2 Le Rassembleur JUIN 2012

affaires municipales

ÉLECTIONMUNICIPALE PARTIELLEVoici les résultats de l’élection du 27 mai 2012 pour le poste de conseiller district #4

Nombre de bulletins rejetés : 0

Nombre de votes François Deschamps 41 19.81 %Richard Dostie 7 3.38 %Sylvie Joly 98 47.34 %Michel Marin 61 29.47 %

Nombre d’électeurs total 612

Nombre d’électeurs ayant voté 207

Pourcentage de participation 33.82 %

Considérant que la politique suivante du fauchage des terrains est en vigueur dans la municipalité, tout propriétaire d’un lot non desservi par l’aqueduc et l’égout doit couper les herbes au moins une fois par année avant le 1er juillet.

Tout propriétaire d’un lot desservi doit couper les herbes au moins une fois avant le 20 juin et une autre fois avant le 15 août de chaque année. De plus, sur les terrains situés à moins de 30 mètres de toute bâtisse, le gazon doit être coupé de façon régulière afin de conserver la hauteur à moins de 15 cm (6 pouces).

À défaut pour le propriétaire de couper les herbes des terrains, l’inspecteur municipal procédera au fauchage de ces terrains à partir du 21 juin et du 16 août pour les lots desservis et à partir du 2 juillet pour les autres. Pour les terrains situés à moins de 30 mètres de toute bâtisse, le fauchage sera effectué de façon régulière. Les frais de coupe seront facturés au propriétaire. Ces frais seront recouvrables civilement contre la personne impliquée.

Si vous avez inscrit votre enfant à une ou plusieurs activités sportives au cours de l’année, vous avez droit à une subvention de 40 % des frais d’inscription, jusqu’à concurrence de 125 $ par année civile et par adresse civique, peu importe le nombre d’enfants de votre famille.

Pour faire votre demande, vous devez compléter le formulaire,que vous trouverez sur notre site internet et à nos bureaux, et nous le retourner accompagné de l’original de vos reçus.

FAUCHAGE DES TERRAINS VACANTS

Subvention sportive

»Le 15 mai dernier,

plus de 1200 petits arbres ont été distribués gratuitement

aux citoyens. L’événement visait à inciter la population à poser des

gestes concrets de conservation et à améliorer l’environnement.

Distribution de petits arbres

Veuillez prendre note qu’il y a interruption de lapublication du Rassembleur aux mois de juillet et août. Pour la revue de septembre, nous demandons aux organismes de nous faire parvenir leurs textes avantle 10 août 2012.

RASSEMBLEURjuillet et août

RAMASSAGE DES BRANCHESLa municipalité offre le service de ramassage et de déchiquetage des branches. Si vous désirez vous prévaloir de ce service, nous vous invitons à nous le signaler en communiquant au bureau municipal au 450-267-3531.

Il est important de respecter l’horaire (avant lundi matin 7 h 30), car la cueillette sera effectuée une seule fois dans votre rue.

DatesSemaine du 2 juilletSemaine du 6 aoûtSemaine du 3 septembre

Demandes présentées entre le 1er avril et le 15 juillet : vous recevrez votre chèque au

cours du mois d’août.

environnement

affaires municipales

Le Rassembleur JUIN 2012 3

Les descentes de bateaux de la rue des Saules et du camping sont réservées aux résidants seulement. Si vous désirez vous procurer une clé afin de pouvoir y accéder, vous devez vous présenter à la municipalité au service des loisirs et fournir ce qui suit :

- Une preuve de résidence (permis de conduire); - Une copie de votre permis d’embarcation de plaisance (enregistrement); - Dépôt de 25 $ pour la clé.

Si votre permis d’embarcation de plaisance n’est pas à jour, nous vous invitons à vous procurer le formulaire de Transport Canada à nos bureaux ou sur internet à l’adresse www.securitenautique.gc.ca afin d’effectuer ces changements. Aucune clé ne vous sera remise si les présents documents ne sont pas à jour.

CONSIGNES

Nous vous demandons de toujours fermer la clôture après utilisation afin de garder la quiétude des lieux. Prenez note qu’il est interdit de prêter sa clé.

Pour la descente située au camping :Nous vous demandons d’utiliser le stationnement pour remorque seulement et de respecter la limite de vitesse sur le site qui est de 5 km/h.

Merci de respecter ces consignes.

Descentes à bateaux

CALENDRIER DES COLLECTES

COLLECTE D’OBJETS VOLUMINEUXLes objets volumineux sont ramassés une fois par mois.

Considérés comme objets volumineux : Chauffe-eau, électroménagers, meubles, matelas, sommiers, lavabos, baignoires, cuvettes de toilette, jouets de grande taille, chaises de jardin, etc.

Ne sont pas considérés comme des objets volumineux : Surplus de déchets domestiques, matériaux de construction, de rénovation et de démolition, branches, gazon, etc.

La collecte des ordures ménagères est effectuée une fois par semaine pendant la période estivale. Les poubelles et sacs à ordures placés à l’extérieur des bacs ne seront pas ramassés.

Les solvants, abrasifs, peintures, pneus, huiles, etc. ne sont pas acceptés. Il y a des ententes avec des entreprises pour récupérer ces produits.

Collecte de recyclage (tous les mardis)

Sessions ordinaires du conseil municipal

Collecte régulière et d’objets volumineux

Collecte régulière de déchets

Semaine de cueillette de branches

Cueillette annulée si accumulation de neige

LÉGENDE

**

D L M M J V S

108

1715

2422

3129

119

1816

2523

30

12

531 2 4

19

26

13

6

20

27

7

14

21

28

juillet 2012

D L M M J V S

75

1412

2119

2826

86

1513

2220

29 3027

9

16

23

10

31 2

17

24

4

11

18

25

août 2012

31

D L M M J V S

42

119

1816

252330

53

1210

1917

26 2724

6

13

20

7

14

21

1

8

15

22

septembre 2012

28 29

D L M M J V S

53

1210

1917

2624

64

1311

2018

27 2825

7

14

21

8

1

15

22

2

9

16

23

juin 2012

29 30

La Municipalité des Coteaux met sur pied un programme de subvention des couches lavables. Une seule aide financière sera accordée par enfant âgé de moins d’un an. La subvention équivaut au montant total de la facture jusqu’à concurrence de 100 $.

Un formulaire à compléter est disponible au Service des loisirs ou sur le site web.

PoUr êTre ADMiSSibLe :

• La facture originale de votre achat d’un ensemble de couches lavables• Une preuve de résidence (compte de taxe ou permis de conduire)• Une preuve de naissance

Couches lavables pour bébésUn choix intelligent pour

l’environnement!

Programme de subvention

4 Le Rassembleur JUIN 2012

ADRESSE CIVIQUE

Lors d’une intervention, chaque minute compte. Les ambulanciers, les policiers et les pompiers ne doivent pas perdre de temps à chercher l’emplacement. Il est important que votre numéro civique soit installé visiblement.

DÉMOLITION DE MAISON

Si vous devez démolir votre maison ou un autre bâtiment, il nous ferait plaisir de le savoir pour que nous puissions pratiquer nos techniques d’intervention. Dans ce cas, contacter l’Hôtel de Ville qui nous avertira de la disponibilité d’un bâtiment et nous vous contacterons pour les arrangements. (Nous ne brûlons pas et nous ne démolissons pas le bâtiment)

Pour de plus amples renseignements sur les précautions à prendre, vous pouvez communiquer avec la Régie intermunicipale d’incendie du Lac Saint-François au 450-267-9335, poste 238.

Michel Pitre, directeur

régie intermunicipale d’incendie du lac saint-françois

loisirs

Cours de tennisSession d’été débutant le 25 juin

Cours junior 7 semainesHoraire : Lundietmercredi•3à12ans Mardietjeudi•13à15ans Vendredi reprise de cours en cas de pluie

Cours adultes 6 semainesHoraire : JeudiInformations et inscriptions : Servicedesloisirs450-267-3531

Cours de natation Horaire : Lundi et mercredi ou mardi et jeudi Vendredi reprise de cours en cas de pluie 4 semaines (8 cours) | Du25juinau19juillet2012Coût : 50 $ (subvention sportive applicable)Informations et inscriptions : Servicedesloisirs450-267-3531

Cours de djembé en familleInitiation au djembé – percussion africaineBelle occasion de faire une activité en famille

Clientèle : Famille (5 ans et plus)Professeur : Louis-François MilotEndroit : Parc Wilson – 200, rue Principale, Les CoteauxHoraire : Mardi17h30à18h15 4 semaines | débutant le26juin2012Coût : 10$/parpersonneInscription : Servicedesloisirs450-267-3531

Sorties estivales - rappel Pour informations : Service des loisirs 450-267-3531

FESTIVAL DES MONTGOLFIÈRES ST-JEAN-SUR-RICHELIEUSamedi le 18 août 201240$/adulte,30$/3à12ans

Électricité DuperronRésidentiel – Commercial – Industriel

Ferme laitières & Porcines

Spéc ia l i s te en chauf fage é lec t r iqueréparation et installation

Fournaises électriques / réservoirs à eau chaudeCamion avec grue – nacelle & tarrière hydrauliqueInstallation et réparation de cablage téléphonique

tél. : 450-267-3869175, 2ième , St-Zotique , QC J0P 1Z0

Merci aux commanditaires du feu d’artifice de la Fête nationale 2012

tél. : 450-267-8888165, Route 338, Les Coteaux

tél. : 450-267-8880165, Route 338, Les Coteaux

laVe aUtoÀ la Main

Programmation 2012Municipalité des Coteaux

En cas de mauvais temps, les activités se dérouleront

sous le chapiteau.

Informations :Service des loisirs 450-267-3531loisirs@les-coteaux.qc.ca

RUES FERMÉES DU 22 AU 24 JUINVeuillez prendre note que la rue Principale sera fermée du stationnement de l’église jusqu’à la montée du Comté, ainsi que la rue du Palais.

SAMEDI LE 23 JUIN 2012Parc Hervé-Laframboise181, rue Principale 15 h à 22 h Structures gonflables 17 h à 22 h Carrousel de poneys 17 h à 22 h Maquillage des enfants

Parc Wilson200, rue Principale18 h Grillades et hot-dogs

19 h 30 Animation musicale avec Palmarès (Sylvain Wathier et Sylvie Beaulieu)

21 h Spectacle Groupe Triple Rock

22 h Feu d’artifice

22 h 15 Spectacle Groupe Avec Marie

DIMANCHE LE 24 JUIN 2012

Parc Wilson200, rue Principale10 h Envolée des cloches et cérémonial Tirs aux fusils / Habitants du Fort

10 h 30 Messe avec animation de la chorale

12 h Brunch Animation musicale Louis-André Allen et Louis-François Milot

LA GRAndE TABLéE(organisée en collaboration avec la Paroisse Saint-François-sur-le-lac pour l’église Ste-Marie-du-Rosaire)

6 Le Rassembleur JUIN 2012

Groupe Avec Marie

Merci aux commanditaires du feu d’artifice de la Fête nationale 2012

Stéphane Fournier700, rue Principale Rivière-Beaudette QC

T 450.269.2583 C 450.601.2583

Bibliothèque 450-267-1414 ou Service des loisirs 450-267-3531Devenir memBre : c’est gratuit pour les résidantsnon réSiDantS : 15 $/ par personne, 30 $/ par famille par année

INSCRIPTION OBLIGATOIRE pour les conférences ou animations

HEURES D’OUVERTURELundi 18 h 30 à 20 h 30mardi 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30mercredi 8 h 30 à 12 h, 13 h à 16 h et 18 h 30 à 20 h 30Samedi 9 h à 12 h

BIBLIOTHÈQUE

65, route 338 téléphone: 450-267-1414 Les Coteaux (Québec) www.reseaubibliomonteregie.qc.caJ7X 1a2

NOUVEAUTÉS

Romans7 ans après (G. Musso)La délicatesse (D. Foenkinos)Volte-face (M. Connelly)Yukonnaise (M. Gilbert-Dumas)Les 10 enfants que Mme Ming.. (E.E. Schmidt)Xavier (M. David)Le sillage de l’oubli (B. Machart)Voile Rouge (P. Cornwell)

RomansL’héritage (T 4 Eragon)Brûlée ( T7 Maison de la nuit)Le livre qu’il ne faut surtout pas lireLes 5 derniers dragons

ADULTES ENFANTS

*

CONFÉRENCELe défi de la boîte à lunch santé

Mercredi le 19 septembre 2012 à 19 hPascale Saucier, nutritionniste, partagera son expertise en nutrition.

InSCRIPTIon oBLIGaToIRE : Bibliothèque 450-267-1414 ou Service des loisirs 450-267-3531

CLUB DE LECTURE TD

CoMMEnT PaRTICIPER?Imagine un été rempli d’aventures fantastiques

avec le Club de lecture d’été TD

QU’EST-CE QUE LE CLUB DE LECTURE D’éTé TD?C’est un programme gratuit destiné aux jeunes, offert dans les bibliothèques canadiennes chaque année. Il y a neuf autocollants à collectionner.

QUI PEUT PaRTICIPER?Tous les enfants de 5 à 12 ans et c’est gratuit!

CoMMEnT FaIT-on PoUR S’InSCRIRE?Se rendre à la bibliothèque pour obtenir

gratuitement une affiche et un cahier d’activités. Tu pourras aussitôt

commencer à collectionner les autocollants.

8 Le Rassembleur JUIN 2012

Veuillez prendre note que :La bibliothèque sera fermée le 25 juin et le 2 juillet 2012

Confirmation Le 9 juin, Mgr Noël Simard a confirmé 57 jeunes de notre paroisse. Merci à Karine Cicchino qui les a préparés. Merci aux bénévoles qui ont aidé en cette journée. Il nous reste maintenant à les soutenir dans leur cheminement de foi.

Messe de la St-Jean À 10 h 30, sous le chapiteau, suivie d’un Brunch. Célébration préparée avec le thème de la Fête Nationale : Le Québec en nous.

Merci à la chorale Je ne serai pas impartiale puisque je chante dans cette chorale, à Les Coteaux. Cependant, je parlerai en tant que paroissienne et membre de l’Épam.

Savez-vous que la Chorale est présente environ 80 fois dans l’année si on ajoute les temps forts de l’année liturgique?

Savez-vous que les lundis de chaque semaine, de 19 h à 21 h , ce sont les pratiques. Quand on connaît Jean Sauvé, le directeur perfectionniste, il convient de dire : « Vingt fois sur le métier, remettez votre ouvrage.,.» Que dire maintenant de Micheline Legault, l’accompagnatrice, une musicienne extraordinaire avec une patience d’ange! …

La chorale chante à la messe de 9 h 30, trois dimanches par mois. Jean est fier et orgueil-leux de sa chorale et les commentaires sont positifs après les célébrations.

La Chorale terminera l’année, le 24 juin, à la messe de la St-Jean. Les membres prendront des vacances bien méritées. Merci à ces bénévoles qui, pour l’amour du chant et de la musique, ne comptent ni leur temps, ni leurs énergies pour rendre les célébrations plus priantes.

Yolande Parent, responsable des communications.

organismes

Paroisse Saint-François-sur-le-Lac183, rue Principale, Les Coteaux (Québec) J7X 1A1Tél. : 450-267-3308 Téléc. : 450-267-4331

Association Marie Reine Mardi le 19 juin 2012 - Messe d’Action de grâces au centreSouper de fin d’année • Couleur pastelSpirituel : Notre-Dame du Perpétuel Secours

Le congrès se tiendra à Rivière-du-Loup les 22, 23 et 24 août 2012.

Marthe Léger 450-267-9192

Le Rassembleur JUIN 2012 9

Bilingue • Personnel certifié • RepasOuvert: Lundi au vendredi 6 h à 18 h

450-217-191942, route 338, Les Coteaux, J7X 1A2

www.chateaudespetitspas.com

Appel Aux Artistes et Aux ArtisAns

Le 9 septembre prochain, au parc réjean-Boisvenu, aura lieu un grand rassemblement familial dans le cadre de

l’événement roulez vers la culture en Montérégie. les artistes et artisans intéressés à participer à cette journée et à

partager le fruit de leur passion sont priés de s’inscrire en communiquant avec le service des loisirs au 450-267-3531.

il n’y a pas de frais à payer. Vous devez fournir votreéquipement : table, panneau pour exposition, parasol ou

petit gazebo.

2012

nOuVelles Heures D’ÉtÉ Des BureAux MuniCipAux

lunDi Au JeuDiDe 8 h à 12 h et 13 h à 16 h 30

VenDreDiDe 8 h à 13 h

(jusqu’au 31 août)

photo : Jean-Maurice Caron

Bon été. soyez prudents!