. Il avait organisé une grande manifesta-tion dans les rues de la ville. Le S.M.U.R. est toujours en place et fonctionne très bien.

Boulistes et pétanqueurs peuvent pratiquer leur discipline

sportive depuis 1993 au boulodrome.

vée au centre de Feurs M. Delorme s’apprêtede MM. Chambost et

C’est dans ce même stallée.

Toujours au début des années 90, unegrande opération de réhabilitation duquartier de la Boissonnette est opérée. Legroupe scolaire change de nom, une airede jeux et une sculpture sont réalisées. Surles bâtiments, de nombreux travaux d’im-portance sont effectués (isolation, peintu-re, …). La halte-garderie quitte les appar-tements du Tripode pour s’installer dansdes locaux adaptés, toujours dans le quar-tier de la Boissonnette. La crèche et lerelais « assistante maternelle » ont étécréés cette même année. Concernant l’ha-bitat social, il ne faut pas oublier la fin desbaraquements de Randan et la rénovationdes cités Rousson.

Après la nouvelle tribune en 1989,

inauguration de la nouvelle piste de

l’hippodrome en 1998. La piste en

cendrée a été un tremplin pour l’obten-

tion de la 1ere catégorie nationale.

La halle du Rozier voit le jour en 1997.

De grands noms de la chanson française

vont venir s’y produire. Des rencontres

multisports et de basket de haut niveau,

jeunes et handisport,... s’y déroulent.

Vie municipale

Les travaux concernant le renouvelle-ment des canalisations d’eau potable etla réfection de la chaussée sont arrêtés.Paul Triomphe, adjoint chargé des tra-vaux explique cette démarche en répon-dant à nos questions.

• Pourquoi l’arrêt du chantier ?« Lors de notre première visite de chan-tier du 14 avril, notre première analyse aété de constater qu’habituellement et laplupart du temps pour ne pas recreuseret refaire le travail deux fois, il est d’usa-ge de vérifier et contrôler l’état du col-lecteur principal de cette rue. »• Pouvez-vous présenter les nouvellesprocédures de travail ?« Le fait de refaire le tablier de la routeétait un bon choix. Mais nous, nous vou-lons travailler plus en profondeur. Jem’explique. Si nous programmons laréfection d’une rue, ce ne sera pas uni-quement pour travailler en surface, justesur le « visible ». Nous allons -et nousvenons de le faire pour la grande rue deRandan- faire passer une caméra dansles conduites d’assainissement et d’eau.Un robot muni d’une caméra a été intro-duit dans un regard afin d’inspecter les

canalisations. L’inspection vidéo nous amontré que le réseau est en mauvais état.La caméra nous a permis d’identifier desfissures et cassures. »• Quel est l’intérêt de cette démarche ?« Nous sommes bien conscients quechaque opération de voirie apporte desdésagréments aux riverains, avec des dif-ficultés temporaires pour circuler et, par-fois, des coupures d’eau. Mais, nous pré-férons effectuer des travaux en une seulefois plutôt que de travailler en différentesphases. Nous sommes contre le fait demettre un nouveau bitume et, un an

après, refaire des tranchées. Nous allonstravailler sérieusement, en toute logique.Il ne faut pas oublier l’aspect financier.Nous y veillerons. Une opération globa-le, bien pensée et bien menée, peut-êtremoins onéreuse que des travaux frag-mentés au cours desquels surviennentdes « rajouts » qu’il faudra verser à lafacture globale au moyen d’avenantstoujours coûteux. Nous avons décidé deremplacer ce collecteur pour éviter deseffondrements pouvant survenir plustard. Ces travaux devraient être récep-tionnés en novembre. »

Après plusieurs semaines d'absence, enraison d'une succession de pannes, une

nouvelle balayeuse vient de faire sonapparition dans les rues de la ville.L'ancienne achetée d'occasion généraitdes réparations très importantes et la muni-cipalité vient de signer un contrat avec sonconstructeur afin d'avoir un équipement"fonctionnel" et au meilleur rapport quali-té/prix. Depuis son arrivée, début juin dansla ville, la balayeuse passe deux fois plusde temps dans les rues de la commune, ycompris dans de nouvelles rues, afin derattraper le temps perdu et surtout donnerde Feurs une meilleure image.

Ce qu’il faut savoir sur le chantier de la grande rue de RandanVoirie

Il a malheureusement été constaté des volsau cimetière. On ne peut qu’être attristé

devant de tels faits en ce lieu de recueille-ment et de souvenir. Des rondes sont déjà

effectuées régulièrement par la policemunicipale. Elles vont être renforcées.

Malheureusement des incivilités…Cimetière

La balayeuse de nouveau dans les ruesPropreté

14

Une nouvelle balayeuse pour nettoyer les ruesest en service.

Registre caniculeToutes les personnes de plus de 60 ans han-dicapées ou inaptes au travail ainsi que lespersonnes âgées de 65 ans et plus, peuvents’inscrire (ou être inscrites par des tiers, lafamille, des voisins,…) sur le registre canicu-le tenu par le Centre Communal d’ActionSociale.Il est rappelé que ce registre est obligatoiredans toutes les mairies. En cas de caniculeimportante, il sera transmis aux autorités pré-fectorales.Pour toutes informations, vous pouvezcontacter : le C.C.A.S. (04 77 27 40 09) oule secrétariat de la mairie (04 77 27 40 00).

Avis de la mairie

Paul Triomphe et Georges Reboux, élus, font lepoint du projet des travaux de la grande rue deRandan avec Laurent Richard, Guy Farjon etChristophe Montvernay des services techniques.

Espace jeunes

15

Dans le cadre du projet éducatif local,les missions des élus viennent d’être présentées aux élèves des classes de CM 2 des écoles Charles Perrault, du 8-Mai et Marcellin Champagnat. Lesenfants ont, dans la grande salle du

conseil municipal rencontré Jean-PierreTaîte, maire mais aussi, Sylvie Mathieu,Sylvie Delobelle et Serge Palmier,adjoints et Frédéric Vouriot, conseillermunicipal. De nombreuses questions ont été posées aux élus. Les enfants ont

pu regarder un vieux registre de l’état-civil ainsi qu’un registre des délibérations du conseil municipal. Ilsont aussi visité les différents bureaux dela mairie.

ÉcolesLes CM 2 visitent la mairie

La MJC de Feurs propose, cet été, diffé-rents séjours dans la Loire pour les jeu-nes de 11 ans révolus à 17 ans.

• Du 7 au 9 juillet : séjour à Charlieuavec attelage en forêt de Lespinasse etla création d'un web-radio.

• Du 7 au 10 juillet : séjour à Saint-Étienne avec un stage hip-hop, percussions, via ferrata, piscine, …

• Du 14 au 19 juillet : stage de foot avecl'ASSE au centre de formation de l'Étrat.

• Du 15 au 17 juillet : séjour au Bessat avec du théâtre d'improvisation, unmontage vidéo, accrobranche, coursed'orientation.

• Du 16 au 18 juillet : séjour à Chazelles-sur-Lyon avec du cirque,théâtre d'improvisation, …

• Du 21 au 24 juillet : séjour à Feursavec une initiation au basket acroba-tique avec les Crazy Dunkers, réalisationd'un clip vidéo sur les acrobaties, piscine, …

• Du 21 au 24 juillet : séjour à Saint-Christo-en-Jarez avec un vol en ULM,reportage photo, VTT, course d'orientation de nuit, …

Ces séjours ne sont pas réservés seule-ment aux adolescents de Feurs. Ils sontouverts à tous les jeunes de la commu-nauté de commune de Feurs en Forez.

• Tél. 04 77 26 21 14

M.J.C.Opération été jeunes 2008

Les enfants du CM 2 de Mme Pangaud-Viallon attentifs durant la pré-sentation du fonctionnement d’une mairie.

Les élèves de M. Fougerouse découvrent un registre d’état-civil.

Sur le perron de l’hôtel de ville, la classe de Mme Patout Photo-souvenir pour les élèves de Mme Trottet dans le bureau de M. le maire.

16

Ne vous déplacez plus,le garage le fait pour vous.

FORFAIT VIDANGE

10W40Déplacement + 21 points de contrôle

39 €

- VIDANGE- PLAQUETTES

- FREINAGE

- AMORTISSEUR- CLIMATISATION

- DISTRIBUTION...

DÉPLACEMENT 100% GRATUIT

-20%Sur les disques (brembo)

les plaquettes (ferodo)

Les filtres (purflux)

AUTO drain'drain'S

POUR TOUT RENSEIGNEMENT OU DEVIS,CONTACTEZ LE : 06 29 05 00 34 OU 06 29 05 00 35

www.autodrains.com

• SECRETARIAT ET PERMANENCE TELEPHONIQUE •JENNY-DUS-SECRET

Professionnels ou particuliers• Vous devez concevoir différents documents mais vous n’avez pas le temps, ni le matériel nécessaire ;• Vous démarrez votre activité et votre local ne vous permet pas l’embauche d’une secrétaire,

et faire appel à une intérimaire vous reviendrait trop cher.• Votre secrétaire est absente ou tout simplement débordée de travail ?

Alors n’hésitez plus,Faîtes appel à mes services de SECRETAIRE INDEPENDANTEJe vous propose un éventail de services avec FLEXIBILITÉ, DISPONIBILITÉ ET CONFIDENTIALITÉ assurée à des prix réduits.

Devis gratuit et sans engagement

Tél. 04 77 94 17 20 • Port. 06 03 42 77 33 • E-mail : jenniferdussaussois@yahoo.frouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h • le samedi de 9 h à 12 h.

FEURS : Rue de la République - 04 77 26 00 20FEURS CENTREBel appart ancien en plein centre de Feursdernier étage env 70 m2 avec combles à amé-

nager, gde pièce devie, cuisine , 2 chs,lumineux.Mandat : A499119 000 €

HAUTEURS DE FEURSVue imprenable de cette maison de hameau,105 m2 hab., rénovée avec goût, gde

cuis.équip., séjour, 3gdes ch., 2sdb,ouvrant sur joli jardin.Mandat : A467 171 000 €

FEURSRare, t b prestations, villa neuve entièrementp-pied. Luminosité, volumes, tranquillité, env.

160 m2 hab, gdespièces de vie, 4 chs+ bur sur terrain 1200 m2.Mandat : A486362 000 €

10 MIN DE FEURSAccueillante maison de villlage rénovée en2004 avec goût, séjour, cuisine équ, 2 chs

avec poutres appar-entes, garage, chaufgaz neuf. Excellentétat !Mandat : A515113 000 €

FEURSProx écoles et commerces, maison fonction-nelle impeccable, 133 m2 hab., cuisine équ,

séjour lumineux, 4chs, accès terrassep-pied, terrain arboré.Mandat : A487252 000 €

FEURS CENTREExclusif, lumineux appart ancien rénové env90 m2 hab, gde pièce de vie, 3 chs, sdbains

et s d'eau priv équ,buand, dressing.Mandat : A509150 000 €

CHRY’SCOIFFURE

CHRY’SCOIFFUREHomme • Femme • Enfants04 • 77 • 26 • 20 • 79

Salon climatiséOUVERT TOUT l’ÉTÉ

4, place G. Guichard42110 FEURS

Non Stop vendredi et samedi

LAURENT MULTISERVICES

06 09 33 05 82Votre spécialiste des petitstravaux de la maison...

Nettoyage, Décoration, Entretien de clôtures, Lasures, Montage de meublesde cuisine, De chambre à coucher, desalle de bains, Nettoyage haute pression,Ferronnerie, Tonte de pelouse, Taille dehaies, Etc...

Domaine du Rivage - 10, rue de l’Arzille42110 FEURS

Tél. 04 77 26 11 57 - Fax. 09 55 28 45 06E-mail : laurent.multiservices@live.fr

En lignesur

le site internet

www.feurs.org

10, rue GambettaTél. 04 77 27 04 54

Courriel : mairie.petitforezien@feurs.fr

Espace jeunes

17

À l’approche du concert de Michel Fugain à Feurs, SylvieDelobelle, adjointe chargée de l'éducation et Christian Vilain,adjoint aux affaires culturelles, ont mis en place avec le produc-teur Fred Racine, un partenariat permettant d'offrir plus de 100places aux élèves de CM2 de la commune. Également avant leconcert, qui s'est tenu le 13 juin dernier à la halle du Rosier, undossier de présentation de l'artiste et son nouvel album ont également été offerts aux écoles pour préparer cet événement.

Sylvie Delobelle, adjointe, remet le CD de Michel Fugain à Mme Barriol,directrice de l’école primaire Charles Perrault en présence des enseignants.

Michel Fugain… dans les écoles !

Organisée par le service éducation/sports de la mairie, « La tête et les jam-bes 2008 » va se dérouler du 7 au 18juillet.Le beach volley fait son apparition alorsque le patchwork disparaît. On note quecertains sports collectifs ont toujours lacôte : rugby, handball et basket. À noter que pour l’activité « on s’amuse

à la piscine », il est nécessaire de biensavoir nager au minimum 25 mètres.Suivant les activités, la fréquentationpossible oscille entre dix et vingt enfants.Toutes les activités sont encadrées pardes membres bénévoles des associationsparticipantes et par du personnel municipal qualifié.Le coût est de un euro la séance et de

trois euros les cinq séances.Le programme présenté l’est sous réserved’une modification de dernière minute.

• Inscriptions obligatoires à l’Office dutourisme dès à présent, place du Forum,Tél. 04 77 26 05 27 ; Courriel : feurs.offi-ce.tourisme@libertysurf.fr

« La tête et les jambes »Du 7 au 18 juillet

Activité Lieu Activité Lieu Activité Lieu

Lundi Mini-golf Mini-golf du Parc, À la découverte du billard Billard club à la MJC Cycle-ball et artistique Gymnase 27 juillet 20 enfants • 6 à 15 ans rue des Minimes 15 enfants • 10 à 15 ans le Palais, imp. Paul Verlaine 15 enfants • 7 à 14 ans route de Civens

Mardi À la découverte des timbres Foyer de la Halle du Rozier Athlétisme Piste d’athlétisme (Gymnase 1 Pas d’activité Pas d’activité8 juillet 12 enfants • 6 à 14 ans rue de la Paparelle 12 enfants • 9 à 15 ans si pluie) route de Civens

Mercredi On s’amuse au musée Musée d’archéologie Rugby Terrains de l’hippodrome On s’amuse à la piscine Piscine Forez Aquatic9 juillet avec le playmaïs rue Victor de Laprade 20 enfants • 6 à 13 ans rue de Verdun 12 enfants • 7 à 15 ans allée du château

20 enfants • 8 à 12 ans

Jeudi Aéromodélisme Aérodrome Chambéon (départ Basket-ball Halle du Rozier Pas d’activité Pas d’activité10 juillet 20 enfants • 8 à 15 ans derrière la mairie 10 h 15) 15 enfants • 6 à 15 ans rue de la Paparelle

Vendredi On s’amuse autour du livre Bibliothèque Beach volley Terrain de beach (Gymnase 2 Pas d’activité Pas d’activité11 juillet 15 enfants • 7 à 10 ans rue Gambetta 12 enfants • 10 à 15 ans si pluie) domaine du Palais

Mardi Décopatch École Charles Perrault Hand-ball Gymnase 1 Gymnastique Gymnase 215 juillet Comment je deviens décorateur ? Bd d’Olching 15 enfants • 10 à 15 ans route de Civens 15 enfants (filles) • 7 à 10 ans salle spécialisée

20 enfants • 6 à 15 ans route de Civens

Mercredi On s’amuse au musée Musée d’archéologie Tennis de table Gymnase 1 Pas d’activité Pas d’activité16 juillet avec le playmaïs rue Victor de Laprade 10 enfants • 9 à 15 ans (salle étage)

20 enfants • 8 à 12 ans route de Civens

Jeudi À la découverte de Feurs Musée d’archéologie Sport boules : Boulodrome Basket accrobatique Halle du Rozier17 juillet et son patrimoine rue Victor de Laprade je joue ave les boules domaine du Palais 14 enfants • 6 à 15 ans rue de la Paparelle

15 enfants • 8 à 12 ans 10 enfants • 8 à 14 ans

Vendredi Le Petit Journal Bibliothèque Tir à l’arc Gymnase 2 Mini-golf Mini-golf du Parc18 juillet 10 enfants • 6 à 15 ans rue Gambetta 12 enfants • 10 à 15 ans route de Civens 20 enfants • 6 à 15 ans rue des Minimes

Groupe culturel 10 h 30 à 12 h Groupe sport 17 h 30 à 19 h Groupe sport 17 h 30 à 19 h

Culture - Animations

Tout ce que vous avez toujours voulusavoir sur le monde du cheval ! Vousdécouvrirez d’abord l’histoire de l’éleva-ge équin dans le Forez par la visite del’exposition « Culture équestre » au

musée d’Archéologie de Feurs. Vousassisterez en direct et en exclusivité auxpréparatifs de la course, avec tous lesmétiers liés au cheval, puis aux rencont-res elles-mêmes à l’hippodrome.

Renseignements auprès de PeggyJimenez. Tarif adulte : 6 €. Gratuit pourles moins de 12 ans. Rendez-vous aumusée d’Archéologie de Feurs• Inscriptions obligatoires : 04 77 97 70 35.

Pays d’art et d’histoireVendredi 4 juillet : passion cheval

C’est exactement le dernier jour d’école,le vendredi 4 juillet, à partir de 18 heures que vont se dérouler les jeuxintervilles 2008. Il y aura deux partiesavec quatre « épreuves ». Un entracte

permettra aux plus jeunes d’effectuer unparcours aquatique. Les douze équipesseront composées de vingt participants,dix adultes et dix jeunes de moins dequinze ans. Pour mémoire, Civens,

commune victorieuse l’an passé, remetson titre en jeu…Entrée gratuite.

Intervilles à la piscineVendredi 4 juillet

L’association « Energie » organise sontraditionnel gala de fin d’année. Il auralieu à la maison de la commune le samedi

5 juillet. Il commencera à 20 heures.Enfants et adultes présenteront un spec-tacle en deux parties, ouvert à tous.

Entrée adulte : 8,50 euros ;moins de 10 ans : 6,50 euros.

Gala de danseSamedi 5 juillet

La fête du quartier de la Boissonnette,préparée par ID Avenir va avoir lieu ledimanche 6 juillet, en plein air, boule-vard d’Olching. Au programme, à partir

de 11 h 30 : tournoi de foot, kermesse,concours de pétanque, présentation d’unpercheron, … Possibilité de se restaurer àmidi. Par ailleurs, ce même jour, il y aura

la présentation du début de l’exposition« Foréziens d’aujourd’hui, itinéraires etrécits » au centre social et culturel.

Fête du quartier de la BoissonnetteDimanche 6 juillet

Devançant de quelques jours la fêtenationale, l’association FARE organise,

samedi 12 juillet, un grand bal musette.Il débutera à 21 heures à la salle des fêtes

et sera animé par l’orchestre Gubian etses musiciens. Entrée gratuite.

Bal musetteSamedi 12 juillet

FARE organise, le vendredi 29 août, sa tradi-tionnelle marche d’été, de nuit. Le rendez-

vous est fixé à 18 heures place Dorian, der-rière la mairie. Pour la marche et le repas,

dans le secteur de Leigneux, s’inscrire aupa-ravant auprès de l’office de tourisme.

Marche de nuitVendredi 29 août

18

Les Amis du Patrimoine et du musée pro-posent deux visites de la ville. La première

aura lieu le samedi 2 août avec ClaudeBramdon, la seconde le samedi 23 août

avec Paul Valette. Rendez-vous place dela Boaterie (près des vestiges) à 15 heures.

Visite guidée de Feurs les 2 et 23 août

>> « Chuquiapu »Musique de la Bolivie

En 1980, des amis ont décidé de s’asso-cier pour former un groupe musical.Animés par une passion commune, laculture andine avec une prédilectionpour la Bolivie, ils ont tout naturellementcréé le groupe « Chuquiapu ». Ce nomest celui du fleuve traversant La Paz. Ilveut dire, en langue aymara, « semé d’or». Ce groupe, formé de sept musiciens etde deux danseurs, est déjà venu à Feurs.Il avait remporté un beau succès. Ildevrait en être de même cette annéeencore.• Vendredi 4 juillet,

maison de la commune, 21 h

>> L’ensemble du balletde Turquie « Oyun »

Le groupe a été fondé par des jeunes étu-diants de l'école de Sakip sabancy en1996. Aujourd'hui, beaucoup de mondeveut en savoir plus sur la culture anato-lienne et c'est ce qu'ils essayent de pro-mouvoir.Même si l'intérêt principal est fondé surla culture turque et sur la danse tradition-nelle folklorique, ils étudient aussi lamusique ainsi que les danses latines etmodernes.• Vendredi 18 juillet,

maison de la commune, 20 h 30

>> « Blue moutain creek »Music country

Ils sont cinq copains et ils forment legroupe « Blue moutain creek ». Guy està la guitare et au chant. Jean-Luc est à laguitare et au banjo. Jean-Christian jouedu dobro, Roger à la basse. Danielle,seul élément féminin de la formation, estau chant. Le groupe s'oriente vers desreprises dans le domaine de la country –

rock. Il commence à se forger un réper-toire, en reprenant notamment des rocksdes années 60 d'auteurs comme RickyNelson, mais aussi des chansons de la « new country » contemporaine (grandsclassiques : « God Blessed Texas », « Mercury Blues », « Guitars Cadillacs », …• Vendredi 25 juillet, place AntoineDrivet, 21 h

>> « Algeria passion »Musique flamenco

Le flamenco s'organise autour de troisaxes : Le chant, la danse et la guitare. Leflamenco n'a pas un genre unique, ilexiste des centaines de genres de mor-ceaux différents. Chacun d'entre euxpossède une atmosphère propre et beau-coup sont des variantes régionalesd'Espagne. Bien que largement ouverts à la compo-sition personnelle, les genres du flamen-co sont gouvernés par des règles aussistrictes que celles de la compositionclassique. Cet art du peuple est modelépar la joie, la souffrance. Le Flamencoest constamment influencé et modifiépar le contexte social dans lequel il trou-ve ses racines.Le groupe « Algéria passion » vousentraînera sous le soleil d’Espagne pourune soirée ô combien rythmée !• Vendredi 1er août,

place Antoine Drivet, 21 h

>> « Les Tit’Nassels »Le groupe commence à prendre formeen 1998. Puis, Les Tit’Nassels enchaînentles concerts avant de sortir leur 1er albumen 2000. Ce duo est construit sur unebase guitare et voix. Le point de départest un plaisir commun à chanter deschansons populaires françaises (Brel,Barbara) ou d'autres (les Beatles, Mano

Solo). Il est composé de Sophie et Axl. Le duo alterne les chansons populaires etles chansons à textes. Il enrichit cettepetite formation par des sons placés endirect. La musique est ainsi très variée etd'une couleur « bon enfant ». Piano,chant, accordéon, mélodica, métallo-phone, wood-block, kazoo, percussionsou babioles… viennent ponctuer adroi-tement la ligne de texte. En avril 2008, le duo, originaire deRoanne, publie « Deux, trois, trucs », unalbum enregistré au studio du Chanaysous la direction de Kent et LionelDuchaussoy. Les Foréziens auront plaisirde retrouver un excellent groupe qu’ilsont déjà applaudi à Feurs.• Vendredi 8 août,

maison de la commune, 21 h

>> « Sabaly »Musique africaine

À travers un répertoire original, Sabalyvous emmènera en voyage sur un conti-nent africain teinté reggae et funk.Mélange épicé et parfois explosif, vosjambes ne résisteront pas longtemps àl’appel de la danse. Vos oreilles serontbercées par cette langue magnifiquequ’est le Djoula (dialecte du Burkina) etvotre cœur sera ému par la sincérité deschansons interprétées en français. Un

rav i s sementdu corps et del’esprit qui vouse n t r a î n e r apeut-être surla voie du zenqui se traduiten Djoula parSabaly…• Vendredi 22août, maison dela commune,21 h

Concerts du vendredi

19

FARE va emmener, cet été, les Foréziens à travers le monde. En effet, nous voyagerons sur presque tous les continents. Tout d’a-bord en Amérique avec la musique bolivienne de « Chuquiapu » puis en Asie avec « Oyun » l’ensemble du ballet de Turquie. Nousretournerons en Amérique avec la musique country et le bluegrass avant un double séjour en Europe (flamenco et chansons fran-çaises). Le voyage s’achèvera par l’Afrique avec « Sabaly ».Contrairement à d’habitude, plusieurs concerts se dérouleront à la maison de la commune et non en plein air, place Antoine Drivet.Concerts gratuits.

Phot

o:C

hris

tian

Verd

et

20

à vo s cô t é s au j ou rd ’hu i e t d ema in

17, rue de Verdun - 42110 FEURS - Tél. 04 77 26 10 44E-mail : feurs-immobilier@wanadoo.fr

VEN

TE

FEURS côté lycée, Grande villatraditionnelle sur sous-sol et comblesaménagés, chauffage central gaz, terrain.PRIX : 192 000 euros.

VEN

TE

10 MIN HAUTEURS DE FEURSDe la pierre, un porche, 1 terrasse,dépendances, 1 cour fermée, terrain,1 piscine, 1 sdj dans les combles, dela vue, une bonne exposition, de latranquilité.PRIX : 390 000 euros.

VEN

TE

PANISSIERES : Ferme avec detrès beaux volumes, dépendances,cour et terrain, le tout sur 3000 m2.PRIX : 220 000 euros.

LOCATIO

N

FEURS CENTRE VILLE : Au 3ème

étage, Bel appart.t neuf de type F.4a/terrasse, 2 sdbs, nombreux placards.Belles prestations. Chauffage ind augaz. Cave et Garage. Loyer : 710 € -Charges : 45 € - F.A : 190 €

LOCATIO

N

FEURS Quartier Résidentiel :Bellemaison de type F.4, 110 M2 Hab., cui-sine équipée. Chauffage central augaz. Grand garage. Terrain clos etarboré. Loyer : 750 € - F.A : 540 €

VEN

TE

FEURS : Ferme rénovée dans uncadre de rêve avec 1,4 Ha de terrainplat.Cour fermée, boxes à chevaux,nombreuses dépendances. Possibilitéde 2ha attenant en location.PRIX : 320 000 euros.

VEN

TE

FEURS : Centre ville, appartementde type 3, dans petite résidencecalme, balcon, cave et garage. PRIX : 134 000 euros.

VEN

TE

FEURS : Centre ville, ce terrain offrela possibilité de construire une grossemaison ou un immeuble, sur une sur-face de 600 m2 environ.PRIX AGENCE.

VEN

TE

ROZIER EN DONZY : Au calmecette maison profite d’une belle vue,d’une bonne exposition, d’un grandsalon séjour avec cheminée, troischambres, terrain 3700 m2 environ.PRIX : 210 000 euros.

VEN

TE

CIVENS côté FEURS : Villa sursous-sol avec les combles aména-gés, grand salon avec cheminée, 3chambres, jardin plus parc le tout sur2700 m2. PRIX : 280 000 euros.

LOCATIO

N

PONCINS : Jolie maison entièrementrestaurée, 119 M2 Hab., gde pièce àvivre, 3 ch., 2 salles de bains. Bellesprestations. Chauff. central au fuelpar le sol.Dépendances, jardin.Loyer :650 € - F.A : 468 €

LOCATIO

N

Belle maison rénovée de type F.4 sur2 niveaux, 3 chambres, deux salle debains équipées.Chauffage central aufuel.Loyer : 428 € - F.A : 300 €

LOCATIO

N

BOEN CENTRE VILLE : Dans unimmeuble de standing, grand appart.type F.3, 100 M2 Hab., volets roulantsmotorisés. Belles prestations. Terrasse.Chauff. central par le sol. Gge. Loyer :570 € - Charges : 30 € - F.A : 410 €

LOCATIO

N

Sur Les Hauteurs de FEURS :Vue Exceptionnelle. Magnifique pro-priété de type F.5. , + de 250 M2 hab.Chauff. à granules et panneaux solaires.Dépendances. Gde terrasse. Jardin.Loyer : 980 € - F.A : 490 €

LOCATIO

N

A dix minutes de FEURS : Jolipavillon de type F4, 3 chambres, 2salles d’eau. Chauffage individuel augaz. Terrasse et jardin clos. Garage.Loyer : 690 € - F.A : 495 €

www.fnaim.fr/feursimmobilierwww.ladresse.com

FEURS IMMOBILIER

PLOMBERIE CHAUFFAGESARL AYMAIN

sarlaymain@orange.fr04 77 28 77 14 4 RUE FOYATIER - 42110 FEURSP. 06 85 51 03 67

CHAUFFAGEBOIS

CLIMATISATION

SOLAIRE

SANITAIREVENTILATION

POMPE A CHALEUR

18 avenue Jean Jaurès, le mardi de 9 h 30 à 12 h. Pas de permanences les mardis 5, 12, et 19août.Centre Communal d’Action Sociale « ColisForézien »• Direction en mairie (lundi, mardi, jeudi etvendredi de 8 h à 12 h et de 13 h 30 à 17h)ou sur rendez-vous. Colis Forézien, 37 rueGambetta, (ouvert le lundi, jeudi, vendredi de8 h 30 à 12 h ou sur rendez-vous), fermé enaoût. • 04 77 27 40 09 (mairie) ou 04 77 2638 95 (rue Gambetta) ; Courriel :mairie.ccas@feurs.frC.L.I.C Forez Lyonnais (Centre Locald’Information et de Coordination pour lesplus de 60 ans)Permanences bureau du lundi au mercredi de9 h à 12 h 30, permanences téléphone dulundi au vendredi de 9h à 12 h 30, 11 rue dela Loire • 04 77 26 19 55Communauté de communes Feurs en Forez• 18 avenue Jean Jaurès. Ouverture du lundiau vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.• 04 77 28 29 30 ; Courriel : secretariat@feur-senforez.frConsultation des nourrissons• Dispensée par la P.M.I, 34 rue du 8 mai, levendredi de 9 h à 12 h. Fermé en août, réou-verture le 29 août. • 04 77 26 29 89Croix-Rouge• 5 rue Waldeck-Rousseau, en juillet : perma-nences « vestiaire » le mardi de 9 h à 11 h etde 14 h à 16 h, et le samedi de 9 h à 11 h per-manences « accueil » vendredi 10 h à 11 h,mercredi de 11h à 12h. En août permanence« vestiaire » fermée, permanences « accueil »vendredi de 10 h à 11 h.• 04 77 26 50 63.Cybercentre• Rue des Minimes, ouvert du lundi au same-di jusqu’au 2 août les matins de 9 h à 13 h,fermeture complète du 4 au 24 août.• 04 77 26 47 72 ;Courriel : cybercentre@feursenforez.frDans les rues de Feurs• Le mardi matin et le samedi matin, marchéshebdomadaires.Déchetterie• Chemin du fond fenouillet, ouverture aupublic le lundi de 13 h 30 à 17 h 30, le mardi,mercredi, jeudi, vendredi et samedi de 8 h 30à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.

• 04 77 26 51 92Espace emploi formation• 11 rue de la Loire, ouvert du lundi au ven-dredi de 9 h à 12 h 30 ; permanences le mardiet jeudi mission locale toute la journée ;Permanence juridique gratuite les mardis dessemaines paires de 9 h à 12 h. Utile Sud Forezune fois par mois le vendredi de 10 h à 12 h.Handicap Emploi sur rendez-vous. Pro BTPpermanences le 1er et le 3ème vendredi de 9 h à 12 h.• Tél. 04 77 26 64 12 ; Courriel :mairie.espaceemploi@feurs.frHéliose• Permanence le mardi de 9 h à 12 h à lacommunauté de communes, 18 avenue JeanJaurès. Pas de permanences les mardis 5, 12 et19 août.F.N.A.C.A.Boulevard de l’hippodrome. Pas de perma-nences jusqu’au 15 septembre.F.N.A.T.H.• Maison de la commune, pas de permanen-ce en juillet/août.MairieOuverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 het de 14 h à 17 h 30, le samedi de 9 h à 12 h.• Permanences des adjoints, sur rendez-vousuniquement au 04 77 27 40 02• Tél. 04 77 27 40 00 : accueil au public ; 04 77 27 40 02 : secrétariat du maire ; fax :04 77 26 50 60 ;Courriel : mairiedefeurs@feurs.fr Maison de la commune• Ouverte du lundi au vendredi de 9 h 30 à18 h. • Du 7 juillet au 1er septembre, ouvertelundi, mardi, jeudi et vendredi de 10h à 17h,le mercredi de 10h à 14h. Fermée le 14/07 etle 15/08.• Tél. 04 77 27 49 70 ; fax : 04 77 27 49 79 ;Courriel : mairie.maisoncommune@feurs.fr ;Courriel réservation des salles : mairie.salle-maisoncommune@feurs.frMSA• ZAC du Forum, permanences le mardi à lachambre d’agriculture de 8 h 30 à 12 h.• Tél. 04 77 92 12 12 ou 06 30 36 35 71.Agent d’accueil Mme Béatrice Allard.Musée d’archéologie• Rue Victor de Laprade, ouvert dimanche,lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi de14 h à 18 h, sauf jours fériés ; entrée et ani-

A.D.M.R.• 5 boulevard de l’Europe, permanences lemardi de 13 h 30 à 17 h 30, mercredi et jeudide 9 h à 12 h, vendredi de 13 h 30 à 16 h 30,• Tél. 04 77 26 20 41A.I.M.V.• 34 rue du Huit mai, permanences le merc-redi de 9 h à 11 h 30 et 14 h à 17 h (sauf ledernier mercredi du mois). Pas de permanen-ce en août. • 04 77 27 15 51Allocations familiales• 34 rue du Huit-mai, permanences tous lesmardis et les mercredis de 9 h à 12 h sauf le4ème mercredi du mois. • 04 77 26 24 52AMAVIE Forez• Maison de la commune, permanences le 2e

mercredi du mois de 15 h à 17 h. Pas de per-manence en août.A.P.I.L.• Maison de la commune, permanences le 1er

jeudi de chaque mois de 14 h à 16 h.Architecte conseil• Permanence sur rendez-vous tous les 1er mer-credi de chaque mois, l’après midi, à la com-munauté de communes, 18 avenue Jean Jaurès.Pas de permanences en août.• 04 77 28 29 30Assistantes sociales• 4 rue de la Loire, permanences le lundi, lemardi et le jeudi de 9 h à 11 h 30.En juillet les lundis 7 et 21, mardis 15 et 29,jeudis 10, 17, 24 de 9 h à 11 h 30En août les mardis et jeudis de 9 h à 11 h 30.• 04 77 26 29 89Association généalogique de la Loire• Maison de la commune, permanences lemardi et samedi de 14 h à 17 h, antenne duForez de l’Association Généalogique de la Loire.Bibliothèque municipaleDu 1er juillet au 6 septembre inclus : mardi 9hà 12h, mercredi et vendredi de 14 h 30 à 17 h et samedi de 9 h à 12 h. Fermée samedi 16 août. • Tél. 04 77 27 49 73 ; Fax 04 77 2749 79 ; Courriel :mairie.bibliotheque@feurs.frCALL-PACT• Permanences pour l’OPAH (OpérationProgrammé de l’Amélioration de l’Habitat),

mations gratuites le 2ème dimanche du mois ;bibliothèque des Amis du Patrimoine et dumusée ouverte les trois premiers mercredi dumois de 14 h 30 à 17 h.• Tél. 04 77 26 24 48 ;Courriel : mairie.musee.@feurs.frOffice du tourisme• Place du Forum, ouvert le lundi de 14 h à18 h, du mardi au vendredi de 9 h à 12 h etde 14 h à 18 h, le samedi de 9 h à 12 h et de14 h à 18 h.• Tél. 04 77 26 05 27 ; fax : 04 77 26 00 55 ;courriel feurs.office.tourisme@libertysurf.frPiscine intercommunale « Forez Aquatic »• Allée du Parc • 04 77 26 24 54• Du 1er juillet au 31 août ouverture de 10h à 19h.Relais assistantes maternelles• Allée du Parc, ouvert jusqu’au 25 juillet auxhoraires habituels le lundi de 9 h à 12 h ; lemardi de 9 h à 12 h et de 15 h à 18 h (ferme-ture exceptionnelle mardi 8 juillet) ; le merc-redi de 14 h à 16 h ; le jeudi de 9 h à 12 h etde 17 h 30 à 18 h 30 ; le vendredi de 13 h à16 h. Du 28 juillet au 1er août : fermé le mer-credi. Fermé du 4 au 26 août. Du 26 au 29août mardi 9 h à 12 h et 14 h à 16 h, merc-redi de 14 h à 16 h, jeudi de 9 h à 12 h et de14 h à 15 h 30. • 04 77 27 17 30.RERS• Relais d’Échanges Réciproques des Savoirs(la clé d’échanges), chaque lundi de 14 h à 16 hà la maison de la commune. Une soirée àthème une fois par mois.• 04 77 27 40 09 ;Courriel : mairie.viesociale@feurs.frRetraite complémentaire• Maison de la commune, permanences enjuillet les 2ème, 4ème mardi du mois, pas de per-manence en août. CICAS retraites complé-mentaires uniquement sur rendez-vous au 0820 20 00 14.Secours catholique• Maison de la commune permanence lemardi de 14 h à 16 h.Sécurité sociale• Place de la Boaterie, permanences du lundiau vendredi de 8h à 12 h 15 et de 13 h 15 à16 h 15. • Tél. 04 77 26 61 99.Vie libre• Permanence le 1er mardi et le 4ème jeudi dechaque mois de 17 h à 19 h, aile droite dumusée d’archéologie, rue Victor de Laprade.

Bloc-Notes

État-civildu 1er au 31 mai 2008Mariages03/05 Entre M. Jacques, Manuel GONCALVES, employé,

domicilié à Balbigny et Mlle Laetitia ROCHEdomiciliée10 boulevard Pasteur.

03/05 Entre M. Alain CHAPUIS, chef d'entrepriseet Mme Catherine, Godelaine DARRÉ,enseignante, domiciliés18 rue des Platanes.

17/05 Entre M. Saïd EL ATTAR, vendeur et Mlle Laetitia,Pascale BILLOTTET, employée de restauration,domiciliés à FEURS, 2 route de Saint-Étienne.

Naissances03/05 Aicha TAJMANTI, 24 boulevard Pasteur.06/05 Habby ZAPPA, Le Clos de Thélois.15/05 Ilhan UGUR, 8 rue du 8 Mai.20/05 Estéban, Paul, André, Sylvain FOLLEAS,

9 rue de la Péchoire.27/05 Mael GILLE, 5 rue Voltaire, la Chartreuse.27/05 Bastien, Dominique, Éloi PERRICHON,

61 rue de Verdun.27/05 Hugo GIBERT, 68 chemin de la Barre.27/05 Yanis, Rachid, Lionel, Yves, Kamel AUBERGER,

30 rue du 8 Mai.

Décès03/05 ROSE Pierre, Maurice, 82 ans, 6 rue de la Varenne.04/05 DELORME André, Jean, Antoine, 81 ans,

32 grande Rue de Randan.17/05 BASTIE Jean, Antoine, Emmanuel, 82 ans,

15 rue Michelet.22/05 BRUNEL épouse SERRE Marie, Claire, Danielle,

52 ans, 39 rue de la Font qui Pleut.27/05 FAVERJON veuve VACHERON Marie, 82 ans,

2 boulevard d'Olching.27/05 GUILLET veuve MIAS Blandine, 83 ans,

11 rue Saint-Antoine, « Le Phébus ».21

Le centre de loisirs sans hébergement dela MJC, déclaré auprès du Ministère de laJeunesse et des Sports, va fonctionner cet été.Pour les 4/12 ans, il sera ouvert du 7juillet au 22 août. Il fonctionnera en troisgroupes, par rapport aux tranches d’â-ges, (4/6 ans ; 7/9 ans et 10/12 ans).Différentes animations seront proposées.Chaque semaine, un nouveau thème estdéfini. Deux mini camps, sous les tipis,se dérouleront du 22 au 25 juillet et du5 au 8 août. Ils s’adressent aux enfantsâgés entre 8 et 12 ans.

RENSEIGNEMENTS PRATIQUESÂge et lieu. Enfants ayant, au 1er jour ducentre, de 4 ans révolus à moins de 13ans, école du parc.

Accueil . Accueil à la journée, avec ousans le repas de midi, pour le nombre dejours souhaités.

Horaires • 7 h 45 à 9 h : Pré-accueil réservé auxparents ayant des contraintes professionnelles

• 9 h à 17 h 30 - Retour en famille avant18 heures.Inscriptions . - Les inscriptions doiventse faire impérativement à l’avance par leresponsable légal auprès de la MJC, pen-dant les permanences prévues à cet effet.

Tarifs . - La participation des familles estcalculée en fonction des revenus (quo-tient familial) et des aides éventuellesdont elles bénéficient. A titre indicatif,elle peut aller de 2,05 € à 11,75 € pourune journée. Réduction familiale pourinscription multiple (à partir de 2enfants). Une adhésion est demandée àla première inscription, elle est valablejusqu’au 31 Août (4 € pour un habitantde Feurs, 6,50 € pour les autres. Inutilepour les enfants déjà adhérents MJC).

Repas/goûter. - Le repas du midi est prisà la maison de la commune. Le goûterde 16 heures est fourni par le centre. Encas de sortie à la journée, les famillesdoivent prévoir un pique-nique.

• 04 77 26 21 14

Centre de loisirs en juillet et août

22

Culture - Animations CinéFeurs - En juillet sur l’écran

Chaque été depuis de très nombreusesannées, l’association F.A.R.E. organisedes voyages d’une journée. Ce type d’a-nimation, très prisée par les Foréziens,est reconduit cette année. DanielChatelus, délégué à l’organisation, pro-pose cinq journées fort intéressantes.Vous partirez en Corrèze dans la trèsbelle région de Bort-les-Orgues. En celieu, vous découvrirez notamment deuxouvrages, l’un créé par la main de l’hom-me : le barrage, l’autre façonné par letemps : les orgues. Puis, le lacd’Aiguebelette, troisième lac naturelfrançais et sa région n’aura plus de secretpour vous. La construction du viaduc duGarabit, dont les plans ont été dresséspar Gustave Eiffel, s’est étalée sur quatreannées à partir de 1882. Il s’agit d’unimposant monument du Cantal, destina-tion de la troisième journée. Grâce à unepoignée de passionnés, vous emprunte-rez le circuit du train Velay-Lignon.

L’occasion de découvrir les vastes espa-ces du plateau Vivarais-Lignon, aperce-vant à l'horizon tantôt les Monts duForez, tantôt le Mézenc et le montGerbier de Joncs. Le dernier voyage vousconduira à Pont-en-Royans, aux portesdu Vercors. Vous visiterez notamment lemusée de l’eau complexe audacieuxludique, scientifique, culturel et pédago-gique consacré à l'eau sous toutes sesformes.Si la demande est assez nombreux, il estpossible que deux dates soient rajoutésconcernant les voyages de Pont-en-Royans et Aiguebelette.

• Mercredi 16 et mercredi 23 juilletBort-les-OrguesDépart derrière la mairie à 7 heures, visiteguidée du château de Val le matin, l’après-midi, promenade en bateau dans les gor-ges de la Dordogne, les Orgues et le bar-rage, retour vers 19 h 30. Prix : 30 euros.

• Mercredi 30 juilletLac d’AiguebeletteDépart derrière la mairie à 6 h 30, tourdu lac d’Aiguebelette en car avec guide,site de Rochefort (château de Mandrin),atelier de poupées, figurines en terrecuite, musée Galetti (pionner de la TSF),dégustation de vin de Savoie et de brio-che de Saint-Genix, retour vers 19 heu-res. Prix 35 euros.

• Mercredi 6 aoûtViaduc de GarabitDépart derrière la mairie à 7 heures, visi-te guidée en 4x4 de la réserve sauvagedu Trailus à Ruynes-en-Margeride, déjeu-ner croisière avec animation sur lebateau restaurant de Garabit, retour vers19 h 30. Prix : 35 euros.

Voyages d’étéOrganisés par F.A.R.E.

• Mercredi 20 aoûtTrain Velay-LignonDépart derrière la mairie à 8 heures,train touristique de Dunières à Tence lematin, l’après-midi visite commentée deLa Lauzière du lac bleu avec miniaturesreprésentant le patrimoine de la Haute-Loire, musée de la lauze et présentationde taille, musée des vieux métiers enminiatures, visite du lac bleu, visite gui-dée de la ferme de l’escargot, retour vers19 h 30. Prix 25 euros.

• Mercredi 27 aoûtPont-en-RoyansDépart de la place des Minimes, devantl’école maternelle du Parc, à 7 heures,croisière de Saint-Nazaire-en-Royans àla Saône sur un bateau à roue de styleMississipi, visite guidée et dégustationau musée de l’eau, visite libre du villagetypique de Pont-en-Royans, retour vers19 h 30. Prix : 35 euros.

Les inscriptions ont été ouvertes le 2mai. Elles sont prises à l’Office duTourisme, place du Forum.Attention : pour tout désistement pen-dant la semaine précédant le voyage ilsera retenu 10 euros par personne sedésistant. Pas de pique-nique, repas obli-gatoire au restaurant (prix demandé de15 à 17 euros avec vin et café).

« Shine a light »Film documentaire musical réalisé parMartin Scorsese avec Mick Jagger, KeithRichards, Ron Wood. Durée : 2 heures.

Martin Scorsese réalise son rêve de tou-jours : filmer les Rolling Stones, le groupequi incarne le rock'n'roll à lui tout seul.Cette rencontre cinématographiquedonne naissance au film musical événe-ment : Shine a Light. De la préparation à

la performance, entrecoupé d'imagesbackstage et d'archives, seize caméras etles plus grands chefs opérateurs interna-tionaux captent l'énergie légendaire deMick Jagger, Keith Richards, Charlie Wattset Ronnie Wood lors de leurs concerts auBeacon Theatre à New York. Shine a Light :dans l'intimité d'un groupe mythique etdu plus « rock'n'roll » des cinéastes !Lundi 7 et mardi 8 juillet à 21 heures.

Cet été, il y aura une reprise sur plusieurssemaines (avec une à deux séances parsemaine) de « Bienvenue chez les Ch’tis »,le film de Dany Boon.Par ailleurs, CinéFeurs adoptera leshoraires d’été qui devraient être du mercredi au lundi à 21 heures sauf lesamedi à 20 heures et 22 h 15.

• http://cinefeurs.info• Répondeur : 04 77 26 24 00

Petites Annonces

• À LOUER garage une place, Le Parc d’Assier, Feurs,Tél. 06 86 91 59 24• À LOUER Feurs centre, appart. T 2, 60 m2, cuis.,séjour, chambre, SdB, tbe, chauffage individuel gaz,385 euros/mois, Tél. 04 77 26 25 66 et 06 84 84 66 63• À LOUER proche de Feurs à Salt-en-Donzy, villa sursous-sol, 140m2 hab., 800 m2 terrain dans lotissement,600 euros/mois, Tél. 04 77 26 05 52• RECRUTE VDI marque XKA vêtements femmeset/ou enfants, formation et encadrement assurés, Tél.06 21 722 781• À LOUER Feurs, dans maison neuve, les 2 seuls app.50 m2 F2 neuf en rez-de-jardin, clim. et chauf. élec.,conv. pour retraités dont un app. pour pers. à mobili-té réduite, dispo en juin/juillet. Pas de ch. ni frais ag.Tél. 04 73 37 07 89• À VENDRE Feurs centre vous serez charmés par lavue de cet original appartement, calme, spacieux etlumineux T 3, 70 m2 + (20 m2), 2e étage, tt confort danspetite copropriété de 4 logements. Px 115 000 euros,Tél. 06 16 72 15 86, agences s’abstenir.• À VENDRE Feurs centre beau T 4, 92 m2, 1er étage ttconfort, belle pièce de vie, 3 gdes chambres, 2 bellesSdB équipées, sans charges, interphone, Px 145 000euros, Tél. 06 20 48 83 93, agences s’abstenir.

Les annonces (réservées aux particuliers) avec le règle-ment (5,10 €) doivent être déposées à notre rédaction,10, rue Gambetta, B.P. 131, 42110 FEURS avant lemardi 15 juillet 2008 à 12 h, pour la parution dans len° 204. Passé ce délai, les P.A. seront publiées dans leprochain numéro.

Libre expression des élus

23

Plusieurs réalisations viennent de semettre en place notamment en faveurdes personnes à mobilité réduite. Pour répondre aux nombreuses per-sonnes qui nous ont fait part de leursdifficultés, notamment en matièred'accessibilité, plusieurs aménage-ments viennent d'être fait. Rappelonsque dans notre vie quotidienne, unbâtiment, une place, un commerceaccessible aux personnes handica-pées ou à mobilité réduite, l'est d'au-tant plus pour les personnes valides.De nouveaux stationnements pourpersonnes handicapées se trouventplace du Forum (derrière l'office dutourisme) et sur le parking de la zonecommerciale de la Boissonnette.Nous allons poursuivre cette démar-che en améliorant prochainement leszones bleues, mais aussi en créant desstationnements "arrêt minute" devantchaque pharmacie.Sensibles à l'image de notre ville, et asa propreté, nous avons égalementdécidé de doubler le fonctionnementde la balayeuse et d'augmenter soncircuit.Reprenant la gestion des chantiersinitiés avant mars 2008, nous véri-fions systématiquement tous lesréseaux souterrains afin de ne pasdevoir casser et refaire une voiriequelques mois seulement après salivraison. Bien gérer l'argent ducontribuable Forézien sera toujourspour nous la priorité. S'inscrire dansune démarche "qualité" produira àmoyen et long terme des retombéesfinancières bénéfiques pour Feurs.Concernant l'association "FeursAujourd'hui demain", la permanence,initialement installée rue Waldeck-Rousseau, est fermée. Une nouvelleorganisation se met en place afin derester toujours à l'écoute des memb-res de l'association, mais égalementtoutes celles et tous ceux qui veulentéchanger et apporter leurs témoignagesaux élus rassemblés autour de Jean-Pierre Taîte.

Durant l'été 2008, les élus restent tou-jours à votre écoute lors des perma-nences en mairie (rendez-vous auprèsdu secrétariat général).A l'aube de la période estivale 2008,toute l'équipe de "Feurs en action"vous souhaite d'excellentes vacances.

Les élus de la majorité

Feursen action...

Agir ensembleUn engagement Durable

Pourquoi le recours ?

Le Tribunal Administratif vient de reje-ter le recours déposé par notre équipe« Agir Ensemble » concernant lesélections municipales. Ce recours était notamment motivépar :

• la diffusion, entre les deux tours des élections municipales, d’untract anonyme diffamatoire, com-portant des informations tronquées.

• L’utilisation de ce tract par l’équipede Feurs en Action.

• La confusion, à nos yeux, créée dans l’esprit des électeurs par cesdocuments.

Pour notre part, le but de ce recoursétait de dénoncer ces pratiques indi-gnes de la démocratie. Nous sommesdes femmes et des hommes qui nepartagent pas ces pratiques porteusesde préjudice pour Feurs et lesForéziens.Le Tribunal Administratif n’a pas rete-nu le paiement par notre équipe desfrais d’avocat et de justice demandéspar « Feurs en Action ».Dans la position qui est la nôtre nouscontinuerons à servir Feurs sans espritpartisan avec la seule volonté dedéfendre l’intérêt général.

Agir Ensemble, Un Engagement DurableBenoît GARDET, Sylviane PERONNET,François de BECDELIEVRE, Mady BONNEFOND, Francesca ZUCCARELLO,Gilles BERNARD, Annie PASCAL.

François Perrotdécoré des Palmes académiques

Le 11 juin dernier François Perrot, rédacteur enchef du Petit Forézien, a été décoré des Palmesacadémiques dans la salle des fêtes de la pré-fecture de la Loire.Réservées à l’origine au monde de l’enseigne-ment, elles peuvent être décernées depuis1866 à des personnes non enseignantes. Cette distinction, instituée par Napoléon en1808, peut être accordée aux personnes contri-buant à l’expansion de la culture française et àl’enrichissement du patrimoine culturel.Appelée plus familièrement « la légion violette »,elle est le plus ancien des ordres de mérite.François Perrot a débuté sa carrière de journalis-te et de photographe à Loire Matin en 1981. Iltravailla ensuite à La Tribune-Le Progrès en 1984.Depuis 1987, il s’occupe du bulletin municipalde Feurs, appelé tout d’abord « Forum ». Ildevient ensuite, rédacteur en chef du PetitForézien dès sa création, en février 1990.Son goût de l’écriture nous est transmis par laqualité de ses articles, que les Foréziens lisentavec intérêt. Et avec cet outil formidable qu’estinternet, Le Petit Forézien peut être désormaislu par tous bien au-delà de nos frontières.Ses talents de photographe lui ont permis, entreautres, l’édition de cartes postales, la réalisa-tion de nombreux documents promotionnelsde la ville de Feurs et sa participation à uneexposition au musée. Les archives du PetitForézien renferment d’ailleurs plus de 20 000clichés. Il est également un des photographesdu Service Départemental d’Incendie et deSecours de la Loire.Travailleur acharné et passionné, il est aujourd’-hui honoré et récompensé par l’ordre desPalmes académiques, qui fêtent elles aussi cetteannée un bel événement : leur bicentenaire.Félicitations également à Mme GenevièveLimousin, médecin scolaire à Feurs et à M. JeanGodin, cadre chez Valdi, président du Judo-club de Feurs qui, eux aussi, ont été nommésau grade de chevalier dans l'ordre des Palmesacadémiques ce même jour.

Sylvie BOUCHUT

Gamm Vert s’installe route de Saint-ÉtienneImplanté auparavant avenue Jean Jaurès, le magasin Gamm Vert achangé d’adresse. Il se trouve désormais route de Saint-Étienne,dans la zone commerciale de Carrefour. Une surface de 3 600 m2

permet l’agrandissement de certains rayons comme la pépinière etle marché aux fleurs. D’autres rayons ont vu le jour comme le rayon« terroir », l’animalerie ou l’arrivée du secteur motoculture. Unedouzaine de personnes sont employées à Gamm Vert, sous laresponsabilité du directeur du magasin, Jean-Marie Thévenoux.

• 04 77 27 01 96

Du nouveau côté commerce

Un nouveau look pour la charcuterie BolvyLa charcuterie Bolvy, rue Mercière, vient d’agrandir la surface réser-vée au magasin. Une dizaine de m2 a été gagnée ce qui porte aujour-d’hui cette surface à 30 m2. Cela permet d’avoir plus d’espace pour laclientèle mais aussi pour les vendeurs. Ils ont plus d’aisance pourtravailler. Profitant de cette occasion, une nouvelle et plus grandebanque réfrigérée a été installée. Notons que la façade a elle aussiété refaite et que la porte d’entrée est désormais conçue pour lespersonnes à mobilité réduite.

• 04 77 26 11 14

Danielle Dumoulin à la tête de la papeterie GolzioDanielle Dumoulin connaît bien le monde du commerce et en parti-culier celui de la papeterie. Elle travailla 15 ans aux côtés de Pierre etMarie-Laure Golzio lorsque la boutique était place Antoine Drivet,face à l’église Notre-Dame. Pour des raisons de santé, Pierre Golzioa été contraint d'arrêter son activité. Presque tout naturellement,Danielle Dumoulin a pris la tête de la papeterie Golzio qui se trouve,rappelons-le, désormais au carrefour central, côté place Carnot.Vous y trouverez toujours les mêmes produits (fournitures bureau etscolaire, carterie, fabrication de tampons, photocopies, télécopies,reliures, …) et la même qualité de service. • 04 77 26 22 46

24

Renseignements :04 77 26 58 81 - 04 77 26 47 64Feurs ZI du FORUM • 04 77 26 57 92

OUVERT

7/7LIVRAISON GRATUITESur Feurs, Civens, St-Laurent-la-Conche

Ouvert du lundi au samedi 10 h 30/14 h – 17 h/22 h • Dimanche et jours fériés 17 h/22 h

Pizzas à emporter

NOUVEAUTÉESALLE

DE RESTAURANT

6,rue Victor Hugo - 42110 FEURSTél. : 04 77 26 54 90Permanence le mardi matin

AAI M’AluAAI M’AluFENÊTRES ET

VOLETS ROULANTS

ISOLANTS

Menuiserie alusur mesure, verandas,volets roulants,stores, fenêtres PVC,portail alu, miroiterie.

Fenêtre et volet isolantspécial rénovation alu et PVCS.A.V. RAPIDE de tous vitrages

SAINTE FOY SAINT SULPICE reste deux parcelles viabilisées dans le centre du village. Quartier calme vue agréable terrains plats 45€/M2

BourratBourratPérePére && FilsFilsPérePére && FilsFilsBourratBourrat

4, rue Jean-Marie Nigay - 42110 FEURS - Tél./Fax 04 77 26 31 58

MEUBLESMEUBLES

Cuisinessalles de bains

sur mesure