L’ASSOCIATION FESTIVAL EST-OUEST / THÉÂTRE DE DIE, EN PARTENARIAT AVEC LA COMMUNE LIBRE DE SAINT-MARCEL ET AVEC LA COLLABORATION DE L’ADEM, LA FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE OVINE, L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DIOIS ET LA VILLE DE DIE PRÉSENTE

23 • 24 • 25JUIN

201727

e ÉDITION

LE PASTORALISMEA DU CHIEN

FÊTE DE LA TRANSHUMANCEFÊTE DE LA TRANSHUMANCE

DIE * PAYS DE LA CLAIRETTE * VERCORSDIE * PAYS DE LA CLAIRETTE * VERCORS

www.fete-transhumance.com

Dossier De Presse

CONTACT :pauLine LeVeT / 04 75 22 12 52

pauLine.LeVeT@eST-oueST.com

TOUTE LA OURNÉE coin des moutonniers (place du mazel) : PRÉSENTATION DE RACES DE MOUTONSRien ne ressemble plus à un mouton qu’un autre mouton. Faux ! Il y en a pour tous les goûts ! LE EU DE LA TRANSHUMANCEUn jeu à destination des enfants et de leur famille !D F

H- H ET H- H coin des Souvenirs (place Saint-pierre) :Par les Tagazous de Montmaur et l’APER (association du patrimoine étoilien et de la ruralité)Soucieux de préserver le patrimoine et les techniques anciennes, l’APER et les Tagazous vous feront (re)découvrir d’anciens outils, ma-tériels agricoles et vieux tracteurs.

H Au-dessus du monde et Les brebis de mon père PRO ECTIONSuivi d’un échange avec la réalisatrice Anne Lapied, en présence de l’ADEMC L P D E V C

H- H coin des chiens (chemin de l’aube) : PRÉSENTATION DE RACES Partez à la rencontre des différentes races de chiens qui mènent les brebis aux côtés du ber-ger : Border Collie, Berger de Crau, Malinois, Beauceron...Animation : ACTT (Association des Chiens de Travail au Troupeau) Avec la participation de Sébastien Bos et Fran-çoise Simian (association des chiens de Crau), Didier Fischer, éleveur et champion de France des chiens de troupeaux (Concours spécial Border Collies)S C

H- H musée archéologique de die et du dioisVenez déambuler dans les collections du Musée en lien avec le Pastoralisme et son histoire...E

H - HStudio mobile de rdWaRDWA propose son Studio Mobile avec de nombreux échanges autour

du Pastoralisme.Venez découvrir les coulisses de votre radio locale et assister en direct aux enregistre-ments des émissions. Avec la participation des invités de la Fête et du public !P M

VENDREDIÀ DIE

SAMEDIÀ DIE

SAMEDIÀ DIETOUTES

LES

MANIFESTATIONS

PROPOSÉES DANS LE

CADRE DE LA FÊTE DE

LA TRANSHUMANCE

SONT EN ENTRÉE

LIBRE ET

GRATUITE

H- Hmarché artisanal et gourmandpar la commune Libre de Saint-marcel Venez découvrir produits artisanaux et du terroir et assister à une démonstration de dis-tillation par alambic (Fontaine Saint-Marcel) !Cœur de Die

H Visite Pastoralisme au MuséeUn voyage dans les collections du musée à la découverte du Pastoralisme et des pratiques de la Transhumance à travers l’Histoire...Visite guidée à deux voix : Jacques Planchon, Conservateur du Musée et Dominique Nar-boux, technicienne pastorale (ADEM)M A D DD

H , H , H ET HTonte de brebis : démonstrationPourquoi tondre les brebis ? Comment fait-on ? Ça fait mal ? Didier Oddon, éleveur-tondeur originaire du Diois, répondra à toutes vos questions…P M D

H ET H démonstration du travail des chiens de troupeauDes chiens qui travaillent ? Venez observer ces chiens pas comme les autres et échanger avec leurs maîtres qui vous feront découvrir leur passion !Animation : ACTT (Association des Chiens de Troupeau au Travail)C ’A D

H chien de protection et pastoralisme1

e partie : Pastoralisme en Drôme et évolution de la prédation par les loups RENCONTREComprendre la présence des chiens de pro-tection en Drôme par la connaissance du contexte local de prédation des loups sur les troupeaux…Intervenant : Fabien Candy, Technicien pasto-ral (ADEM)T D D

H ET H entre chiens et moutons ! ATELIER POUR LES - ANSAtelier créatif à la découverte des chiens de berger et du PastoralismeAnimation : Chloé Cottreau, médiatrice culturelleM A D DD

H inauguration de la FêteP M

HVisite de l’abattoirIntervenants : Éleveurs gestionnaires RDV ’R A C D

SAMEDIÀ DIE

H ET H On vous dit Patou RENCONTREEn présence des auteures de l’exposition : Valentine Guérin (éleveuse), Ellen Teurlings (photographe) et de Sylvain Blanchon, techni-cien pastoral (ADEM) M D V D

PARTIR DE H déjeuner de la Transhumance et vente de grillades d’agneau du dioisRepas à partir de produits issus du Pastora-lisme local (voir menu au dos du programme)P MP / T U

/ R

P / T U

H chien de protection et pastoralisme2

e partie : Des chiens pour protéger les troupeaux RENCONTREPrésentation du contexte historique, socié-tal et professionnel dans lesquels les chiens de protection sont déployés par les éleveurs dans le Massif des Alpes… Intervenant : Laurent Garde (CERPAM)T D D

PARTIR DE H Les Globe-TrottersDÉAMBULATION CIRCASSIENNEPar la Cie Cirque AutourLes Globe-Trotters sont des aventuriers des temps modernes qui parcourent le monde à vélo. Après un parcours déambulatoire visuel et riche en émotions sous forme de parade sur cycles dans les rues de Die, ils installeront leur campement pour un instant de partage autour d’une tasse de thé et présenteront sur la Place de l’Évêché un éventail de numéros techniques appris au cours de leurs voyages…R D P ’É

H La gestion des chiens de pro-tection en alpage et dans nos villages : paroles de bergers, paroles d’élus RENCONTREBergers et élus témoignent des effets induits et souvent sous-estimés de la présence des chiens de protection en alpage et dans les vil-lages… Intervenants : Alain Matheron (Maire de Lus-la-Croix-Haute et membre de l’USAPR – Union pour la Sauvegarde des Activités Pastorales et Rurales) et Anthony Navon (berger) - En pré-sence de Marie Cabrol, technicienne pasto-rale (ADEM)T D D

SAMEDIÀ DIE

H

Grand défilé du Troupeau, suivi par l’écho diois !en collaboration avec le Groupement pasto-ral de pré-peyret1800 brebis défilent en musique dans les rues de Die avant de gagner les alpages au Col de Rousset !D D

H La cloche d’or CONTE MUSICALPar la Cie tamburo

Tout public, à partir de 3 ans« Monte le troupeau, toujours un peu plus haut » ou les aventures de Jean Le Berger, son troupeau et ses sonnailles...

M A D D D

H remise des prix du concours de photographies 2017Votez dès maintenant sur : www.fete-transhumance.com ! P M

H dîner de la TranshumanceRepas à partir de produits issus du Pastora-lisme local (voir menu au dos du programme)P MP / T U

/ R

H Entre Chiens et Loups FILM DOCUMENTAIRE ET ÉCHAN EDes images en vision nocturne qui témoignent de l’action des chiens de protection et sa li-mite lors de l’attaque de loups sur troupeau.En présence de Laurent Garde (CERPAM) et de l’ADEMT D D

H Le Bal rock’n’rollPar la Cie Les Barbarins Fourchus

De Ray Charles à Elvis Presley, en passant par Ella Fitzgerald et David Bowie, le public est invité à enfiler santiags et perfecto, pour un show explosif à vous filer la banane !P M

DE H H after disco-Funken partenariat avec rdWaAnimation DJ : Franck Le PriolVenez vous déhancher sur la playlist la plus Disco-Funk de ce début d’été !P M

SAMEDIÀ DIE

TOUTE LA OURNÉE marché artisanal et gourmand par la commune Libre de Saint-marcel.

PARTIR DE H

arrivée du troupeau au col de rousset par le col naturel En attendant les brebis, retrouvez le facteur du « Pasto, journal des p’tits bergers » en déambu-lation !

H ET H démonstration du travail des chiens de troupeauAnimation : ACTTS C R D

H ET H

cheval des 3 FANFARE DÉAMBULATION MUSICALE E

H

pastoralisme et espaces protégés : L’exemple des hauts-plateaux du VercorsRANDONNÉE COMMENTÉEP P N R VN I P RDV -

D

H Voyage circulairePar la Cie Le Filet d’air

Qui n’a jamais rêvé de partir à bord du Trans-atlantique ou de l’Orient-Express pour par-courir le monde à la rencontre de peuples, de cultures et de paysages différents ? C’est en s’inspirant de photographies d’époque, de récits et de carnets de voyage que la Cie Le Filet d’Air a imaginé ce voyage poétique et lou-foque ! E S C

R , RDV E

H départ du troupeau vers les hauts-plateaux

DIMANCHEAU COL DE ROUSSET

POUR LES

BALADES ET

RANDONNÉES

prévoir des chaussures

de marche, des vête-

ments chauds et

de l’eau !

Télésiège T.U. :

2 € a/r

A ) THÉÂTRE DE DIE quartier Les Aires

B ) BUREAU DE LA FÊTE place de l’évêché

C ) OFFICE DE TOURISME aire de Meyrosse

D ) PLACE DU MAZEL

E ) MUSÉE DE DIE ET DU DIOIS 11, rue Camille Buffardel

F ) MÉDIATHÈQUE DIOIS-VERCORS 20, avenue de la Division du Texas

G ) GALERIE LA REMISE impasse des oies

H ) CINÉMA LE PESTEL 16, avenue de la Division du Texas

I ) PLACE SAINT-MARCEL

J ) VERS L’ABATTOIR

K ) CHEMIN DE L’AUBE

L ) PLACE DE L’ÉVÊCHÉ

M ) PLACE SAINT-PIERRE

POUR L’ASSOCIATION FEST-OUEST / THÉÂTRE DE DIE L’ H D

,M P -

, D R -, P L , -

, I C , M L , ,

L C ’ C R , M L , B L , Y

, S B , C A , P P R

POUR LA COMMUNE LIBRE DE SAINT MARCELP R

’

POUR L’ADEMD N , M C , F C , S B -

V R -

POUR LA FÉDÉRATION DÉPARTEMENTALE OVINEF M N P -

, F C , L M , D O N

POUR LE MUSÉE ARCHÉOLO I UE DE DIE ET DU DIOIS

P A C D

C C

POUR L’OFFICE DE TOURISME DU PAYS DIOIS

, L M - ’ ’O

POUR LA VILLE DE DIEM M ,

, - , C -

, , ,

INFORMATIONS PRATIQUES

L’ÉQUIPE D’ORGANISATION DE LA FêTE DE LA TRANSHUMANCE

’

Fête Romaine de la dRôme

en Pays diois

28, 29, 30

juillet 2017

L - L

,

I M

SOyEz PRÉvOyANTS P

, , , -

, , , R M

vOTRE SÉjOUR P ’ -

, C ’O T P D

U P PP , P M , C’ ’D , T M , ACTT, M A D D , PN R V , A A P

’É R , U V R , R D D , M T , CER-PAM, O T P D , C L P , O

T V , S D , É , P D , É M D , C C , L F , A T A T A -

, D , F AR A , L C , L D , L D L , R , RD A, R R , R S F , F B D A

A D ’ C P

I , S C D , , L C L , C M , C C , D -, N A V , C L C C -

D , B R , H A , R L B -, C A S R A , D M

, C ’ C R

REMERCIEMENTS ET PARTENAIRES

PHO

TOS

O

T D

U P

AYS

DIO

IS, A

DEM

ET

MA

ISO

N D

E LA

TRA

NSH

UM

AN

CE E

T CI

E PR

ORA

MM

ÉES

ILL

UST

RATI

ON

BO

RIS

TRA

NSI

NN

E

RAPH

ISM

E

LISA

REN

BER

AT

ELIE

R-BO

REA

LIS

COM

L

icen

ce e

. S. :

n°1

- 10

4519

1, n

°2 -

1045

206,

n°3

- 10

4520

7 - N

E PA

S ET

ER S

UR

LA V

OIE

PU

BLI

UE

AFIN DE

FACILITER

LE TRAVAIL DES

ÉLEVEURS ET DES

BERGERS, MERCI DE

LAISSER NOS AMIS

LES CHIENS À LA

MAISON !

EXPOSITIONS

CONCOURS DE PHOTOGRAPHIES DE LA TRANSHUMANCE

Galerie La Remise, Théâtre de Die et dans les commerces du Cœur de Die,

jusqu’au 25/06Exposition des 20 finalistes

T.L.J., de 9h à 19h

Le domaine pastoraL drômois

Portrait des alpages et parcours drômois fondé sur l’enquête pastorale 2014

Musée archéologique de Die et du Diois, jusqu’au 25/06

Voir horaires d’ouverture du Musée

on vous dit patou

PhotographiesPar Valentine Guérin (éleveuse)

et Ellen Teurlings (photographe) Changer le regard sur les chiens de protec-tion des troupeaux et le pastoralisme en général, pour poser les bases d’un partage

serein de la nature…Médiathèque Diois-Vercors,

du 13 au 25/06Voir horaires d’ouverture de la Médiathèque

AUTOUR DE LA FÊTE mardi 20 juin

TRANSHUMANCE PÉDESTRE de La vaLLée de Quint à Font d’urLe

Vous rêvez d’une transhumance en petit comité ?

Randonnée et rencontres avec les éleveurs et bergers...

Accès libre et gratuit sur réservation. Rens. / Rés. : ADEM au 04 75 22 20 39

Vendredi 23 juinRENCONTRE AvEC LES ÉLèvES DES ÉCOLES PRIMAIRES DE DIE

Accueil des écoles de Die par le Musée de Die, Vincent Ducomet (ACTT), la FDO et le

Groupement Pastoral de Pré-Peyret

du 24 au 26 juin = de 2 à 3 jourSRANDONNÉE vERCORS ESCAPADE

Au rythme des brebis, accompagnés par les ânes de bâts, de Die, son marché, jusqu’aux

alpages du Vercors...Rens. : 04 75 22 07 62 / 06 81 22 90 39

http://vercors-escapade.comcontact@vercors-escapade.com

Samedi 24 juin | 11hvISITE GUIDÉE DE LA vILLE DE DIE

Proposée par l’Office de Tourisme du Pays Diois

Intervenante : Julie Ginestet (guide-conférencière)

Rens. / Rés. : 04 75 22 03 03

Samedi 24 juin | TouTe La journée pédaLer pour La paix !

LA FIbRE TExTILE La Fibre Textile porte le projet Pédaler pour la paix qui réunit des personnes filant béné-volement des écheveaux dont la vente per-mettra, en 2017, d’aider des éleveurs de

moutons d’Ixtenco (Mexique).

LES MENUSAvec le soutien de l’Union

des Jeunes Viticulteurs RécoltantsPar le Caveau-Châtillon-en-Diois

DÉjEUNER DE LA TRANSHUMANCE 24/06, à parTir de 12h30

Gigot d’agneau rôti au romarin et Gratin Dauphinois

PicodonSalade de fruits frais à la Clairette de Die

Café et verre de dégustation de Clairette de Die inclus

DîNER DE LA TRANSHUMANCE 24/06, à parTir de 20h

Navarin d’agneau à la provençale et Ravioles

Tomme de BrebisBavarois « Nougat et miel »

Café et verre de dégustation de Clairette de Die inclus

LE bAR DE LA TRANSHUMANCE 24/06, de 9h30 à minuiT

Venez déguster Clairette et Crémant de Die, bières locales, jus de fruits artisanaux de la Commune Libre de Saint-Marcel… !

LES PARTENAIRES

CLUB DES PARTENAIRES

TH

ÉÂ

TR

E

19 chemin du Bez 26410 Châtillon en Diois

04.75.21.10.30 / 06.43.00.25.00

camping.chatillonendiois@wanadoo.fr www.camping-chatillonendiois.com